Nedis LNLW10WT User guide

Quick start guide

a

LED Night Light

For more information see the extended manual online:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Intended use

This product is a nightlight with motion sensor that is directly plugged into
the power socket.
This product is intended to illuminate a dark environment when movement
is detected.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.
This product can be used by children aged from 6 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the product in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and
user maintenance shall not be done by children without supervision.

Main parts (image A)

1

Power plug

2

LED

3

PIR sensor

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this
document before you install or use the product. Keep the packaging and
this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a

damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The LED lamp cannot be replaced.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not cover the product when in use.

Installing the product (image B)

Install the product as shown in image B.

Using the product

The product is active when plugged into a power source.

2

The LED A
activated by movement in a dark environment.
After 25 seconds of no movement detection, the LED switches o.

Disposal

c

LED-Nachtlicht

automatically switches on when the PIR sensor A3 is

The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the product with
household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority
responsible for the waste management.

Kurzanleitung

LNLW10WT

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/lnlw10wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Nachtlicht mit Bewegungssensor, das direkt in die
Steckdose gesteckt wird.
Dieses Produkt ist dafür gedacht, eine dunkle Umgebung zu beleuchten,
wenn eine Bewegung erkannt wird.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie
und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
Kinder ab dem sechsten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne
ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann
verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung
des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und
Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Netzstecker

2

LED

3

Infrarot-Bewegungssensor

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses
Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es
einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Die LED-Lampe kann nicht ersetzt werden.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Decken Sie das Produkt nicht ab, während es in Verwendung ist.

Installation des Produkts (Abbildung B)

Installieren Sie das Produkt wie in Abbildung B gezeigt.

Verwenden des Produkts

Das Produkt ist aktiv, wenn es in eine Steckdose gesteckt ist.

2

Die LED A
Bewegung in einer dunklen Umgebung aktiviert wird.
Wird 25Sekunden lang keine Bewegung erkannt, schaltet sich die LED aus.

Entsorgung

b

Veilleuse LED

schaltet sich automatisch ein, wenn der PIR-Sensor A3 durch

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht
mit dem Haushaltsabfall
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für
die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

LNLW10WT

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/lnlw10wt

Utilisation prévue

Ce produit est une veilleuse avec détecteur de mouvement qui se branche
directement sur la prise de courant.
Ce produit est destiné à éclairer un environnement sombre lorsqu’un
mouvement est détecté.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité,
la garantie et le bon fonctionnement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 6 ans et plus ainsi que
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés
ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par
des enfants sans surveillance.

Pièces principales (image A)

1

Fiche d'alimentation

2

LED

3

Capteur PIR

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage
et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.
Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• La lampe LED ne peut pas être remplacée.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de

réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas couvrir le produit lorsqu’il est en cours d’utilisation.

Installer le produit (image B)

Installez le produit comme indiqué sur l’image B.

Utiliser le produit

Le produit est actif lorsqu’il est branché dans une source d’alimentation.

2

La LED A
par un mouvement dans un environnement sombre.
Au bout de 25 secondes sans détection de mouvement, la LED s’éteint.

Traitement des déchets

LED-nachtlampje

s’allume automatiquement lorsque le capteur PIR A3 est activé

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères
dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec
les ordures ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité
locale responsable de la gestion des déchets.

Snelstartgids

d

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Bedoeld gebruik

Dit product is een nachtlampje met bewegingssensor, dat rechtstreeks in
het stopcontact gestoken wordt.
Dit product is bedoeld om een donkere omgeving te verlichten zodra er
beweging gedetecteerd wordt.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid,
garantie en correcte werking.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 6 jaar en ouder
en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen
wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen.
De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Voedingskabel

2

LED

3

PIR-sensor

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker

te onderhouden zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is.
Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• De LED lamp kan niet vervangen worden.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een

erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Het product tijdens gebruik niet bedekken.

Het product installeren (afbeelding B)

Installeer het product zoals is getoond in afbeelding B.

Het product gebruiken

Het product wordt actief zodra het in het stopcontact gestoken wordt.
Het ledlampje A
geactiveerd wordt door beweging in een donkere omgeving.
Wanneer er 25 seconden geen beweging gedetecteerd wordt, wordt het
ledlampje uitgeschakeld.

Afdanking

j

Luce notturna al LED

2

schakelt automatisch in wanneer de PIR-sensor A3

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een
hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg
bij het huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar
of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het
afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

LNLW10WT

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/lnlw10wt

Uso previsto

Il prodotto è una luce notturna con sensore di movimento, che va
direttamente inserita nella presa elettrica.
Il prodotto è inteso per illuminare gli spazi bui quando viene rilevato il
movimento.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 6
anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non
dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se supervisionati
o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
coinvolti. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non
sorvegliati.

Parti principali (immagine A)

1

Spina di alimentazione

2

LED

3

Sensore PIR

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili

dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• La lampada LED non può essere sostituita.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse
elettriche.

• Non coprire il prodotto durante l’uso.

Installazione del prodotto (immagine B)

Installare il prodotto come mostrato nell’immagine B.

Utilizzo del prodotto

Il prodotto è attivo quando è inserito in una sorgente di alimentazione.

2

Il LED A

si accende automaticamente quando il sensore PIR A3 viene
attivato da un movimento in uno spazio buio.
Dopo 25 secondi in assenza di movimento, il LED si spegne.

Smaltimento

Luz nocturna LED

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti
di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti
domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità
locali responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

h

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una luz nocturna con sensor de movimiento que se
enchufa directamente a la toma de corriente.
Este producto está diseñado para iluminar un entorno oscuro cuando se
detecta movimiento.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 6 años y adultos con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan
experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo
usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise.
Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión.

Partes principales (imagen A)

1

Enchufe de corriente

2

LED

3

Sensor PIR

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones

en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el
embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser

reparadas por el usuario.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.

Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está
defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• La lámpara LED no se puede reemplazar.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No tape el producto mientras se esté usando.

Cómo instalar el producto (imagen B)

Instale el producto según se muestra en la imagen B.

Uso del producto

El producto está activo cuando se enchufa a una toma de alimentación.

2

El LED A
activa por un movimiento en un entorno oscuro.
Al cabo de 25 segundos sin detección de movimiento, el LED se apaga.

Eliminación

Luz de presença LED

se enciende automáticamente cuando el sensor PIR A3 se

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un
punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la
basura doméstica
Para obtener más información, póngase en contacto con el
vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de
residuos.

Guia de iniciação rápida

i

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual

on-line: ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Utilização prevista

Este produto é uma luz de presença com sensor de movimento ligada
diretamente à tomada de corrente.
Este produto destina-se a iluminar um ambiente escuro quando é detetado
movimento.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior
a 6 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham
recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e
compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o
produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser
efetuadas por crianças sem vigilância.

Peças principais (imagem A)

1

Ficha de alimentação

2

LED

3

Sensor PIR

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento

na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e
este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• A lâmpada LED não pode ser substituída.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não cubra o produto quando está a ser utilizado.

Instalação do produto (imagem B)

Instale o produto conforme indicado na imagem B.

Utilização do produto

O produto ca ativo quando é ligado a uma fonte de energia.

2

O LED A
movimento em ambiente escuro.
O LED desliga-se após 25 segundos sem deteção de movimento.

Eliminação

LED-nattlampa

liga-se automaticamente quando o sensor PIR A3 é ativado por

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de
recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o
lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o
organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

e

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Avsedd användning

Produkten är en nattlampa med rörelsesensorer som kopplas in direkt i
eluttaget.

LED Night Light

With motion sensor

LNLW10W T

ned.is/lnlw10wt

Nedis BV

De Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands

Specications

Product LED Night Light
Article number LNLW10WT
Dimensions (l × w × h) 81 × 44 × 60 mm
Weight 40 g
Power input 220 - 240 VAC ; 50 Hz
Power consumption 0.55 W
IP rating IP20
Brightness 11 lm
Sensor delay time 30 ± 5 s
Sensor angle 90 °

A

1

B

2

3

Produkten är avsedd för att lysa upp mörka omgivningar när rörelser
upptäcks.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti
och korrekt funktion.
Denna apparat kan användas av barn från 6 år och äldre och av personer
med nedsatt fysik, sensoriskt eller mentalt handikapp eller som saknar
erfarenhet och kunskap om de övervakas och har erhållit anvisningar om
apparatens användning på ett säkert sätt och förstår riskerna med den. Barn
får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte
utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Huvuddelar (bild A)

1

Stickkontakt

2

LED

3

PIR-sensor

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument
innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och
detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som

användaren kan serva på egen hand.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart
ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• LED-lampan kan inte bytas ut.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Täck inte över produkten när den används.

Installera produkten (bild B)

Installera produkten enligt bilden B.

Att använda produkten

Produkten är aktiv så länge den är ansluten till strömkällan.
LED-lampan A
rörelser i mörka miljöer.
Om inga rörelser upptäcks inom 25 sekunder stängs LED-lampan av.

Bortskaning

g

LED-yövalo

2

tänds automatiskt när PIR-sensorn A3 aktiveras av

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt
hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal
myndighet med ansvar för avfallshantering.

Pika-aloitusopas

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on liiketunnistimella varustettu yövalo, joka kytketään suoraan
pistorasiaan.
Tämä tuote on tarkoitettu valaisemaan pimeää ympäristöä, kun liikettä
havaitaan.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.
Tätä tuotetta saavat käyttää 6-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt,
joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja
tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
tuotetta ilman valvontaa.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Virtajohdon liitin

2

LED

3

PIR-anturi

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä
pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• LED-lamppua ei voi vaihtaa.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Älä peitä tuotetta sen ollessa käytössä.

Tuotteen asentaminen (kuva B)

Asenna tuote kuvan B mukaisesti.

Tuotteen käyttäminen

Tuote aktivoituu, kun se kytketään virtalähteeseen.
LED-valo A
liikkeen johdosta pimeässä ympäristössä.
Kun liikettä ei ole 25 sekuntiin, LED-valo sammuu.

Jätehuolto

LED-nattlys

2

syttyy automaattisesti, kun PIR-liiketunnistin A3 aktivoituu

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta
vastaava viranomainen.

Hurtigguide

f

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på
nett: ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Tiltenkt bruk

Dette produktet er et nattlys med bevegelsessensor som settes rett inn i
stikkontakten.
Produktet lyser opp mørke rom når bevegelse registreres.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.
Produktet kan brukes av barn fra 6 år og oppover, og av personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring
og kunnskap hvis de får tilsyn eller opplæring om bruk av produktet på en
trygg måte og forstår farene som er tilknyttet bruk av produktet. Barn skal
ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av
barn uten oppsyn.

Hoveddeler (bilde A)

1

Strømkontakt

2

LED

3

PIR-sensor

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• LED-lampen kan ikke byttes ut.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for

vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke dekk til produktet mens det er i bruk.

Installasjon av produktet (bilde B)

Installer produktet som vist på bilde B.

Bruk av produktet

Produktet er aktivt når det er koblet til en strømkilde.
LED-lyset A
bevegelse i et mørkt rom.
Når ingen bevegelse registreres på 25 sekunder, slås LED-lyset av.

Kassering

LED-nattelys

2

slås automatisk på når PIR-sensoren A3 aktiveres av

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må
ikke avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du
ønsker mer informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

2

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Tilsigtet brug

Dette produkt er et nattelys med bevægelsessensor, der sættes direkte i
stikkontakten.
Dette produkt er beregnet til at oplyse et mørkt miljø, når bevægelse
detekteres.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed,
garanti og korrekt funktion.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 6 år og op og af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring
og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af
produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke
lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres
af børn uden opsyn.

Hoveddele (billede A)

1

Strømstik

2

LED

3

PIR-sensor

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt
ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette
dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• LED-lampen kan ikke udskiftes.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga.

risikoen for elektrisk stød.

• Tildæk ikke produktet, når det er i brug.

Installation af produktet (billede B)

Installér produktet som vist på billede B.

Brug af produktet

Produktet er aktivt, når det er sat i en stikkontakt.

2

LED A

tænder automatisk, når PIR-sensoren A3 aktiveres af bevægelse i
et mørkt miljø.
Efter 25 sekunder uden detektion af bevægelse slukker LED’en.

Bortskaelse

LED-es éjjeli lámpa

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt.
Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

k

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy mozgásérzékelővel felszerelt, közvetlenül a tápcsatlakozó
aljzatba bedugható éjjeli lámpa.
A termék sötét környezet mozgás érzékelésekor történő megvilágítására
szolgál.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és
a megfelelő működést.
6 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal
élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek
használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos
használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak
a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását
felügyelet nélkül.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Tápcsatlakozó

2

LED

3

PIR érzékelő

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen

elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található
információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható

alkatrészeket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült

vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A LED lámpa nem cserélhető.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Használat közben ne takarja le a terméket.

A termék beüzemelése (B kép)

Szerelje fel a terméket a képen látható módon B.

A termék használata

A termék áramforráshoz csatlakoztatva aktív.

2

A LED A

automatikusan bekapcsol, ha a PIR érzékelő A3 sötét
környezetben mozgás hatására működésbe lép.
Ha 25 másodpercig nem érzékelhető mozgás, a LED kikapcsol.

Ártalmatlanítás

Lampka nocna LED

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell
leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy
a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Przewodnik Szybki start

n

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi
online: ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Przeznaczenie

Ten produkt to lampka nocna z czujnikiem ruchu, którą podłącza się
bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.

Produkt jest przeznaczony do dawania światła w momencie wykrycia ruchu.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.
Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 6 lat oraz
przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub
umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy
i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje
dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją
związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.
Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności
konserwacyjnych bez nadzoru.

Główne części (ilustracja A)

1

Gniazdo zasilania

2

LED

3

Czujnik PIR

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i
zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być
serwisowane przez użytkownika.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Lampa LED jest niewymienialna.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie zakrywaj produktu podczas użytkowania.

Instalowanie produktu (Ilustracja B)

Zainstaluj produkt w sposób pokazany na ilustracji B.

Użytkowanie produktu

Produkt jest aktywny od razu po podłączeniu do źródła zasilania.
Dioda LED A
aktywowany ruchem w ciemnym otoczeniu.
Po upływie 25 sekund bez wykrycia ruchu lampka LED wyłączy się.

Utylizacja

x

Φωτάκι νυκτός LED

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι ένα φωτάκι νυκτός με αισθητήρα κίνησης που
συνδέεται απευθείας σε μια πρίζα.
Το προϊόν αυτό προορίζεται για να φωτίσει σκοτεινά περιβάλλοντα όταν
ανιχνεύεται η κίνηση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 6 ετών και άνω
και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν παρακολουθούνται ή έχουν
δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν
τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το
προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να
πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1
2

2

włącza się automatycznie, gdy czujnik PIR A3 zostanie

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się
ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym
zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/lnlw10wt

Φις
LED

3

Αισθητήρας PIR

LNLW10WT

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία
και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο

εσωτερικό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό
προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Η λυχνία LED δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
συντήρησης.

• Μην καλύπτετε το προϊόν ενώ λειτουργεί.

Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα B)

Εγκαταστήστε το προϊόν σύμφωνα με την εικόνα B.

Χρήση το προϊόντος

Το προϊόν είναι ενεργό όταν συνδέεται στο ρεύμα.

2

Το LED A
ενεργοποιείται μέσω κίνησης σε σκοτεινά περιβάλλοντα.
Μόλις παρέλθουν 25 δευτερόλεπτα χωρίς ανίχνευση κίνησης, το LED
απενεργοποιείται.

Απόρριψη

LED nočné svetlo

ενεργοποιείται αυτόματα όταν ο αισθητήρας PIR A3

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο
σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά
απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον
αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Rýchly návod

1

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Určené použitie

Tento výrobok je nočné svetlo so snímačom pohybu, ktorý je priamo
pripojený k elektrickej zásuvke.
Tento výrobok je určený na osvetlenie tmavého prostredia pri detekcii
pohybu.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.
Tento výrobok môžu používať deti od 6 rokov a staršie a osoby so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení
o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa
nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať
deti bez dozoru.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Napájacia zástrčka

2

LED

3

Snímač PIR

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a

pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol

používateľ opraviť.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený
alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• LED lampa sa nedá vymeniť.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa

znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok počas prevádzky neprikrývajte.

Inštalácia výrobku (obrázok B)

Nainštalujte výrobok podľa znázornenia na obrázku B.

Používanie výrobku

Výrobok sa aktivuje po pripojení k zdroju napájania.
LED svetlo A
pohybom v tmavom prostredí.
LED svetlo sa po 25 sekundách bez detekcie pohybu vypne.

Likvidácia

l

LED noční světlo

2

sa automaticky zapne, keď sa aktivuje snímač PIR A3

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom
zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym
odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu
zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

Rychlý návod

LNLW10WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/lnlw10wt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je noční světlo se snímačem pohybu, které se přímo zapojuje
do stěnové zásuvky.
Tento výrobek je určen k osvětlování temných prostor při detekci pohybu.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.
Tento výrobek mohou používat děti od 6 let aosoby se sníženými tělesnými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností
aznalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně
bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí smožnými riziky. Děti
by si svýrobkem neměly hrát. Čištění auživatelskou údržbu nesmí provádět
děti bez dozoru.

Hlavní části (obrázek A)

1

Zástrčka

2

LED

3

PIR snímač

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte
pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné

části.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.
Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Lampu LED nelze vyměnit.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný

technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Během používání výrobek nezakrývejte.

Instalace výrobku (obrázek B)

Výrobek instalujte dle obrázku B.

Použití výrobku

Výrobek je aktivní, jakmile jej zapojíte do zásuvky.

2

LED A

se automaticky zapnou ve chvíli, kdy je snímač PIR A3 aktivován
pohybem vtemném prostředí.
Po 25sekundách, kdy není detekován žádný pohyb, LED diody zhasnou.

Likvidace

Veioză cu LED

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně.
Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány
odpovědné za nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

y

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/lnlw10wt

LNLW10WT

Utilizare preconizată

Acest produs este o veioză cu senzor de mișcare care se branșează direct pe
priza electrică.
Acest produs este proiectat pentru a ilumina un mediu întunecat când se
detectează o mișscare.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța,
garanția și funcționarea corectă a produsului.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 6 ani și de persoanele
cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și
fără cunoștințe în materie, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite
cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele
implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea
de către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere.

Piese principale (imagine A)

1

Ștecher

2

LED

3

Senzor PIR

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest

document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către

utilizator.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți

imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Lampa LED nu poate  înlocuită.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un

tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de
electrocutare.

• Nu acoperiți produsul în timpul utilizării.

Instalarea produsului (imagine B)

Instalați produsul ca în imagine B.

Utilizarea produsului

Produsul este activ când este conectat la o sursă de alimentare electrică.

2

LED-ul A
mișcare percepută într-un mediu întunecat.
După 25 de secunde fără detectarea niciunei mișcări, LED-ul se închide.

Eliminare

pornește automat când senzorul PIR A3 este activat la o

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de
colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile
menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea
locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.