Nedis MICW110BK User guide

Quick start guide

a

Wireless rechargeable microphone

For more information see the extended manual online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Intended use

This product is intended to wirelessly record audio to a connected device.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper
functioning.
This product is intended to be used in household and similar applications such as kitchen
areas.
The product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.

Main parts (image A)

1 USB-C input
2 Audio receiver
3 Clip
4 Windscreen
5 USB-C power input

6 Microphone indicator LED
7 Microphone
8 Power button
9 USB-A – USB-C cable

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you
install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material

out of the reach of children.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.

• Always keep the power cable and the product away from usual walkways.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective

product immediately.

• Only use the provided power cable.

• Do not leave the product on prolonged charge when not in use.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

Connecting the product (image B - C)

1. Plug the audio receiver A2 into the USB-C port of your device.

2. Press and hold the power button A8 for 2 seconds to switch on the product.

The microphone module and audio receiver pair automatically.

4

Using the product

Power button Mode Microphone indicator LED

Press and hold for 2 seconds On/o Red and green
Short press Normal mode Green

Silent mode Blinking green
Low power Blinking red
Charging Red

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product with household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority responsible for
the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product MICW110BK from our brand Nedis®,
produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations
and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED
2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be
found and downloaded via:
nedis.com/MICW110BK#support

Kurzanleitung

c

Kabelloses wiederauadbares Mikrofon

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist dazu gedacht, kabellos Audio auf einem verbundenen Gerät
aufzuzeichnen.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Privathaushalten und vergleichbaren Umgebungen
wie Küchenbereichen gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die
sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 USB-C-Eingang
2 Audioempfänger
3 Klemme
4 Windschutz
5 USB-C Stromeingang

6 Mikrofon-Anzeige-LED
7 Mikrofon
8 Ein/Aus-Taste
9 USB-A – USB-C Kabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen
und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im

Inneren.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das
Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Halten Sie das Stromkabel und das Produkt von üblichen Laufwegen fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel

aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Lassen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum laden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel.

Verbinden des Produkts (Abbildung B - C)

1. Stecken Sie den Audioempfänger A2 in den USB-C-Anschluss an Ihrem Gerät.

2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A8 2Sekunden lang gedrückt, um das Produkt

einzuschalten.

Das Mikrofonmodul und der Audioempfänger werden automatisch gekoppelt.

4

Verwenden des Produkts

Ein/Aus-Taste Modus Mikrofon-Anzeige-LED

2Sekunden lang gedrückt halten Ein/Aus Rot und grün
Kurz drücken Normaler Modus Grün

Silent-Modus Grün blinkend
Low power Rot blinkend
Auaden Rot

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung
abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt MICW110BK unserer Marke Nedis®,
produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie
RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend)
steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/MICW110BK#support

Guide de démarrage rapide

b

Microphone rechargeable sans l

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à enregistrer de l’audio sans l sur un appareil connecté.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le
bon fonctionnement.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles
que des cuisines.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du
produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des
enfants sans surveillance.

Pièces principales (image A)

1 Entrée USB-C
2 Récepteur audio
3 Clip
4 Bonnette anti-vent
5 Entrée d’alimentation USB-C

6 Voyant LED du microphone
7 Microphone
8 Bouton d’alimentation
9 Câble USB-C - USB-A

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant
d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux

d’emballage hors de portée des enfants.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité élevée.

• Maintenez toujours le câble d’alimentation et le produit éloignés des passages habituels.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez

immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

• Ne pas laisser le produit en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

Connecter le produit (image B - C)

1. Branchez le récepteur audio A2 dans le port USB-C de votre appareil.

2. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A8 pendant 2secondes pour mettre le

produit en marche.

Le module microphone et le récepteur audio s’appairent automatiquement.

4

Utiliser le produit

Bouton d’alimentation Mode Voyant LED du microphone

Appuyez et maintenez pendant
2 secondes

Appui court Mode normal Verte

Bouton marche/arrêt Rouge et vert

Mode silencieux Vert clignotant
Low power Clignotement rouge
En cours de charge Rouge

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de
collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit MICW110BK de notre
marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et
réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois
s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être
trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/MICW110BK#support

Snelstartgids

d

Draadloze oplaadbare microfoon

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om draadloos audio op te nemen op een gekoppeld apparaat.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals in
de keuken.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met
een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring
of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen
houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen
wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging
en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder
toezicht.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 USB-C ingang
2 Audio-ontvanger
3 Klem
4 Windscherm
5 USB-C-stroomingang

6 Microfoonlampje
7 Microfoon
8 Aan-/uitknop
9 USB-A – USB-C-kabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft
voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden

zijn.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal
altijd buiten het bereik van kinderen.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Houd het netsnoer en het product altijd uit de buurt van de gangbare looppaden.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel.

• Laat het product niet langdurig opladen wanneer het niet in gebruik is.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.

Het product aansluiten (afbeelding B - C)

1. Steek de audio-ontvanger A2 in de USB-C-poort van uw apparaat.

2. Houd de aan/uit-knop A8 2 seconden lang ingedrukt om het product aan te zetten.

De microfoonmodule en audio-ontvanger worden automatisch gekoppeld.

4

Het product gebruiken

Aan-/uitknop Modus Microfoonlampje

Gedurende 2 seconden
ingedrukt houden

Kort indrukken Normale modus Groen

Aan/uit Rood en groen

Stille modus Knipperend groen
Low power Knippert rood
Opladen bezig Rood

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen
verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product MICW110BK van ons merk Nedis®,
geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en
dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED
2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van
toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:
nedis.nl/MICW110BK#support

Guida rapida all’avvio

j

Microfono ricaricabile senza li

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Uso previsto

Il prodotto è inteso a registrare l’audio su un dispositivo collegato senza li.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico o equivalente, ad esempio in aree di
cottura.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e
da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di
esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto
e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto.
Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non
sorvegliati.

Parti principali (immagine A)

1 Ingresso USB-C
2 Ricevitore audio
3 Clip
4 Spugna antivento
5 Ingresso di alimentazione USB-C

6 Indicatore LED del microfono
7 Microfono
8 Pulsante di accensione
9 Cavo USB-A - USB-C

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima
di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per
farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i

materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione e il prodotto lontani dai luoghi in cui si è soliti

camminare.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in dotazione.

• Non caricare il prodotto in modo prolungato quando non viene utilizzato.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

Collegamento del prodotto (immagine B - C)

1. Inserire il ricevitore audio A2 nella porta USB-C del proprio dispositivo.

2. Tenere premuto il pulsante di accensione A8 per 2 secondi per accendere il prodotto.

Il modulo del microfono e il ricevitore audio si assoceranno automaticamente.

4

Utilizzo del prodotto

Pulsante di accensione Modalità Indicatore LED del microfono

Tenere premuto per 2 secondi Pulsante on-o Rossa e verde
Pressione breve Modalità normale Verde

Modalità silenzioso Verde lampeggiante
Low power Luce intermittente rossa
Sotto carica Rosso

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili
per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto MICW110BK
con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme
e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo
include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono
disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/MICW110BK#support

Guía de inicio rápido

h

Micrófono inalámbrico recargable

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado para grabar audio de forma inalámbrica en un dispositivo
conectado.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la
garantía y el funcionamiento adecuado.
Este producto está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, como
en zonas de la cocina.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre
y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que
implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben
realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Partes principales (imagen A)

1 Entrada USB-C
2 Receptor de audio
3 Pinza
4 Filtro anti-viento
5 Entrada de alimentación USB-C

6 LED indicador de micrófono
7 Micrófono
8 Botón de encendido
9 Cable USB-A – USB-C

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el

usuario.

• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de
embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• Mantenga siempre el cable de alimentación y el producto alejados de los pasajes

habituales.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

• No deje el producto en carga prolongada cuando no esté en uso.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

Cómo conectar el producto (imagen B - C)

1. Enchufe el receptor de audio A2 al puerto USB-C de su dispositivo.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido A8 durante 2 segundos para encender el

producto.

El módulo de micrófono y el receptor de audio se emparejan automáticamente.

4

Uso del producto

Botón de encendido Modo LED indicador de micrófono

Mantener pulsado durante 2 Botón On/O Rojo y verde
Pulsar brevemente Modo normal Verde

Modo de silencio Verde intermitente
Low power Parpadeando en rojo
Cargando Rojo

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida
adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la
autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto MICW110BK de nuestra
marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y
regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto
incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se
puede encontrar y descargar en:
nedis.es/MICW110BK#support

Guia de iniciação rápida

i

Microfone recarregável sem os

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Utilização prevista

Este produto destina-se a gravar áudio sem os para um dispositivo ligado.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e
funcionamento adequado.
Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como zonas
de cozinha.
O produto não se destina a utilização prossional.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas
à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não
devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Peças principais (imagem A)

1 Entrada USB-C
2 Recetor de áudio
3 Clipe
4 Para-brisas
5 Entrada de alimentação USB-C

6 LED indicador do microfone
7 Microfone
8 Botão de ligar/desligar
9 Cabo USB-A – USB-C

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes
de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o

material de embalagem fora do alcance das crianças.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.

• Mantenha sempre o cabo de alimentação e o produto afastado de locais de passagem

habitual.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.

• Não deixe o produto em carregamento prolongado quando não estiver a utilizá-lo.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

Ligar o produto (imagem B - C)

1. Ligue o recetor de áudio A2 a uma porta USB do seu dispositivo.

2. Prima e mantenha o botão de alimentação A8 durante 2 segundos para ligar o produto.

O módulo do microfone e o recetor de áudio emparelham-se automaticamente.

4

Utilização do produto

Botão de ligar/desligar Modo LED indicador do microfone

Prima e mantenha durante 2
segundos

Breve pressão Modo normal Verde

Botão ligar/desligar Vermelho e verde

Modo Silêncio Verde intermitente
Low power Intermitência a vermelho
A carregar Vermelha

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado.
Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto MICW110BK da nossa
marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas
e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os
mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser
consultada e descarregada em:
nedis.pt/MICW110BK#support

Snabbstartsguide

e

Trådlös uppladdningsbar mikrofon

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för trådlös ljudinspelning till en ansluten enhet.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljö och liknande applikationer såsom
köksutrymmen.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller
kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen
sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av
apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och
användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Huvuddelar (bild A)

1 USB-C-ingång
2 Ljudmottagare
3 Klämma
4 Vindskydd
5 USB-C-strömingång

6 Mikrofonindikator-LED
7 Mikrofon
8 Kraftknapp
9 USB-A – USB-C-kabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar
och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på

egen hand.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.

• Håll alltid nätsladden och produkten borta från gångbanor som vanligtvis används.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller

defekt produkt.

• Använd endast den medföljande nätsladden.

• Ladda inte produkten under längre tid när den inte används.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.

Att ansluta (bild B - C)

1. Anslut audiomottagaren A2 till en USB C-port på din enhet.

2. Tryck på och håll strömknappen A8 intryckt i två sekunder för att slå på produkten.

Mikrofonmodulen och ljudmottagaren parkopplas automatiskt

4

Att använda produkten

Kraftknapp Läge Mikrofonindikator-LED

Tryck in och håll intryckt i 2
sekunder

Snabb nedtryckning Normalläge Grön

På/Av Röd och grön

Tyst läge Blinkande grön
Low power Blinkar rött
Laddning Röd

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral.
Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar
för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten MICW110BK från vårt varumärke Nedis®,
tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och
att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,
radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt)
kan läsas och laddas ned från:
nedis.se/MICW110BK#support

Pika-aloitusopas

g

Langaton ladattava mikrofoni

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu äänen langattomaan tallentamiseen yhdistettyyn laitteeseen.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja muissa vastaavissa keittiöissä.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta,
jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset
eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 USB-C-tulo
2 Äänivastaanotin
3 Kiinnike
4 Tuulilasi
5 USB-C-virtatulo

6 Mikrofonin LED-merkkivalo
7 Mikrofoni
8 Virtapainike
9 USB-A – USB-C -kaapeli

4

5

6

7

3

1

2

Wireless rechargeable
microphone

with USB-C conncetion

MIC W110 BK

ned.is/micw110bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
[e-mail]

A

8

9

B

C

2s

ON/OFF

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet
kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten

ulottuvilta.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Pidä virtajohto ja tuote aina poissa paikoista, joissa kuljetaan paljon.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai

viallinen tuote välittömästi.

• Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa.

• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa lataukseen, kun sitä ei käytetä.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.

Tuotteen kytkeminen (kuva B - C)

1. Liitä äänivastaanotin A2 laitteesi USB-C-porttiin.

2. Kytke tuotteen virta päälle painamalla virtapainiketta A8 2 sekuntia.

Mikrofonimoduuli ja äänivastaanotin muodostavat laiteparin automaattisesti.

4

Tuotteen käyttäminen

Virtapainike Tila Mikrofonin LED-merkkivalo

Paina ja pidä 2 sekuntia Päälle/pois Punainen ja vihreä
Lyhyt painallus Normaali tila Vihreä

Mykistystila Vilkkuva vihreä
Low power Vilkkuu punaisena
Lataaminen Punainen

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen.
Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote MICW110BK tuotemerkistämme Nedis®,
valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten
mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED
2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis.com/MICW110BK#support

Hurtigguide

f

Trådløs ladbar mikrofon

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt brukt til å ta opp lyd tråløst på en tilkoblet enhet.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og
funksjon.
Dette produktet er tiltenkt å brukes i hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for
eksempel kjøkkenområder.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med
de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av
brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

Hoveddeler (bilde A)

1 USB-C-inngang
2 Lydmottaker
3 Klips
4 Frontrute
5 USB C-strøminngang

6 Mikrofonindikatorlys
7 Mikrofon
8 På/av-knapp
9 USB A–USB C-kabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller
bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.

• Hold alltid strømkabelen og produktet unna steder der personer vanligvis går.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

• Sørg for at du ikke lader produktet for lenge når det ikke brukes.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Tilkobling av produktet (bilde B - C)

1. Koble lydmottakeren A2 til en USB-C-port på enheten din.

2. Trykk på og hold inne på/av-knappen A8 i 2 sekunder for å slå produktet på.

Mikrofonmodulen og lydmottakeren pares automatisk.

4

Bruk av produktet

På/av-knapp Modus Mikrofonindikatorlys

Trykk på og hold inne i 2 i
sekunder

Raskt trykk Normalmodus Grønn

Av / på Rødt og grønt

Stillemodus Blinkende grønt
Low power Blinkende rødt
Lader Rød

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende
produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer
informasjon om avhending.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet MICW110BK fra Nedis®-merkevaren vår,
som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer,
og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/
EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses
og lastes ned via:
nedis.no/MICW110BK#support

Vejledning til hurtig start

2

Trådløs genopladelig mikrofon

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til trådløst at optage lyd til en tilsluttet enhed.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelser, såsom i
køkkenområder.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring
eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er
involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.

Hoveddele (billede A)

1 USB-C indgang
2 Lydmodtager
3 Klips
4 Vindskærm
5 USB-C-strøminput

6 Mikrofonindikator-LED
7 Mikrofon
8 Knappen Power
9 USB-A – USB-C-kabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

• Hold altid strømkablet og produktet væk fra de sædvanlige stier.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Brug kun det medfølgende strømkabel.

• Lad ikke produktet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.

Tilslutning af produktet (billede B - C)

1. Sæt lydmodtageren A2 i en USB-C-port på din enhed.

2. Tryk og hold strømknappen A8 nede i 2 sekunder for at tænde produktet.

Mikrofonmodulet og lydmodtageren parres automatisk.

4

Brug af produktet

Knappen Power Modus Mikrofonindikator-LED

Tryk og hold i 2 sekunder Tænd-/sluk Rød og grøn
Kort tryk Normal funktion Grøn

Lydløs Blinker grønt
Low power Blinker rødt
Oplader Rød

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke
produktet sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er
ansvarlig for kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet MICW110BK fra vores brand Nedis®,
produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder
og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU
(radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan
ndes og downloades via:
nedis.dk/MICW110BK#support

Gyors beüzemelési útmutató

k

Vezeték nélküli újratölthető mikrofon

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Tervezett felhasználás

A termékkel rendeltetését tekintve vezeték nélkül hangfelvétel rögzíthető egy
csatlakoztatott készülékre.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő
működést.
A termék rendeltetésszerűen háztartási célra és hasonló helyeken, például konyhában
használható.
A termék nem professzionális használatra készült.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve
tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket
megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett,
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak
a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet
nélkül.

Fő alkatrészek (A kép)

1 USB-C bemenet
2 Audiovevő
3 Csíptető
4 Szélvédő
5 USB-C tápellátás

6 Mikrofon állapotjelző LED
7 Mikrofon
8 Be-/kikapcsoló gomb
9 USB-A – USB-C kábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig

tartsa gyermekektől elzárva.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.

• Mindig tartsa távol a tápkábelt és a terméket a gyakran használt útvonalaktól.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

• A terméket használaton kívül ne hagyja hosszú ideig töltőn.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.

A termék csatlakoztatása (B - C kép)

1. Csatlakoztassa az audiovevőt A2 a készülék USB-C portjához.

2. A termék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a bekapcsológombot A8 2

másodpercig.

A mikrofonmodul és az audiovevő párosítása automatikusan megtörténik.

4

A termék használata

Be-/kikapcsoló gomb Üzemmód Mikrofon állapotjelző LED

Nyomja meg és tartsa nyomva 2
másodpercig

Rövid megnyomás Normál üzemmód Zöld

Be/ki Piros és zöld

Néma üzemmód Zölden villog
Low power Pirosan villog
Töltés Piros

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a
készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
MICW110BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és
a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos
jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
nedis.hu/MICW110BK#support

Przewodnik Szybki start

n

Bezprzewodowy mikrofon wielokrotnego

MICW110BK

ładowania

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/micw110bk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do bezprzewodowego nagrywania dźwięku na podłączone
urządzenie.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych
niekomercyjnych miejscach o charakterze kuchennym.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o
ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które
nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub
otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić
ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru.

Główne części (ilustracja A)

1 Wejście USB typu C
2 Odbiornik audio
3 Zacisk
4 Osłona
5 Wejście zasilania USB-C

6 Wskaźnik LED mikrofonu
7 Mikrofon
8 Włącznik zasilania
9 Kabel USB-A – USB-C

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez

użytkownika.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj
materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.

• Zawsze trzymaj kabel zasilający i produkt z dala od standardowych dróg przemieszczania.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

• Nie pozostawiaj produktu w trybie ładowania przez dłuższy czas, gdy nie jest używany.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących.

Podłączanie produktu (Ilustracja B -C)

1. Podłącz odbiornik audio A2 do portu USB-C urządzenia.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania A8 przez 2 sek., aby włączyć produkt.

Moduł mikrofonu i odbiornik audio zostaną automatycznie sparowane.

4

Użytkowanie produktu

Włącznik zasilania Tr yb Wskaźnik LED mikrofonu

Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sek. Przycisk włącz/wyłącz Czerwony i zielony
Krótkie naciśnięcie Tryb normalny Zielona

Tryb cichy Miga na zielono
Low power Miga na czerwono
Ładowanie Czerwona

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie
odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt MICW110BK naszej
marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi
odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on
pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć
i pobrać tutaj:
nedis.pl/MICW110BK#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Μικρόφωνο με ασύρματη επαναφόρτιση

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για την ασύρματη ηχογράφηση ήχου σε μια συνδεδεμένη
συσκευή.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι και παρόμοιους χώρους όπως μια κουζίνα.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με
μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις
αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και
κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 USB-C είσοδος
2 Δέκτης ήχου
3 Κλιπ
4 Παρμπρίζ
5 Είσοδος ισχύς USB-C

6 Ένδειξη LED μικροφώνου
7 Μικρόφωνο
8 Κουμπί ισχύος
9 Καλώδιο USB-A – USB-C

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα

υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.

• Πάντα να διατηρείτε το καλώδιο ρεύματος και το προϊόν μακριά από διαδρόμους που

συνήθως χρησιμοποιείτε.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

• Μην αφήνετε το προϊόν να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείται.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Σύνδεση του προϊόντος (εικόνα B - C)

1. Συνδέστε τον δέκτη ήχου A2 μέσα στη θύρα USB-C της συσκευής σας.

2. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ισχύος A8 για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε

το προϊόν.

Η σύζευξη του μικροφώνου και του δέκτη ήχου πραγματοποιείται αυτόματα.

4

Χρήση το προϊόντος

Κουμπί ισχύος Λειτουργία Ένδειξη LED μικροφώνου

Πατήστε και κρατήστε πατημένο
για 2 δευτερόλεπτα

Σύντομο πάτημα Κανονική λειτουργία Πράσινη

Κουμπί On/o Κόκκινο και πράσινο

Αθόρυβη λειτουργία Πράσινο που αναβοσβήνει
Low power Αναβοσβήνει κόκκινο
Φόρτιση Κόκκινη

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής.
Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις
τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν MICW110BK από τη μάρκα
μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά
πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η
δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/
EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει
και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/MICW110BK#support

Rýchly návod

1

Bezdrôtový nabíjateľný mikrofón

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Určené použitie

Tento výrobok je určený na bezdrôtový záznam zvuku do pripojeného zariadenia.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti a podobných aplikáciách, ako sú
kuchynské prostredia.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba
pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu
súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú
vykonávať deti bez dozoru.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Vstup USB-C
2 Prijímač zvuku
3 Spona
4 Ochrana pred vetrom
5 Vstup napájania USB-C

6 LED indikátor mikrofónu
7 Mikrofón
8 Vypínač
9 Kábel USB-A – USB-C

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny
v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál

mimo dosahu detí.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

• Vždy uchovávajte napájací kábel a výrobok mimo bežných chodníkov.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný

výrobok okamžite vymeňte.

• Používajte len dodaný napájací kábel.

• Nenechávajte výrobok, aby sa dlhodobo nabíjal, keď sa nepoužíva.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky.

Pripojenie výrobku (obrázok B - C)

1. Prijímač zvuku A2 pripojte k portu USB-C vášho zariadenia.

2. Podržaním stlačeného hlavného vypínača A8 na 2 sekundy zapnite výrobok.

Modul mikrofónu a prijímač zvuku sa automaticky spárujú.

4

Používanie výrobku

Vypínač Režim LED indikátor mikrofónu

Podržte stlačené na 2 sekúnd Tlačidlo zapnutia/vypnutia Červená a zelená farba
Krátke stlačenie Normálny režim Zelená

Režim stíšenia Bliká zelenou farbou
Slabé nabitie Bliká čer venou farbou
Nabíjanie Červené

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste.
Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za
nakladanie s odpadmi.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok MICW110BK našej značky Nedis®,
vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky
skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a
stiahnuť na:
nedis.sk/MICW110BK#support

Rychlý návod

l

Bezdrátový nabíjecí mikrofon

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/micw110bk

MICW110BK

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen kbezdrátovému záznamu zvuku na připojené zařízení.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.
Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a podobných prostředích, jako jsou kuchyně
apod.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí
s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí
vykonávat děti bez dozoru.

Hlavní části (obrázek A)

1 Vstup USB-C
2 Zvukový přijímač
3 Klip
4 Větrná clona
5 Napájecí vstup USB-C

6 LED ukazatel mikrofonu
7 Mikrofon
8 Tlačítko zapnutí/vypnutí
9 Kabel USB-A na USB-C

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené
v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo

dosah dětí.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

• Napájecí kabel i výrobek je vždy nutné umístit tak, aby nepřekážel v místech, kudy se

běžně chodí.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo
vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

• Pokud výrobek nepoužíváte, nenechte jej zbytečně dlouho připojený na nabíječce.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky.

Zapojení výrobku (obrázek B - C)

1. Zapojte zvukový přijímač A2 do portu USB-C vašeho zařízení.

2. Stiskem tlačítka zapnutí/vypnutí A8 ajeho podržením na dobu 2sekund výrobek

zapněte.

Modul mikrofonu azvukový přijímač se spárují automaticky.

4

Použití výrobku

Tlačítko zapnutí/vypnutí Režim LED ukazatel mikrofonu

Stisk apodržení na dobu 2s Tlačítko zapnutí/vypnutí Červená azelená
Krátké stisknutí Normální režim Zelená

Tichý režim Blikající zelená
Low power Bliká červeně
Nabíjení Červená

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento
výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za
nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek MICW110BK značky Nedis®,
vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a
že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na
adrese:
nedis.cz/MICW110BK#support

Ghid rapid de inițiere

y

Microfon încărcabil, fără r

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/micw110bk

MICW110BK

Utilizare preconizată

Acest produs este proiectat pentru a realiza o înregistrare audio fără r pe un dispozitiv
conectat.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Acest produs este destinat utilizării în gospodării și aplicații similare, de exemplu bucătării.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități
zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt
supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg
pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de
către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.

Piese principale (imagine A)

1 Intrare USB-C
2 Receptor audio
3 Clemă
4 Protecție anti-vânt
5 Intrare alimentare USB-C

6 LED indicator microfon
7 Microfon
8 Buton Power
9 Cablu USB-A – USB-C

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de
a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta
ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a

servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.

• Țineți întotdeauna cablul de alimentare și produsul departe de locurile pe unde trec

persoane în mod obișnuit.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul
deteriorat sau defect.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• Când nu utilizați produsul, nu îl lăsați să se încarce mai mult timp decât este necesar.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța produsul.

Conectarea produsului (imagine B - C)

1. Branșați receptorul audio A2 la portul USB-C de pe dispozitivul dorit.

2. Țineți apăsat butonul de pornire A8 timp de 2 secunde pentru a porni produsul.

Modulul microfon și receptorul audio se asociază automat.

4

Utilizarea produsului

Buton Power Modul LED indicator microfon

Țineți apăsat timp de 2 secunde Buton pornit/oprit Roșu și verde
Apăsați scurt Mod nor mal Verde

Modul silențios Clipește în verde
Low power Clipește în roșu
Încărcare Roşu

Eliminare

4

5

6

7

3

1

2

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat.
Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală
responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul MICW110BK de la marca
noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și
reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu
se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot 
găsite și descărcate prin intermediul:
nedis.ro/MICW110BK#support

A

8

9

B

C

ON/OFF

2s