Page 1
Rechargeable table lamp
With stepless dimmable touch control
LTO U T 0 5 BK
ned.is/ltout05bk
Page 2
Quick start guide 3
a
Kurzanleitung 4
c
Guide de démarrage rapide 5
b
Snelstartgids 6
d
Guida rapida all’avvio 7
j
Guía de inicio rápido 8
h
Guia de iniciação rápida 10
i
Snabbstartsguide 11
e
Pika-aloitusopas 12
g
Hurtigguide 13
f
Vejledning til hurtig start 14
2
Gyors beüzemelési útmutató 15
k
Przewodnik Szybki start 16
n
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 17
x
Rýchly návod 18
1
Rychlý návod 20
l
Ghid rapid de inițiere 21
y
A
B
Page 3
Quick start guide
a
Rechargeable table lamp
1. On/o button (A) Press the button to switch on
2. Light mode (A) When on, press the on/o
3. Adjust brightness (A) When on, hold the on/o
4. USB-C connector (B) Start charging the product by
the device.
button to switch between
warm, neutral or cool white
light.
button to adjust the brightness
of the light.
connecting the USB-C cable
to both the wall charger and
the device.
Before using the product,
charge the product for 3 hours
at least.
LTOUT05BK
Safety
About this document
This document is the user manual and contains all the information
for correct, ecient and safe use of the product. Ensure you have
fully read and understood the instructions in this document before
you use the product.
General safety
Keep the manual for future reference.
• This product is not intended for professional use.
• The manufacturer is not liable for consequential damages or for
damages to property or persons caused by non-observance of
the safety instructions and improper use of the device.
• Do not use the device if any part is damaged or defective. If the
device is damaged or defective, replace the device immediately.
• The device is suitable for domestic use only. Do not use the
device for commercial purposes.
• Do not cover the device.
• Place the device on a stable, at surface.
• Keep the device away from ammable objects.
• Do not forget to re-charge the battery every 3 months when not
used for a longer period.
Electrical safety
• To reduce risk of electric shock, this product should only be
opened by an authorized technician when service is required.
• Disconnect the product from the mains and other equipment if a
problem should occur.
• Do not use the device if the mains cable or mains plug is
damaged or defective. If the mains cable or mains plug is
• damaged or defective, it must be replaced by the manufacturer
or an authorised repair agent.
• Before use, always check that the mains voltage is the same as
the voltage on the rating plate of the device.
• Do not move the device by pulling the mains cable. Make sure
that the mains cable cannot become entangled.
• Do not immerse the device, the mains cable or the mains plug in
water or other liquids.
• Do not leave the device unattended while the mains plug is
connected to the mains supply.
• Do not use an extension cable.
Cleaning and maintenance
WARNING
-
• Before cleaning or maintenance, always switch o the device,
remove the mains plug from the wall socket and wait until the
device has cooled down.
• Do not use cleaning solvents or abrasives.
• Do not clean the inside of the device.
• Do not attempt to repair the device. If the device does not
operate correctly, replace it with a new device.
• Do not immerse the device in water or other liquids.
• Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
Thoroughly dry the device with a clean, dry cloth.
• Clean the ventilation openings using a soft brush.
Support:
If you need further help or have comments or suggestions, please
visit www.nedis.com/support
Kurzanleitung
c
Wiederauadbare Tischleuchte
1. On/o button (A) Drücken Sie die Taste, um das
2. Light mode (A) Drücken Sie im eingeschalteten
3. Adjust brightness (A) Halten Sie im eingeschalteten
4. USB-C connector (B) Beginnen Sie mit dem Auaden
Sicherheit
Über dieses Dokument
Dieses Dokument ist das Benutzerhandbuch und enthält alle
Informationen für den korrekten, ezienten und sicheren Gebrauch
des Produkts. Stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das
Produkt verwenden.
Gerät einzuschalten.
Zustand die Ein/Aus-Taste, um
zwischen warmem, neutralem
oder kühlem weißen Licht zu
wechseln.
Zustand die Ein-/Aus-Taste
gedrückt, um die Helligkeit des
Lichts einzustellen.
des Geräts, indem Sie das
USB-C-Kabel sowohl mit dem
Wandladegerät als auch mit
dem Gerät verbinden.
Laden Sie das Produkt
mindestens 3 Stunden lang auf,
bevor Sie es verwenden.
3
Page 4
Allgemeine Sicherheit
Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
• Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Gebrauch
bestimmt.
• Der Hersteller haftet nicht für Folgeschäden sowie für Sachund
Personenschäden, die durch Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes
entstehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder
defekt ist. Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, ersetzen
Sie es sofort.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Verwenden Sie
das Gerät nicht für gewerbliche Zwecke.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
• Halten Sie das Gerät von brennbaren Gegenständen fern.
• Vergessen Sie nicht, den Akku alle 3 Monate aufzuladen, wenn er
längere Zeit nicht benutzt wird.
Elektrische Sicherheit
• Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollte
dieses Produkt nur von einem autorisierten Techniker geönet
werden, wenn eine Wartung erforderlich ist.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und von anderen Geräten,
falls ein Problem auftritt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt oder defekt ist. Wenn das Netzkabel oder
der Netzstecker
• Wenn das Gerät beschädigt oder defekt ist, muss es durch den
Hersteller oder eine autorisierte Reparaturwerkstatt ersetzt
werden.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung immer, dass die
Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts
angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Netzkabel. Achten
Sie darauf, dass sich das Netzkabel nicht verheddern kann.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker
mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
Reinigung und Wartung
ACHTUNG!
-
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung immer
aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten
Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Wenn das Gerät
nicht richtig funktioniert, ersetzen Sie es durch ein neues Gerät.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen,
feuchten Tuch. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem
sauberen, trockenen Tuch ab.
• Reinigen Sie die Lüftungsönungen mit einer weichen Bürste.
Unterstützung:
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, Kommentare oder Vorschläge
haben, besuchen Sie bitte www.nedis.com/support
Guide de démarrage rapide
b
Lampe de table rechargeable
1. Bouton marche/arrêt (A) Appuyez sur le bouton pour
2. Mode lumière (A) Lorsqu'il est allumé, appuyez
3. Régler la luminosité (A) Lorsqu'il est allumé, maintenez
4. Connecteur USB-C (B) Commencez à charger le
Sécurité
A propos de ce document
Ce document est le manuel de l'utilisateur et contient toutes les
informations nécessaires à une utilisation correcte, ecace et sûre
du produit. Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions contenues dans ce document avant d'utiliser le produit.
Sécurité générale
• Conservez le manuel pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Ce produit n'est pas destiné à un usage professionnel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages indirects ou
des dommages matériels ou corporels causés par le non-respect
des consignes de sécurité et l'utilisation incorrecte de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou
défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou défectueux,
remplacez-le immédiatement.
• L'appareil convient uniquement à un usage domestique. Ne pas
utiliser l'appareil à des ns commerciales.
• Ne pas couvrir l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface stable et plane.
• Tenir l'appareil à l'écart des objets inammables.
• N'oubliez pas de recharger la batterie tous les 3 mois en cas de
non-utilisation prolongée.
Sécurité é
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien agréé lorsqu'une intervention est
nécessaire.
• En cas de problème, déconnectez le produit du réseau électrique
et des autres équipements.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la che d'alimentation est
endommagé ou défectueux. Si le câble ou la che d'alimentation
est
• endommagé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant
ou un réparateur agréé.
4
mettre l'appareil en marche.
sur le bouton marche/arrêt
pour passer d'une lumière
blanche chaude à une lumière
blanche neutre ou froide.
le bouton marche/arrêt enfoncé
pour régler la luminosité de la
lumière.
produit en connectant le câble
USB-C à la fois au chargeur
mural et à l'appareil.
Avant d'utiliser le produit,
chargez-le pendant au moins
3 heures.
LTOUT05BK
Page 5
• Avant toute utilisation, vériez toujours que la tension du réseau
est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil.
• Ne déplacez pas l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation.
Veillez à ce que le câble d'alimentation ne s'emmêle pas.
• Ne pas immerger l'appareil, le câble d'alimentation ou la che
d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque la che
d'alimentation est branchée sur le secteur.
• Ne pas utiliser de câble de rallonge.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT !
-
- Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, éteignez
toujours l'appareil, débranchez la che secteur de la prise murale
et attendez que l'appareil ait refroidi.
- Ne pas utiliser de solvants de nettoyage ou de produits abrasifs.
- Ne pas nettoyer l'intérieur de l'appareil.
- N'essayez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil ne fonctionne
pas correctement, remplacez-le par un appareil neuf.
- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
- Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion doux et
humide. Séchez soigneusement l'appareil avec un chion propre
et sec.
- Nettoyez les orices de ventilation à l'aide d'une brosse douce.
Assistance :
Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des commentaires ou des
suggestions, veuillez consulter le site www.nedis.com/support
Snelstartgids
d
Oplaadbare tafellamp
1. Aan/uit-knop (A) Druk op de knop om het
2. Lichtmodus (A) Druk op de aan/uit-knop om
3. Helderheid aanpassen (A) Houd de aan/uit-knop
4. USB-C-aansluiting (B) Begin met het opladen van het
apparaat in te schakelen.
te schakelen tussen warm,
neutraal of koel wit licht.
ingedrukt om de helderheid
van het licht aan te passen.
product door de USB-C kabel
aan te sluiten op zowel de
wandoplader als het apparaat.
Laad het product minstens 3
uur op voordat het in gebruik
genomen wordt.
LTOUT05BK
Veiligheid
Over dit document
Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie
voor een correct, eciënt en veilig gebruik van het product. Zorg
ervoor dat u de instructies in dit document volledig hebt gelezen en
begrepen voordat u het product gebruikt.
Algemene veiligheid
• Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.
• Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade of schade
aan eigendommen of personen veroorzaakt door het niet
naleven van de veiligheidsinstructies en onjuist gebruik van het
apparaat.
• Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang het apparaat onmiddellijk als het beschadigd
of defect is.
• Het apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik.
Gebruik het apparaat niet voor commerciële doeleinden.
• Dek het apparaat niet af.
• Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.
• Houd het apparaat uit de buurt van ontvlambare voorwerpen.
• Vergeet niet om de batterij om de 3 maanden op te laden als je
hem langere tijd niet gebruikt.
Elektrische veiligheid
• Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag dit
product alleen door een bevoegde technicus worden geopend
als er onderhoud nodig is.
• Koppel het product los van het lichtnet en andere apparatuur als
er een probleem optreedt.
• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker
beschadigd of defect is. Als het netsnoer of de netstekker
• beschadigd of defect is, moet het worden vervangen door de
fabrikant of een erkende reparateur.
• Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt
met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Verplaats het apparaat niet door aan het netsnoer te trekken.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet verstrikt kan raken.
• Dompel het apparaat, het netsnoer of de stekker niet onder in
water of andere vloeistoen.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl de stekker in het
stopcontact zit.
• Gebruik geen verlengkabel.
Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING!
-
- Schakel voor reiniging of onderhoud altijd het apparaat uit, trek
de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is
afgekoeld.
- Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
- Maak de binnenkant van het apparaat niet schoon.
- Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet
correct werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.
- Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoen.
- Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige
doek. Droog het apparaat grondig af met een schone, droge
doek.
- Reinig de ventilatieopeningen met een zachte borstel.
Ondersteuning:
Als je meer hulp nodig hebt of opmerkingen of suggesties hebt, ga
dan naar www.nedis.com/support
5
Page 6
Guida rapida all’avvio
j
Lampada da tavolo
ricaricabile
1. Pulsante di accensione/
spegnimento (A)
2. Modalità luce (A) Quando è accesa, premere
3. Regolare la luminosità (A) Quando è accesa, tenere
4. Connettore USB-C (B) Iniziare a caricare il prodotto
Sicurezza
Informazioni su questo documento
Questo documento è il manuale d'uso e contiene tutte le
informazioni per un uso corretto, eciente e sicuro del prodotto.
Assicurarsi di aver letto e compreso appieno le istruzioni contenute
nel presente documento prima di utilizzare il prodotto.
Premere il pulsante per
accendere il dispositivo.
il pulsante di accensione/
spegnimento per passare dalla
luce bianca calda, neutra o
fredda.
premuto il pulsante di
accensione/spegnimento per
regolare la luminosità della luce.
collegando il cavo USB-C sia
al caricatore da parete che al
dispositivo.
Prima di utilizzare il prodotto,
caricarlo per almeno 3 ore.
LTOUT05BK
• danneggiato o difettoso, deve essere sostituito dal produttore o
da un centro di riparazione autorizzato.
• Prima dell'uso, vericare sempre che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sulla targhetta dell'apparecchio.
• Non spostare il dispositivo tirando il cavo di alimentazione.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non si impigli.
• Non immergere il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina
di alimentazione in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre la spina è collegata
alla rete elettrica.
• Non utilizzare un cavo di prolunga.
Pulizia e manutenzione
ATTENZIONE!
-
- Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione, spegnere
sempre l'apparecchio, togliere la spina dalla presa di corrente e
attendere che l'apparecchio si sia rareddato.
- Non utilizzare solventi o abrasivi per la pulizia.
- Non pulire l'interno del dispositivo.
- Non tentare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non
funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
- Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
- Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido.
Asciugare accuratamente il dispositivo con un panno pulito e
asciutto.
- Pulire le aperture di ventilazione con una spazzola morbida.
Assistenza:
Se avete bisogno di ulteriore assistenza o se avete commenti o
suggerimenti, visitate il sito www.nedis.com/support.
Guía de inicio rápido
h
Lámpara de sobremesa
LTOUT05BK
recargable
Sicurezza generale
• Conservare il manuale per riferimenti futuri.
• Questo prodotto non è destinato all'uso professionale.
• Il produttore non è responsabile per danni conseguenti o per
danni a cose o persone causati dalla mancata osservanza delle
istruzioni di sicurezza e dall'uso improprio dell'apparecchio.
• Non utilizzare il dispositivo se una parte è danneggiata o
difettosa. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo
immediatamente.
• Il dispositivo è adatto solo per uso domestico. Non utilizzare il
dispositivo per scopi commerciali.
• Non coprire il dispositivo.
• Posizionare il dispositivo su una supercie stabile e piana.
• Tenere il dispositivo lontano da oggetti inammabili.
• Non dimenticare di ricaricare la batteria ogni 3 mesi se non viene
utilizzata per un periodo prolungato.
Sicurezza elettrica
• Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto deve
essere aperto solo da un tecnico autorizzato quando è necessaria
la manutenzione.
• In caso di problemi, scollegare il prodotto dalla rete elettrica e
dalle altre apparecchiature.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina
di rete sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di rete o la spina di
alimentazione sono
1. Botón de encendido/
apagado (A)
2. Modo luz (A) Cuando esté encendida,
3. Ajustar el brillo (A) Cuando está encendida,
4. Conector USB-C (B) Empieza a cargar el producto
Pulse el botón para encender
el aparato.
pulsa el botón de encendido/
apagado para cambiar entre luz
blanca cálida, neutra o fría.
mantén pulsado el botón de
encendido/apagado para
ajustar el brillo de la luz.
conectando el cable USB-C
tanto al cargador de pared
como al dispositivo.
Antes de utilizar el producto,
cárgalo durante 3 horas como
mínimo.
Seguridad
Acerca de este documento
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la
información para un uso correcto, ecaz y seguro del producto.
Asegúrese de haber leído y comprendido completamente las
instrucciones de este documento antes de utilizar el producto.
6
Page 7
Seguridad general
• Conserve el manual para futuras consultas.
• Este producto no está destinado a un uso profesional.
• El fabricante no se hace responsable de los daños
consecuenciales ni de los daños materiales o personales
causados por la inobservancia de las instrucciones de seguridad
y el uso inadecuado del aparato.
• No utilice el aparato si alguna pieza está dañada o defectuosa. Si
el aparato está dañado o defectuoso, sustitúyalo
inmediatamente.
• El aparato sólo es apto para uso doméstico. No utilice el aparato
con nes comerciales.
• No cubra el aparato.
• Coloque el aparato sobre una supercie estable y plana.
• Mantenga el aparato alejado de objetos inamables.
• No olvides recargar la batería cada 3 meses cuando no la utilices
durante un periodo prolongado.
Seguridad eléctrica
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto sólo
debe ser abierto por un técnico autorizado cuando se requiera
servicio.
• Desconecte el producto de la red eléctrica y de otros equipos si
se produce algún problema.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe de alimentación
están dañados o defectuosos. Si el cable o el enchufe de
alimentación están
• dañado o defectuoso, debe ser sustituido por el fabricante o un
agente de reparaciones autorizado.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe siempre que la tensión
de red coincide con la indicada en la placa de características del
aparato.
• No mueva el aparato tirando del cable de alimentación.
Asegúrese de que el cable de alimentación no se enreda.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en
agua u otros líquidos.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras el enchufe esté
conectado a la red eléctrica.
• No utilice un cable alargador.
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN
-
- Antes de proceder a su limpieza o mantenimiento, apague
siempre el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y
espere a que se enfríe.
- No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
- No limpie el interior del aparato.
- No intente reparar el aparato. Si el aparato no funciona
correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
- No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
- Limpie el exterior del aparato con un paño suave y húmedo.
Seque bien el aparato con un paño limpio y seco.
- Limpie las aberturas de ventilación con un cepillo suave.
Asistencia:
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o sugerencias, visite
www.nedis.com/support.
Guia de iniciação rápida
i
Candeeiro de mesa
LTOUT05BK
recarregável
1. Botão de ligar/desligar (A) Premir o botão para ligar o
2. Modo de luz (A) Quando ligado, prima o botão
3. Ajustar a luminosidade (A) Quando ligado, mantenha
4. Conector USB-C (B) Comece a carregar o produto
Seguridad
Acerca de este documento
Este documento es el manual del usuario y contiene toda la
información para un uso correcto, ecaz y seguro del producto.
Asegúrese de haber leído y comprendido completamente las
instrucciones de este documento antes de utilizar el producto.
Seguridad general
• Conserve el manual para futuras consultas.
• Este producto no está destinado a un uso profesional.
• El fabricante no se hace responsable de los daños
consecuenciales ni de los daños materiales o personales
causados por la inobservancia de las instrucciones de seguridad
y el uso inadecuado del aparato.
• No utilice el aparato si alguna pieza está dañada o defectuosa. Si
el aparato está dañado o defectuoso, sustitúyalo
inmediatamente.
• El aparato sólo es apto para uso doméstico. No utilice el aparato
con nes comerciales.
• No cubra el aparato.
• Coloque el aparato sobre una supercie estable y plana.
• Mantenga el aparato alejado de objetos inamables.
• No olvides recargar la batería cada 3 meses cuando no la utilices
durante un periodo prolongado.
Seguridad eléctrica
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este producto sólo
debe ser abierto por un técnico autorizado cuando se requiera
servicio.
• Desconecte el producto de la red eléctrica y de otros equipos si
se produce algún problema.
• No utilice el aparato si el cable o el enchufe de alimentación
están dañados o defectuosos. Si el cable o el enchufe de
alimentación están
aparelho.
ligar/desligar para alternar
entre luz branca quente, neutra
ou fria.
premido o botão ligar/desligar
para ajustar a luminosidade
da luz.
ligando o cabo USB-C ao
carregador de parede e ao
dispositivo.
Antes de utilizar o produto,
carregue-o durante, pelo
menos, 3 horas.
7
Page 8
• dañado o defectuoso, debe ser sustituido por el fabricante o un
agente de reparaciones autorizado.
• Antes de utilizar el aparato, compruebe siempre que la tensión
de red coincide con la indicada en la placa de características del
aparato.
• No mueva el aparato tirando del cable de alimentación.
Asegúrese de que el cable de alimentación no se enreda.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en
agua u otros líquidos.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras el enchufe esté
conectado a la red eléctrica.
• No utilice un cable alargador.
•
Limpieza y mantenimiento
ATENCIÓN
-
Antes de proceder a su limpieza o mantenimiento, apague siempre
el aparato, desenchúfelo de la toma de corriente y espere a que se
enfríe.
No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
No limpie el interior del aparato.
No intente reparar el aparato. Si el aparato no funciona
correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.
Limpie el exterior del aparato con un paño suave y húmedo. Seque
bien el aparato con un paño limpio y seco.
Limpie las aberturas de ventilación con un cepillo suave.
Asistencia:
Si necesita más ayuda o tiene comentarios o sugerencias, visite
www.nedis.com/support.
Snabbstartsguide
e
Uppladdningsbar bordslampa
1. På/av-knapp (A) Tryck på knappen för att slå på
2. Ljusläge (A) Tryck på på/av-knappen när
3. Justera ljusstyrka (A) Håll on/o-knappen intryckt
4. USB-C-kontakt (B) Börja ladda produkten genom
enheten.
lampan är på för att växla
mellan varmt, neutralt eller kallt
vitt ljus.
för att justera ljusstyrkan när
lampan är på.
att ansluta USB-C-kabeln
till både väggladdaren och
enheten.
Ladda produkten i minst 3
timmar innan du använder den
LTOUT05BK
Allmän säkerhet
• Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
• Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
• Tillverkaren ansvarar inte för följdskador eller skador på
egendom eller personer som orsakats av att
säkerhetsanvisningarna inte följts eller av att apparaten använts
på felaktigt sätt.
• Använd inte enheten om någon del är skadad eller defekt. Om
enheten är skadad eller defekt ska du omedelbart byta ut den.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Använd inte
apparaten för kommersiella ändamål.
• Täck inte över apparaten.
• Ställ apparaten på ett stabilt, plant underlag.
• Håll apparaten borta från brännbara föremål.
• Glöm inte att ladda batteriet var 3:e månad om det inte används
under en längre period.
Elektrisk säkerhet
• För att minska risken för elektriska stötar får produkten endast
öppnas av en auktoriserad tekniker vid behov av service.
• Koppla bort produkten från elnätet och annan utrustning om ett
problem skulle uppstå.
• Använd inte apparaten om nätkabeln eller nätkontakten är
skadad eller defekt. Om nätkabeln eller nätkontakten är
• skadad eller defekt, måste den bytas ut av tillverkaren eller en
auktoriserad reparatör.
• Kontrollera alltid före användning att nätspänningen
överensstämmer med den spänning som anges på apparatens
märkskylt.
• Flytta inte apparaten genom att dra i nätkabeln. Se till att
nätkabeln inte kan trassla in sig.
• Sänk inte ned apparaten, nätkabeln eller nätkontakten i vatten
eller andra vätskor.
• Lämna inte apparaten utan uppsikt när nätkontakten är ansluten
till elnätet.
• Använd inte förlängningskabel.
Rengöring och underhåll
VARNING!
-
- Stäng alltid av apparaten före rengöring eller underhåll, dra ut
nätkontakten ur vägguttaget och vänta tills apparaten har
svalnat.
- Använd inte rengöringsmedel eller slipmedel.
- Rengör inte apparatens insida.
- Försök inte att reparera apparaten. Om apparaten inte fungerar
korrekt ska du byta ut den mot en ny apparat.
- Sänk inte ner enheten i vatten eller andra vätskor.
- Rengör apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa. Torka
apparaten noggrant med en ren, torr trasa.
Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk borste.
Support:
Om du behöver ytterligare hjälp eller har kommentarer eller förslag,
besök www.nedis.com/support
Säkerhet
Om detta dokument
Detta dokument är användarhandboken och innehåller all
information för korrekt, eektiv och säker användning av produkten.
Se till att du har läst och förstått instruktionerna i detta dokument
innan du använder produkten.
8
Page 9
Pika-aloitusopas
g
Ladattava pöytävalaisin
1. On/o-painike (A) Kytke laite päälle painamalla
2. Valotila (A) Kun valo on päällä, voit vaihtaa
3. Säädä kirkkautta (A) Kun valo on päällä, pidä on/
4. USB-C-liitin (B) Aloita tuotteen lataaminen
painiketta.
lämpimän, neutraalin tai
viileän valkoisen valon välillä
painamalla on/o-painiketta.
o-painiketta painettuna
säätääksesi valon kirkkautta.
liittämällä USB-C-kaapeli sekä
seinälaturiin että laitteeseen.
Lataa tuotetta vähintään 3
tuntia ennen käyttöä.
LTOUT05BK
Turvallisuus
Tietoa tästä asiakirjasta
Tämä asiakirja on käyttöopas ja sisältää kaikki tiedot tuotteen
oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta käytöstä. Varmista, että olet
lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan ohjeet kokonaan ennen
tuotteen käyttöä.
Yleinen turvallisuus
Säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.
• Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
• Valmistaja ei ole vastuussa välillisistä vahingoista eikä esinetai
henkilövahingoista, jotka johtuvat turvaohjeiden noudattamatta
jättämisestä ja laitteen epäasianmukaisesta käytöstä.
• Älä käytä laitetta, jos jokin osa on vaurioitunut tai viallinen. Jos
laite on vaurioitunut tai viallinen, vaihda laite välittömästi.
• Laite soveltuu vain kotikäyttöön. Älä käytä laitetta kaupallisiin
tarkoituksiin.
• Älä peitä laitetta.
• Aseta laite vakaalle, tasaiselle alustalle.
• Pidä laite kaukana syttyvistä esineistä.
• Älä unohda ladata akkua uudelleen 3 kuukauden välein, jos sitä
ei käytetä pidempään.
Sähköturvallisuus
• Sähköiskun vaaran vähentämiseksi tämän tuotteen saa avata vain
valtuutettu teknikko, kun huoltoa tarvitaan.
• Irrota tuote sähköverkosta ja muista laitteista, jos ongelma
ilmenee.
• Älä käytä laitetta, jos verkkokaapeli tai verkkopistoke on
vaurioitunut tai viallinen. Jos verkkokaapeli tai verkkopistoke on
• vaurioitunut tai viallinen, valmistaja tai valtuutettu korjaamo on
vaihdettava se.
• Tarkista aina ennen käyttöä, että verkkojännite on sama kuin
laitteen tyyppikilvessä oleva jännite.
• Älä siirrä laitetta vetämällä verkkokaapelista. Varmista, ettei
verkkokaapeli pääse sotkeutumaan.
• Älä upota laitetta, verkkokaapelia tai verkkopistoketta veteen tai
muihin nesteisiin.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa, kun verkkopistoke on kytketty
verkkovirtaan.
• Älä käytä jatkojohtoa.
Puhdistus ja huolto
Varoitus!
-
- Ennen puhdistusta tai huoltoa kytke laite aina pois päältä, irrota
verkkopistoke pistorasiasta ja odota, että laite on jäähtynyt.
- Älä käytä puhdistusliuottimia tai hankausaineita.
- Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
- Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen
laitteeseen.
- Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
- Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä, kostealla liinalla. Kuivaa
laite huolellisesti puhtaalla, kuivalla liinalla.
- Puhdista tuuletusaukot pehmeällä harjalla.
Tuki:
Jos tarvitset lisäapua tai sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy
osoitteessa www.nedis.com/support.
Hurtigguide
f
Oppladbar bordlampe
1. På/av-knapp (A) Trykk på knappen for å slå på
2. Lysmodus (A) Når den er på, trykker du på av/
3. Juster lysstyrken (A) Når lyset er på, holder du av/
4. USB-C-kontakt (B) Begynn å lade produktet ved å
Sikkerhet
Om dette dokumentet
Dette dokumentet er brukerhåndboken og inneholder all
informasjon for korrekt, eektiv og sikker bruk av produktet.
Sørg for at du har lest og forstått alle instruksjonene i dette
dokumentet før du tar produktet i bruk.
Generell sikkerhet
• Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
• Dette produktet er ikke beregnet på profesjonell bruk.
• Produsenten er ikke ansvarlig for følgeskader eller skader på
eiendom eller personer som skyldes manglende overholdelse av
sikkerhetsanvisningene og feil bruk av apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis noen del er skadet eller defekt. Hvis
enheten er skadet eller defekt, må den skiftes ut umiddelbart.
9
enheten.
på-knappen for å veksle mellom
varmt, nøytralt eller kjølig
hvitt lys.
på-knappen inne for å justere
lysstyrken.
koble USB-C-kabelen til både
veggladeren og enheten.
Lad produktet i minst 3 timer
før du bruker det.
LTOUT05BK
Page 10
• Apparatet er kun egnet for bruk i hjemmet. Ikke bruk apparatet til
kommersielle formål.
• Ikke dekk til enheten.
• Plasser enheten på et stabilt, att underlag.
• Hold enheten borte fra brennbare gjenstander.
• Husk å lade opp batteriet hver 3. måned når det ikke har vært i
bruk over en lengre periode.
Elektrisk
• For å redusere risikoen for elektrisk støt skal dette produktet kun
åpnes av en autorisert tekniker ved behov for service.
• Koble produktet fra strømnettet og annet utstyr hvis det skulle
oppstå et problem.
• Ikke bruk apparatet hvis nettkabelen eller støpselet er skadet
eller defekt. Hvis nettkabelen eller støpselet er
• skadet eller defekt, må den skiftes ut av produsenten eller et
autorisert reparasjonsverksted.
• Før bruk må du alltid kontrollere at nettspenningen stemmer
overens med spenningen på apparatets typeskilt.
• Ikke ytt apparatet ved å trekke i nettkabelen. Pass på at
nettkabelen ikke vikler seg inn i hverandre.
• Ikke senk apparatet, strømkabelen eller støpselet ned i vann eller
andre væsker.
• Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens støpselet er koblet til
strømnettet.
• Ikke bruk skjøteledning.
Rengjøring og vedlikehold
Advarsel!
-
- Slå alltid av apparatet før rengjøring eller vedlikehold, trekk ut
støpselet fra stikkontakten og vent til apparatet er avkjølt.
- Ikke bruk løsemidler eller skuremidler.
- Ikke rengjør apparatet innvendig.
- Ikke forsøk å reparere apparatet. Hvis apparatet ikke fungerer
som det skal, må du bytte det ut med et nytt apparat.
- Ikke senk enheten ned i vann eller andre væsker.
- Rengjør enheten utvendig med en myk, fuktig klut. Tørk
apparatet grundig med en ren, tørr klut.
- Rengjør ventilasjonsåpningene med en myk børste.
Kundestøtte:
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller har kommentarer eller forslag,
kan du gå til www.nedis.com/support.
Vejledning til hurtig start
2
Genopladelig bordlampe
1. Tænd/sluk-knap (A) Tryk på knappen for at tænde
2. Lystilstand (A) Tryk på tænd/sluk-knappen,
3. Juster lysstyrken (A) Hold tænd/sluk-knappen nede,
for enheden.
når den er tændt, for at skifte
mellem varmt, neutralt eller
koldt hvidt lys.
når lyset er tændt, for at justere
lysstyrken.
LTOUT05BK
4. USB-C-stik (B) Start opladningen af produktet
ved at tilslutte USB-C-kablet
til både vægopladeren og
enheden.
Før produktet tages i brug, skal
det oplades i mindst 3 timer.
Sikkerhed
Om dette dokument
Dette dokument er brugervejledningen og indeholder alle
oplysninger til korrekt, eektiv og sikker brug af produktet. Sørg for,
at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du tager produktet i brug.
Generel sikkerhed
• Opbevar manualen til senere brug.
• Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
• Producenten er ikke ansvarlig for følgeskader eller for skader på
ejendom eller personer, der skyldes manglende overholdelse af
sikkerhedsanvisningerne og forkert brug af enheden.
• Brug ikke apparatet, hvis nogen del er beskadiget eller defekt.
Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den straks udskiftes.
• Apparatet er kun egnet til husholdningsbrug. Brug ikke apparatet
til kommercielle formål.
• Dæk ikke enheden til.
• Placer enheden på en stabil, ad overade.
• Hold enheden væk fra brændbare genstande.
• Glem ikke at genoplade batteriet hver 3. måned, hvis det ikke
bruges i en længere periode.
Elektrisk sikkerhed
• For at reducere risikoen for elektrisk stød må dette produkt kun
åbnes af en autoriseret tekniker, når der er behov for service.
• Afbryd produktet fra lysnettet og andet udstyr, hvis der skulle
opstå et problem.
• Brug ikke apparatet, hvis netkablet eller netstikket er beskadiget
eller defekt. Hvis netkablet eller netstikket er
• beskadiget eller defekt, skal den udskiftes af producenten eller et
autoriseret reparationsværksted.
• Før brug skal du altid kontrollere, at netspændingen er den
samme som den, der er angivet på apparatets typeskilt.
• Flyt ikke apparatet ved at trække i netkablet. Sørg for, at
netkablet ikke kan blive viklet ind i hinanden.
• Apparatet, netledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand
eller andre væsker.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens netstikket er tilsluttet
lysnettet.
• Brug ikke et forlængerkabel.
Rengøring og vedligeholdelse
Advarsel!
-
- Før rengøring eller vedligeholdelse skal du altid slukke for
apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og vente, indtil
apparatet er kølet af.
- Brug ikke opløsningsmidler eller slibemidler til rengøring.
- Rengør ikke apparatet indvendigt.
- Forsøg ikke at reparere apparatet. Hvis enheden ikke fungerer
korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
- Nedsænk ikke enheden i vand eller andre væsker.
10
Page 11
- Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Tør
apparatet grundigt med en ren, tør klud.
- Rengør ventilationsåbningerne med en blød børste.
Support:
Hvis du har brug for yderligere hjælp eller har kommentarer eller
forslag, kan du besøge www.nedis.com/support
Gyors beüzemelési útmutató
k
Újratölthető asztali lámpa
1. Be/ki gomb (A) Nyomja meg a gombot a
2. Fény üzemmód (A) Bekapcsolt állapotban
3. A fényerő beállítása (A) Ha be van kapcsolva, tartsa
4. USB-C csatlakozó (B) Kezdje el a termék töltését az
készülék bekapcsolásához.
a be-/kikapcsoló gomb
megnyomásával válthat a
meleg, semleges vagy hideg
fehér fény között.
lenyomva a be/ki gombot a
fényerő beállításához.
USB-C kábel csatlakoztatásával
a fali töltőhöz és a készülékhez.
A termék használata előtt
legalább 3 órán keresztül töltse
fel a terméket.
LTOUT05BK
Biztonság
Erről a dokumentumról
Ez a dokumentum a felhasználói kézikönyv, és a termék
helyes, hatékony és biztonságos használatához szükséges
összes információt tartalmazza. Győződjön meg róla, hogy a
termék használata előtt teljesen elolvasta és megértette a jelen
dokumentumban foglalt utasításokat.
Általános biztonság
• Tartsa meg a kézikönyvet a későbbi használatra.
• Ez a termék nem professzionális használatra készült.
• A gyártó nem vállal felelősséget a biztonsági utasítások be nem
tartása és a készülék nem rendeltetésszerű használata miatt
bekövetkező következményes károkért, illetve vagyoni vagy
személyi károkért.
• Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze sérült vagy
hibás. Ha a készülék sérült vagy hibás, azonnal cserélje ki a
készüléket.
• A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ne használja
a készüléket kereskedelmi célokra.
• Ne takarja le a készüléket.
• Helyezze a készüléket stabil, sík felületre.
• Tartsa a készüléket gyúlékony tárgyaktól távol.
• Ne felejtse el 3 havonta újratölteni az akkumulátort, ha hosszabb
ideig nem használja.
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket
csak erre felhatalmazott szakember nyithatja ki, ha szervizelésre
van szükség.
• Hiba esetén válassza le a terméket a hálózatról és a többi
berendezésről.
• Ne használja a készüléket, ha a hálózati kábel vagy a hálózati
csatlakozó sérült vagy hibás. Ha a hálózati kábel vagy a hálózati
dugó
• megsérült vagy meghibásodott, azt a gyártónak vagy egy
hivatalos javítószerviznek kell kicserélnie.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség
megegyezik-e a készülék címtábláján feltüntetett feszültséggel.
• Ne mozgassa a készüléket a hálózati kábel meghúzásával.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne gabalyodhasson össze.
• Ne merítse a készüléket, a hálózati kábelt vagy a hálózati
csatlakozót vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg a hálózati
csatlakozó be van kötve a hálózati hálózatba.
• Ne használjon hosszabbító kábelt.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetés!
-
- Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, és várja meg, amíg
a készülék lehűl.
- Ne használjon tisztítószereket vagy súrolószereket.
- Ne tisztítsa a készülék belsejét.
- Ne kísérelje meg a készülék javítását. Ha a készülék nem működik
megfelelően, cserélje ki egy új készülékre.
- Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
- Tisztítsa meg a készülék külsejét puha, nedves ruhával. Alaposan
szárítsa meg a készüléket tiszta, száraz ruhával.
- Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat puha kefével.
Támogatás:
Ha további segítségre van szüksége, vagy észrevételei, javaslatai
vannak, kérjük, látogasson el a www.nedis.com/support weboldalra.
Przewodnik Szybki start
n
Akumulatorowa lampa
LTOUT05BK
stołowa z
1. Przycisk włączania/
wyłączania (A)
2. Tryb oświetlenia (A) Po włączeniu naciśnij przycisk
3. Regulacja jasności (A) Po włączeniu przytrzymaj
Naciśnij przycisk, aby włączyć
urządzenie.
włączania/wyłączania, aby
przełączyć między ciepłym,
neutralnym lub chłodnym
białym światłem.
przycisk włączania/wyłączania,
aby dostosować jasność światła.
11
Page 12
4. Złącze USB-C (B) Rozpocznij ładowanie
produktu, podłączając kabel
USB-C zarówno do ładowarki
ściennej, jak i do urządzenia.
Przed użyciem produktu należy
ładować go przez co najmniej
3 godziny.
Bezpieczeństwo
Informacje o tym dokumencie
Niniejszy dokument jest instrukcją obsługi i zawiera wszystkie
informacje dotyczące prawidłowego, wydajnego i bezpiecznego
użytkowania produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu
należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie
zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Bezpieczeństwo ogólne
• Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody następcze ani
za szkody majątkowe lub osobowe spowodowane
nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa i niewłaściwym
użytkowaniem urządzenia.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część jest
uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub
wadliwe, należy je natychmiast wymienić.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Nie należy używać urządzenia do celów komercyjnych.
• Nie przykrywaj urządzenia.
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy trzymać z dala od łatwopalnych przedmiotów.
• Nie należy zapominać o ponownym ładowaniu akumulatora co 3
miesiące, jeśli nie jest on używany przez dłuższy czas.
Bezpieczeństwo elektryczne
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, ten produkt powinien
być otwierany wyłącznie przez autoryzowanego technika, gdy
wymagany jest serwis.
• W przypadku wystąpienia problemu należy odłączyć produkt od
sieci elektrycznej i innych urządzeń.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel sieciowy lub wtyczka są
uszkodzone lub wadliwe. Jeśli kabel sieciowy lub wtyczka
sieciowa są
• uszkodzony lub wadliwy, musi zostać wymieniony przez
producenta lub autoryzowany serwis.
• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy napięcie sieciowe
jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
• Nie przesuwaj urządzenia, ciągnąc za kabel zasilający. Upewnij
się, że kabel sieciowy nie zaplątał się.
• Nie wolno zanurzać urządzenia, kabla sieciowego ani wtyczki
sieciowej w wodzie lub innych płynach.
• Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka
sieciowa jest podłączona do zasilania.
• Nie używaj przedłużacza.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
-
- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy
zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego i odczekać, aż urządzenie ostygnie.
- Nie używaj rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
- Nie wolno czyścić wnętrza urządzenia.
- Nie próbuj naprawiać urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa
prawidłowo, należy wymienić je na nowe.
- Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych płynach.
- Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić miękką, wilgotną
ściereczką. Dokładnie osusz urządzenie czystą, suchą szmatką.
- Wyczyść otwory wentylacyjne za pomocą miękkiej szczoteczki.
Wsparcie:
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie,
odwiedź stronę www.nedis.com/support.
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
x
Επαναφορτιζόμενος
επιτραπέζιος λαμπτήρας
1. Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης (A)
2. Λειτουργία φωτός (A) Όταν είναι αναμμένο, πατήστε
3. Ρύθμιση της φωτεινότητας (A) Όταν είναι αναμμένο, κρατήστε
4. Υποδοχή USB-C (B) Ξεκινήστε τη φόρτιση του
Ασφάλεια
Σχετικά με το παρόν έγγραφο
Το παρόν έγγραφο είναι το εγχειρίδιο χρήσης και περιέχει όλες τις
πληροφορίες για τη σωστή, αποτελεσματική και ασφαλή χρήση
του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει
πλήρως τις οδηγίες του παρόντος εγγράφου πριν χρησιμοποιήσετε
το προϊόν.
Γενική ασφάλεια
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για επακόλουθες ζημιές ή για
ζημιές σε περιουσιακά στοιχεία ή πρόσωπα που προκαλούνται
από τη μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας και την ακατάλληλη
χρήση της συσκευής.
12
Πατήστε το κουμπί για να
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
το κουμπί on/o για να
αλλάξετε μεταξύ θερμού,
ουδέτερου ή ψυχρού λευκού
φωτός.
πατημένο το κουμπί on/o για
να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα
του φωτός.
προϊόντος συνδέοντας το
καλώδιο USB-C τόσο στο
φορτιστή τοίχου όσο και στη
συσκευή.
Πριν χρησιμοποιήσετε το
προϊόν, φορτίστε το προϊόν για
τουλάχιστον 3 ώρες.
LTOUT05BK
Page 13
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε μέρος έχει
υποστεί βλάβη ή είναι ελαττωματικό. Εάν η συσκευή έχει υποστεί
ζημιά ή είναι ελαττωματική, αντικαταστήστε τη συσκευή αμέσως.
• Η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για οικιακή χρήση. Μην
χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς.
• Μην καλύπτετε τη συσκευή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Κρατήστε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα αντικείμενα.
• Μην ξεχνάτε να επαναφορτίζετε την μπαταρία κάθε 3 μήνες όταν
δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ηλεκτρική ασφάλεια
• Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, αυτό το προϊόν πρέπει
να ανοίγεται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείται
σέρβις.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο και τον
υπόλοιπο εξοπλισμό σε περίπτωση που παρουσιαστεί κάποιο
πρόβλημα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο δικτύου ή το
βύσμα δικτύου είναι κατεστραμμένο ή ελαττωματικό. Εάν το
καλώδιο δικτύου ή το βύσμα δικτύου είναι
• βλάβη ή ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευής.
• Πριν από τη χρήση, ελέγχετε πάντα ότι η τάση του δικτύου είναι
ίδια με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της
συσκευής.
• Μην μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας το καλώδιο δικτύου.
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου δεν μπορεί να μπλεχτεί.
• Μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο δικτύου ή το φις δικτύου
σε νερό ή άλλα υγρά.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όσο το φις είναι
συνδεδεμένο στο δίκτυο.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.
Καθαρισμός και συντήρηση
Προειδοποίηση!
-
- Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, πάντα να
απενεργοποιείτε τη συσκευή, να βγάζετε το φις από την πρίζα και
να περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.
- Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες καθαρισμού ή λειαντικά.
- Μην καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής.
- Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή
δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια νέα συσκευή.
- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
- Καθαρίστε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα
μαλακό, υγρό πανί. Στεγνώστε καλά τη συσκευή με ένα καθαρό,
στεγνό πανί.
- Καθαρίστε τα ανοίγματα εξαερισμού χρησιμοποιώντας μια
μαλακή βούρτσα.
Υποστήριξη:
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή έχετε σχόλια ή προτάσεις,
παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.nedis.com/support.
Rýchly návod
1
Nabíjateľná stolová lampa
1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia (A) Stlačením tlačidla zapnite
2. Svetelný režim (A) Po zapnutí stlačte tlačidlo
3. Nastavenie jasu (A) Keď je svetlo zapnuté, podržte
4. Nastavenie jasu (A) Začnite nabíjať produkt
zariadenie.
zapnutia/vypnutia a prepínajte
medzi teplým, neutrálnym
alebo studeným bielym
svetlom.
tlačidlo zapnutia/vypnutia, aby
ste nastavili jeho jas.
pripojením kábla USB-C
k sieťovej nabíjačke aj k
zariadeniu.
Pred použitím výrobku ho
nabíjajte aspoň 3 hodiny.
LTOUT05BK
Bezpečnosť
O tomto dokumente
Tento dokument je návodom na použitie a obsahuje všetky
informácie pre správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku.
Pred použitím výrobku sa uistite, že ste si úplne prečítali a pochopili
pokyny uvedené v tomto dokumente.
Všeobecná bezpečnosť
• Príručku si uschovajte pre budúce použitie.
• Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
• Výrobca nezodpovedá za následné škody ani za škody na
majetku alebo osobách spôsobené nedodržaním
bezpečnostných pokynov a nesprávnym používaním zariadenia.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je niektorá časť poškodená alebo
chybná. Ak je zariadenie poškodené alebo chybné, okamžite ho
vymeňte.
• Zariadenie je vhodné len na domáce použitie. Zariadenie
nepoužívajte na komerčné účely.
• Zariadenie nezakrývajte.
• Zariadenie umiestnite na stabilný, rovný povrch.
• Zariadenie uchovávajte mimo horľavých predmetov.
• Ak sa batéria dlhšie nepoužíva, nezabudnite ju každé 3 mesiace
znovu nabiť.
Elektrická bezpečnosť
• Aby sa znížilo riziko úrazu elektrickým prúdom, tento výrobok by
mal otvárať iba autorizovaný technik, ak je potrebný servis.
• Ak sa vyskytne problém, odpojte výrobok od elektrickej siete a
iných zariadení.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je sieťový kábel alebo sieťová
zástrčka poškodená alebo chybná. Ak je sieťový kábel alebo
sieťová zástrčka
• poškodený alebo chybný, musí ho vymeniť výrobca alebo
autorizovaný servis.
13
Page 14
• Pred použitím vždy skontrolujte, či je sieťové napätie rovnaké ako
napätie uvedené na typovom štítku zariadenia.
• Nepohybujte zariadením ťahaním za sieťový kábel. Dbajte na to,
aby sa sieťový kábel nemohol zamotať.
• Neponárajte zariadenie, sieťový kábel ani sieťovú zástrčku do
vody alebo iných kvapalín.
• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, keď je sieťová zástrčka
pripojená k elektrickej sieti.
• Nepoužívajte predlžovací kábel.
Čistenie a údržba
Upozornenie!
-
- Pred čistením alebo údržbou zariadenie vždy vypnite, vytiahnite
sieťovú zástrčku zo zásuvky a počkajte, kým zariadenie
nevychladne.
- Nepoužívajte čistiace rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky.
- Nečistite vnútro zariadenia.
- Nepokúšajte sa zariadenie opravovať. Ak zariadenie nefunguje
správne, vymeňte ho za nové zariadenie.
- Zariadenie neponárajte do vody ani iných kvapalín.
- Vonkajšiu časť zariadenia čistite mäkkou, vlhkou handričkou.
Zariadenie dôkladne vysušte čistou, suchou handričkou.
- Ventilačné otvory vyčistite pomocou mäkkej kefky.
Podpora:
Ak potrebujete ďalšiu pomoc alebo máte pripomienky či návrhy,
navštívte stránku www.nedis.com/support.
Rychlý návod
l
Dobíjecí stolní lampa s
1. Tlačítko zapnutí/vypnutí (A) Stisknutím tlačítka zapněte
1. Světelný režim (A) Po zapnutí stiskněte tlačítko
3. Nastavení jasu (A) Když je světlo zapnuté, podržte
4. Konektor USB-C (B) Začněte nabíjet produkt
zařízení.
zapnutí/vypnutí a přepínejte
mezi teplým, neutrálním nebo
studeným bílým světlem.
tlačítko zapnutí/vypnutí a
nastavte jeho jas.
připojením kabelu USB-C k
síťové nabíječce i k zařízení.
Před použitím výrobku jej
nabíjejte alespoň 3 hodiny.
LTOUT05BK
Bezpečnost
O tomto dokumentu
Tento dokument je uživatelskou příručkou a obsahuje veškeré
informace pro správné, efektivní a bezpečné používání výrobku. Před
použitím výrobku se ujistěte, že jste si pokyny v tomto dokumentu
plně přečetli a porozuměli jim.
Obecná bezpečnost
• Příručku si uschovejte pro budoucí použití.
• Tento výrobek není určen pro profesionální použití.
• Výrobce neodpovídá za následné škody ani za škody na majetku
nebo osobách způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů
a nesprávným používáním přístroje.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je některá jeho část poškozená
nebo vadná. Pokud je zařízení poškozené nebo vadné, okamžitě
jej vyměňte.
• Zařízení je vhodné pouze pro domácí použití. Zařízení
nepoužívejte pro komerční účely.
• Zařízení nezakrývejte.
• Umístěte zařízení na stabilní rovný povrch.
• Přístroj uchovávejte mimo dosah hořlavých předmětů.
• Pokud baterii delší dobu nepoužíváte, nezapomeňte ji každé 3
měsíce znovu nabít.
Elektrická bezpečnost
• Aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem, měl by tento
výrobek otevírat pouze autorizovaný technik, pokud je nutný
servis.
• V případě problému odpojte výrobek od elektrické sítě a
ostatních zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je síťový kabel nebo síťová zástrčka
poškozená nebo vadná. Pokud je síťový kabel nebo síťová
zástrčka
• poškozený nebo vadný, musí jej vyměnit výrobce nebo
autorizovaný servis.
• Před použitím vždy zkontrolujte, zda je napětí v síti stejné jako
napětí uvedené na typovém štítku přístroje.
• Nepřemisťujte zařízení tahem za síťový kabel. Dbejte na to, aby se
síťový kabel nemohl zamotat.
• Neponořujte přístroj, síťový kabel ani síťovou zástrčku do vody
nebo jiných tekutin.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je síťová zástrčka
připojena k elektrické síti.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Čištění a údržba
Upozornění!
-
- Před čištěním nebo údržbou vždy přístroj vypněte, vytáhněte
síťovou zástrčku ze zásuvky a počkejte, až přístroj vychladne.
- Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani brusné prostředky.
- Nečistěte vnitřek zařízení.
- Nepokoušejte se přístroj opravovat. Pokud zařízení nefunguje
správně, vyměňte jej za nové.
- Zařízení neponořujte do vody ani jiných tekutin.
- Vnější část zařízení čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Zařízení
důkladně osušte čistým, suchým hadříkem.
- Větrací otvory vyčistěte měkkým kartáčkem.
Podpora:
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte připomínky či návrhy,
navštivte prosím www.nedis.com/support.
14
Page 15
Ghid rapid de inițiere
y
Lampă de masă reîncărcabilă
1. Buton de pornire/oprire (A) Apăsați butonul pentru a porni
2. Mod de iluminare (A) Când este pornit, apăsați
3. Reglați luminozitatea (A) Când este pornit, țineți apăsat
4. Conector USB-C (B) Începeți încărcarea produsului
dispozitivul.
butonul pornit/oprit pentru a
comuta între lumina albă caldă,
neutră sau rece.
butonul pornit/oprit pentru a
regla luminozitatea luminii.
prin conectarea cablului USB-C
atât la încărcătorul de perete,
cât și la dispozitiv.
Înainte de a utiliza produsul,
încărcați-l timp de cel puțin
3 ore.
LTOUT05BK
Siguranță
Despre acest document
Acest document este manualul de utilizare și conține toate
informațiile necesare pentru utilizarea corectă, ecientă și sigură
a produsului. Asigurați-vă că ați citit și ați înțeles pe deplin
instrucțiunile din acest document înainte de a utiliza produsul.
Siguranță generală
de alimentare sau șa de alimentare este
• deteriorat sau defect, acesta trebuie înlocuit de către producător
sau de către un agent de reparații autorizat.
• Înainte de utilizare, vericați întotdeauna dacă tensiunea de rețea
este aceeași cu cea de pe plăcuța de identicare a dispozitivului.
• Nu deplasați aparatul trăgând de cablul de alimentare.
Asigurați-vă că cablul de alimentare nu se poate încurca.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul de
alimentare în apă sau în alte lichide.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timp ce ștecherul de
alimentare este conectat la rețeaua electrică.
• Nu utilizați un cablu prelungitor.
Curățare și întreținere
Atenție!
-
- Înainte de curățare sau întreținere, opriți întotdeauna aparatul,
scoateți ștecherul de la priză și așteptați până când aparatul se
răcește.
- Nu utilizați solvenți de curățare sau substanțe abrazive.
- Nu curățați interiorul dispozitivului.
- Nu încercați să reparați dispozitivul. Dacă dispozitivul nu
funcționează corect, înlocuiți-l cu un dispozitiv nou.
- Nu scufundați dispozitivul în apă sau în alte lichide.
- Curățați partea exterioară a dispozitivului folosind o cârpă moale
și umedă. Uscați temeinic dispozitivul cu o cârpă curată și uscată.
- Curățați oriciile de ventilație folosind o perie moale.
Sprijin:
Dacă aveți nevoie de ajutor suplimentar sau dacă aveți comentarii
sau sugestii, vă rugăm să vizitați www.nedis.com/support
• Păstrați manualul pentru consultări ulterioare.
• Acest produs nu este destinat utilizării profesionale.
• Producătorul nu este răspunzător pentru daune indirecte sau
pentru daune materiale sau personale cauzate de nerespectarea
instrucțiunilor de siguranță și de utilizarea necorespunzătoare a
dispozitivului.
• Nu utilizați aparatul dacă vreo piesă este deteriorată sau defectă.
În cazul în care dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiți-l
imediat.
• Aparatul este adecvat numai pentru uz casnic. Nu utilizați
dispozitivul în scopuri comerciale.
• Nu acoperiți dispozitivul.
• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă și plană.
• Păstrați dispozitivul departe de obiecte inamabile.
• Nu uitați să reîncărcați bateria la ecare 3 luni atunci când nu este
utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp.
Siguranța electrică
• Pentru a reduce riscul de electrocutare, acest produs trebuie
deschis numai de către un tehnician autorizat atunci când este
necesar un service.
• Deconectați produsul de la rețeaua electrică și de la alte
echipamente în cazul în care apare o problemă.
• Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau șa
de alimentare este deteriorată sau defectă. În cazul în care cablul
15
Page 16
Loading...