Nedis MEPH250WT User guide

Download

High-power handheld megaphone

With MP3 player and recording function

MEPH250WT

ned.is/meph250wt

Quick start guide 4

Kurzanleitung 5

Guide de démarrage rapide 6

Snelstartgids 8

Guida rapida all’avvio 9

Guía de inicio rápido 11

Guia de iniciação rápida 12

Snabbstartsguide 14

Pika-aloitusopas 15

Hurtigguide 17

Vejledning til hurtig start 18

Gyors beüzemelési útmutató 19

Przewodnik Szybki start 21

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 22

Rýchly návod 24

Rychlý návod 25

Ghid rapid de inițiere 26

3 4

7 8 9

7 8

9 q

Quick start guide

High-power handheld

MEPH250WT

megaphone

For more information see the extended manual online:

ned.is/meph250wt

Intended use

This product is a megaphone that can amplify your voice and make recordings. The product has six built-in audio tracks and can also play audio from a USB ash drive or Bluetooth®. The detachable control unit allows you to use the product while it is placed on a surface or hanging from a carrying strap. This product is intended for outdoor and indoor use. Turn down the volume when using the product indoors to prevent howling. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. This product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 Speaker 2 Attachment points for a

carrying strap

3 Battery cover lock 4 USB port

Controls (image B)

1 Push-to-talk (PTT)

button

2 Power button

3 Previous track

button

4 Record button

5 Microphone

6 Volume down

button

7 Volume up

button

8 Play/pause

button

9 Next track button

q M/A button

w Bluetooth®

button

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not let children play with the packaging material. Always

keep the packaging material out of the reach of children.

5 Microphone 6 Detachable control unit 7 Battery cover 8 Power switch 9 Push-to-talk (PTT) button

Press and hold to activate the speak mode.

Switch the detacheable control unit o/on.

Skip to the previous track. Press and hold to rewind the music.

Start/stop recording.

Speak into the microphone to amplify your voice.

Decrease the audio volume. Press and hold to decrease the audio volume multiple steps.

Increase the audio volume. Press and hold to increase the audio volume multiple steps.

Play or pause the music. In the MP3 playback mode: Press and hold until the display shows ONE to play the selected track on repeat. Press and hold until the display shows ALL to play all tracks.

Skip to the next track. Press and hold to fast forward the music.

Play/stop the built-in audio tracks.

Press to play the recorded sound. Press and hold to enter or exit Bluetooth® pairing mode.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Close supervision is necessary when the product is used by or near children, animals or inrm persons.

• Do not use the product close to somebody’s ears. This may cause hearing damage.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Keep the product away from heat sources. Do not place the

product on hot surfaces or near open ames.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Remove the batteries from the product before cleaning.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning

the product.

Inserting batteries

1. Release the battery cover lock A3 to open the battery cover

2. Place 8 size C/LR14 batteries into the battery compartment. The batteries are not included.

3. Close the battery cover A into place.

. Ensure the battery cover lock clicks

Using the megaphone

The product can be used in two ways: Via the push-to-talk (PTT) button A

1. Slide the power switch A

2. Press and hold the push-to-talk (PTT) button A the microphone A Keep 5-8 mm distance from the microphone.

3. Release the push-to-talk (PTT) button A

Via the control unit A

1. Slide the power switch A

2. Detach the control unit A

3. Press the power button B

4. Press and hold the push-to-talk (PTT) button B the microphone A Keep 5-8 mm distance from the microphone.

5. Release the push-to-talk (PTT) button B

Press the power button B Slide the power switch A

5/B5

to ON.

from the megaphone.

to switch on the control unit.

to switch o the control unit.

to OFF to switch o the product.

and speak into

Recording sound

To avoid interference, remove your USB ash drive and switch o

Bluetooth® before recording.

1. Press the record button B Keep 5-8 mm distance from the microphone.

2. Press the record button B The recording stops automatically after 300 seconds.

3. Press the Bluetooth® button B

4. Press the Bluetooth® button B recorded sound.

to start recording.

to stop recording.

to play the recorded sound.

again to stop playing the

Playing built-in audio tracks

The product has 6 built-in audio tracks that can be activated via the detachable control unit A

1. Press the M/A button B

2. Press the previous track button B

to cycle through the tracks.

3. Press the M/A button B

The selected track is automatically saved as the current track. The next time you activate the built-in audio tracks mode, the last selected track plays.

to play the built-in audio tracks.

or the next track button

to stop playing the track.

Playing external music

Plug a USB ash drive into the USB port A4.

The display shows MP3 on the display. The USB ash drive is

ready to use.

The product automatically plays the stored music.

Use the buttons on the detachable control unit A6 to play the

music on the USB ash drive.

Connecting the product to Bluetooth®

1. Press and hold the Bluetooth® button Bw. The display shows the Bluetooth® icon.

2. Activate Bluetooth® on your audio device and connect with the product (MEPH250WT).

Press and hold the Bluetooth® button B Bluetooth® mode.

Remove the batteries from the product before cleaning.

to deactivate the

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product MEPH250WT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/MEPH250WT#support

Kurzanleitung

Leistungsstarkes tragbares

MEPH250WT

Megaphon

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/meph250wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Megaphon, mit dem Sie Ihre Stimme verstärken und Aufnahmen machen können. Das Produkt verfügt über sechs integrierte Audiospuren und kann auch Audiosignale von einem USB-Stick oder über Bluetooth® wiedergeben. Dank der abnehmbaren Bedieneinheit können Sie das Produkt verwenden, während es auf einer Oberäche steht oder an einem Tragegurt hängt. Dieses Produkt ist für die Verwendung im Freien und in Innenräumen bestimmt. Drehen Sie die Lautstärke herunter, wenn Sie das Produkt in Innenräumen verwenden, um Heulen zu vermeiden. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Lautsprecher 2 Befestigungspunkte für

einen Tragegurt

3 Verschluss der Abdeckung

der Batterie

4 USB Anschluss

5 Mikrofon 6 Abnehmbare

Bedienungseinheit

7 Batterieabdeckung 8 Ein/Aus-Schalter 9 Push-to-Talk (PTT)-Taste

Steuerelemente (Abbildung B)

1 Push-to-Talk

(PTT)-Taste

2 Ein/Aus-Taste

3 Vorheriger Titel-

Taste

4 Aufnahmetaste

5 Mikrofon

6 Lautstärke runter-

Taste

7 Lautstärke hoch-

Taste

8 Play/Pause-Taste

9 Nächster Titel-

Taste

q M/A-Taste

w Bluetooth®-Taste

Drücken und halten Sie die Taste, um den Sprechmodus zu aktivieren.

Schalten Sie die abnehmbare Bedieneinheit aus/ein.

Zum nächsten Titel springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Musik zurückzuspulen.

Aufnahme starten/stoppen.

Sprechen Sie in das Mikrofon, um Ihre Stimme zu verstärken.

Verringert die Audiolautstärke. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke in mehreren Schritten zu verringern.

Erhöht die Audiolautstärke. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke in mehreren Schritten zu erhöhen.

Musik wiedergeben oder pausieren. Im MP3-Wiedergabemodus: Halten Sie die Taste gedrückt, bis auf der Anzeige ONE erscheint, um den gewählten Titel in Wiederholung abzuspielen. Halten Sie die Taste gedrückt, bis auf der Anzeige ALL erscheint, um alle Titel abzuspielen.

Zum nächsten Titel springen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Musik vorzuspulen.

Wiedergabe/Stopp der integrierten Audiospuren.

Drücken Sie um die Aufnahme abzuspielen. Gedrückt halten, um den Bluetooth®Kopplungsmodus aufzurufen oder zu beenden.

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren oder hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich.

• Verwenden Sie das Produkt nicht nah an den Ohren anderer Personen. Dies kann Hörschäden zur Folge haben.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von oenen Flammen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Nehmen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven

chemischen Reinigungsmittel.

Einlegen der Batterien

1. Lösen Sie die Verriegelung der Abdeckung der Batterie A3 um die Abdeckung des Batteriefachs zu önen A

2. Legen Sie 8 große C/LR14 Batterien in das Batteriefach ein. Die Batterien sind nicht enthalten.

3. Schließen Sie die Abdeckung der Batterie A sich, dass die Verriegelung der Batterieabdeckung einrastet.

. Vergewissern Sie

Einsatz des Megaphons

Das Produkt kann auf zwei Arten verwendet werden: Über die Push-to-Talk (PTT)-Taste A

1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter A

2. Halten Sie die Push-to-Talk-Taste (PTT) gedrückt A sprechen Sie in das Mikrofon A Halten Sie einen Abstand von 5-8 mm zum Mikrofon ein.

3. Lassen Sie die Push-to-Talk-Taste (PTT) los A

Über die Bedienungseinheit A

1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter A

2. Nehmen Sie die Bedienungseinheit A

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B einzuschalten.

4. Halten Sie die Push-to-Talk-Taste (PTT) gedrückt B sprechen Sie in das Mikrofon A Halten Sie einen Abstand von 5-8 mm zum Mikrofon ein.

5. Lassen Sie die Push-to-Talk-Taste (PTT) los B

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste B auszuschalten. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter A auszuschalten.

auf ON.

vom Megaphon.

um die Bedienungseinheit

5/B5

um die Bedienungseinheit

auf OFF, um das Gerät

und

Aufnahme von Ton

Um Störungen zu vermeiden, entfernen Sie Ihren USB-Stick und

schalten Sie Bluetooth® vor der Aufnahme aus.

1. Drücken Sie die Aufnahmetaste B beginnen. Halten Sie einen Abstand von 5-8 mm zum Mikrofon ein.

2. Drücken Sie die Aufnahmetaste B beenden. Die Aufnahme stoppt automatisch nach 300 Sekunden.

3. Drücken Sie die Bluetooth®-Taste B Ton abzuspielen.

4. Drücken Sie die Bluetooth®-Taste B Wiedergabe der Aufnahme zu beenden.

, um mit der Aufnahme zu

um die Aufnahme zu

um den aufgenommenen

erneut, um die

Abspielen integrierter Audiotitel

Das Produkt verfügt über 6 integrierte Audiospuren, die über die abnehmbare Bedieneinheit aktiviert werden können A

1. Drücken Sie die Taste M/A B abzuspielen.

2. Drücken Sie die Taste für den vorherigen Titel B für den nächsten Titel B

3. Drücken Sie die Taste M/A B beenden.

Der ausgewählte Titel wird automatisch als aktueller Titel gespeichert. Wenn Sie das nächste Mal den integrierten Audiotitelmodus aktivieren, wird der zuletzt ausgewählte Titel wiedergegeben.

um die eingebauten Tonspuren

um durch die Titel zu blättern.

um die Wiedergabe des Titels zu

oder die Taste

Abspielen von externer Musik

Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an den USB-Anschluss an A4.

Auf dem Display erscheint die Anzeige MP3. Das USB-Flash-

Laufwerk ist einsatzbereit.

Das Gerät spielt automatisch die gespeicherte Musik ab.

Verwenden Sie die Tasten der abnehmbaren Bedieneinheit A6

um die Musik auf dem USB-Flash-Laufwerk abzuspielen.

Verbinden des Produkts mit Bluetooth®

1. Drücken und halten Sie die Bluetooth®-Taste Bw. Auf der Anzeige erscheint das Bluetooth®-Symbol.

2. Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Audiogerät und stellen Sie eine Verbindung mit dem Produkt her (MEPH250WT).

Drücken und halten Sie die Bluetooth®-Taste B Bluetooth®-Modus zu deaktivieren.

Nehmen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Gerät.

um den

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt MEPH250WT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/MEPH250WT#support

Guide de démarrage rapide

Mégaphone portatif de

MEPH250WT

grande puissance

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/meph250wt

Utilisation prévue

Ce produit est un mégaphone qui peut amplier votre voix et eectuer des enregistrements. Le produit dispose de six pistes audio intégrées et peut également lire de l'audio à partir d'une clé USB ou de Bluetooth®. L'Unité de contrôle détachable vous permet d'utiliser le produit lorsqu'il est posé sur une surface ou suspendu à une sangle de transport. Ce produit est destiné à être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur. Baissez le volume lorsque vous utilisez le produit à l'intérieur pour éviter les hurlements. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Haut-parleur 2 Points d'attache pour une

sangle de transport

3 Verrouillage du couvercle

de la batterie

4 Port USB

5 Microphone 6 Unité de contrôle

détachable

7 Couvercle des piles 8 Interrupteur 9 Bouton Push-to-talk (PTT)

Contrôles (image B)

1 Bouton Push-to-

talk (PTT)

2 Bouton

d’alimentation

3 Bouton de

morceau précédent

4 Bouton

enregistrement

5 Microphone

6 Bouton de

réduction du volume

7 Bouton

d’augmentation du volume

8 Bouton de

lecture/pause

9 Bouton de

morceau suivant

q Bouton M/A

w Bouton

Bluetooth®

Appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée pour activer le mode conversation.

Mettre l'unité de contrôle détachable hors tension/en marche.

Passer au morceau suivant. Maintenez la touche enfoncée pour rembobiner la musique.

Démarrer/arrêter l'enregistrement.

Parlez dans le microphone pour amplier votre voix.

Diminuer le volume sonore. Maintenez cette touche enfoncée pour diminuer le volume audio par paliers multiples.

Augmenter le volume sonore. Maintenez cette touche enfoncée pour augmenter le volume audio par paliers multiples.

Diuser ou mettre en pause la musique. En mode Lecture MP3: Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'Achage indique ONE pour lire la piste sélectionnée en répétition. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'achage indique ALL pour lire toutes les pistes.

Passer au morceau suivant. Maintenez la touche enfoncée pour faire avancer rapidement la musique.

Lecture/arrêt des pistes audio intégrées.

Appuyez sur cette touche pour lire le son enregistré. Maintenez la touche enfoncée pour entrer ou sortir du mode d'appairage Bluetooth®.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est utilisé par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de personnes inrmes.

• Ne pas utiliser le produit à proximité des oreilles de quelqu'un. Cela peut causer des dommages auditifs.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas placer le

produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de ammes nues.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• Retirez les piles du produit avant nettoyage.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors

du nettoyage du produit.

Mise en place des batteries

1. Capoter le verrou du couvercle de la batterie A3 pour ouvrir le couvercle de la batterie A

2. Placez 8 piles de taille C/LR14 dans le compartiment à piles. Les batteries ne sont pas incluses.

3. Capoter le couvercle de la batterie A verrou du couvercle de la batterie s'enclenche.

. Assurez-vous que le

Utiliser le mégaphone

Le produit peut être utilisé de deux manières Par l'intermédiaire du Bouton - PTT (Push-to-talk) A

1. Faites glisser l'Interrupteur d'alimentation A

2. Appuyez sur le bouton PTT (Push-to-talk) et maintenez-le

3. Relâchez le bouton PTT (push-to-talk) A

Unité de contrôle A

1. Faites glisser l'Interrupteur d'alimentation A

2. Détachez l'Unité de contrôle A

3. Appuyez sur le Bouton d'alimentation - B

4. Appuyez sur le bouton PTT (Push-to-talk) et maintenez-le

5. Relâchez le bouton PTT (push-to-talk) B

Appuyez sur le Bouton d'alimentation - B de contrôle. Faites glisser l'Interrupteur d'alimentation A le produit.

enfoncé A Gardez une distance de 5 à 8 mm par rapport au Microphone.

de contrôle.

enfoncé B Gardez une distance de 5 à 8 mm par rapport au Microphone.

et parlez dans le Microphone A5.

du mégaphone.

et parlez dans le Microphone A5/B5.

sur ON.

pour allumer l'unité

pour éteindre l'unité

sur OFF pour éteindre

Enregistrer le son

Pour éviter les interférences, retirez votre clé USB et désactivez le

Bluetooth® avant d'enregistrer.

1. Appuyez sur le bouton d’enregistrement B l’enregistrement. Gardez une distance de 5 à 8 mm par rapport au Microphone.

2. Appuyez sur le Bouton - d'enregistrement B l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête automatiquement après 300 secondes.

3. Appuyer sur le Bouton - Bluetooth® pour lire le son enregistré.

pour lire le son enregistré.

4. Appuyez à nouveau sur le Bouton - Bluetooth®. B la lecture du son enregistré.

pour démarrer

pour arrêter

Lecture des pistes audio intégrées

Le produit dispose de 6 pistes audio intégrées qui peuvent être activées via l'unité de contrôle détachable A

1. Appuyez sur le Bouton M/A B intégrées.

2. Appuyez sur le bouton de la piste précédente B bouton de la piste suivante B

3. Appuyez sur le Bouton M/A B piste.

La piste sélectionnée est automatiquement sauvegardée comme piste en cours. La prochaine fois que vous activerez le mode pistes audio intégrées, la dernière piste sélectionnée sera lue.

9 q

pour lire les pistes audio

pour passer d'une piste à l'autre. pour arrêter la lecture de la

ou sur le

Lecture de musique externe

Branchez une clé USB dans le port USB A4.

L'achage indique MP3 à l'écran. La clé USB est prête à être

utilisée.

Le produit lit automatiquement la musique stockée.

Utilisez les boutons de l'unité de contrôle détachable A6 pour

lire la musique sur la clé USB.

pour arrêter

Connecter le produit à Bluetooth®

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth® et maintenez-le enfoncé Bw. L'achage montre l'icône Bluetooth®.

2. Activez Bluetooth® sur votre appareil audio et connectez-vous au produit (MEPH250WT).

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Bouton - Bluetooth® B pour désactiver le mode Bluetooth®.

Retirez les piles du produit avant nettoyage.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit MEPH250WT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/MEPH250WT#support

Snelstartgids

Krachtige handmicrofoon

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/meph250wt

MEPH250WT

Bedoeld gebruik

Dit product is een megafoon die je stem kan versterken en opnames kan maken. Het product heeft zes ingebouwde audiosporen en kan ook audio afspelen vanaf een USB-stick of Bluetooth®. Dankzij de afneembare besturingseenheid kun je het product gebruiken terwijl het op een oppervlak staat of aan een draagriem hangt. Dit product is bedoeld voor gebruik buitenshuis en binnenshuis. Zet het volume zachter als je het product binnenshuis gebruikt om gehuil te voorkomen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Luidspreker 2 Bevestigingspunten voor

een draagriem

3 Vergrendeling batterijklep 4 USB-poort 5 Microfoon

6 Afneembare

besturingseenheid

7 Batterijdeksel 8 Aan-/ uitschakelaar 9 Push-to-talk (PTT)-knop

Bedieningselementen (afbeelding B)

1 Push-to-talk

(PTT)-k nop

2 Aan-/uitknop

3 Knop voor het

vorige nummer

4 Opnameknop

5 Microfoon

6 Volume lager

knop

7 Volume hoger

knop

8 Afspeel-/

pauzetoets

9 Knop voor

het volgende nummer

q M/A knop

w Bluetooth®-knop

Ingedrukt houden om de spreekmodus te activeren.

Schakel de afneembare besturingseenheid uit/aan.

Ga naar het vorige nummer. Ingedrukt houden om de muziek terug te spoelen.

Opnemen starten/stoppen.

Spreek in de microfoon om je stem te versterken.

Verlaag het geluidsvolume. Ingedrukt houden om het geluidsvolume in meerdere stappen te verlagen.

Verhoog het geluidsvolume. Ingedrukt houden om het geluidsvolume in meerdere stappen te verhogen.

De muziek afspelen of pauzeren. In de MP3-afspeelmodus: Houd ingedrukt tot het display ONE toont om het geselecteerde nummer op repeat af te spelen. Houd ingedrukt tot het display ALL weergeeft om alle nummers af te spelen.

Ga naar het volgende nummer. Ingedrukt houden om de muziek snel vooruit te spoelen.

De ingebouwde audiotracks afspelen/ stoppen.

Druk op om het opgenomen geluid af te spelen. Ingedrukt houden om de Bluetooth®

-koppelingsmodus in of uit te schakelen.

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd

het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden zijn.

• Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product door of in de buurt van kinderen, dieren of zwakbegaafde personen wordt gebruikt.

• Gebruik het product niet in de buurt van iemands oren. Dit kan gehoorschade veroorzaken.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Houd het product uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het

product niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vuur.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Haal de batterijen uit het product voordat u het reinigt.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve

chemische reinigingsmiddelen.

Batterijen plaatsen

1. Maak de vergrendeling van het batterijklepje los A3 om het batterijdeksel te openen A

2. Plaats 8 formaat C/LR14 batterijen in het Batterijcompartiment. De batterijen zijn niet inbegrepen.

3. Sluit het deksel van de batterij A vergrendeling van het batterijklepje vastklikt.

. Zorg ervoor dat de

De megafoon gebruiken

Het product kan op twee manieren worden gebruikt: Via de push-to-talk (PTT)-knop A

1. Schuif de Aan-/ uitschakelaar A

2. Houd de push-to-talk (PTT)-k nop ingedrukt A microfoon A Houd 5-8 mm afstand van de microfoon.

3. Laat de push-to-talk (PTT)-k nop los A

Via de besturingseenheid A

1. Schuif de Aan-/ uitschakelaar A

2. Verwijder de besturingseenheid A

3. Druk op de aan-/uitknop B schakelen.

4. Houd de push-to-talk (PTT)-k nop ingedrukt B microfoon A Houd 5-8 mm afstand van de microfoon.

5. Laat de push-to-talk (PTT)-k nop los B

Druk op de aan-/uitknop B schakelen. Schuif de Aan-/ uitschakelaar A schakelen.

5/B5

naar ON.

om de besturingseenheid uit te

naar ON.

van de megafoon.

om de Besturingseenheid in te

naar OFF om het product uit te

en spreek in de

Geluid opnemen

Om interferentie te voorkomen, verwijdert u uw USB-stick en

schakelt u Bluetooth® uit voordat u opneemt.

1. Druk op de opnameknop B Houd 5-8 mm afstand van de microfoon.

2. Druk op de opnameknop B De opname stopt automatisch na 300 seconden.

3. Druk op de Bluetooth® -knop B te spelen.

4. Druk nogmaals op de Bluetooth® -knop B van het opgenomen geluid te stoppen.

om te beginnen met opnemen.

om de opname te stoppen.

om het opgenomen geluid af

om het afspelen

Ingebouwde audiotracks afspelen

Het product heeft 6 ingebouwde audiotracks die kunnen worden geactiveerd via de afneembare besturingseenheid. A

1. Druk op de knop M/A B spelen.

2. Druk op de knop voor het vorige nummer B het volgende nummer B

3. Druk op de knop M/A B stoppen.

Het geselecteerde nummer wordt automatisch opgeslagen als het huidige nummer. De volgende keer dat u de ingebouwde audiotrackmodus activeert, wordt de laatst geselecteerde track afgespeeld.

om de ingebouwde audiotracks af te

om door de tracks te bladeren.

om het afspelen van het nummer te

of de knop voor

Externe muziek afspelen

Steek een USB-stick in de USB-poort A4.

Op het display verschijnt MP3. De USB-stick is klaar voor gebruik.

Het product speelt automatisch de opgeslagen muziek af.

Gebruik de knoppen op de afneembare Besturingseenheid A6

om de muziek op de USB-stick af te spelen.

Het product verbinden met Bluetooth®

1. Houd de Bluetooth®-knop ingedrukt Bw. Het display toont het Bluetooth®-pictogram.

2. Activeer Bluetooth® op uw audioapparaat en maak verbinding met het product (MEPH250WT).

Houd de Bluetooth®-knop ingedrukt B uit te schakelen.

Haal de batterijen uit het product voordat u het reinigt.

om de Bluetooth®-modus

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product MEPH250WT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/MEPH250WT#support

Guida rapida all’avvio

Megafono portatile ad alta

MEPH250WT

potenza

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/meph250wt

Uso previsto

Questo prodotto è un megafono in grado di amplicare la voce e di eettuare registrazioni. Il prodotto è dotato di sei tracce audio integrate e può anche riprodurre l'audio da un'unità ash USB o da Bluetooth®. L'unità di controllo staccabile consente di utilizzare il prodotto mentre è appoggiato su una supercie o appeso a una cinghia di trasporto. Questo prodotto è destinato all'uso in esterni e in interni. Abbassare il volume quando si utilizza il prodotto in ambienti chiusi per evitare l'ululato. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Altoparlante 2 Punti di ssaggio per una

cinghia di trasporto

3 Blocco del Coperchio della

Batteria

4 Porta USB

5 Microfono 6 Centralina staccabile 7 Coperchio della batteria 8 Interruttore di

alimentazione

9 Pulsante push-to-talk (PTT)

Controlli (immagine B)

1 Pulsante push-to-

talk (PTT)

2 Pulsante di

accensione

3 Pulsante Traccia

4 Pulsante

Registrazione

5 Microfono

6 Pulsante Volume

giù

7 Pulsante Volume

8 Pulsante Play/

Pausa

9 Pulsante Traccia

q Pulsante M/A

w Pulsante - +

Bluetooth®

Tenere premuto per attivare la modalità vocale.

Spegnere/accendere l'unità di controllo staccabile.

Passa al brano precedente. Tenere premuto per riavvolgere la musica.

Avvio/arresto della registrazione.

Parlare nel microfono per amplicare la voce.

Riduce il volume dell’audio. Tenere premuto per diminuire il volume dell'audio in più fasi.

Alza il volume dell’audio. Tenere premuto per aumentare il volume dell'audio in più fasi.

Riproduce o mette in pausa la musica. In modalità Riproduzione MP3: Tenere premuto nché il Display non visualizza ONE per ripetere la traccia selezionata. Tenere premuto nché il Display non visualizza ALL per riprodurre tutti i brani.

Passa al brano successivo. Tenere premuto per far avanzare velocemente la musica.

Riproduzione/arresto delle tracce audio integrate.

Premere per riprodurre il suono registrato. Tenere premuto per entrare o uscire dalla modalità di accoppiamento Bluetooth®

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• È necessaria una supervisione costante quando il prodotto è utilizzato da o accanto a bambini, animali o persone inferme.

• Non utilizzare il prodotto vicino alle orecchie di altre persone. Questo potrebbe causare danni all’udito.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Tenere il prodotto lontano da fonti di calore. Non posizionare il

prodotto su superci calde o accanto a amme libere.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Rimuovere le batterie dal prodotto prima della pulizia.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del

prodotto.

Inserimento delle batterie

1. Coperchio della batteria Coperchio della batteria Coperchio della

2. Inserire 8 batterie C/LR14 batterie nel vano batteria.

3. Coperchio della Batteria A

batteria A

Le batterie non sono incluse.

coperchio della batteria scatti in posizione.

per aprire il coperchio della Batteria A7.

. Assicurarsi che il blocco del

Utilizzo del megafono

Il prodotto può essere utilizzato in due modi: Tramite il pulsante push-to-talk (PTT) A

1. Far scorrere l'Interruttore di alimentazione A

2. Tenere premuto il pulsante di push-to-talk (PTT) A nel Microfono A Mantenere una distanza di 5-8 mm dal microfono.

3. Rilasciare il pulsante PTT (push-to-talk) A

Tramite l'unità di controllo A

1. Far scorrere l'Interruttore di alimentazione A

2. Staccare la Centralina dal megafono. A

3. Premete il pulsante di accensione B centralina.

4. Tenere premuto il pulsante di push-to-talk (PTT) B nel microfono A Mantenere una distanza di 5-8 mm dal microfono.

5. Rilasciare il pulsante PTT (push-to-talk) B

Premete il pulsante di accensione B Far scorrere l'Interruttore di alimentazione A il prodotto.

5/B5

per spegnere la centralina.

su ON.

dal megafono.

per accendere la

su OFF per spegnere

e parlare

Registrare il suono

Per evitare interferenze, rimuovere l'unità ash USB e spegnere il

Bluetooth® prima di registrare.

1. Premere il pulsante di registrazione B registrazione. Mantenere una distanza di 5-8 mm dal microfono.

2. Premere il pulsante di registrazione B registrazione. La registrazione si interrompe automaticamente dopo 300

secondi.

3. Premere il pulsante Bluetooth® per riprodurre l'audio registrato.

per riprodurre il suono registrato.

4. Premere il tasto Bluetooth® per interrompere la riproduzione dell'audio registrato. B suono registrato.

per avviare la

per interrompere la

per interrompere la riproduzione del

Riproduzione di tracce audio integrate

Il prodotto dispone di 6 tracce audio integrate che possono essere attivate tramite l'unità di controllo staccabile. A

1. Premere il pulsante M/A B integrate.

2. Premere il pulsante del brano precedente B traccia successiva B

3. Premere il pulsante M/A B del brano.

Il brano selezionato viene automaticamente salvato come brano corrente. La volta successiva che si attiva la modalità tracce audio integrate, viene riprodotta l'ultima traccia selezionata.

per riprodurre le tracce audio

per scorrere le tracce.

per interrompere la riproduzione

o il pulsante della

Riproduzione di musica esterna

Collegare una chiavetta USB alla Porta USB A4.

Sul Display appare la scritta MP3. L'unità ash USB è pronta per

l'uso.

Il prodotto riproduce automaticamente la musica memorizzata.

Usare i pulsanti dell'unità di controllo staccabile A6 per

riprodurre la musica contenuta nella chiavetta USB.

Collegamento del prodotto a Bluetooth®

1. Tenere premuto il pulsante Bluetooth® Bw. Il display visualizza l'icona Bluetooth®.

2. Attivare il Bluetooth® sul dispositivo audio e collegarsi al prodotto (MEPH250WT).

Tenere premuto il pulsante Bluetooth® per disattivare la modalità Bluetooth® B

per disattivare la modalità Bluetooth®.

Rimuovere le batterie dal prodotto prima della pulizia.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto MEPH250WT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/ UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/MEPH250WT#support

Guía de inicio rápido

Megáfono de mano de alta

MEPH250WT

potencia

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/meph250wt

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un megáfono que puede amplicar su voz y realizar grabaciones. El producto tiene seis pistas de audio incorporadas y también puede reproducir audio desde una unidad ash USB o Bluetooth®. La unidad de control desmontable le permite utilizar el producto mientras está colocado sobre una supercie o colgado de una correa de transporte. Este producto está pensado para su uso en exteriores e interiores. Baja el volumen cuando utilices el producto en interiores para evitar aullidos. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Este producto no está diseñado para un uso profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Altavoz 2 Puntos de jación para una

correa de transporte

3 Cierre de la Cubierta de la

Batería

4 Puerto USB 5 Micrófono

6 Unidad de control

desmontable

7 Tapa de las pilas 8 Interruptor de alimentación 9 Botón pulsar para hablar

(PTT)

Controles (imagen B)

1 Botón pulsar para

hablar (PTT)

2 Botón de

encendido

3 Botón de pista

4 Botón de

grabación

5 Micrófono

6 Botón de bajar

volumen

7 Botón de subir

volumen

8 Botón de

reproducir/ pausar

9 Botón de pista

q Botón M/A

w Botón Bluetooth®

Mantenga pulsado para activar el modo hablar.

Apague/encienda la unidad de control desmontable.

Saltar a la pista anterior. Mantén pulsado para rebobinar la música.

Iniciar/detener grabación.

Habla por el Micrófono para amplicar tu voz.

Bajar el volumen. Mantén pulsado para bajar el volumen de audio varios pasos.

Subir el volumen. Mantén pulsado para aumentar el volumen de audio en varios pasos.

Reproducir o pausar la música. En el modo Reproducir MP3: Mantenga pulsado hasta que la pantalla muestre UNO para reproducir la pista seleccionada en repetición. Mantenga pulsado hasta que la visualización muestre ALL para reproducir todas las pistas.

Saltar a la pista siguiente. Manténgalo pulsado para adelantar la música.

Reproduce/detén las pistas de audio incorporadas.

Pulse para reproducir el sonido grabado. Mantén pulsado para entrar o salir del modo de emparejamiento Bluetooth®.

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• Se requiere una atenta supervisión cuando el aparato lo utilice un niño o se use cerca de niños, personas enfermas y animales.

• No utilice el producto cerca de los oídos de alguien. Esto puede causar daños auditivos.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. No coloque el

producto sobre supercies calientes o cerca de llamas abiertas.

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• Retire las pilas del producto antes de limpiarlo.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el

producto.

Colocación de las Baterías

1. Suelte el cierre de la Cubierta de la Batería A3 para abrir la Cubierta de la Batería A

2. Coloque 8 pilas de tamaño C/LR14 en el compartimento de las pilas. Las Baterías no están incluidas.

3. Cierre la Cubierta de la Batería A de la Cubierta de la Batería encaje en su sitio.

. Asegúrese de que el cierre

Utilizar el megáfono

El producto puede utilizarse de dos maneras: A través del botón PTT (pulsar para hablar) A

1. Deslice el Interruptor de alimentación A

2. Mantenga pulsado el botón PTT (pulsar para hablar) A por el micrófono A Mantenga una distancia de 5-8 mm del Micrófono.

3. Suelte el pulsador para hablar (PTT) A

A través de la unidad de control A

1. Deslice el Interruptor de alimentación A

2. Separe la unidad de control A

3. Pulse el botón de encendido B control.

4. Mantenga pulsado el botón PTT (pulsar para hablar) B por el micrófono A Mantenga una distancia de 5-8 mm del Micrófono.

5. Suelte el pulsador para hablar (PTT) B

Pulse el botón de encendido B Deslice el Interruptor de alimentación A apagar el producto.

5/B5

en la posición ON.

y hable

para apagar la unidad de control.

en la posición ON.

del megáfono.

para encender la unidad de

y hable

en la posición OFF para

Grabar sonido

Para evitar interferencias, retira la memoria USB y apaga el

Bluetooth® antes de grabar.

1. Pulse el botón Grabar B Mantenga una distancia de 5-8 mm del Micrófono.

2. Pulse el botón Record B La grabación se detiene automáticamente a los 300 segundos.

3. Pulse el botón Bluetooth B

4. Pulse de nuevo el botón Bluetooth B la reproducción del sonido grabado.

para empezar a grabar.

para detener la grabación.

para reproducir el sonido grabado.

de nuevo para detener

Reproducción de pistas de audio integradas

El producto tiene 6 pistas de audio incorporadas que pueden activarse a través de la unidad de control desmontable. A

1. Pulse el botón M/A B incorporadas.

2. Pulse el botón de pista anterior B siguiente B

3. Pulse el botón M/A B

La pista seleccionada se guarda automáticamente como pista actual. La próxima vez que actives el modo de pistas de audio incorporadas, se reproducirá la última pista seleccionada.

para reproducir las pistas de audio

para recorrer las pistas.

para detener la reproducción de la pista.

o el botón de pista

Reproducción de música externa

Conecta una memoria USB al Puerto USB A4.

La visualización muestra MP3 en la pantalla. La memoria USB

está lista para su uso.

El producto reproduce automáticamente la música almacenada.

Utiliza los botones de la unidad de control extraíble A6 para

reproducir la música de la memoria USB.

Conectar el producto a Bluetooth

1. Mantén pulsado el botón Bluetooth Bw. La visualización muestra el icono Bluetooth®.

2. Active Bluetooth® en su dispositivo de audio y conéctelo con el producto (MEPH250WT).

Mantenga pulsado el botón Bluetooth B Bluetooth®.

Retire las pilas del producto antes de limpiarlo.

para desactivar el modo

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto MEPH250WT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/MEPH250WT#support

Guia de iniciação rápida

Megafone de mão de alta

MEPH250WT

potência

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/meph250wt

Utilização prevista

Este produto é um megafone que pode amplicar a sua voz e efetuar gravações. O produto tem seis faixas de áudio incorporadas e também pode reproduzir áudio a partir de uma unidade ash USB ou Bluetooth®. A Unidade de controlo amovível permite-lhe utilizar o produto enquanto está colocado numa superfície ou pendurado numa correia de transporte. Este produto destina-se a ser utilizado no exterior e no interior. Baixe o volume quando utilizar o produto em espaços interiores para evitar uivos. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Este produto não se destina a utilização prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Altifalante 2 Pontos de xação para uma

correia de transporte

3 Bloqueio da tampa da

bateria

4 Porta USB 5 Microfone

6 Unidade de controlo

destacável

7 Tampa das pilhas 8 Interruptor de alimentação 9 Botão Push-to-talk (PTT)

Controlos (imagem B)

1 Botão Push-to-

talk (PTT)

2 Botão de ligar/

desligar

3 Botão de faixa

4 Botão de

gravação

5 Microfone

6 Botão Diminuir

volume

7 Botão Aumentar

volume

8 Botão de

reprodução/ pausa

9 Botão de faixa

seguinte

q Botão M/A

w Botão + -

Bluetooth®

Prima e mantenha premido para ativar o modo de voz.

Desligar/ligar a unidade de controlo amovível.

Passar para a faixa seguinte. Prima e mantenha premido para rebobinar a música.

Iniciar/parar a Gravação.

Fale para o Microfone para amplicar a sua voz.

Reduzir o volume de áudio. Prima e mantenha premido para diminuir o volume do áudio em várias etapas.

Aumentar o volume de áudio. Prima e mantenha premido para aumentar o volume do áudio em várias etapas.

Reproduza ou coloque a música em pausa. No modo de Reprodução de MP3: Prima e mantenha premido até o Ecrã mostrar ONE para reproduzir a faixa selecionada em repetição. Prima e mantenha premida a tecla até o visor mostrar ALL para reproduzir todas as faixas.

Salte para a faixa seguinte. Prima e mantenha premido para avançar rapidamente a música.

Reproduzir/parar as faixas de áudio incorporadas.

Prima para reproduzir o som gravado. Prima e mantenha premido para entrar ou sair do modo de emparelhamento Bluetooth®.

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem.

Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• É necessária supervisão atenta quando o produto é utilizado por ou junto a crianças, animais ou pessoas doentes.

• Não utilize o produto perto dos ouvidos de outra pessoa. Caso contrário, poderá causar danos auditivos.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Mantenha o produto afastado de fontes de calor. Não coloque o

produto sobre superfícies quentes ou perto de chamas expostas.

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

• Retire as pilhas do produto antes de o limpar.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a

limpeza.

Inserir as baterias

1. Tampa da tampa da bateria A3 para abrir a tampa da bateria

2. Coloque 8 pilhas de tamanho C/LR14 Baterias no Compartimento das pilhas. As baterias não estão incluídas.

3. Tampa da bateria A bateria encaixa no lugar.

. Certique-se de que o fecho da tampa da

Utilizar o megafone

O produto pode ser utilizado de duas formas: Através do botãopush-to-talk" (PTT) A

1. Deslize o Interruptor de alimentação A

2. Premir e manter premido o botão "push-to-talk" (PTT) A para o Microfone A Manter uma distância de 5-8 mm do Microfone.

3. Soltar o botão "push-to-talk" (PTT ) A

Através da Unidade de controlo A

1. Deslize o Interruptor de alimentação A

2. Retirar a Unidade de controlo A

3. Premir o botão de ligar/desligar B controlo.

4. Premir e manter premido o botão "push-to-talk" (PTT) B falar para o Microfone A Manter uma distância de 5-8 mm do Microfone.

5. Soltar o botão "push-to-talk" (PTT ) B

Premir o botão de ligar/desligar B Controlo. Deslize o Interruptor de alimentação A produto.

do megafone.

para ligar a unidade de

5/B5

para desligar a Unidade de

para ON.

para OFF para desligar o

e fale

Gravação de som

Para evitar interferências, retire a unidade ash USB e desligue o

Bluetooth® antes da Gravação.

1. Prima o botão de gravação B Manter uma distância de 5-8 mm do Microfone.

2. Premir o botão de gravação B A Gravação pára automaticamente após 300 segundos.

3. Prima o botão Botão - Bluetooth B gravado.

4. Prima o botão Botão - Bluetooth B reprodução do som gravado.

para começar a gravar.

para parar a Gravação.

para reproduzir o som

novamente para parar a

Reproduzir faixas de áudio incorporadas

O produto tem 6 faixas de áudio incorporadas que podem ser activadas através da Unidade de Controlo amovível A

1. Prima o botão M/A B incorporadas.

2. Premir o botão da faixa anterior B seguinte B

3. Prima o botão M/A B

A faixa selecionada é automaticamente guardada como a faixa atual. Da próxima vez que ativar o modo de faixas de áudio incorporadas, é reproduzida a última faixa selecionada.

para reproduzir as faixas de áudio

para percorrer as faixas.

para parar a reprodução da faixa.

ou o botão da faixa

Reproduzir música externa

Ligar uma unidade ash USB à Porta USB A4.

No Ecrã, aparece a indicação MP3. A unidade ash USB está

pronta a ser utilizada.

O produto reproduz automaticamente a música guardada.

Utilize os botões da unidade de controlo amovível A6 para

reproduzir a música na unidade ash USB.

Ligar o produto a Bluetooth

1. Premir e manter premido o botão Bluetooth Bw. O Ecrã apresenta o ícone Bluetooth®.

2. Active o Bluetooth® no seu dispositivo de áudio e ligue-o ao produto (MEPH250WT).

Prima e mantenha premido o botão Bluetooth B modo Bluetooth®.

Retire as pilhas do produto antes de o limpar.

para desativar o

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto MEPH250WT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/MEPH250WT#support

Snabbstartsguide

Handhållen megafon med hög

MEPH250WT

eekt

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/meph250wt

Avsedd användning

Den här produkten är en megafon som kan förstärka din röst och göra inspelningar. Produkten har sex inbyggda ljudspår och kan även spela upp ljud från ett USB-minne eller Bluetooth®. Den löstagbara kontrollenheten gör att du kan använda produkten när den är placerad på en yta eller hänger i en bärrem. Denna produkt är avsedd för utomhus- och inomhusbruk. Sänk volymen när du använder produkten inomhus för att förhindra ylande. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.

Huvuddelar (bild A)

1 Högtalare 2 Fästpunkter för en bärrem 3 Lås för batterilucka 4 USB-port 5 Mikrofon 6 Avtagbar kontrollenhet

7 Batterilock 8 Strömbrytare 9 Knapp för ”Tryck för att tala”

(Push to Talk, PTT)

Kontrollorgan (bild B)

1 Knapp för ”Tryck

för att tala” (Push to Talk, PTT)

2 Kraftknapp

3 Knapp för

föregående spår

4 Inspelningsknapp

5 Mikrofon

6 Knapp för att

sänka volymen

7 Knapp för att

höja volymen

8 Spela upp/paus-

knapp

9 Knapp för nästa

spår

q M/A-knapp

w Bluetooth®

-knapp

Tryck och håll in för att aktivera talläget.

Koppla av/på den löstagbara manöverenheten.

Hoppa till föregående spår. Håll nedtryckt för att spola tillbaka musiken.

Starta/stoppa inspelningen.

Tala in i mikrofonen för att förstärka din röst.

Sänker ljudvolymen. Håll intryckt för att sänka ljudvolymen i era steg.

Höjer ljudvolymen. Tryck och håll in för att öka ljudvolymen i era steg.

Spela upp eller pausera musiken. I MP3-uppspelningsläget: Håll nedtryckt tills displayen visar ONE för att spela upp det valda spåret på repeat. Tryck och håll ned tills ALL visas på displayen för att spela upp alla spår.

Hoppa till nästa spår. Tryck och håll ned för att snabbspola musiken.

Spela upp/stoppa de inbyggda ljudspåren.

Tryck för att spela upp det inspelade ljudet. Tryck och håll ned för att öppna eller stänga Bluetooth® -parningsläget.

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på egen hand.

• Noga uppsikt erfordras när produkten används av eller nära barn, djur eller svaga personer.

• Använd inte produkten nära en persons öron. Att göra så kan förorsaka hörselskada.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Håll produkten på avstånd från värmekällor. Placera inte

produkten på heta ytor eller nära öppna lågor.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• Avlägsna batterierna från produkten innan rengöring.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du

rengör produkten.

Sätta i batterier

1. Lossa låset till batteriluckan A3 för att öppna batteriluckan

2. Sätt i batterier i storlek 8 C/LR14 batterier i batterifacket. Batterierna ingår inte i leveransen.

3. Stäng batteriluckan A på plats.

. Se till att låset till batteriluckan klickar

Använda megafonen

Produkten kan användas på två sätt: Via PTT-knappen (Push-to-talk) A

1. Skjut strömbrytaren A

2. Tryck och håll in PTT-knappen (push-to-talk) A mikrofonen A Håll ett avstånd på 5-8 mm från mikrofonen.

3. Släpp PTT-knappen (Push-to-talk) A

Via manöverenheten A

1. Skjut strömbrytaren A

2. Lossa kontrollenheten A

3. Tryck på strömknappen B

4. Tryck och håll in PTT-knappen (push-to-talk) B mikrofonen A Håll ett avstånd på 5-8 mm från mikrofonen.

5. Släpp PTT-knappen (Push-to-talk) B

Tryck på strömknappen B Skjut strömbrytaren A

5/B5

till ON.

från megafonen.

för att slå på styrenheten.

för att stänga av manöverenheten.

till OFF för att stänga av produkten.

och tala in i

Inspelning av ljud

För att undvika störningar ska du ta bort USB-minnet och stänga

av Bluetooth® före inspelningen.

1. Tryck på inspelningsknappen B Håll ett avstånd på 5-8 mm från mikrofonen.

2. Tryck på inspelningsknappen B Inspelningen stoppas automatiskt efter 300 sekunder.

3. Tryck på Bluetooth®-knappen B inspelade ljudet.

4. Tryck på Bluetooth®-knappen B uppspelningen av det inspelade ljudet.

för att påbörja inspelningen.

för att stoppa inspelningen.

för att spela upp det

igen för att stoppa

Spela upp inbyggda ljudspår

Produkten har 6 inbyggda ljudspår som kan aktiveras via den löstagbara kontrollenheten A

1. Tryck på M/A-knappen B ljudspåren.

2. Tryck på knappen för föregående spår B

3. Tryck på M/A-knappen B

Det valda spåret sparas automatiskt som det aktuella spåret. Nästa gång du aktiverar läget för inbyggda ljudspår spelas det senast valda spåret upp.

nästa spår B

spåret.

för att spela upp de inbyggda

för att bläddra igenom spåren.

för att stoppa uppspelningen av

eller knappen för

Spela upp extern musik

Anslut ett USB-minne till USB-porten A4.

I teckenfönstret visas MP3 på teckenfönstret. USB-minnet är klart

att användas.

Produkten spelar automatiskt upp den lagrade musiken.

Använd knapparna på den löstagbara kontrollenheten A6 för

att spela upp musiken på USB-minnet.

Ansluta produkten till Bluetooth®

1. Tryck och håll in Bluetooth®-knappen Bw. Bluetooth®-symbolen visas på displayen.

2. Aktivera Bluetooth® på din ljudenhet och anslut till produkten (MEPH250WT).

Håll Bluetooth®-knappen intryckt B Bluetooth®-läget.

Avlägsna batterierna från produkten innan rengöring.

för att avaktivera

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten MEPH250WT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.sv/MEPH250WT#support

Pika-aloitusopas

Suuritehoinen kannettava megafoni

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/meph250wt

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on megafoni, joka voi vahvistaa ääntäsi ja tehdä äänityksiä. Tuotteessa on kuusi sisäänrakennettua ääniraitaa, ja se voi myös toistaa ääntä USB-muistitikulta tai Bluetooth®:ltä. Irrotettavan ohjausyksikön avulla voit käyttää tuotetta, kun se on asetettu pinnalle tai roikkuu kantohihnassa. Tämä tuote on tarkoitettu ulko- ja sisäkäyttöön. Vähennä äänenvoimakkuutta, kun käytät tuotetta sisätiloissa, jotta estät ulvomisen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Kaiutin 2 Kiinnityspisteet

kantohihnaa varten

3 Akkukannen lukitus 4 USB-portti 5 Mikrofoni

Ohjaimet (kuva B)

1 Pikayhteys (Push-

to-Talk, PTT)

-painike

2 Virtapainike

3 Edellinen raita

-painike

4 Tallennuspainike

5 Mikrofoni

6 Äänenvoi-

makkuuden vähennyspainike

7 Äänenvoimak-

kuuden lisäyspainike

8 Toisto/tauko-

painike

6 Irrotettava ohjausyksikkö 7 Paristolokeron kansi 8 Virtakytkin 9 Pikayhteys (Push-to-Talk,

PTT) -painike

Paina ja pidä painettuna aktivoidaksesi puhetilan.

Kytke irrotettava ohjausyksikkö pois päältä/päällä.

Siirry edelliseen ääniraitaan. Paina ja pidä painettuna kelataksesi musiikkia taaksepäin.

Käynnistä/pysäytä tallennus.

Puhu mikrofoniin vahvistaaksesi ääntäsi.

Vähennä äänenvoimakkuutta. Voit pienentää äänenvoimakkuutta useita askeleita painamalla ja pitämällä painettuna.

Lisää äänenvoimakkuutta. Pidä painettuna lisätäksesi äänenvoimakkuutta useita askeleita.

Toista tai tauota musiikki. MP3-toistotilassa: Paina ja pidä painettuna, kunnes näytössä näkyy ONE, jos haluat toistaa valittua raitaa toistuvasti. Paina ja pidä painettuna, kunnes näytössä näkyy ALL jos haluat toistaa kaikki kappaleet.

MEPH250WT

9 Seuraava raita

-painike

q M/A-painike

w Bluetooth®-

painike

Siirry seuraavaan ääniraitaan. Paina ja pidä painettuna, kun haluat kelata musiikkia nopeasti eteenpäin.

Sisäänrakennettujen ääniraitojen toisto/ pysäytys.

Toista tallennettu ääni painamalla tätä. Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi Bluetooth®-pariliitostilaan tai poistuaksesi siitä.

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä

pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Tarkka valvonta on tarpeen, mikäli lapset käyttävät tuotetta tai sitä käytetään lasten, eläinten tai heikkokuntoisten henkilöiden läheisyydessä.

• Älä käytä tuotetta toisten korvien lähellä. Se voi aiheuttaa kuulovaurion.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Pidä tuote loitolla lämmönlähteistä. Älä aseta tuotetta kuumille

pinnoille tai lähelle avotulta.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Poista paristot tuotteesta ennen puhdistusta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia

puhdistusaineita.

Paristojen asettaminen paikalleen

1. Vapauta akkukannen lukitus A3 avataksesi paristokotelon

2. Paikka 8 koko C/LR14 paristot paristolokeroon.

3. Sulje paristokotelon kansi A

kannen A

Paristot eivät sisälly toimitukseen.

lukitus napsahtaa paikalleen.

. Varmista, että akkukannen

Megafonin käyttö

Tuotetta voidaan käyttää kahdella tavalla: PTT-painikkeella (push-to-talk) A

1. Liu'uta virtakytkintä A

2. Paina ja pidä painettuna PTT-painiketta (push-to-talk). A puhu mikrofoniin A Pidä 5-8 mm:n etäisyys mikrofonista.

3. Vapauta PTT-painike (push-to-talk). A

Ohjausyksikön kautta A

1. Liu'uta virtakytkintä A

2. Irrota ohjausyksikkö A

3. Paina virtapainiketta B

4. Paina ja pidä painettuna PTT-painiketta (push-to-talk). B puhu mikrofoniin A Pidä 5-8 mm:n etäisyys mikrofonista.

5. Vapauta PTT-painike (push-to-talk). B

Paina virtapainiketta B Liu'uta virtakytkintä A päältä.

ON-asentoon.

megafonista.

kytkeäksesi ohjausyksikön päälle.

5/B5

kytkeäksesi ohjausyksikön pois päältä.

OFF-asentoon kytkeäksesi tuotteen pois

Äänen tallentaminen

Häiriöiden välttämiseksi poista USB-muistitikku ja kytke

Bluetooth® pois päältä ennen tallennusta.

1. Aloita tallennus painamalla tallennuspainiketta B Pidä 5-8 mm:n etäisyys mikrofonista.

2. Paina tallennuspainiketta B Tallennus pysähtyy automaattisesti 300 sekunnin kuluttua.

3. Paina Bluetooth®-painiketta B

4. Paina Bluetooth®-painiketta B tallennetun äänen toistamisen.

pysäyttääksesi tallennuksen.

toistaaksesi tallennetun äänen.

uudelleen lopettaaksesi

Sisäänrakennettujen ääniraitojen toistaminen

Tuotteessa on 6 sisäänrakennettua ääniraitaa, jotka voidaan aktivoida irrotettavalla ohjausyksiköllä. A

1. Paina M/A-painiketta B ääniraidat.

2. Paina edellisen raidan painiketta B painiketta B

3. Paina M/A-painiketta B

Valittu raita tallennetaan automaattisesti nykyiseksi raidaksi. Kun seuraavan kerran aktivoit sisäänrakennetut ääniraidat -tilan, viimeksi valittu raita toistetaan.

kiertääksesi raitoja.

toistaaksesi sisäänrakennetut

lopettaaksesi kappaleen toiston.

tai seuraavan raidan

Ulkoisen musiikin toistaminen

Liitä USB-muistitikku USB-porttiin A4.

Näytössä näkyy MP3. USB-muistitikku on käyttövalmis.

Tuote toistaa tallennetun musiikin automaattisesti.

Käytä irrotettavan ohjausyksikön painikkeita. A6 toistaaksesi

USB-muistitikulla olevaa musiikkia.

Tuotteen liittäminen Bluetooth® -yhteyteen

1. Pidä Bluetooth®-painiketta painettuna Bw. Näytössä näkyy Bluetooth®-kuvake.

2. Aktivoi Bluetooth® audiolaitteessa ja muodosta yhteys tuotteeseen (MEPH250WT).

Pidä Bluetooth®-painiketta painettuna B tilan käytöstä.

Poista paristot tuotteesta ennen puhdistusta.

poistaaksesi Bluetooth®-

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote MEPH250WT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis./MEPH250WT#support

Hurtigguide

Kraftig håndholdt megafon

MEPH250WT

med høy eekt

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/meph250wt

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en megafon som kan forsterke stemmen din og gjøre opptak. Produktet har seks innebygde lydspor og kan også spille av lyd fra en USB-minnepinne eller Bluetooth®. Den avtakbare kontrollenheten gjør at du kan bruke produktet mens det er plassert på en overate eller henger i en bærestropp. Dette produktet er beregnet for utendørs og innendørs bruk. Skru ned volumet når du bruker produktet innendørs for å unngå hyl. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 Høyttaler 2 Festepunkter for

bærestropp

3 Lås for batterideksel 4 USB-port

Kontroller (bilde B)

1 Push-to-talk

(PTT)-k napp

2 På/av-knapp

3 Forrige spor-

knapp

4 Innspillingsknapp

5 Mikrofon

6 Volum ned-

knapp

7 Volum opp-

knapp

8 Spill av-/pause-

knapp

9 Neste spor-knapp

q M/A-knapp

w Bluetooth®-

knapp

5 Mikrofon 6 Avtakbar kontrollenhet 7 Batterideksel 8 Strømbryter 9 Push-to-talk (PTT)-knapp

Trykk og hold inne for å aktivere talemodus.

Slå den avtakbare kontrollenheten av/på.

Hoppe til forrige spor. Trykk og hold nede for å spole tilbake i musikken.

Start/stopp opptak.

Snakk inn i mikrofonen for å forsterke stemmen din.

Redusere lydvolumet. Trykk og hold nede for å redusere lydvolumet i ere trinn.

Øke lydvolumet. Trykk og hold nede for å øke lydvolumet i ere trinn.

Spill av eller sett musikk på pause. I MP3-avspillingsmodus: Trykk og hold nede til displayet viser ONE for å spille det valgte sporet på repeat. Trykk og hold nede til ALL vises på displayet for å spille av alle sporene.

Hopp til neste spor. Trykk og hold nede for å spole frem musikken.

Spill av/stopp de innebygde lydsporene.

Trykk for å spille av den innspilte lyden. Trykk og hold nede for å gå inn i eller ut av Bluetooth® -paringsmodus.

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være

utilgjengelig for barn.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Nøye oppsyn er nødvendig hvis produktet brukes av eller i nærheten av barn, dyr eller syke personer.

• Ikke bruk produktet i nærheten av ørene på folk. Dette kan forårsake hørselsskader.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Hold produktet unna varmekilder. Ikke plasser produktet på varme overater eller i nærheten av åpen ild.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

• Fjern batteriene fra produktet før rengjøring.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

Sette inn batterier

1. Løsne låsen på batteridekselet A3 for å åpne batteridekselet

2. Plasser 8 batterier i størrelse C/LR14 batterier i batterirommet. Batteriene er ikke inkludert.

3. Lukk batteridekselet A klikker på plass.

. Kontroller at låsen på batteridekselet

Bruk av megafon

Produktet kan brukes på to måter: Via trykk-for-å-tale-knappen (PTT ) A

1. Skyv strømbryteren A

2. Trykk på og hold inne PTT-knappen (push-to-talk) A inn i mikrofonen A Hold 5-8 mm avstand fra mikrofonen.

3. Slipp opp PTT-knappen (push-to-talk) A

Via kontrollenheten A

1. Skyv strømbryteren A

2. Løsne kontrollenheten A

3. Trykk på strømknappen B

4. Trykk på og hold inne PTT-knappen (push-to-talk) B inn i mikrofonen A Hold 5-8 mm avstand fra mikrofonen.

5. Slipp opp PTT-knappen (push-to-talk) B

Trykk på strømknappen B Skyv strømbryteren A

5/B5

til OFF for å slå av produktet.

til PÅ.

fra megafonen.

for å slå på kontrollenheten.

for å slå av kontrollenheten.

og snakk

Innspilling av lyd

For å unngå forstyrrelser bør du erne USB-minnepinnen og slå

av Bluetooth® før du tar opp.

1. Trykk på innspillingsknappen B Hold 5-8 mm avstand fra mikrofonen.

2. Trykk på opptaksknappen B Opptaket stopper automatisk etter 300 sekunder.

3. Trykk på Bluetooth®-knappen B lyden.

4. Trykk på Bluetooth®-knappen B avspillingen av den innspilte lyden.

for å starte innspillingen.

for å stoppe innspillingen.

for å spille av den innspilte

igjen for å stoppe

Spille av innebygde lydspor

Produktet har 6 innebygde lydspor som kan aktiveres via den avtakbare kontrollenheten A

1. Trykk på M/A-knappen B lydsporene.

2. Trykk på knappen for forrige spor B

spor B

3. Trykk på M/A-knappen B

Det valgte sporet lagres automatisk som det gjeldende sporet. Neste gang du aktiverer modusen for innebygde lydspor, spilles det sist valgte sporet av.

for å bla gjennom sporene.

for å spille av de innebygde

eller knappen for neste

for å stoppe avspillingen av sporet.

Spille av ekstern musikk

Koble en USB-minnepinne til USB-porten A4.

Displayet viser MP3 på displayet. USB-minnepinnen er klar til

bruk.

Produktet spiller automatisk av den lagrede musikken.

Bruk knappene på den avtakbare kontrollenheten A6 for å

spille av musikken på USB-minnepinnen.

Koble produktet til Bluetooth®

1. Trykk på Bluetooth®-knappen og hold den inne Bw. Bluetooth®-ikonet vises på displayet.

2. Aktiver Bluetooth® på lydenheten og koble den til produktet (MEPH250WT).

Trykk på Bluetooth®-knappen og hold den inne B Bluetooth® -modus.

Fjern batteriene fra produktet før rengjøring.

for å deaktivere

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet MEPH250WT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.nb/MEPH250WT#support

Vejledning til hurtig start

Kraftig håndholdt megafon

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/meph250wt

MEPH250WT

Tilsigtet brug

Dette produkt er en megafon, der kan forstærke din stemme og lave optagelser. Produktet har seks indbyggede lydspor og kan også afspille lyd fra et USB-ashdrev eller Bluetooth®. Den aftagelige kontrolenhed gør det muligt at bruge produktet, mens det står på en overade eller hænger i en bærestrop. Dette produkt er beregnet til udendørs og indendørs brug. Skru ned for lyden, når du bruger produktet indendørs, for at undgå hyl. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Hoveddele (billede A)

1 Højttaler 2 Fastgørelsespunkter til en

bærestrop

3 Lås til batteridæksel 4 USB-port

6 Aftagelig kontrolenhed 7 Batteridæksel 8 Strømknap 9 Push-to-talk-knap (PTT)

(direkte samtale)

5 Mikrofon

Kontrolelementer (billede B)

1 Push-to-talk-knap

(PTT) (direkte samtale)

2 Knappen Power

3 Forrige nummer-

knap

4 Optageknap

5 Mikrofon

6 Lydstyrke ned-

knap

7 Lydstyrke op-

knap

8 Afspil- / pause-

knap

9 Næste nummer-

knap

q M/A-knap

w Bluetooth®-knap

Tryk og hold for at aktivere taletilstand.

Sluk/tænd for den aftagelige kontrolenhed.

Spring til forrige nummer. Tryk og hold for at spole tilbage i musikken.

Start/stop optagelse.

Tal ind i mikrofonen for at forstærke din stemme.

Skru ned for lydstyrken. Tryk og hold for at sænke lydstyrken i ere trin.

Skru op for lydstyrken. Tryk og hold for at øge lydstyrken i ere trin.

Afspil musik eller sæt på pause. I MP3-afspilningstilstand: Tryk og hold nede, indtil displayet viser ONE for at afspille det valgte nummer på repeat. Tryk og hold nede, indtil displayet viser ALL for at afspille alle numre.

Spring til næste nummer. Tryk og hold for at spole frem i musikken.

Afspil/stop de indbyggede lydspor.

Tryk for at afspille den indspillede lyd. Tryk og hold for at gå ind eller ud af Bluetooth®-parringstilstand.

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden

for børns rækkevidde.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Børn, dyr eller svagelige personer skal holdes under opsyn, når

produktet bruges af eller i nærheden af dem.

• Brug ikke produktet tæt på nogens ører. Dette kan forårsage høreskader.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Hold produktet væk fra varmekilder. Placer ikke produktet på

varme overader eller i nærheden af åben ild.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Fjern batterier fra produktet før rengøring.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af

produktet.

Isætning af batterier

1. Slip låsen til batteridækslet A3 for at åbne batteridækslet A7.

2. Sæt 8 batterier i størrelse C/LR14 batterier i batterirummet. Batterierne medfølger ikke.

3. Luk batteridækslet A klikker på plads.

. Sørg for, at låsen til batteridækslet

Brug af megafonen

Produktet kan bruges på to måder: Via push-to-talk-knappen (PTT) A

1. Skub afbryderen A

2. Tryk på og hold PTT-knappen (push-to-talk) nede A i mikrofonen A Hold 5-8 mm afstand til mikrofonen.

3. Slip push-to-talk-knappen (PTT ) A

Via kontrolenheden A

1. Skub afbryderen A

2. Tag kontrolenheden af A

3. Tryk på tænd/sluk-knappen B kontrolenheden.

4. Tryk på og hold PTT-knappen (push-to-talk) nede B i mikrofonen A Hold 5-8 mm afstand til mikrofonen.

5. Slip push-to-talk-knappen (PTT ) B

Tryk på tænd/sluk-knappen B Skub afbryderen A

5/B5

til OFF for at slukke for produktet.

til ON.

fra megafonen.

for at tænde for

for at slukke for kontrolenheden.

og tal ind

Optagelse af lyd

For at undgå forstyrrelser skal du erne dit USB-ashdrev og

slukke for Bluetooth® før optagelse.

1. Tryk på optageknappen B Hold 5-8 mm afstand til mikrofonen.

2. Tryk på optageknappen B Optagelsen stopper automatisk efter 300 sekunder.

3. Tryk på Bluetooth®-knappen B lyd.

4. Tryk på Bluetooth®-knappen B af den optagede lyd.

for at begynde at optage.

for at stoppe optagelsen.

for at afspille den optagede

igen for at stoppe afspilningen

Afspilning af indbyggede lydspor

Produktet har 6 indbyggede lydspor, der kan aktiveres via den aftagelige kontrolenhed A

1. Tryk på M/A-knappen B

2. Tryk på knappen for forrige spor B

spor B

3. Tryk på M/A-knappen B

Det valgte spor gemmes automatisk som det aktuelle spor. Næste gang du aktiverer de indbyggede lydspor, afspilles det sidst valgte spor.

for at bladre gennem sporene.

for at afspille de indbyggede lydspor.

eller knappen for næste

for at stoppe afspilningen af sporet.

Afspilning af ekstern musik

Sæt et USB-ashdrev i USB-porten A4.

Displayet viser MP3 på displayet. USB-nøglen er klar til brug.

Produktet afspiller automatisk den lagrede musik.

Brug knapperne på den aftagelige kontrolenhed A6 til at

afspille musikken på USB-nøglen.

Tilslutning af produktet til Bluetooth®

1. Tryk og hold Bluetooth®-knappen nede Bw. Displayet viser Bluetooth®-ikonet.

2. Aktivér Bluetooth® på din lydenhed, og opret forbindelse til produktet (MEPH250WT).

Tryk og hold Bluetooth®-knappen nede B Bluetooth®-tilstanden.

Fjern batterier fra produktet før rengøring.

for at deaktivere

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet MEPH250WT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.da/MEPH250WT#support

Gyors beüzemelési útmutató

Nagy teljesítményű kézi

MEPH250WT

megafon

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/meph250wt

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy megafon, amely képes felerősíteni a hangját és felvételeket készíteni. A termék hat beépített hangsávval rendelkezik, és USB ash meghajtóról vagy Bluetooth®-ról is képes hangot lejátszani. A levehető vezérlőegység lehetővé teszi, hogy a terméket egy felületre helyezve vagy a hordozószíjon lógva is használhassa. Ez a termék kültéri és beltéri használatra készült. A termék beltéri használatakor halkítsa le a hangerőt, hogy elkerülje az üvöltést. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Ez a termék nem professzionális használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Hangszóró 2 Rögzítési pontok a

hordozóhevederhez

3 Akkumulátorfedél zár 4 USB port 5 Mikrofon

Vezérlők (B kép)

1 Hangüzenet

gombnyomással (PTT) gomb

2 Be-/kikapcsoló

gomb

3 Előző műsorszám

gomb

4 Felvétel gomb

5 Mikrofon

6 Hangerő le gomb

6 Levehető vezérlőegység 7 Elemtartó rekesz fedele 8 Főkapcsoló 9 Hangüzenet

gombnyomással (PTT) gomb

Nyomja meg és tartsa lenyomva a beszéd üzemmód aktiválásához.

Kapcsolja ki/be a levehető vezérlőegységet.

Ugrás az előző műsorszámra. A zene visszatekeréséhez tartsa lenyomva.

A felvétel indítása/leállítása.

Beszéljen a mikrofonba, hogy felerősítse a hangját.

A hangerő csökkentése. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő több lépésben történő csökkentéséhez.

7 Hangerő fel

gomb

8 Lejátszás/szünet

gomb

9 Következő

műsorszám gomb

q M/A gomb

w Bluetooth® gomb

A hangerő növelése. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerő több lépésben történő növeléséhez.

Zene lejátszása vagy szüneteltetése. MP3 lejátszási módban: Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg a kijelzőn a ONE feliratot nem jeleníti meg, hogy a kiválasztott zeneszámot ismétlésben játssza le. Az összes zeneszám lejátszásához tartsa lenyomva, amíg a kijelzőn ALL nem jelenik meg.

Ugrás a következő műsorszámra. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a zene gyors előretekeréséhez.

A beépített hangsávok lejátszása/ leállítása.

Nyomja meg a felvett hang lejátszásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth® párosítási módba való belépéshez vagy abból való kilépéshez.

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

• A termék gyermekek általi, vagy gyermekek, állatok vagy sérült személyek közelében történő használata gondos felügyeletet igényel.

• Ne használja a terméket mások fülének közelében. Ez halláskárosodáshoz vezethet.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne helyezze a terméket

forró felületekre, vagy nyílt láng közelébe.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• Tisztítás előtt vegye ki a termékből az elemeket.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai

tisztítószereket.

Az elemek behelyezése

1. Oldja ki az elemfedél zárját A3 az akkumulátor fedelének kinyitásához A

2. Hely 8 méret C/LR14 elemet az elemtartóba. Az elemeket nem tartalmazza.

3. Zárja be az elemtartó fedelet A elemfedél zárja a helyére kattan.

. Győződjön meg róla, hogy az

A megafon használata

A termék kétféleképpen használható: A push-to-talk (PTT) gomb segítségével A

1. Csúsztassa a hálózati kapcsolót A

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a push-to-talk (PTT) gombot.

és beszéljen a mikrofonba A5.

Tartson 5-8 mm távolságot a mikrofontól.

3. Engedje el a beszédkapcsoló gombot (PTT) A

ON állásba.

A vezérlőegységen keresztül A

1. Csúsztassa a hálózati kapcsolót A

2. Vegye le a vezérlőegységet A

3. Nyomja meg a bekapcsológombot B bekapcsolásához.

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva a push-to-talk (PTT) gombot.

és beszéljen a mikrofonba A5/B5.

Tartson 5-8 mm távolságot a mikrofontól.

5. Engedje el a beszédkapcsoló gombot (PTT) B

Nyomja meg a bekapcsológombot B kikapcsolásához. Csúsztassa a hálózati kapcsolót A kikapcsolásához.

ON állásba.

a megafonról.

a vezérlőegység

OFF állásba a termék

a vezérlőegység

Hangfelvétel

Az interferencia elkerülése érdekében a felvétel előtt távolítsa el

az USB ash meghajtót, és kapcsolja ki a Bluetooth® funkciót.

1. A felvétel indításához nyomja meg a felvételkészítés gombját

Tartson 5-8 mm távolságot a mikrofontól.

2. Nyomja meg a felvétel gombot B A felvétel 300 másodperc után automatikusan leáll.

3. Nyomja meg a Bluetooth® gombot B lejátszásához.

4. Nyomja meg a Bluetooth® gombot B lejátszásának leállításához.

a felvétel leállításához.

a rögzített hang

újra a rögzített hang

Beépített hangsávok lejátszása

A termék 6 beépített hangsávval rendelkezik, amelyek a levehető vezérlőegységen keresztül aktiválhatók. A

1. Nyomja meg az M/A gombot B lejátszásához.

2. Nyomja meg az előző szám gombot B zeneszám gombot B

3. Nyomja meg az M/A gombot B leállításához.

A kiválasztott zeneszám automatikusan az aktuális zeneszámként kerül elmentésre. Amikor legközelebb aktiválja a beépített hangsávok üzemmódot, az utoljára kiválasztott zeneszámot játssza le.

a zeneszámok közötti váltáshoz.

a beépített hangsávok

vagy a következő

a zeneszám lejátszásának

Külső zene lejátszása

Csatlakoztasson egy USB ash meghajtót az USB-porthoz A4.

A kijelzőn MP3 jelenik meg. Az USB ash meghajtó készen áll a

használatra.

A termék automatikusan lejátssza a tárolt zenét.

A levehető vezérlőegység gombjainak használata A6 az USB

ash meghajtón lévő zene lejátszásához.

A termék csatlakoztatása Bluetooth®-hoz

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth® gombot Bw. A kijelzőn megjelenik a Bluetooth® ikon.

2. Aktiválja a Bluetooth® funkciót az audioeszközén, és csatlakozzon a termékhez (MEPH250WT).

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Bluetooth® gombot B Bluetooth® üzemmód kikapcsolásához.

Tisztítás előtt vegye ki a termékből az elemeket.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott MEPH250WT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/MEPH250WT#support

Przewodnik Szybki start

Megafon ręczny o dużej mocy

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/meph250wt

MEPH250WT

Przeznaczenie

Ten produkt to megafon, który może wzmacniać głos użytkownika i wykonywać zapisy. Produkt ma sześć wbudowanych ścieżek audio i może również odtwarzać dźwięk z pamięci ash USB lub Bluetooth®. Odłączana jednostka sterująca umożliwia korzystanie z produktu, gdy jest on umieszczony na powierzchni lub zawieszony na pasku do przenoszenia. Ten produkt jest przeznaczony do użytku zewnętrznego i wewnętrznego. Zmniejsz głośność podczas korzystania z produktu w pomieszczeniach, aby zapobiec wyciu. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.

Główne części (obraz A)

1 Głośnik 2 Punkty mocowania paska

do przenoszenia

3 Blokada pokrywy

Akumulatora

4 Port USB 5 Mikrofon

6 Odłączana jednostka

sterująca

7 Pokrywa komory baterii 8 Włącznik zasilania 9 Przycisk Wciśnij, aby

rozmawiać (Push-to-talk, PTT)

Elementy sterujące (obraz B)

1 Przycisk Wciśnij,

aby rozmawiać (Push-to-talk, PTT)

2 Włącznik zasilania

3 Przycisk wyboru

poprzedniego utworu

4 Przycisk

nagrywania

5 Mikrofon

6 Przycisk

zmniejszenia głośności

7 Przycisk

zwiększenia głośności

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć tryb mówienia.

Wyłącz/włącz odłączaną jednostkę sterującą.

Przejście do następnego utworu. Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć muzykę do tyłu.

Rozpoczęcie/zatrzymanie zapisu.

Mów do mikrofonu, aby wzmocnić swój głos.

Zmniejszanie poziomu głośności. Naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność dźwięku w wielu krokach.

Zwiększanie poziomu głośności. Naciśnij i przytrzymaj, aby wielokrotnie zwiększyć głośność dźwięku.

8 Przycisk

odtwarzaj/ wstrzymaj

9 Przycisk wyboru

kolejnego utworu

q Przycisk M/A

w Przycisk

Bluetooth®

Odtwarzanie i wstrzymywanie odtwarzania muzyki. W trybie Odtwarzanie MP3: Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się napis ONE, aby powtarzać odtwarzanie wybranego utworu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się ALL aby odtworzyć wszystkie utwory.

Przejście do następnego utworu. Naciśnij i przytrzymaj, aby przewinąć muzykę do przodu.

Odtwarzanie/zatrzymywanie wbudowanych ścieżek audio.

Naciśnij, aby odtworzyć zapisany dźwięk. Naciśnij i przytrzymaj, aby wejść lub wyjść z trybu parowania Bluetooth®.

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Konieczny jest ścisły nadzór, gdy produkt jest używany przez dzieci, zwierzęta lub osoby niepełnosprawne lub gdy używany jest w ich pobliżu.

• Nie używaj produktu blisko uszu innej osoby. Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Trzymaj produkt z dala od źródeł ciepła. Nie stawiaj produktu na

gorących powierzchniach lub w pobliżu otwartego ognia.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy wyjąć z niego

baterie.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących.

Wkładanie Akumulatorów

1. Zwolnij blokadę pokrywy akumulatora A3 aby otworzyć pokrywę Akumulatora A

2. Umieść 8 baterii C/LR14 baterii w komorze baterii. Akumulatory nie są dołączone do zestawu.

3. Osłona pokrywy akumulatora A pokrywy akumulatora zatrzasnęła się na swoim miejscu.

. Upewnij się, że blokada

Korzystanie z megafonu

Produkt może być używany na dwa sposoby: Za pomocą przycisku PTT (push-to-talk) A

1. Przesuń włącznik zasilania A

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PT T (push-to-talk) A mikrofonu A Należy zachować odległość 5-8 mm od mikrofonu.

3. Zwolnić przycisk PTT (push-to-talk) A

Za pośrednictwem jednostki sterującej A

1. Przesuń włącznik zasilania A

2. Odłącz jednostkę sterującą A

do pozycji ON.

9 6

do pozycji ON.

od megafonu.

. :

i mów do

3. Naciśnij przycisk zasilania B

4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PT T (push-to-talk) B mikrofonu A Należy zachować odległość 5-8 mm od mikrofonu.

5. Zwolnić przycisk PTT (push-to-talk) B

Naciśnij przycisk zasilania B Przesuń Włącznik zasilania A produkt.

5/B5

aby włączyć jednostkę sterującą.

aby wyłączyć jednostkę sterującą.

do pozycji OFF, aby wyłączyć

i mów do

Zapis dźwięku

Aby uniknąć zakłóceń, przed zapisem należy odłączyć pamięć

ash USB i wyłączyć Bluetooth®.

1. Naciśnij przycisk nagrywania B Należy zachować odległość 5-8 mm od mikrofonu.

2. Naciśnij przycisk nagrywania B Zapis zatrzymuje się automatycznie po 300 sekundach.

3. Naciśnij przycisk Bluetooth® B dźwięk.

4. Naciśnij przycisk Bluetooth® B zapisanego dźwięku.

, aby rozpocząć nagrywanie.

aby zatrzymać zapis.

aby odtworzyć zapisany

aby zatrzymać odtwarzanie

Odtwarzanie wbudowanych ścieżek audio

Produkt posiada 6 wbudowanych ścieżek dźwiękowych, które można aktywować za pomocą odłączanej jednostki sterującej A

1. Naciśnij przycisk M/A B audio.

2. Naciśnij przycisk poprzedniego utworu B następnego utworu B

3. Naciśnij przycisk M/A B

Wybrany utwór jest automatycznie zapisywany jako bieżący utwór. Przy następnej aktywacji trybu wbudowanych ścieżek audio odtwarzany będzie ostatnio wybrany utwór.

aby odtwarzać wbudowane ścieżki

aby przełączać się między utworami.

aby zatrzymać odtwarzanie ścieżki.

lub przycisk

Odtwarzanie muzyki zewnętrznej

Podłącz pamięć ash USB do portu USB A4.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat MP3. Pamięć ash USB

jest gotowa do użycia.

Produkt automatycznie odtwarza zapisaną muzykę.

Użyj przycisków na odłączanej jednostce sterującej A6 do

odtwarzania muzyki z pamięci ash USB.

Podłączanie produktu do Bluetooth®

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth® Bw. Na wyświetlaczu pojawi się ikona Bluetooth®.

2. Aktywuj Bluetooth® w urządzeniu audio i połącz się z produktem (MEPH250WT).

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth® B Bluetooth®.

Przed rozpoczęciem czyszczenia produktu należy wyjąć z niego

baterie.

aby wyłączyć tryb

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt MEPH250WT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/MEPH250WT#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Μεγάφωνο χειρός υψηλής ισχύος

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/meph250wt

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι ένα μεγάφωνο που μπορεί να ενισχύσει τη φωνή σας και να κάνει ηχογραφήσεις. Το προϊόν διαθέτει έξι ενσωματωμένα κομμάτια ήχου και μπορεί επίσης να αναπαράγει ήχο από μονάδα ash USB ή Bluetooth®. Η αποσπώμενη μονάδα ελέγχου σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το προϊόν ενώ είναι τοποθετημένο σε μια επιφάνεια ή κρεμασμένο από έναν ιμάντα μεταφοράς. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους. Χαμηλώστε την ένταση του ήχου όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν σε εσωτερικούς χώρους για να αποφύγετε το ουρλιαχτό. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις

στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Ηχείο 2 Σημεία πρόσδεσης για

ιμάντα μεταφοράς

3 Κλείδωμα καλύμματος

μπαταρίας

4 θύρα USB

Έλεγχοι (εικόνα B)

1 Κουμπί Push-to-

talk (PTT)

2 Κουμπί ισχύος

3 Κουμπί

προηγούμενο κομμάτι

4 Κουμπί εγγραφής

5 Μικρόφωνο

6 Κουμπί μείωση

έντασης ήχου

7 Κουμπί αύξηση

έντασης ήχου

8 Κουμπί

αναπαραγωγής/ παύσης

9 Κουμπί επόμενο

κομμάτι

5 Μικρόφωνο 6 Αποσπώμενη μονάδα

ελέγχου

7 Καπάκι μπαταρίας 8 Διακόπτης ισχύος 9 Κουμπί Push-to-talk (PTT)

Πατήστε παρατεταμένα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ομιλίας.

Απενεργοποιήστε/ενεργοποιήστε την αποσπώμενη μονάδα ελέγχου.

Μεταπήδηση στο προηγούμενο κομμάτι. Πατήστε παρατεταμένα για να γυρίσετε τη μουσική πίσω.

Έναρξη/διακοπή εγγραφής.

Μιλήστε στο μικρόφωνο για να ενισχύσετε τη φωνή σας.

Μείωση της έντασης ήχου. Πατήστε παρατεταμένα για να μειώσετε την ένταση του ήχου σε πολλαπλά βήματα.

Αυξάνει τη ένταση ήχου. Πατήστε παρατεταμένα για να αυξήσετε την ένταση του ήχου σε πολλαπλά βήματα.

Αναπαραγωγή ή διακοπή της μουσικής. Στη λειτουργία αναπαραγωγής MP3: Πιέστε παρατεταμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ONE για να αναπαράγετε το επιλεγμένο κομμάτι σε επανάληψη. Πατήστε παρατεταμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ALL για να αναπαραχθούν όλα τα κομμάτια.

Μεταπήδηση στο επόμενο κομμάτι. Πιέστε παρατεταμένα για γρήγορη προώθηση της μουσικής.

MEPH250WT

q Κουμπί M/A

w Κουμπί

Bluetooth®

Αναπαραγωγή/διακοπή των ενσωματωμένων ηχητικών κομματιών.

Πατήστε το για να αναπαράγετε τον εγγεγραμμένο ήχο. Πατήστε παρατεταμένα για να εισέλθετε ή να εξέλθετε από τη λειτουργία σύζευξης Bluetooth®.

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Να επιβλέπετε από κοντά όταν το προϊόν χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά, ζώα ή άτομα με αναπηρίες.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά στα αυτιά άλλων. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Κρατήστε το προϊόν μακριά από πηγές θερμότητας. Μην

τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε θερμές επιφάνειες ή κοντά σε γυμνές φλόγες.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Να απομακρύνετε τις μπαταρίες από το προϊόν προτού το

καθαρίσετε.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.

Τοποθέτηση μπαταριών

1. Απελευθερώστε το κλείδωμα του καλύμματος της μπαταρίας

για να ανοίξετε το κάλυμμα της μπαταρίας A7.

2. Τοποθετήστε το μέγεθος 8 C/LR14 μπαταρίες στη θήκη μπαταριών. Οι μπαταρίες δεν περιλαμβάνονται.

3. Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας A κλειδαριά του καλύμματος μπαταρίας ασφαλίζει στη θέση της.

. Βεβαιωθείτε ότι η

Χρησιμοποιώντας το μεγάφωνο

Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με δύο τρόπους: Μέσω του κουμπιού push-to-talk (PTT) A

1. Σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας A

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PTT (push-to-talk).

και μιλήστε στο μικρόφωνο A5.

Κρατήστε απόσταση 5-8 mm από το μικρόφωνο.

3. Απελευθερώστε το κουμπί PTT (push-to-talk). A

Μέσω της μονάδας ελέγχου A

1. Σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας A

2. Αποσυνδέστε τη μονάδα ελέγχου A

3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας B μονάδα ελέγχου.

4. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί PTT (push-to-talk).

και μιλήστε στο μικρόφωνο A5/B5.

Κρατήστε απόσταση 5-8 mm από το μικρόφωνο.

5. Απελευθερώστε το κουμπί PTT (push-to-talk). B

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας B μονάδα ελέγχου. Σύρετε το διακόπτη τροφοδοσίας A απενεργοποιήσετε το προϊόν.

στο ON.

από το μεγάφωνο.

για να ενεργοποιήσετε τη

για να απενεργοποιήσετε τη

στη θέση OFF για να

Ηχογράφηση ήχου

Για να αποφύγετε παρεμβολές, αφαιρέστε τη μονάδα ash USB

και απενεργοποιήστε το Bluetooth® πριν από την εγγραφή.

1. Πατήστε το κουμπί ηχογράφησης B ηχογράφησης. Κρατήστε απόσταση 5-8 mm από το μικρόφωνο.

2. Πατήστε το κουμπί εγγραφής B εγγραφή. Η εγγραφή σταματά αυτόματα μετά από 300 δευτερόλεπτα.

3. Πατήστε το κουμπί Bluetooth® B ηχογραφημένο ήχο.

4. Πατήστε το κουμπί Bluetooth® B αναπαραγωγή του ηχογραφημένου ήχου.

για την έναρξη της

για να σταματήσετε την

για να αναπαράγετε τον

ξανά για να σταματήσετε την

Αναπαραγωγή ενσωματωμένων ηχητικών κομματιών

Το προϊόν διαθέτει 6 ενσωματωμένα κομμάτια ήχου που μπορούν να ενεργοποιηθούν μέσω της αποσπώμενης μονάδας ελέγχου. A

1. Πατήστε το κουμπί M/A B ενσωματωμένα κομμάτια ήχου.

2. Πατήστε το κουμπί προηγούμενου κομματιού B του επόμενου κομματιού B

3. Πατήστε το κουμπί M/A B αναπαραγωγή του κομματιού.

Το επιλεγμένο κομμάτι αποθηκεύεται αυτόματα ως το τρέχον κομμάτι. Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ενσωματωμένων κομματιών ήχου, αναπαράγεται το τελευταίο επιλεγμένο κομμάτι.

για να αναπαράγετε τα

για να περιηγηθείτε στα κομμάτια.

για να σταματήσετε την

ή το κουμπί

Αναπαραγωγή εξωτερικής μουσικής

Συνδέστε μια μονάδα ash USB στη θύρα USB A4.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη MP3. Η μονάδα ash USB είναι

έτοιμη για χρήση.

Το προϊόν αναπαράγει αυτόματα την αποθηκευμένη μουσική.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά της αποσπώμενης μονάδας ελέγχου

για να αναπαράγετε τη μουσική στη μονάδα ash USB.

Σύνδεση του προϊόντος σε Bluetooth®

1. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth® Bw. Στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο Bluetooth®.

2. Ενεργοποιήστε το Bluetooth® στη συσκευή ήχου και συνδεθείτε με το προϊόν (MEPH250WT).

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth® B απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth®.

Να απομακρύνετε τις μπαταρίες από το προϊόν προτού το

καθαρίσετε.

για να

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν MEPH250WT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/MEPH250WT#support

Rýchly návod

Vysoko výkonný ručný

MEPH250WT

megafón

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/meph250wt

Určené použitie

Tento výrobok je megafón, ktorý dokáže zosilniť váš hlas a robiť nahrávky. Výrobok má šesť zabudovaných zvukových stôp a môže tiež prehrávať zvuk z USB ash disku alebo Bluetooth®. Odnímateľná riadiaca jednotka umožňuje používať výrobok, keď je položený na povrchu alebo zavesený na popruhu na prenášanie. Tento výrobok je určený na vonkajšie a vnútorné použitie. Pri používaní výrobku v interiéri znížte hlasitosť, aby ste zabránili vytiu. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Reproduktor 2 Upevňovacie body pre

nosný popruh

3 Zámok krytu batérie 4 USB port 5 Mikrofón

Ovládacie prvky (obrázok B)

1 Tlačidlo

jednosmernej komunikácie (PTT)

2 Vypínač

3 Tlačidlo

predchádzajúcej skladby

4 Tlačidlo záznamu

5 Mikrofón

6 Tlačidlo zníženia

hlasitosti

7 Tlačidlo zvýšenia

hlasitosti

8 Tlačidlo

prehrávania/ pozastavenia prehrávania

9 Tlačidlo

nasledujúcej skladby

q Tlačidlo M/A

w Tlačidlo

Bluetooth®

6 Odnímateľná riadiaca

jednotka

7 Kryt batérie 8 Vypínač 9 Tlačidlo jednosmernej

komunikácie (PTT )

Stlačením a podržaním aktivujete režim hovoru.

Vypnite/zapnite odnímateľnú riadiacu jednotku.

Preskočenie na predchádzajúcu skladbu. Stlačením a podržaním prevíjate hudbu.

Spustenie/zastavenie nahrávania.

Hovorte do mikrofónu, aby ste zosilnili svoj hlas.

Zvýšenie hlasitosti. Stlačením a podržaním znížite hlasitosť zvuku vo viacerých krokoch.

Zvýšenie hlasitosti. Stlačením a podržaním zvýšte hlasitosť zvuku vo viacerých krokoch.

Prehrávanie alebo pozastavenie prehrávania hudby. V režime prehrávania MP3: Stlačte a podržte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí ONE, aby sa vybraná skladba prehrávala opakovane. Ak chcete prehrať všetky skladby, stlačte a podržte tlačidlo, kým sa na displeji nezobrazí ALL

Preskočenie na nasledujúcu skladbu. Stlačením a podržaním tlačidla rýchlo posuniete hudbu dopredu.

Prehrávanie/zastavenie vstavaných zvukových stôp.

Stlačením tlačidla prehráte nahraný zvuk. Stlačením a podržaním tlačidla vstúpite do režimu párovania Bluetooth® alebo ho ukončíte.

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy

uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Keď výrobok používajú deti, alebo sa výrobok používa blízko detí, zvierat alebo nie úplne spôsobilých osôb, vyžaduje sa prísny dozor.

• Výrobok nepoužívajte blízko uší iných osôb. Mohlo by to spôsobiť poškodenie sluchu.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok uchovávajte mimo zdrojov tepla. Neumiestňujte

výrobok na horúce povrchy ani blízko otvorených plameňov.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Pred čistením vyberte batérie z výrobku.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace

prostriedky.

Vkladanie batérií

1. Uvoľnite zámok krytu batérie A3 otvorenie krytu batérie A7.

2. Miesto 8 veľkosť C/LR14 do priestoru pre batérie. Batérie nie sú súčasťou balenia.

3. Zatvorte kryt batérie A zapadol na miesto.

. Skontrolujte, či zámok krytu batérie

Používanie megafónu

Výrobok sa dá použiť dvoma spôsobmi: Prostredníctvom tlačidla PTT (push-to-talk) A

1. Posuňte vypínač A

2. Stlačte a podržte tlačidlo PTT (push-to-talk) A mikrofónu A Dodržujte vzdialenosť 5-8 mm od mikrofónu.

3. Uvoľnite tlačidlo PTT (push-to-talk) A

Prostredníctvom riadiacej jednotky A

1. Posuňte vypínač A

2. Odpojte riadiacu jednotku A

3. Stlačte tlačidlo napájania B

4. Stlačte a podržte tlačidlo PTT (push-to-talk) B mikrofónu A Dodržujte vzdialenosť 5-8 mm od mikrofónu.

5. Uvoľnite tlačidlo PTT (push-to-talk) B

Stlačte tlačidlo napájania B Posuňte vypínač A

do polohy ON.

5/B5

na vypnutie riadiacej jednotky.

do polohy OFF, čím výrobok vypnete.

a hovorte do

od megafónu.

zapnite riadiacu jednotku.

a hovorte do

Nahrávanie zvuku

Aby ste zabránili rušeniu, pred nahrávaním vyberte pamäťovú

jednotku USB a vypnite Bluetooth®.

1. Stlačením tlačidla záznamu B Dodržujte vzdialenosť 5-8 mm od mikrofónu.

2. Stlačte tlačidlo nahrávania B Nahrávanie sa automaticky zastaví po 300 sekundách.

3. Stlačte tlačidlo Bluetooth® B zvuku.

4. Stlačte tlačidlo Bluetooth® B nahraného zvuku.

spustite záznam.

pre zastavenie nahrávania.

na prehrávanie nahraného

opätovne zastavíte prehrávanie

Prehrávanie zabudovaných zvukových stôp

Výrobok má 6 zabudovaných zvukových stôp, ktoré možno aktivovať pomocou odnímateľnej riadiacej jednotky A

1. Stlačte tlačidlo M/A B stôp.

2. Stlačte tlačidlo predchádzajúcej skladby B nasledujúcej skladby B

3. Stlačte tlačidlo M/A B

Vybraná skladba sa automaticky uloží ako aktuálna skladba. Pri ďalšej aktivácii režimu vstavaných zvukových stôp sa prehrá posledná vybraná skladba.

na prehrávanie vstavaných zvukových

prechádzajte medzi skladbami.

na zastavenie prehrávania skladby.

alebo tlačidlo

Prehrávanie externej hudby

Zapojte jednotku USB ash do portu USB A4.

Na displeji sa zobrazí MP3. USB ash disk je pripravený na

použitie.

Produkt automaticky prehráva uloženú hudbu.

Používajte tlačidlá na odnímateľnej ovládacej jednotke A6 na

prehrávanie hudby z jednotky USB ash.

Pripojenie produktu k technológii Bluetooth®

1. Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth® Bw. Na displeji sa zobrazí ikona Bluetooth®.

2. Aktivujte funkciu Bluetooth® na svojom zvukovom zariadení a pripojte sa k výrobku (MEPH250WT).

Stlačte a podržte tlačidlo Bluetooth® B Bluetooth®.

Pred čistením vyberte batérie z výrobku.

deaktivujete režim

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok MEPH250WT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/MEPH250WT#support

Rychlý návod

Vysoce výkonný ruční

MEPH250WT

megafon

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/meph250wt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je megafon, který dokáže zesílit váš hlas a pořizovat nahrávky. Výrobek má šest vestavěných zvukových stop a může také přehrávat zvuk z USB ash disku nebo Bluetooth®. Odnímatelná řídicí jednotka umožňuje používat výrobek, když je umístěn na povrchu nebo zavěšen na popruhu pro přenášení. Tento výrobek je určen pro venkovní i vnitřní použití. Při používání výrobku v interiéru snižte hlasitost, abyste zabránili vytí. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Tento výrobek není určen kprofesionálnímu použití.

Hlavní části (obrázek A)

1 Reproduktor 2 Upevňovací body pro nosný

popruh

3 Zámek krytu baterie 4 Port USB

5 Mikrofon 6 Odnímatelná řídicí jednotka 7 Kryt baterie 8 Hlavní spínač 9 Tlačítko Push-to-talk (PTT)

Ovládací prvky (obrázek B)

1 Tlačítko Push-to-

talk (PTT)

2 Tlačítko zapnutí/

vypnutí

3 Tlačítko

předchozí skladba

4 Tlačítko záznam

5 Mikrofon

6 Tlačítko snížení

hlasitosti

7 Tlačítko zvýšení

hlasitosti

8 Tlačítko přehrát/

pozastavit

9 Tlačítko

následující skladba

q Tlačítko M/A

w Tlačítko

Bluetooth®

Stisknutím a podržením tlačítka aktivujete režim mluvení.

Vypněte/zapněte odnímatelnou řídicí jednotku.

Přeskočení na předchozí skladbu. Stisknutím a podržením tlačítka přetočíte hudbu zpět.

Spuštění/zastavení nahrávání.

Mluvte do mikrofonu a zesilte svůj hlas.

Snížení hlasitosti. Stisknutím a podržením snížíte hlasitost zvuku v několika krocích.

Zvýšení hlasitosti. Stisknutím a podržením tlačítka zvýšíte hlasitost zvuku v několika krocích.

Přehrávání nebo pozastavení hudby. V režimu přehrávání MP3: Stiskněte a podržte tlačítko dokud se na displeji nezobrazí ONE, aby se vybraná skladba přehrávala opakovaně. Chcete-li přehrát všechny skladby, stiskněte a podržte tlačítko dokud se na displeji nezobrazí ALL

Přeskočení na další skladbu. Stisknutím a podržením tlačítka přetočíte hudbu dopředu.

Přehrávání/zastavení vestavěných zvukových stop.

Stisknutím přehrajete nahraný zvuk. Stisknutím a podržením tlačítka vstoupíte do režimu párování Bluetooth® nebo jej ukončíte.

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.

• Pokud výrobek používáte v blízkosti dětí, zvířat či nemohoucích osob, je vždy nutné zajistit řádný dohled.

• Nepoužívejte výrobek v blízkosti uší jiných osob. Mohlo by dojít k poškození sluchu.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Výrobek uchovávejte mimo zdroje tepla. Neumisťujte výrobek na

horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Před čištěním z výrobku vždy vyjměte baterie.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí

prostředky.

Vložení baterií

1. Uvolněte zámek krytu baterie A3 pro otevření krytu baterie

2. Velikost místa 8 C/LR14 do přihrádky na baterie. Baterie nejsou součástí balení.

3. Zavřete kryt baterie A zapadl na místo.

. Zkontrolujte, zda zámek krytu baterie

Použití megafonu

Výrobek lze použít dvěma způsoby: Tlačítkem PTT (push-to-talk) A

1. Posuňte vypínač A

2. Stiskněte a podržte tlačítko PTT (push-to-talk). A mikrofonu A Dodržujte vzdálenost 5-8 mm od mikrofonu.

3. Uvolněte tlačítko PTT (push-to-talk). A

Prostřednictvím řídicí jednotky A

1. Posuňte vypínač A

2. Odpojte řídicí jednotku A

3. Stiskněte tlačítko napájení B

4. Stiskněte a podržte tlačítko PTT (push-to-talk). B mikrofonu A Dodržujte vzdálenost 5-8 mm od mikrofonu.

5. Uvolněte tlačítko PTT (push-to-talk). B

Stiskněte tlačítko napájení B Posuňte vypínač A

5/B5

do polohy ON.

od megafonu.

pro vypnutí řídicí jednotky.

do polohy OFF, čímž výrobek vypnete.

zapněte řídicí jednotku.

a mluvte do

Záznam zvuku

Abyste zabránili rušení, vyjměte před nahráváním USB ash disk

a vypněte Bluetooth®.

1. Stiskem tlačítka nahrávání B Dodržujte vzdálenost 5-8 mm od mikrofonu.

2. Stiskněte tlačítko nahrávání B Nahrávání se automaticky zastaví po 300 sekundách.

3. Stiskněte tlačítko Bluetooth® B zvuku.

4. Stiskněte tlačítko Bluetooth® B nahraného zvuku.

spusťte nahrávání.

pro zastavení nahrávání.

pro přehrávání nahraného

znovu ukončíte přehrávání

Přehrávání vestavěných zvukových stop

Výrobek má 6 vestavěných zvukových stop, které lze aktivovat pomocí odnímatelné ovládací jednotky. A

1. Stiskněte tlačítko M/A B zvukových stop.

2. Stiskněte tlačítko předchozí skladby B

3. Stiskněte tlačítko M/A B

Vybraná stopa se automaticky uloží jako aktuální stopa. Při příští aktivaci režimu vestavěných zvukových stop se přehraje poslední vybraná stopa.

skladby B

procházet skladby.

pro přehrávání vestavěných

pro zastavení přehrávání skladby.

nebo tlačítko další

Přehrávání externí hudby

Připojte jednotku USB ash k portu USB A4.

Na displeji se zobrazí MP3. USB ash disk je připraven k použití.

Produkt automaticky přehrává uloženou hudbu.

Použití tlačítek na odnímatelné ovládací jednotce A6 k

přehrávání hudby z jednotky USB ash.

Připojení produktu k Bluetooth®

1. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth® Bw. Na displeji se zobrazí ikona Bluetooth®.

2. Aktivujte Bluetooth® na svém zvukovém zařízení a připojte se k výrobku (MEPH250WT).

Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth® B Bluetooth®.

Před čištěním zvýrobku vždy vyjměte baterie.

deaktivujete režim

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek MEPH250WT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cs/MEPH250WT#support

Ghid rapid de inițiere

Megafon portabil de mare

MEPH250WT

putere

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/meph250wt

Utilizare preconizată

Acest produs este un megafon care vă poate amplica vocea și face înregistrări. Produsul are șase piste audio încorporate și poate reda, de asemenea, audio de pe o unitate ash USB sau Bluetooth®. Unitatea de control detașabilă vă permite să utilizați produsul în timp ce acesta este așezat pe o suprafață sau atârnat de o curea de transport. Acest produs este destinat utilizării în exterior și în interior. Reduceți volumul atunci când utilizați produsul în interior pentru a preveni urletul. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Piese principale (imagine A)

1 Difuzor 2 Puncte de atașare pentru o

curea de transport

3 Blocarea capacului bateriei 4 Port USB 5 Microfon

Comenzi (imagine B)

1 Buton „Push-to-

talk“ (PTT)

2 Buton Power

3 Buton piesa

anterioară

4 Buton înregistrare

5 Microfon

6 Buton scădere

volum

7 Buton creștere

volum

6 Unitate de control

detașabilă

7 Capacul bateriei 8 Întrerupător 9 Buton „Push-to-talk“ (PTT )

Apăsați și mențineți apăsat pentru a activa modul de vorbire.

Opriți/porniți unitatea de comandă detașabilă.

Trecere la piesa anterioară. Țineți apăsat pentru a derula muzica înapoi.

Porniți/opriți înregistrarea.

Vorbiți în microfon pentru a vă amplica vocea.

Scăderea volumului. Țineți apăsat pentru a reduce volumul audio în mai mulți pași.

Creșterea volumului. Țineți apăsat pentru a crește volumul audio în mai mulți pași.

8 Buton redare/

pauză

9 Buton piesa

următoare

q Butonul M/A

w Butonul

Bluetooth®

Redare sau pauză muzică. În modul de redare MP3: Țineți apăsat până când așajul indică ONE pentru a reda piesa selectată în mod repetat. Apăsați și mențineți apăsat până când pe așaj apare ALL pentru a reda toate piesele.

Salt la piesa următoare. Țineți apăsat pentru a avansa rapid muzica.

Redarea/oprirea pieselor audio încorporate.

Apăsați pentru a reda sunetul înregistrat. Țineți apăsat pentru a intra sau a ieși din modul de împerechere Bluetooth®.

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare.

Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.

• Este necesară supravegherea îndeaproape când produsul este folosit de către copii sau în apropierea acestora, a animalelor sau a persoanelor cu dizabilități.

• Nu folosiți produsul în apropierea urechilor altei persoane. Auzul persoanei ar putea  vătămat.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu apropiați produsul de surse de căldură. Nu așezați produsul

pe suprafețe erbinți sau în apropierea focului deschis.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Scoateți bateriile din produs înainte de curățare.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța

produsul.

Introducerea bateriilor

1. Eliberați încuietoarea capacului bateriei A3 pentru a deschide capacul bateriei A

2. Plasați 8 baterii de mărime C/LR14 în compartimentul pentru baterii. Bateriile nu sunt incluse.

3. Închideți capacul bateriei A blocare a capacului bateriei se xează în poziție.

. Asigurați-vă că dispozitivul de

Utilizarea megafonului

Produsul poate  utilizat în două moduri: Prin intermediul butonului PTT (push-to-talk) A

1. Glisați comutatorul de alimentare A

2. Apăsați și mențineți apăsat butonul PTT (push-to-talk) A vorbiți în microfon A Păstrați o distanță de 5-8 mm față de microfon.

3. Eliberați butonul Push-to-talk (PTT) A

Prin intermediul unității de control A

1. Glisați comutatorul de alimentare A

2. Detașați unitatea de control A

3. Apăsați butonul de alimentare B control.

4. Apăsați și mențineți apăsat butonul PTT (push-to-talk) B vorbiți în microfon A Păstrați o distanță de 5-8 mm față de microfon.

5/B5

la poziția ON.

de la megafon.

pentru a porni unitatea de

și

5. Eliberați butonul Push-to-talk (PTT) B Apăsați butonul de alimentare B control. Glisați comutatorul de alimentare A

pentru a opri unitatea de

la OFF pentru a opri produsul.

Înregistrarea sunetului

Pentru a evita interferențele, scoateți unitatea ash USB și

dezactivați Bluetooth® înainte de înregistrare.

1. Apăsați butonul de înregistrare B înregistrați. Păstrați o distanță de 5-8 mm față de microfon.

2. Apăsați butonul de înregistrare B Înregistrarea se oprește automat după 300 de secunde.

3. Apăsați butonul Bluetooth® B înregistrat.

4. Apăsați butonul Bluetooth® B sunetului înregistrat.

pentru a începe să

pentru a opri înregistrarea.

pentru a reda sunetul

din nou pentru a opri redarea

Redarea pieselor audio încorporate

Produsul are 6 piste audio încorporate care pot  activate prin intermediul unității de control detașabile A

1. Apăsați butonul M/A B încorporate.

2. Apăsați butonul pistei anterioare B următoare B

3. Apăsați butonul M/A B

Piesa selectată este salvată automat ca pistă curentă. Data viitoare când activați modul de piese audio încorporate, se redă ultima piesă selectată.

pentru a reda piesele audio

pentru a parcurge pistele.

pentru a opri redarea piesei.

sau butonul pentru piesa

Redarea muzicii externe

Conectați o unitate ash USB în portul USB A4.

Așajul arată MP3 pe așaj. Unitatea ash USB este gata de

utilizare.

Produsul redă automat muzica stocată.

Utilizați butoanele de pe unitatea de control detașabilă A6

pentru a reda muzica de pe unitatea ash USB.

Conectarea produsului la Bluetooth®

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth® Bw. Ecranul așează pictograma Bluetooth®.

2. Activați Bluetooth® pe dispozitivul dvs. audio și conectați-l cu produsul (MEPH250WT).

Apăsați și mențineți apăsat butonul Bluetooth® B dezactiva modul Bluetooth®.

Scoateți bateriile din produs înainte de curățare.

pentru a

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul MEPH250WT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/MEPH250WT#support

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands service@nedis.com

Nedis MEPH250WT User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual