Nedis LCRM01WT User guide

Quick start guide

a

Rechargeable cabinet

LCRM01WT

light

For more information see the extended
manual online: ned.is/lcrm01wt

Intended use

This product is a cabinet light with a built-in,
rechargeable battery.
This product includes a motion sensor for
automatic motion activation in dark environments.
This product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
This product is intended to be used in household
and similar applications such as kitchen areas.
This product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 Motion sensor
2 Mounting magnet
3 Control slider

4 USB-C charging port
5 Self-adhesive

mounting sticker

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.

• Only use the product as described in this
document.

• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.

• Do not immerse the product in water or other
liquids.

• Do not expose the product to water, rain,
moisture, or high humidity.

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

• Do not let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material
out of the reach of children.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Charge the battery for at least 3 – 4 hours before

using the product for the rst time.

• Do not cover the motion sensor to ensure proper
operation.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents
when cleaning the product.

• Do not short-circuit a cell or a battery.

• Do not clean the inside of the product.

Charging the product

Charge the battery for at least 3 – 4 hours

4

before using the product for the rst time.

1. Plug the USB-C connector of the USB charging

cable into the USB-C charging port A4.

2. Plug the other end of the USB-C charging cable

into a 5V/1A power source.

Installing the product

Option A: On a ferrous surface (image B)
Option B: On a non-ferrous surface (image C – D)

Using the product

• Slide the control slider A 3 to ON to set the

product to constant light mode.

• Slide the control slider A 3 to AUTO to set the
product to motion sensing mode.

• Slide the control slider A 3 to OFF to switch o
the product.

After 20 seconds of no motion detection, the

4

light switches o.

Do not clean the inside of the product.

-

Switch o the product before cleaning.
Clean the product regularly with a soft, clean,
dry cloth. Avoid abrasives that can damage the
surface.

Disposal

The product is designated for separate
collection at an appropriate collection
point. Do not dispose of the product
with household waste.
For more information, contact
the retailer or the local authority
responsible for the waste management.

Kurzanleitung

c

Wiederauadbares

LCRM01WT

Schranklicht

Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/lcrm01wt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Schranklicht mit
eingebautem wiederauadbaren Akku.
Dieses Produkt enthält einen Bewegungssensor
zur automatischen Bewegungserkennung in
dunklen Umgebungen.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in
Privathaushalten und vergleichbaren
Umgebungen wie Küchenbereichen gedacht.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen
Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Bewegungssensor
2 Befestigungsmagnet
3 Schieberegler

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

4 USB-C-Ladeanschluss
5 Selbstklebender

Befestigungssticker

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das
Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
Kindern.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.

• Laden Sie den Akku für mindestens 3 – 4
Stunden auf, bevor Sie das Produkt zum ersten
Mal verwenden.

• Decken Sie den Bewegungssensor nicht ab, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb
sicherzustellen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine
aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

• Schließen Sie keinesfalls einen Akku oder eine
Batterie kurz.

• Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.

Laden des Produkts

Laden Sie den Akku für mindestens 3 – 4

4

Stunden auf, bevor Sie das Produkt zum ersten
Mal verwenden.

1. Stecken Sie den USB-C Anschluss des USB-

Ladekabels in den USB-C Ladeanschluss A4.

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C-

Ladekabels mit einer 5V/1A-Stromquelle.

Installation des Produkts

Option A: Auf einer magnetischen Oberäche
(Abbildung B)
Option B: Auf einer nicht magnetischen
Oberäche (Abbildung C – D)

Verwenden des Produkts

• Schieben Sie den Schieberegler A 3 auf ON , um

das Produkt in den Konstantlicht-Modus zu
versetzen.

• Schieben Sie den Schieberegler A 3 auf AUTO ,
um das Produkt in den
Bewegungserkennungsmodus zu versetzen.

• Schieben Sie den Schieberegler A 3 auf OFF , um
das Produkt auszuschalten.

Nach 20Sekunden ohne

4

Bewegungserkennung schaltet sich das Licht
aus.

Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.

-

Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.
Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit
einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
Vermeiden Sie scheuernde Reinigungsmittel,
welche die Oberäche beschädigen können.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten
Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

b

Lampe d’armoire

LCRM01WT

rechargeable

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :

ned.is/lcrm01wt

Utilisation prévue

Ce produit est une lampe d’armoire pourvue d’une
batterie rechargeable intégrée.
Ce produit comprend un capteur de mouvement
pour une activation automatique du mouvement
dans des environnements sombres.
Ce produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Ce produit est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires telles que
des cuisines.
Ce produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Capteur de

mouvement

2 Aimant de montage
3 Curseur de commande

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres
liquides.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la
moiteur ou à une humidité élevée.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Toujours tenir les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.

• Chargez la batterie pendant au moins 3 – 4
heures avant d'utiliser le produit pour la
première fois.

• An de garantir son bon fonctionnement, ne
couvrez pas le capteur de mouvement.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage
chimiques agressifs lors du nettoyage du
produit.

• Ne pas court-circuiter une pile ou une batterie.

• Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.

4 Port de charge USB-C
5 Autocollant de

montage

Charger le produit

Chargez la batterie pendant au moins 3 – 4

4

heures avant d'utiliser le produit pour la
première fois.

1. Branchez le connecteur USB-C du câble de
charge USB-C dans le port de charge USB-C

A4.

2. Branchez l’autre extrémité du câble de charge
USB-C dans une source d’alimentation 5V/1A.

Installer le produit

Option A: Sur une surface ferreuse (image B)
Option B: Sur une surface non ferreuse (image

C – D)

Utiliser le produit

• Faites coulisser le curseur de contrôle A 3 sur

ON pour régler le produit en mode lumière
constante.

• Faites coulisser le curseur de contrôle A 3 sur

AUTO pour régler le produit en mode de
détection de mouvement.

• Faites coulisser le curseur de contrôle A 3 sur

OFF pour mettre le produit hors tension.

Au bout de 20secondes sans détection de

4

mouvement, la lampe s’éteint.

Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.

-

Mettez le produit hors tension avant de le
nettoyer.
Nettoyez régulièrement le produit avec un chion
doux, propre et sec. Évitez les abrasifs qui peuvent
endommager la surface.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément
des ordures ménagères dans un point
de collecte approprié. Ne jetez pas le
produit avec les ordures ménagères
ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.

Snelstartgids

d

Oplaadbare kastlamp

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/lcrm01wt

LCRM01WT

Bedoeld gebruik

Dit product is een kastlamp met een ingebouwde
oplaadbare accu.
Dit product bevat een bewegingssensor voor
automatische bewegingsactivering in donkere
omgevingen.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Dit product is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, zoals
in de keuken.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Bewegingssensor
2 Bevestigingsmagneet
3 Schuifregelaar

4 USB-C-oplaadpoort
5 Zelfklevende

montagesticker

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen

onderdelen in die door de gebruiker te
onderhouden zijn.

• Dompel het product niet onder in water of

andere vloeistoen.

• Stel het product niet bloot aan water, regen,

vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal

spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd
buiten het bereik van kinderen.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Laad de batterij minimaal 3 – 4 uur op voordat u

het product de eerste keer gaat gebruiken.

• Om een goede werking te waarborgen, mag de

bewegingssensor niet afgedekt worden.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen

agressieve chemische reinigingsmiddelen.

• Een cel of batterij niet kortsluiten.

• Reinig de binnenkant van het product niet.

Het product opladen

Laad de batterij minimaal 3 – 4 uur op voordat

4

u het product de eerste keer gaat gebruiken.

1. Steek de USB-C-aansluiting van de USB­oplaadkabel in de USB-C-oplaadpoort A4.

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C­laadkabel in een 5 V/1 A-voedingsbron.

Het product installeren

Optie A: Op een ijzerhoudende ondergrond
(afbeelding B)
Optie B: Op een niet-ijzerhoudende ondergrond
(afbeelding C – D)

Het product gebruiken

• Verschuif de schuifregelaar A 3 naar ON (Aan)

om het product in de constante lichtmodus te
zetten.

• Verschuif de schuifregelaar A 3 naar AUTO

(Automatisch) om het product in de
bewegingsdetectiemodus te zetten.

• Verschuif de schuifregelaar A 3 naar OFF (Uit)

om het product uit te zetten.

De lamp wordt uitgeschakeld wanneer er

4

20 seconden geen beweging gedetecteerd
wordt.

Reinig de binnenkant van het product niet.

-

Schakel het product eerst uit voordat u het reinigt.
Reinig het product regelmatig met een zachte,
schone, droge doek. Vermijd schuurmiddelen die
het oppervlak kunnen beschadigen.

Afdanking

Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling bij een hiertoe
aangewezen verzamelpunt. Werp het
product niet weg bij het huishoudelijk
afval.
Neem voor meer informatie contact
op met de detailhandelaar of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor
het afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

j

Luce ricaricabile per

LCRM01WT

armadio

Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online: ned.is/lcrm01wt

Uso previsto

Il prodotto è una luce per armadio con una
batteria ricaricabile integrata.
Il prodotto include un sensore di movimento per
l’attivazione automatica negli ambienti bui.
Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in
interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Questo prodotto è inteso per l’utilizzo domestico
o equivalente, ad esempio in aree di cottura.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Sensore di movimento
2 Calamita di ssaggio
3 Cursore di controllo

4 Porta di ricarica USB-C
5 Pellicola di montaggio

autoadesiva

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono
presenti parti riparabili dall’utente.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri
liquidi.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,
all’umidità o all’umidità elevata.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non lasciare che i bambini giochino con i
materiali di imballaggio. Tenere sempre i
materiali di imballaggio lontano dalla portata dei
bambini.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Caricare la batteria per almeno 3 – 4 ore prima di

utilizzare il prodotto per la prima volta.

• Per garantire un funzionamento corretto, non
coprire il sensore di movimento.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante
la pulizia del prodotto.

• Non cortocircuitare una cella o una batteria.

• Non pulire l’interno del prodotto.

Ricarica del prodotto

Caricare la batteria per almeno 3 – 4 ore prima

4

di utilizzare il prodotto per la prima volta.

1. Inserire il connettore USB-C del cavo di ricarica

USB nella porta di ricarica USB-C A4.

2. Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica

USB-C in una sorgente di alimentazione da
5V/1A.

Installazione del prodotto

Opzione A: Su una supercie ferrosa (immagine B)
Opzione B: Su una supercie non ferrosa
(immagine C – D)

Utilizzo del prodotto

• Far scorrere il cursore di controllo A 3 su ON per

impostare il prodotto sulla modalità di utilizzo
continuo.

• Far scorrere il cursore di controllo A 3 su AUTO
per impostare il prodotto sulla modalità di
rilevamento del movimento.

• Far scorrere il cursore di controllo A 3 su OFF per
spegnere il prodotto.

Dopo 20 secondi in assenza di rilevamento del

4

movimento, la luce si spegne.

Non pulire l’interno del prodotto.

-

Spegnere il prodotto prima di pulirlo.
Pulire il prodotto regolarmente con un panno
asciutto, morbido e pulito. Evitare sostanze
abrasive che possono danneggiare la supercie.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta
dierenziata nei punti di raccolta
appropriati. Non smaltire il prodotto
con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare
il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

h

Luz de armario

LCRM01WT

recargable

Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:

ned.is/lcrm01wt

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una luz de armario con batería
recargable incorporada.
Este producto incluye un sensor de movimiento
ajustable para la activación automática por
movimiento en entornos oscuros.
Este producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Este producto está diseñado para ser utilizado
en aplicaciones domésticas y similares, como en
zonas de la cocina.
Este producto no está diseñado para un uso
profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Sensor de movimiento
2 Imán de montaje
3 Control deslizante

4 Puerto de carga USB-C
5 Pegatina de montaje

autoadhesiva

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el
interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No sumerja el producto en agua ni en otros
líquidos.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a
humedad elevada.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.

• No permita que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga el material de
embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.

• Cargue la batería como mínimo durante 3 – 4
horas antes de utilizar el producto por primera
vez.

• No cubra el sensor de movimiento para
garantizar un funcionamiento apropiado.

• No utilice productos químicos agresivos para
limpiar el producto.

• No cortocircuite una pila o una batería.

• No limpie el interior del producto.

Cómo cargar el producto

Cargue la batería como mínimo durante 3 – 4

4

horas antes de utilizar el producto por primera
vez.

1. Enchufe el conector USB-C del cable de carga

USB al puerto de carga USB-C A4.

2. Enchufe el otro extremo del cable de carga

USB-C a una fuente de alimentación 5V/1A.

Cómo instalar el producto

Opción A: Sobre una supercie ferrosa (imagen B)
Opción B: Sobre una supercie no ferrosa (imagen

C – D)

Uso del producto

• Deslice el control deslizante A 3 a ON para

congurar el producto en modo de luz
constante.

• Deslice el control deslizante A 3 a AUTO para
congurar el producto en modo de detección de
movimiento.

• Deslice el control deslizante A 3 a la posición
OFF para apagar el producto.

Al cabo de 20 segundos sin detección de

4

movimiento, la luz se apaga.

No limpie el interior del producto.

-

Apague el producto antes de limpiarlo.
Limpie el producto regularmente con un paño
suave, limpio y seco. Evite los productos abrasivos
que puedan dañar la supercie.

Eliminación

El producto está diseñado para
desecharlo por separado en un punto
de recogida adecuado. No se deshaga
del producto con la basura doméstica.
Para obtener más información,
póngase en contacto con el vendedor
o la autoridad local responsable de la
eliminación de residuos.

Guia de iniciação rápida

i

Luz de armário

LCRM01WT

recarregável

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/lcrm01wt

Utilização prevista

Este produto é uma luz de armário com uma
bateria recarregável integrada.
Este produto inclui um sensor de movimento para
ativação automática do movimento em ambientes
escuros.
Este produto destina-se apenas a utilização
interior.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Este produto destina-se a ser utilizado em
aplicações domésticas e similares, tais como zonas
de cozinha.
Este produto não se destina a utilização
prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Sensor de movimentos
2 Íman de xação
3 Cursor de controlo

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças
reparáveis pelo utilizador.

• Não mergulhe o produto em água ou outros
líquidos.

• Não exponha o produto a água, chuva,
humidade ou humidade elevada.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.

• Não deixe as crianças brincarem com o material
de embalagem. Mantenha sempre o material de
embalagem fora do alcance das crianças.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

4 Porta de carregamento

USB-C

5 Autocolante de

montagem

• Carregue a bateria durante pelo menos 3 – 4
horas antes de utilizar o produto pela primeira
vez.

• Não cubra o sensor de movimento para garantir
um funcionamento correto.

• Não utilize agentes químicos de limpeza
agressivos durante a limpeza.

• Não curto-circuite uma pilha ou bateria.

• Não limpe o interior do produto.

Carregar o produto

Carregue a bateria durante pelo menos 3 – 4

4

horas antes de utilizar o produto pela primeira
vez.

1. Ligue o conetor USB-C do cabo de

carregamento USB na porta de carregamento
USB-C A4.

2. Ligue a outra extremidade do cabo de

carregamento USB-C a uma fonte de
alimentação de 5V/1A.

Instalação do produto

Opção A: Sobre uma superfície ferrosa (imagem B)
Opção B: Sobre uma superfície não ferrosa (C – D)

Utilização do produto

• Faça deslizar o cursor de controlo A 3 até ON

para colocar o produto em modo de iluminação
constante.

• Faça deslizar o cursor de controlo A 3 até AUTO
para colocar o produto em modo de deteção de
movimento.

• Faça deslizar o cursor de controlo A 3 até OFF
para desligar o produto.

Após 20 segundos sem deteção de

4

movimento, a luz desliga-se.

Não limpe o interior do produto.

-

Desligue o produto antes de limpá-lo.
Limpe o produto regularmente com um pano
macio limpo e seco. Evite produtos abrasivos que
podem danicar a superfície.

Eliminação

O produto deve ser eliminado
separadamente num ponto de recolha
apropriado. Não elimine este produto
juntamente com o lixo doméstico.
Para obter mais informações, contacte
o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

e

Uppladdningsbar

LCRM01WT

skåplampa

För ytterligare information, se
den utökade manualen online:

ned.is/lcrm01wt

Avsedd användning

Denna produkt är en skåplampa med inbyggt,
uppladdningsbart batteri.
Produkten inkluderar en rörelsesensor
för automatisk rörelseavkänning i mörka
omgivningar.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Denna produkt är avsedd för användning i
hemmiljö och liknande applikationer såsom
köksutrymmen.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt
bruk.

Huvuddelar (bild A)

1 Rörelsesensor
2 Monteringsmagnet
3 Styrreglage

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla
instruktioner i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga
invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan
vätska.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller
fukt eller hög fukthalt.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
produkt.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid
emballaget utom räckhåll för barn.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Ladda batteriet i minst 3 – 4 timmar innan

produkten används första gången.

• Täck inte över rörelsesensorn för att säkerställa
korrekt funktion.

• Använd aldrig aggressiva kemiska
rengöringsmedel när du rengör produkten.

• Kortslut inte en cell eller ett batteri.

• Rengör inte produktens insida.

Att ladda produkten

Ladda batteriet i minst 3 – 4 timmar innan

4

produkten används första gången.

1. Anslut USB-C-kontakten på USB-

laddningskabeln till USB-C-laddningsuttaget

A4.

2. Anslut den andra änden av USB-C-

laddningskabeln till en strömkälla på 5V/1A.

Installera produkten

Alternativ A: På en järnhaltig yta (bild B)
Alternativ B: På en icke-järnhaltig yta (bild C – D)

Att använda produkten

• Skjut stryrreglaget A 3 till ON för att ställa in

produkten på konstant ljusläge.

• Skjut stryrreglaget A 3 till AUTO för att ställa in
produkten i rörelseavkänningsläge.

• Skjut stryrreglaget A 3 till OFF för att stänga av
produkten.

Om inga rörelser upptäcks inom 20 sekunder

4

stängs lampan av.

4 USB-C laddningsport
5 Självhäftande

monteringsmärke

Rechargeable
cabinet light

with sensor

LCRM 01W T

ned.is/lcrm01wt

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
[e-mail]

Nedis Limited

Prebend House, 72 London Rd, Leicester LE20QR
United Kingdom
[e-mail]

A

1

2×

2

3

B

C

D

2×

4

5

05-12

W

Rengör inte produktens insida.

-

Stäng av produkten före rengöring och
desincering.
Rengör produkten regelbundet med en mjuk, ren
och torr trasa. Undvik slipande produkter som kan
skada ytan.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat
insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna
produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta
återförsäljaren eller lokal myndighet
med ansvar för avfallshantering.

Pika-aloitusopas

g

Ladattava kaappivalo

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/lcrm01wt

LCRM01WT

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on kaappivalo, jossa on
sisäänrakennettu ladattava akku.
Tämä tuote sisältää liiketunnistimen
automaattisen liiketunnistuksen aktivointia varten
pimeissä ympäristöissä.
Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa
ja muissa vastaavissa keittiöissä.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Liiketunnistin
2 Kiinnitysmagneetti
3 Liukusäädin

4 USB-C-latausportti
5 Itsekiinnittyvä

kiinnitystarra

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt
tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun
mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita
käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun
nesteeseen.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle
ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.
Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten
ulottuvilta.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Lataa akkua vähintään 3 – 4 tuntia ennen kuin

käytät tuotetta ensimmäistä kertaa.

• Älä peitä liiketunnistinta oikean toiminnan
varmistamiseksi.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita
kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä saata paristoa tai akkua oikosulkuun.

• Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.

Tuotteen lataaminen

Lataa akkua vähintään 3 – 4 tuntia ennen kuin

4

käytät tuotetta ensimmäistä kertaa.

1. Liitä USB-latauskaapelin USB-C-liitin USB-C-

latausporttiin A4.

2. Kytke USB-C-latauskaapelin toinen pää 5 V:n / 1

A:n virtalähteeseen.

Tuotteen asentaminen

Vaihtoehto A: Rautapinnalla (kuva B)
Vaihtoehto B: Muulla kuin rautapinnalla (kuvat

C–D)

Tuotteen käyttäminen

• Aseta tuote jatkuvan valon tilaan säätämällä
liukusäädin A 3 asentoon ON .

• Aseta tuote liikkeentunnistustilaan säätämällä
liukusäädin A 3 asentoon AUTO .

• Kytke tuotteen virta pois päältä säätämällä

liukusäädin A 3 asentoon OFF .

Kun liikettä ei havaita 20 sekuntiin, valo

4

sammuu.

Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.

-

Sammuta tuote ennen puhdistusta.
Puhdista tuote säännöllisesti pehmeällä, puhtaalla
ja kuivalla liinalla. Vältä hankaavia aineita, jotka
voivat vahingoittaa pintaa.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa
hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai
paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.

Hurtigguide

f

Ladbart skaplys

For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/lcrm01wt

LCRM01WT

Tiltenkt bruk

Dette produktet er et skaplys med integrert
ladbart batteri.
Produktet inkluderer en bevegelsessensor for
automatisk bevegelsesaktivering på mørke steder.
Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Dette produktet er tiltenkt å brukes i
hjemmemiljøer og lignende bruksområder, for
eksempel kjøkkenområder.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 Bevegelsessensor
2 Festemagnet
3 Skyvebryter
4 USB-C-ladeport

5 Selvklebende

klistremerke

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i
dette dokumentet før du installerer eller bruker
produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette
dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler
inni som kan repareres.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen
væske.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet
eller høy luftfuktighet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen
må alltid være utilgjengelig for barn.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti
andre gjenstander.

• Lad batteriet i minst 3 – 4 timer når du bruker
produktet for første gang.

• For å sikre korrekt drift må du ikke dekke til
bevegelsessensoren.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre
produktet.

• Ikke kortslutt en celle eller et batteri.

• Ikke rengjør innsiden av produktet.

Lading av produktet

Lad batteriet i minst 3 – 4 timer når du bruker

4

produktet for første gang.

1. Plugg USB-C-kontakten på USB-ladekabelen

inn i ladeporten på USB-C A4.

2. Koble den andre enden av USB-C-ladekabelen

til en 5 V/1 A strømkilde.

Installasjon av produktet

Alternativ A: På en jernholdig overate (bilde B)
Alternativ B: På en overate som ikke er jernholdig
(bilde C – D)

Bruk av produktet

• Skyv kontrollglidebryteren A 3 til ON for å sette

produktet i konstant lysmodus.

• Skyv kontrollglidebryteren A 3 til AUTO for å
sette produktet i bevegelsesaktiveringsmodus.

• Skyv kontrollglidebryteren A 3 til OFF for å slå
av produktet.

Når ingen bevegelse registreres på 20

4

sekunder, slås lyset av.

Ikke rengjør innsiden av produktet.

-

Slå produktet av før rengjøring.
Rengjør produktet regelmessig med en myk, ren
og tørr klut. Unngå skuremiddel som kan skade
overaten.

Kassering

Produktet må avhendes på
egnede oppsamlingssteder. Du
må ikke avhende produktet som
husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller
lokale myndigheter hvis du ønsker mer
informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

2

Genopladelig

LCRM01WT

kabinetlygte

Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:

ned.is/lcrm01wt

Tilsigtet brug

Dette produkt er en kabinetlygte med et
indbygget genopladeligt batteri.
Produktet inkluderer en bevægelsessensor
til automatisk bevægelsesaktivering i mørke
områder.
Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug
og lignende anvendelser, såsom i køkkenområder.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel
brug.

Hoveddele (billede A)

1 Bevægelsessensor
2 Monteringsmagnet
3 Kontrolskyder

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået
instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare
dele indeni.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre
væsker.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller
høj luftfugtighed.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid
emballagen uden for børns rækkevidde.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Lad batteriet op i mindst 3 – 4 timer, inden du

bruger produktet for første gang.

• For at sikre korrekt drift, bør bevægelsessensoren
ikke tildækkes.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved
rengøring af produktet.

• Kortslut ikke en celle eller et batteri.

• Rengør ikke produktets inderside.

Oplader produktet

Lad batteriet op i mindst 3 – 4 timer, inden du

4

bruger produktet for første gang.

1. Sæt USB-C-stikket fra USB-opladerkablet i USB-

C-opladningsporten A4.

2. Sæt den anden ende af USB-C-

opladningskablet ind i en 5V/1A-strømkilde.

4 USB-C-opladerport
5 Selvklæbende monte-

ringsklistermærke

Installation af produktet

Mulighed A: På en jernholdig overade (billede B)
Mulighed B: På en ikke-jernholdig overade
(billede C – D)

Brug af produktet

• Glid kontrolglideren A 3 til ON for at indstille

produktet til konstant lysfunktion.

• Glid kontrolglideren A 3 til AUTO for at indstille
produktet til bevægelsessensor.

• Glid kontrolglideren A 3 til OFF for at slukke for
produktet.

Efter 20 sekunder uden detektion af

4

bevægelse slukker lyset.

Rengør ikke produktets inderside.

-

Sluk for produktet før rengøring.
Rengør produktet jævnligt med en blød, ren
og tør klud. Undgå slibemiddel, som kan skade
overaden.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et
passende indsamlingspunkt. Bortskaf
ikke produktet sammen med
husholdningsaald.
For mere information, kontakt
forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for kontrol
af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

k

Újratölthető

LCRM01WT

szekrénylámpa

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/lcrm01wt

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy beépített újratölthető
akkumulátorral rendelkező szekrénylámpa.
Ez a termék egy mozgásérzékelőt tartalmaz, amely
sötétben mozgásra automatikusan működésbe
lép.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
A termék rendeltetésszerűen háztartási célra
és hasonló helyeken, például konyhában
használható.
Ez a termék nem professzionális használatra
készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Mozgásérzékelő
2 Rögzítőmágnes
3 Vezérlőcsúszka

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy
használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban
leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz
felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a
terméket.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy
magas páratartalomtól.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott
terméket azonnal cserélje ki.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a
csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot
mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• A termék első használata előtt töltse az

akkumulátort legalább 3 – 4 órán át.

• A megfelelő működés biztosítása érdekében ne
takarja le a mozgásérzékelőt.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív
kémiai tisztítószereket.

• Ne zárja rövidre az elemet vagy akkumulátort.

• Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.

A termék töltése

A termék első használata előtt töltse az

4

akkumulátort legalább 3 – 4 órán át.

1. Dugja be az USB töltőkábel USB-C

csatlakozóját az USB-C töltőbemenetbe A4.

2. Dugja be az USB-C töltőkábel másik végét egy

5 V/1 A tápforrásba.

A termék beüzemelése

A opció: Fémes felületen (B kép)
B opció: Nem fémes felületen (C – D ábra)

A termék használata

• Csúsztassa a vezérlőcsúszkát A 3 ON állásba a

termék folyamatosan világító üzemmódba
állításához.

• Csúsztassa a vezérlőcsúszkát A 3 AUTO állásba a
termék mozgásérzékelő üzemmódba állításához.

• Csúsztassa a vezérlőcsúszkát A 3 OFF állásba a
termék kikapcsolásához.

Ha 20 másodpercig nem érzékelhető mozgás,

4

a fény kikapcsol.

Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.

-

Tisztítás előtt kapcsolja ki a terméket.
Rendszeresen tisztítsa meg a terméket puha,
tiszta, száraz ruhával. Kerülje a felületet károsító
súrolószerek használatát.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő
gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne
dobja ki a készüléket a háztartási
hulladék közé.
További információért lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval, vagy
a hulladékkezelésért felelős helyi
hatósággal.

4 USB-C töltőport
5 Öntapadós

rögzítőmatrica

Przewodnik Szybki start

n

Akumulatorowe

LCRM01WT

podświetlenie szafki

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/lcrm01wt

Przeznaczenie

Ten produkt to podświetlenie szafki z
wbudowanym akumulatorem.
Produkt zawiera czujnik ruchu do automatycznej
aktywacji ruchem w ciemnym otoczeniu.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Ten produkt jest przeznaczony do użytku
w gospodarstwie domowym i podobnych
niekomercyjnych miejscach o charakterze
kuchennym.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego
użytku.

Główne części (ilustracja A)

1 Czujnik ruchu
2 Magnes montażowy
3 Suwak kontrolny

4 Port ładowania USB-C
5 Samoprzylepna

naklejka montażowa

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu
należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części,
które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych
płynach.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody,
deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część
jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast
wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się
materiałem opakowaniowym. Zawsze
przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Pierwsze ładowanie akumulatora powinno trwać

co najmniej 3 – 4 godziny.

• Aby zapewnić prawidłowe działanie czujnika
ruchu, nie wolno go zakrywać.

• Do czyszczenia produktu nie używaj
agresywnych chemicznych środków
czyszczących.

• Nie wywołuj zwarcia ogniwa lub baterii.

• Nie czyść wnętrza produktu.

Ładowanie produktu

Pierwsze ładowanie akumulatora powinno

4

trwać co najmniej 3 – 4 godziny.

1. Podłącz końcówkę USB-C kabla zasilającego

USB do gniazda ładowania USB-C A4.

2. Podłącz drugą końcówkę przewodu ładującego

USB-C do źródła zasilania 5 V/1 A.

Instalowanie produktu

Opcja A: Na powierzchni z zawartością żelaza
(ilustracja B)
Opcja B: Na powierzchni bez zawartości żelaza
(ilustracja C – D)

Użytkowanie produktu

• Przesuń suwak sterowania A 3 do pozycji ON ,

aby ustawić produkt w trybie stałego
oświetlenia.

• Przesuń suwak sterowania A 3 do pozycji AUTO ,
aby ustawić produkt na tryb wykrywania ruchu.

• Przesuń suwak sterowania A 3 do pozycji OFF ,
aby wyłączyć produkt.

Po upływie 20 sekund bez wykrycia ruchu

4

światło zgaśnie.

Nie czyść wnętrza produktu.

-

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy
wyłączyć produkt.
Regularnie czyść obudowę miękką, czystą i suchą
szmatką. Unikaj środków ściernych, które mogą
uszkodzić powierzchnię.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do
oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy pozbywać
się produktu razem z odpadami
gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub
lokalnym urzędem odpowiedzialnym
zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Επαναφορτιζόμενο

LCRM01WT

φωτιστικό ντουλαπιού

Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/lcrm01wt

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι ένα φωτιστικό ντουλαπιού με
ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
Το προϊόν περιλαμβάνει έναν αισθητήρα
κίνησης για αυτόματη ενεργοποίηση σε σκοτεινά
περιβάλλοντα.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για
χρήση σε εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση
και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για το σπίτι
και παρόμοιους χώρους όπως μια κουζίνα.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Αισθητήρας

ανίχνευσης

2 Μαγνήτης

τοποθέτησης

3 Μπάρα ελέγχου

4 Θύρα φόρτισης USB-C
5 Αυτοκόλλητο

τοποθέτησης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει
αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα
μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία
ή υψηλή υγρασία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε
τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα
υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα
υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.

• Φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον 3 – 4
ώρες πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος.

• Μην καλύπτετε τον αισθητήρα για τη σωστή
λειτουργία του.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά
για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία.

• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.

Φόρτιση του προϊόντος

Φορτίστε την μπαταρία για τουλάχιστον

4

3 – 4 ώρες πριν από την πρώτη χρήση του
προϊόντος.

1. Συνδέστε τον ακροδέκτη USB-C του καλωδίου

φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης USB-C A4.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου

φόρτισης USB-C σε μία πηγή ρεύματος 5V/1A.

Εγκατάσταση του προϊόντος

Επιλογή Α: Σε μια σιδηρούχο επιφάνεια (εικόνα B)
Επιλογή Β: Σε μια μη σιδηρούχο επιφάνεια (εικόνα

C – D)

Χρήση το προϊόντος

• Σύρετε τη ροδέλα ρύθμισης A 3 στο ON για να

ρυθμίσετε το προϊόν σε συνεχόμενη λειτουργία
φωτισμού.

• Σύρετε τη ροδέλα ρύθμισης A 3 στο AUTO για
να ρυθμίσετε το προϊόν στη λειτουργία του
αισθητήρα κίνησης.

• Σύρετε τη ροδέλα ρύθμισης A 3 στο OFF για να
απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Μόλις παρέλθουν 20 δευτερόλεπτα χωρίς

4

ανίχνευση κίνησης, το φως απενεργοποιείται.

Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.

-

Απενεργοποιείστε το προϊόν πριν από τον
καθαρισμό.
Καθαρίζετε τακτικά το προϊόν με ένα μαλακό,
καθαρό και νωπό πανί. Μην χρησιμοποιείτε
λειαντικά που μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην
επιφάνεια.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή
συλλογή σε κατάλληλο σημείο
συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν
μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης
αποβλήτων.

Rýchly návod

1

Nabíjateľné svetlo

LCRM01WT

skrinky

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online: ned.is/lcrm01wt

Určené použitie

Tento výrobok je svetlo skrinky so vstavanou
nabíjateľnou batériou.
Tento výrobok zahŕňa snímač pohybu na
automatickú aktiváciu pri pohybe v tmavých
priestoroch.
Tento výrobok je určený len na použitie vo
vnútornom prostredí.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti
a podobných aplikáciách, ako sú kuchynské
prostredia.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne
použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Snímač pohybu
2 Montážny magnet
3 Posuvný ovládač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si
nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v
tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne
časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných
kvapalín.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej
vlhkosti.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená
alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok
okamžite vymeňte.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim
materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál
mimo dosahu detí.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.

• Pred prvým použitím výrobku nabíjajte batériu
minimálne 3 – 4 hodiny.

• Nezakrývajte snímač pohybu, aby sa zaistila
správna činnosť.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne
chemické čistiace prostriedky.

• Dbajte na to, aby nedošlo k skratovaniu článku
alebo batérie.

• Nečistite vnútro výrobku.

4 Nabíjací port USB-C
5 Samolepiaca montážna

nálepka

Nabíjanie výrobku

Pred prvým použitím výrobku nabíjajte batériu

4

minimálne 3 – 4 hodiny.

1. Pripojte konektor USB-C nabíjacieho kábla USB
k nabíjaciemu portu USB-C A4.

2. Druhý koniec nabíjacieho kábla USB-C pripojte
k 5 V/1 A zdroju napájania.

Inštalácia výrobku

Voliteľná možnosť A: Na železnom povrchu
(obrázok B)
Voliteľná možnosť B: Na neželeznom povrchu
(obrázok C – D)

Používanie výrobku

• Posuňte posuvný ovládač A 3 do polohy

zapnutia ON , aby sa výrobok nastavil do režimu
nepretržitého osvetlenia.

• Posuňte posuvný ovládač A 3 do polohy

automatického režimu AUTO , aby sa výrobok
nastavil do režimu snímania pohybu.

• Posuňte posuvný ovládač A 3 do polohy

vypnutia OFF , aby sa výrobok vypol.

Po uplynutí 20 sekúnd bez detekcie pohybu

4

svetlo zhasne.

Nečistite vnútro výrobku.

-

Pred čistením vypnite výrobok.
Výrobok pravidelne čistite mäkkou, čistou a
suchou utierkou. Vyhnite sa brúsnym materiálom,
ktoré by mohli poškodiť povrch.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný
zber na vhodnom zbernom mieste.
Výrobok nelikvidujte spolu s
komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od predajcu
alebo miestneho úradu zodpovedného
za nakladanie s odpadmi.

Rychlý návod

l

Nabíjecí skříňové světlo

Více informací najdete v rozšířené
příručce online: ned.is/lcrm01wt

LCRM01WT

Zamýšlené použití

Tento výrobek je skříňové světlo svestavěnou
dobíjecí baterií.
Výrobek obsahuje snímač pohybu pro
automatickou aktivaci pohybem vtemných
prostředích.
Tento výrobek je určen výhradně kpoužití ve
vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.
Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a
podobných prostředích, jako jsou kuchyně apod.
Tento výrobek není určen kprofesionálnímu
použití.

Hlavní části (obrázek A)

1 Pohybový snímač
2 Montážní konzola
3 Ovládací posuvník

4 Nabíjecí konektor

USB-C

5 Samolepicí montážní

nálepka

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto
dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné
budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné

uživatelem opravitelné části.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště,

vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný
výrobek okamžitě vyměňte.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým

materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo
dosah dětí.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Před prvním použitím výrobku baterii nabíjejte

alespoň 3 – 4 hodiny.

• Aby bylo zajištěno správné fungování,

nezakrývejte snímač pohybu.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní

chemické čisticí prostředky.

• Článek či baterii nikdy nezkratujte.

• Nečistěte vnitřní část výrobku.

Nabíjení výrobku

Před prvním použitím výrobku baterii nabíjejte

4

alespoň 3 – 4 hodiny.

1. Zapojte konektor USB-C nabíjecího kabelu do
nabíjecího portu USB-C A4.

2. Druhý konec nabíjecího kabelu USB-C zapojte
do napájecího zdroje 5V / 1A.

Instalace výrobku

Možnost A: Na kovovém povrchu (obrázek B)
Možnost B: Na nekovovém povrchu (obrázek C–D)

Použití výrobku

• Posunutím ovládacího posuvníku A 3 do polohy

ON nastavte výrobek do režimu stálého
osvětlení.

• Posunutím ovládacího posuvníku A 3 do polohy

AUTO nastavte výrobek do režimu snímání
pohybu.

• Posunutím ovládacího posuvníku A 3 do polohy

OFF výrobek vypněte.

Po 20sekundách, kdy není detekován žádný

4

pohyb, světlo zhasne.

Nečistěte vnitřní část výrobku.

-

Před čištěním výrobek vypněte.
Tento výrobek čistěte pravidelně suchým
měkkým čistým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní
prostředky, mohlo by dojít k poškození povrchu.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte
v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento
výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na
prodejce nebo místní orgány
odpovědné za nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

y

Lampă de dulap

LCRM01WT

reîncărcabilă

Pentru informații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/lcrm01wt

Utilizare preconizată

Produsul este o lampă de dulap cu baterie
reîncărcabilă integrată.
Acest produs include un senzor de mișcare, care se
activează automat dacă se detectează mișcare în
mediile întunecate.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare
la interior.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Acest produs este destinat utilizării în gospodării și
aplicații similare, de exemplu bucătării.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Piese principale (imagine A)

1 Senzor de mișcare
2 Magnet de montare
3 Glisieră de control

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles
instrucțiunile din acest document înainte de a
instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio
piesă reparabilă de către utilizator.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală

sau umiditate puternică.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată
sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat
sau defect.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a
servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a
servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.

• Înainte de prima utilizare a produsului, încărcați
bateria cel puțin 3 – 4 ore.

• Nu acoperiți senzorul de mișcare, pentru a
asigura funcționarea corectă.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi
pentru a curăța produsul.

• Nu scurtcircuitați un element de baterie sau o
baterie.

• Nu curățați interiorul produsului.

Încărcarea produsului

Înainte de prima utilizare a produsului,

4

încărcați bateria cel puțin 3 – 4 ore.

1. Conectați conectorul USB-C al cablului de

încărcare USB în portul de încărcare USB-C

A4.

2. Conectați celălalt capăt al cablului de încărcare

USB-C la o sursă de alimentare 5V/1A.

Instalarea produsului

Opțiunea A: Pe o suprafață feroasă (imagine B)
Opțiunea B: Pe o suprafață neferoasă (imagine

C – D)

Utilizarea produsului

• Puneți cursorul de comandă A 3 pe ON pentru a

seta produsul pe mod iluminare continuă.

• Puneți cursorul de comandă A 3 pe AUTO
pentru a seta produsul în mod de detectare a
mișcării.

• Puneți cursorul de comandă A 3 pe OFF pentru
a opri produsul.

După 20 de secunde fără detectarea niciunei

4

mișcări, lumina se stinge.

Nu curățați interiorul produsului.

-

Opriți produsul înainte de curățare.
Curățați periodic produsul cu o lavetă moale,
curată și uscată. Evitați folosirea substanțelor
abrazive, care pot avaria suprafața.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare
separată la un punct de colectare
adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu
deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii, contactaţi
magazinul sau autoritatea locală
responsabilă pentru gestionarea
deşeurilor.

4 Port de încărcare USB-C
5 Etichetă de montare

auto-adezivă