Nedis LBICYCLER10BK User guide

Quick start guide

7
8

8
7

9

a

LED Bicycle Lighting

LBICYCLER10BK

Set

For more information see
the extended manual online:

ned.is/lbicycler10bk

Intended use

This product is set of battery-powered bicycle
lights that can be easily mounted on your bicycle.
This product is intended for indoor and outdoor
use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
This product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the
hazards involved.
Without a German test mark: sale and use in
the area of application of the StVZO (DE) is not
permitted. Sold only to non-German customers.
The product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 Front light
2 Power button
3 Main light
4 Side light
5 Mounting strap

6 Rear light
7 Charging port cover
8 Charging port
9 Charging cable

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the
instructions in this document before you install
or use the product. Keep the packaging and this
document for future reference.

• Only use the product as described in this
document.

• Do not let children play with the packaging
material. Always keep the packaging material
out of the reach of children.

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
product immediately.

• Do not open the product, there are no user
serviceable parts inside.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not immerse the product in water or other

liquids.

• Fully charge the battery before rst use.

• Only use the provided charging cable.

• After extended periods of storage, it may be

necessary to charge and discharge rechargeable
cells or batteries several times to obtain
maximum performance.

• Do not leave a battery on prolonged charge
when not in use.

• Only mount the product to the steering wheel,
frame or seat post of a bicycle.

• Do not look directly into the light, this may cause
eye damage.

• Disconnect the product from the power source
and other equipment if problems occur.

Mounting the product (image B & C)

1. Wrap the mounting strap A5 around the

handlebar or frame and secure the mounting
strap to the hook on the mounting strap.

2. Aim the front light downwards to avoid

blinding oncoming trac.

Adjust the light until the diagonal line on the

4

side of the front light is parallel to the ground.

Charging the product (image D)

1. Open the charging port cover A7.

2. Plug the charging cable A9 into the charging

ports A8 of one of the lights.

3. Plug the other end of the charging cable into a

USB power source (not included).

Light modes

Front light A

Press the power button

A

light modes.

Rear light A

Press the power button
to cycle through the light
modes.

Press and hold the power
button.

1

2

to cycle through the

6

Mode

4

3

strobe

• High main beam A

• Medium main beam

• Low main beam

• High main strobe +
side light A

• Low main strobe +

side strobe

• Medium main beam +
side strobe

• O

Mode

• Strobing red light

• Red light

• Pulsing red light

• Blinking red light

O

Disposal

The product is designated for
separate collection at an appropriate
collection point. Do not dispose of
the product with household waste.
For more information, contact
the retailer or the local authority
responsible for the waste
management.

Kurzanleitung

c

LED-Fahrradlampen-

LBICYCLER10BK

Set

Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/lbicycler10bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein
batteriebetriebenes Fahrradlampen-Set, das ganz
einfach an Ihrem Fahrrad montiert werden kann.
Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und
draußen gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere
Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und
die bestehenden Gefahren verstehen.
Ohne deutsches Prüfzeichen: Der Verkauf und die

Verwendung im Geltungsbereich der StVZO (DE)
ist nicht gestattet. Dieses Produkt wird nur an
Kunden außerhalb Deutschlands verkauft.
Das Produkt ist nicht für den professionellen
Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Frontlampe
2 Ein/Aus-Taste
3 Hauptscheinwerfer
4 Seitenlicht
5 Befestigungsgurt

6 Rücklicht
7 Abdeckkappe für

Ladeanschluss

8 Ladeanschluss
9 Ladekabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen
in diesem Dokument vollständig gelesen und
verstanden haben, bevor Sie das Produkt
installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem
Dokument beschrieben.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das
Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
Kindern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil
beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.
Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes
Produkt unverzüglich.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich
keine vom Benutzer zu wartenden Teile im
Inneren.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.

• Nach längerer Lagerung des Produkts können

mehrere Lade- und Entladezyklen der Akkus
oder Batterien notwendig sein, um maximale
Leistung zu erreichen.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht
über einen längeren Zeitraum laden.

• Das Produkt darf nur am Lenker, am Rahmen
oder an der Sattelstütze eines Fahrrads montiert
werden.

• Schauen Sie nicht direkt in das Licht, ansonsten
können Verletzungen an den Augen auftreten.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle
und anderer Ausrüstung, falls Probleme
auftreten.

Montage des Produkts (Abbildung B & C)

1. Um die Lampe zu befestigen, wickeln Sie den

Befestigungsriemen A5 um den Lenker oder
den Rahmen und hängen dann den Riemen
am Haken unterhalb der Lampe ein.

2. Richten Sie die Frontlampe leicht nach unten

aus, um den Gegenverkehr nicht zu blenden.

Bringen Sie die Lampe so an, dass die

4

diagonale Linie an der Seite der Frontlampe
parallel zum Boden verläuft.

Laden des Produkts (Abbildung D)

1. Önen Sie die Abdeckklappe des

Ladeanschlusses A7.

2. Stecken Sie das Ladekabel A9 in den

Ladeanschluss A8 einer der Lampen.

3. Verbinden Sie nun das andere Ende des

Ladekabels mit einem USB-Netzteil (nicht im
Lieferumfang enthalten).

Lichtmodi

Frontlampe A

Drücken Sie die Ein/Aus­Taste A
verschiedenen Lichtmodi
zu schalten.

Rücklicht A

Drücken Sie die Ein/
Aus-Taste, um durch die
verschiedenen Lichtmodi
zu schalten.

Die Ein/Aus-Taste drücken
und gedrückt halten.

1

2

, um durch die

6

Modus

• Starkes Fernlicht A

• Mittelstarkes Fernlicht

• Abblendlicht

• Starkes Fernlicht mit

Blitzlicht + Seitenlicht

4

A

mit Blitzlicht

• Abblendlicht mit
Blitzlicht + seitliches
Blitzlicht

• Mittelstarkes Fernlicht
mit Blitzlicht +
seitliches Blitzlicht

• Aus

Modus

• Rotes Blitzlicht

• Rotes Licht

• Pulsierendes rotes

Licht

• Blinkendes rotes Licht

Aus

3

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer
entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden.
Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten
Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen
örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

b

Kit d’éclairage de vélo

LBICYCLER10BK

à LED

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :

ned.is/lbicycler10bk

Utilisation prévue

Ce produit est un kit d’éclairage de vélo sur
batteries qui peut être facilement monté sur votre
vélo.
Le produit est prévu pour un usage intérieur et
extérieur.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute
sécurité et comprennent les dangers impliqués.
Sans marquage de contrôle allemand: la vente
et l’utilisation dans le domaine d’application
du StVZO (DE) ne sont pas autorisées. Vendu
uniquement aux clients non allemands.
Le produit n’est pas destiné à un usage
professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Phare avant
2 Bouton d’alimentation
3 Lampe principale
4 Lampe latérale
5 Sangle de montage

6 Feu arrière
7 Capuchon de port de

charge

8 Port de chargement
9 Câble de charge

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris
les instructions de ce document avant d'installer
ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et
le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent document.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux
d’emballage. Toujours tenir les matériaux
d’emballage hors de portée des enfants.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacez
immédiatement un produit endommagé ou
défectueux.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune
pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres
liquides.

• Chargez complètement la batterie avant la
première utilisation.

• Utilisez uniquement le câble de charge fourni.

• Après de longues périodes de rangement, il peut

être nécessaire de charger et décharger les piles
ou batteries rechargeables à plusieurs reprises
an d’obtenir des performances maximales.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée
lorsque vous ne l'utilisez pas.

• Montez le produit uniquement sur le guidon, le
cadre ou la tige de selle du vélo.

• Ne pas regarder directement la lumière, car cela
pourrait endommager les yeux.

• Débranchez le produit de la source
d’alimentation et tout autre équipement en cas
de problème.

Montage du produit (images B et C)

1. Enroulez la sangle de montage A5 autour du

guidon ou du cadre et xez-la au crochet de la
sangle de montage.

2. Dirigez le phare avant vers le bas an d’éviter

d’éblouir la circulation venant en sens inverse.

Ajustez la lampe jusqu’à ce que la ligne

4

diagonale sur le côté du phare avant soit
parallèle au sol.

Charger le produit (image D)

1. Ouvrez le capuchon du port de charge A7.

2. Branchez le câble de charge A9 dans le port

de charge A8 de l’une des lampes.

3. Insérez l’autre extrémité du câble de charge

dans une source d’alimentation USB (non
fournie).

Modes d'éclairage

Phare avant A

Appuyez sur le bouton
d’alimentation A
pour parcourir les modes
d’éclairage.

Feu arrière A

Appuyez sur le bouton
d’alimentation pour
parcourir les modes
d’éclairage.

Appuyez sur le bouton
d’alimentation et
maintenez-le.

1

2

6

Mode

• Faisceau principal haut
A

• Faisceau principal
moyen

• Faisceau principal bas

• Stroboscope principal

haut + lampe latérale
A

• Stroboscope principal
bas + stroboscope
latéral

• Faisceau principal
moyen + stroboscope
latéral

• Arrêt

Mode

• Lumière rouge
stroboscopique

• Lumière rouge

• Lumière rouge à

impulsions

• Lumière rouge
clignotante

Arrêt

3

4

stroboscopique

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément
des ordures ménagères dans un point
de collecte approprié. Ne jetez pas le
produit avec les ordures ménagères
ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez
le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des
déchets.

Snelstartgids

d

LED

LBICYCLER10BK

Fietsverlichtingsset

Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:

ned.is/lbicycler10bk

Bedoeld gebruik

Dit product is een set etsverlichting op
batterijen die eenvoudig op uw ets kan worden
gemonteerd.
Dit product kan binnen en buiten worden
gebruikt.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor de veiligheid, garantie en correcte
werking.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen
van 8 jaar en ouder en personen met een
verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk
vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis
hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is
uitgelegd hoe het product veilig dient te worden
gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's
zijn.
Zonder Duits keurmerk: verkoop en gebruik in
het toepassingsgebied van de StVZO (DE) is niet
toegestaan. Wordt alleen verkocht aan niet-Duitse
klanten.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Koplamp
2 Aan-/uitknop
3 Hoofdlicht
4 Zijlicht
5 Bevestigingsriem

6 Achterlicht
7 Klepje van de

oplaadpoort

8 Laadpoort
9 Oplaadkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document
volledig gelezen en begrepen heeft voordat u
het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig
gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document
beschreven.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal
spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd
buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd
of defect product onmiddellijk.

• Open het product niet. Er zitten geen
onderdelen in die door de gebruiker te
onderhouden zijn.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dompel het product niet onder in water of

andere vloeistoen.

• Laad de accu voor het eerste gebruik volledig
op.

• Gebruik alleen de meegeleverde-oplaadkabel.

• Als het product langere tijd niet gebruikt is, kan

het nodig zijn om oplaadbare cellen of batterijen
meerdere malen op te laden en te ontladen om
maximale prestaties te verkrijgen.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen
toestand wanneer deze niet wordt gebruikt .

• Monteer het product alleen op het stuur, het
frame of de zadelpen van een ets.

• Niet direct in het licht kijken, dit kan oogletsel
veroorzaken.

• Koppel het product los van de voedingsbron en
van andere apparatuur als er zich problemen
voordoen.

Montage van het product (afbeelding B
+ C)

1. Wikkel de bevestigingsriem A5 rond het stuur

of frame en bevestig de bevestigingsriem aan
de haak op de bevestigingsriem.

2. Richt de koplamp naar beneden om te

voorkomen dat tegenliggers worden verblind.

Stel het licht in totdat de diagonale lijn aan

4

de zijkant van de koplamp evenwijdig is aan
de grond.

Het product opladen (afbeelding D)

1. Open het klepje van de oplaadpoort A7.

2. Steek de laadkabel A9 in de oplaadpoorten

A8 van een van de lichten.

3. Steek het andere uiteinde van de laadkabel in

een USB-voedingsbron (niet meegeleverd).

Lichtmodi

1

Koplamp A

Druk op de aan/uit-knop

2

om door de lichtmodi

A

te schakelen.

Achterlicht A

Druk op de aan/uit-knop
om door de lichtmodi te
schakelen.

Houd de aan/uit-knop
ingedrukt.

6

Modus

3

• Grootlicht A

• Middelgroot licht

• Laag licht

• Hoog stroboscooplicht

+ zijstroboscooplicht

4

A

• Laag stroboscooplicht

+ zijstroboscooplicht

• Middelstroboscoop­licht + zijstroboscoop­licht

• Uit

Modus

• Rood stroboscooplicht

• Rood licht

• Pulserend rood licht

• Knipperend rood licht

Uit

Afdanking

Het product is bestemd voor
gescheiden inzameling bij een
hiertoe aangewezen verzamelpunt.
Werp het product niet weg bij het
huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact
op met de detailhandelaar of de
lokale overheid die verantwoordelijk
is voor het afvalbeheer.

Guida rapida all’avvio

j

Set di luci LED per

LBICYCLER10BK

bicicletta

Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:

ned.is/lbicycler10bk

Uso previsto

Il prodotto è un set di luci per bicicletta alimentate
a batteria, che può essere facilmente montato
sulla propria bici.
Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e
in esterni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che
hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con
capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che
non dispongono di esperienza e conoscenza in
materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro
del prodotto e solo se in grado di capire i rischi
connessi.
Sprovvisto di marchio di prova tedesco: la vendita
e l’utilizzo non sono consentiti nell’area di
applicazione del regolamento tedesco StVZO (DE).
Venduto solo a clienti non tedeschi.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Fanale anteriore
2 Pulsante di accensione
3 Fanale principale
4 Fanale laterale
5 Staa di montaggio

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente
le istruzioni presenti nel documento prima di
installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi
riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente documento.

• Non lasciare che i bambini giochino con i
materiali di imballaggio. Tenere sempre i
materiali di imballaggio lontano dalla portata dei
bambini.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un prodotto danneggiato o
difettoso.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono
presenti parti riparabili dall’utente.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

6 Fanale posteriore
7 Coperchio della porta

di ricarica

8 Porta di ricarica
9 Cavo di ricarica

• Non immergere il prodotto in acqua o altri
liquidi.

• Caricare completamente la batteria prima del
primo utilizzo.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica
fornito in dotazione.

• Dopo periodi di conservazione prolungati
potrebbe essere necessario caricare e scaricare
diverse volte le celle o le batterie ricaricabili per
ottenere le massime prestazioni.

• Non caricare la batteria in modo prolungato
quando non viene utilizzato.

• Montare il prodotto solo sullo sterzo, sul telaio o
sul reggisella della bicicletta.

• Non guardare direttamente la luce: potrebbe
causare danni agli occhi.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e
da altre apparecchiature se si vericano
problemi.

Montaggio del prodotto (immagine B e C)

1. Avvolgere la staa di montaggio A5 intorno

al manubrio o al telaio e ssarla al gancio
presente sulla staa.

2. Puntare il fanale anteriore verso il basso per

evitare di accecare la corsia opposta.

Regolare il fanale nché la linea diagonale sul

4

lato del fanale anteriore è parallela al terreno.

Ricarica del prodotto (immagine D)

1. Aprire il coperchio della porta di ricarica A7.

2. Inserire il cavo di ricarica A9 nelle porte di

ricarica A8 di uno dei fanali.

3. Inserire l’altra estremità del cavo di ricarica

in una sorgente di alimentazione USB (non
inclusa in dotazione).

Modalità luminose

Modalità

Fanale anteriore A

Premere il pulsante di
accensione A
scorrere tra le modalità di
illuminazione.

Fanale posteriore A

Premere il pulsante di
accensione per scorrere
tra le modalità di
illuminazione.

Tenere premuto il pulsante
di accensione.

1

2

per

• Fascio principale alto
A

• Fascio principale
medio

• Fascio principale basso

• Luce stroboscopica

principale alta + luce
stroboscopica laterale
A

• Luce stroboscopica
bassa + luce
stroboscopica laterale

• Fascio principale
medio + luce
stroboscopica laterale

• Spento

Modalità

6

• Luce rossa
stroboscopica

• Luce rossa

• Luce rossa pulsante

• Luce rossa

lampeggiante

Spento

3

4

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a
raccolta dierenziata nei punti di
raccolta appropriati. Non smaltire il
prodotto con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare
il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

h

Set de iluminación LED

LBICYCLER10BK

para bicicleta

Para más información, consulte
el manual ampliado en línea:

ned.is/lbicycler10bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un set de luces de bicicleta
alimentadas por batería que se pueden montar
fácilmente en su bicicleta.
Este producto está diseñado para uso en interiores
y en exteriores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.
Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8
años y adultos con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o que no tengan experiencia
o conocimientos, siempre y cuando se les haya
explicado cómo usar el producto de forma segura
y los riesgos que implica o se les supervise.
Sin marca de ensayo alemana: no se permite
la venta y el uso en el área de aplicación del
reglamento alemán relativo a la admisión de
vehículos en la circulación viaria. Solo se vende a
clientes no alemanes.
El producto no está diseñado para un uso
profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Luz delantera
2 Botón de encendido
3 Luz principal
4 Luz lateral
5 Correa de montaje

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido
completamente las instrucciones en este
documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento
para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este documento.

• No permita que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga el material de
embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o
presenta defectos. Sustituya inmediatamente un
producto si presenta daños o está defectuoso.

• No abra el producto, no existen piezas en el
interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.

• No sumerja el producto en agua ni en otros
líquidos.

• Cargue la batería completamente antes del
primer uso.

• Utilice solamente el cable de carga
proporcionado.

• Al cabo de largos períodos de almacenamiento
puede ser necesario cargar y descargar las pilas o
baterías recargables varias veces para obtener el
máximo rendimiento.

• No deje una batería en carga prolongada cuando
no esté en uso.

• Monte el producto únicamente en el manillar, el
cuadro o la tija del sillín de una bicicleta.

• No mire directamente a la luz: puede ocasionar
daños oculares.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente
y de otros equipos si surgen problemas.

6 Luz trasera
7 Cubierta del puerto de

carga

8 Puerto de carga
9 Cable de carga

Montaje del producto (imagen B y C)

1. Envuelva la correa de montaje A5 alrededor
del manillar o cuadro y asegure la correa de
montaje al gancho de la correa de montaje.

2. Apunte la luz delantera hacia abajo para evitar
deslumbrar al tráco que viene de frente.

Ajuste la luz hasta que la línea diagonal en el

4

lado de la luz delantera esté paralela al suelo.

Cómo cargar el producto (imagen D)

1. Abra la tapa del puerto carga A7.

2. Enchufe el cable de carga A9 en los puertos
de carga A8 de una de las luces.

3. Enchufe el otro extremo del cable de carga a
una fuente de alimentación USB (no incluida).

Modos de luz

Luz delantera A

Pulse el botón de
encendido A
alternar entre los modos
de luz.

Luz trasera A

Pulse el botón de
encendido para alternar
entre los modos de luz.

Mantenga pulsado el
botón de encendido.

1

2

para

6

Modo

• Luz principal larga

3

A

• Luz principal media

• Luz principal baja

• Estroboscópica

principal larga + luz

4

lateral A
estroboscópica

• Estroboscópica
principal baja +
estroboscópica lateral

• Estroboscópica
principal media +
estroboscópica lateral

• Apagado.

Modo

• Luz roja
estroboscópica

• Luz roja

• Luz roja pulsante

• Luz roja intermitente

Apagado.

Eliminación

El producto está diseñado para
desecharlo por separado en un
punto de recogida adecuado. No se
deshaga del producto con la basura
doméstica.
Para obtener más información,
póngase en contacto con el vendedor
o la autoridad local responsable de la
eliminación de residuos.

Guia de iniciação rápida

i

Conjunto de faróis LED

LBICYCLER10BK

para bicicletas

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/lbicycler10bk

Utilização prevista

Este produto é um conjunto de faróis de bicicleta a
bateria fáceis de instalar na sua bicicleta.
Este produto destina-se a ser utilizado em
interiores e exteriores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Este produto pode ser utilizado por crianças
com idade igual ou superior a 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimento, desde que tenham recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização
segura do produto e compreendam os perigos
envolvidos.
Sem marca de ensaio alemã: não é permitida a
venda nem a utilização na área de aplicação da
legislação alemã StVZO (DE). Vendido apenas a
clientes que não residam na Alemanha.
O produto não se destina a utilização prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Farol dianteiro
2 Botão de ligar/desligar
3 Farol principal
4 Farol lateral
5 Correia de montagem

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as
instruções deste documento na íntegra antes de
instalar ou utilizar o produto. Guarde a
embalagem e este documento para referência
futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste documento.

• Não deixe as crianças brincarem com o material
de embalagem. Mantenha sempre o material de
embalagem fora do alcance das crianças.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um produto danicado ou
defeituoso.

• Não abra o produto, este não contém peças
reparáveis pelo utilizador.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não mergulhe o produto em água ou outros

líquidos.

• Carregue totalmente a bateria antes da primeira
utilização.

• Utilize apenas o cabo de carregamento
fornecido.

• Após longos períodos de armazenamento, pode
ser necessário carregar e descarregar pilhas ou
baterias recarregáveis várias vezes para obter o
máximo desempenho.

• Não deixe a bateria em carregamento
prolongado quando não estiver a utilizar o
produto.

• Instale o produto apenas no guiador, no quadro
ou no espigão do selim de uma bicicleta.

• Não olhe diretamente para a luz, uma vez que
pode causar danos oculares.

• Em caso de problema, desligue o produto da
fonte de alimentação bem como outros
equipamentos.

Montagem do produto (imagem B e C)

1. Enrole a cinta de xação A5 em torno do

guiador ou do quadro e xe a cinta de xação
no gancho da mesma.

2. Aponte o farol dianteiro para baixo para evitar

encandear os veículos em sentido contrário.

Regule o farol até que a linha diagonal do lado

4

do farol dianteiro que paralela ao chão.

Carregar o produto (imagem D)

1. Abra a tampa da porta de carregamento A7.

2. Ligue o cabo de carregamento A9 às portas

de carregamento A8 de um dos faróis.

3. Ligue a outra extremidade do cabo de

carregamento a uma fonte de alimentação USB
(não incluída).

6 Farol traseiro
7 Tampa da porta de

carregamento

8 Porta de carregamento
9 Cabo de carregamento

Modos de luz

Farol dianteiro A

Prima o botão de ligar/
desligar A
percorrer os modos de
intensidade luminosa.

Farol traseiro A

Prima o botão de ligar/
desligar para percorrer
os modos de intensidade
luminosa.

Prima e mantenha o botão
de ligar/desligar.

1

2

para

6

Modo

• Farol máximo A

• Farol médio

• Farol mínimo

• Farol estroboscópico

máximo + farol
estroboscópico lateral

4

A

• Farol estroboscópico

mínimo + farol
estroboscópico lateral

• Farol estroboscópico
médio + farol
estroboscópico lateral

• Desligado

Modo

• Farol estroboscópico
vermelho

• Farol vermelho

• Farol pulsativo

vermelho

• Farol intermitente
vermelho

Desligado

3

Eliminação

O produto deve ser eliminado
separadamente num ponto de
recolha apropriado. Não elimine
este produto juntamente com o lixo
doméstico.
Para obter mais informações, contacte
o revendedor ou o organismo local
responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

e

Uppsättning

LBICYCLER10BK

LED-cykellyktor

För ytterligare information, se
den utökade manualen online:

ned.is/lbicycler10bk

Avsedd användning

Denna produkt är en uppsättning batteridrivna
cykellyktor som monteras enkelt på din cykel.
Produkten är avsedd för användning inomhus och
utomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år
och äldre och av personer med nedsatt fysik,
sensoriskt eller mentalt handikapp eller som
saknar erfarenhet och kunskap om de övervakas
och har erhållit anvisningar om produktens
användning på ett säkert sätt och förstår riskerna
med den.
Utan tyskt testmärke: försäljning och användning
inom tillämpningsområdet för StVZO (DE) är inte
tillåten. Säljs endast till kunder utanför Tyskland.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig
användning.

Huvuddelar (bild A)

1 Framlykta
2 Kraftknapp
3 Huvudlykta
4 Sidolykta
5 Monteringsrem

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla
instruktioner i detta dokument innan du
installerar och använder produkten. Behåll
förpackningen och detta dokument som
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i
detta dokument.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid
emballaget utom räckhåll för barn.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller
defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt
produkt.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga
invändiga delar som användaren kan serva på
egen hand.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan

vätska.

• Fulladda batteriet före första användningen.

• Använd endast den medföljande

laddningskabeln.

• Efter en längre tids förvaring kan de
uppladdningsbara cellerna eller batterierna
behöva laddas och urladdas upprepade gånger
för att erhålla maximal prestanda.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den
inte används under en längre tid.

• Montera endast produkten på cykelns styre, ram
eller sadelstolpe.

• Se inte direkt in i ljuset, det kan förorsaka skada
på ögonen.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och
annan utrustning i händelse av problem.

Montera produkten (bild B & C)

1. Fäst monteringsremmen A5 runt styret

eller ramen och fäst monteringsremmen på
monteringsremmens krok.

2. Rikta framlyktan nedåt för att undvika att

blända mötande trak.

Justera lyktan tills den diagonala linjen på

4

sidan av framlyktan är parallell mot marken.

Att ladda produkten (bild D)

1. Öppna skyddet för laddningsporten A7.

2. Anslut laddningskabeln A9 i laddningsporten

A8 på en av lyktorna.

3. Anslut den andra änden av laddningskabeln till

en USB-strömkälla (ingår ej).

Belysningslägen

Framlykta A

Tryck på strömknappen

A

tillgängliga ljuslägen.

Baklykta A

Tryck på strömknappen för
att växla mellan ljuslägena.

Tryck och håll
strömknappen intryckt.

1

2

för att växla mellan

6

6 Baklykta
7 Skydd för

laddningsport

8 Laddningsport
9 Laddningskabel

Läge

• Hög huvudstråle A

• Medium huvudstråle

• Låg huvudstråle

• Hög huvudblixtljus +
sidoblixtljus A

• Låg huvudblixtljus +

sidoblixtljus

• Medium
huvudblixtljus +
sidoblixtljus

• Av

Läge

• Blixtrande rött ljus

• Rött ljus

• Pulsande rött ljus

• Blinkande rött ljus

Av

4

3

LED Bicycle Lighting Set

With integrated

rechargeable battery

LBIC YCLER10BK

ned.is/lbiccler10bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
[e-mail]

Nedis Limited

Prebend House, 72 London Rd, Leicester Le2 0QR
United Kingdom
[e-mail]

A

1
2

3
4

5

6
2
3

B

C

20°

D

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat
insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna
produkt bland vanligt hushållsavfall.
För mer information, kontakta
återförsäljaren eller lokal myndighet
med ansvar för avfallshantering.

Pika-aloitusopas

g

LED-valosarja

LBICYCLER10BK

polkupyörään

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/lbicycler10bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on paristokäyttöinen valosarja, jonka
voit helposti kiinnittää polkupyörääsi.
Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.
Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on
heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt
tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä
valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen
turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen
käyttöön liittyvät vaarat.
Tuotteen myynti ja käyttö StVZO-standardin
soveltamisalueella (Saksassa) ei ole sallittua ilman
saksalaista testimerkkiä. Tuotetta myydään vain
muille kuin saksalaisille asiakkaille.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Etuvalo
2 Virtapainike
3 Päävalo
4 Sivuvalo
5 Kiinnityshihna

6 Takavalo
7 Latausportin kansi
8 Latausportti
9 Latausjohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt
tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan
ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä.
Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta
varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun
mukaisesti.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla.
Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten
ulottuvilta.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut
tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita
käyttäjä voisi huoltaa.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä
käyttökertaa.

• Käytä vain mukana toimitettua latauskaapelia.

• Jos tuotetta on säilytetty pitkän aikaa,

ladattavien akkukennojen tai paristojen lataus
saattaa olla tarpeen ladata ja purkaa useita
kertoja suurimman tehon saavuttamiseksi.

• Älä lataa akkua pitkään, kun laitetta ei käytetä.

• Kiinnitä tuote vain polkupyörän ohjaustankoon,

runkoon tai satulatolppaan.

• Älä katso suoraan valoon, se voi aiheuttaa
silmävamman.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos
ongelmia ilmenee.

Tuotteen kiinnitys (kuvat B ja C)

1. Aseta kiinnityshihna A5 ohjaustangon tai

rungon ympärille ja kiinnitä se kiinnityshihnan
koukkuun.

2. Kohdista etuvalo alaspäin vastaantulevan

liikenteen häikäistymisen estämiseksi.

Säädä valoa, kunnes etuvalon sivulla oleva

4

vinoviiva on yhdensuuntainen maan kanssa.

Tuotteen lataaminen (kuva D)

1. Avaa latausportin kansi A7.

2. Liitä latauskaapeli A9 yhden valon

latausportteihin A8.

3. Kytke latauskaapelin toinen pää USB-

virtalähteeseen (ei mukana).

Valotilat

1

Etuvalo A

Paina virtapainiketta A
selataksesi valotiloja.

6

Takavalo A

Paina virtapainiketta
selataksesi valotiloja.

Paina pitkään
virtapainiketta.

Tila

2

• Kirkas päävalo A 3

• Keskikirkas päävalo

• Himmeä päävalo

• Kirkas päävalo +
sivuvalo A

• Himmeä päävalo +

sivuvalo

• Keskikirkas päävalo +
sivuvalo

• Pois

Tila

• Punainen strobovalo

• Punainen valo

• Punainen sykkivä valo

• Punainen vilkkuva valo

Pois

4

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa
hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai
paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.

Hurtigguide

f

Sett med

LBICYCLER10BK

LED-sykkellys

For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/lbicycler10bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er et sett batteridrevne sykkellys
som er enkle å feste på sykkelen din.
Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og
utendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Produktet kan brukes av barn fra åtte år og
oppover, og av personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller
opplæring om bruk av produktet på en trygg
måte og forstår farene som er tilknyttet bruk av
produktet.
Uten tysk testmerking er ikke salg og bruk i
området der StVZO (DE) kommer til anvendelse
tillatt. Selges kun til kunder utenfor Tyskland.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 Frontlys
2 På/av-knapp
3 Hovedlys
4 Sidelys
5 Festerem

6 Baklys
7 Deksel for ladeport
8 Ladeport
9 Ladekabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i
dette dokumentet før du installerer eller bruker
produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette
dokumentet.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen
må alltid være utilgjengelig for barn.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt
med det samme.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler
inni som kan repareres.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti
andre gjenstander.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen
væske.

• Lad batteriet helt opp før første gangs bruk.

• Bruk kun den medfølgende ladekabelen.

• Hvis maskinen har vært oppbevart i en lengre

periode, kan det være nødvendig å lade opp og
utlade de oppladbare cellene eller batteriene
ere ganger for å oppnå maksimal ytelse.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når
det ikke brukes.

• Produktet må kun festes på styret, rammen eller
setestangen på en sykkel.

• Ikke se direkte inn i lyset ettersom dette kan
skade øyene.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble
produktet fra strømkilden og eventuelt annet
utstyr.

Montering av produktet (bilde B & C)

1. Vikle festeremmen A5 rundt styrehåndtaket

eller rammen og fest festeremmen på
festeremmens krok.

2. Rett frontlyset nedover for å unngå å blende

motkommende trakk.

Juster lyset til den diagonale linjen på siden av

4

frontlyset er parallell med bakken.

Lading av produktet (bilde D)

1. Åpne dekselet til ladeporten A7.

2. Koble ladekabelen A9 til ladeportene A8 til

et av lysene.

3. Koble den andre enden av ladekabelen i en

USB-strømkilde (medfølger ikke).

Lys-moduser

1

Frontlys A

Trykk på på-/av-knappen

2

for å gå gjennom

A

lysmodusene.

6

Baklys A

Trykk på på-/av-knappen
for å gå gjennom
lysmodusene.

Trykk og hold inne på-/
av-knappen.

Modus

• Høy hovedlysstråle

3

A

• Middels hovedlysstråle

• Lav hovedlysstråle

• Høyt hovedstrobelys +

4

side- A

strobelys

• Lavt hovedstrobelys +
sidestrobelys

• Middels
hovedstrobelys +
sidestrobelys

• Av

Modus

• Rødt strobelys

• Rødt lys

• Pulserende rødt lys

• Blinkende rødt lys

Av

Kassering

Produktet må avhendes på
egnede oppsamlingssteder. Du
må ikke avhende produktet som
husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller
lokale myndigheter hvis du ønsker
mer informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

2

LED lygtesæt til cykel

LBICYCLER10BK

Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:

ned.is/lbicycler10bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er et sæt batteridrevne cykellygter,
som nemt kan monteres på din cykel.
Dette produkt er beregnet til indendørs og
udendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.
Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op
og af personer med reducerede fysiske, sensoriske
eller mentale evner eller mangel på erfaring og
viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion
angående brug af produktet på en sikker måde og
forstår, at farer er involverede.
Uden et tysk testmærke: salg og brug inden for
anvendelsesområdet for StVZO (DE) er ikke tilladt.
Sælges kun til ikke-tyske kunder.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel
brug.

Hoveddele (billede A)

1 Forlygte
2 Knappen Power
3 Primær lygte
4 Sidelygte
5 Monteringsstrop

6 Baglygte
7 Dæksel til

opladningsporten

8 Opladerport
9 Opladningskabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået
instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du
installerer eller bruger produktet. Gem
emballagen og dette dokument, så det sidenhen
kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
vejledning.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid
emballagen uden for børns rækkevidde.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare
dele indeni.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre

væsker.

• Lad batteriet helt op inden første brug.

• Brug kun det medfølgende opladningskabel.

• Efter længere opbevaringstid kan det være

nødvendigt at oplade og aade de
genopladelige celler eller batterierne ere gange
for at opnå maksimal ydeevne.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid,
når udstyret ikke er i brug.

• Monter kun produktet på styr, stel eller
sadelpind på en cykel.

• Kig ikke direkte ind i lyset, da dette kan forårsage
øjenskade.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet
udstyr, hvis der opstår problemer.

Montering af produktet (billedet B og C)

1. Vikl monteringsstroppen A5 rundt om styret

eller stellet og fastgør monteringsstroppen til
krogen på monteringsstroppen.

2. Ret forlygten nedad for at undgå at blænde

modkørende trak.

Juster lyset, indtil den diagonale linje på siden

4

af forlygten er parallel med jorden.

Oplader produktet (billede D)

1. Åbn dækslet til opladningsporten A7.

2. Slut opladningskablet A9 til

opladningsportene A8 på en af lygterne.

3. Indsæt den anden ende af opladningskablet i

en USB-strømkilde (medfølger ikke).

Lystilstande

1

Forlygte A

Tryk på strømknappen

2

for at gå gennem de

A

tilgængelige lysfunktioner.

6

Baglygte A

Tryk på strømknappen
for at gå gennem de
tilgængelige lysfunktioner.

Tryk på og hold
strømknappen.

Modus

• Høj primær lysstråle

3

A

• Medium primær

lysstråle

• Lav primær lysstråle

• Højt primært strobelys

• Lav primær strobe +

• Medium primær

• Slukket

Modus

• Strobe rødt lys

• Rødt lys

• Pulserende rødt lys

• Blinkende rødt lys

Slukket

4

+ sidelys A

sidestrobe

strobe + sidestrobe

strobe

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et
passende indsamlingspunkt. Bortskaf
ikke produktet sammen med
husholdningsaald.
For mere information, kontakt
forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for
kontrol af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

k

LED-es kerékpárlámpa

LBICYCLER10BK

készlet

További információért lásd a
bővített online kézikönyvet:

ned.is/lbicycler10bk

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy akkumulátoros kerékpárlámpa
készlet, amely egyszerűen felszerelhető a
kerékpárra.
Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt
megfelel.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.
8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat
vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő
személyek használhatják a terméket megfelelő
felügyelet vagy a biztonságos használatra
vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben
tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.
Német vizsgálati jelölés nélkül: nem értékesíthető
és használható a (német) KRESZ hatálya alá tartozó
területeken. Kizárólag nem német vásárlóknak
értékesíthető.
A termék nem professzionális használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Első lámpa
2 Be-/kikapcsoló gomb
3 Fő lámpa
4 Oldalsó lámpa
5 Rögzítőheveder

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy
használata előtt gyelmesen elolvasta és
megértette az ebben a dokumentumban
található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi
használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban
leírt módon használja.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a
csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot
mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott
terméket azonnal cserélje ki.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz
felhasználó által javítható alkatrészeket.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a

terméket.

• Első használat előtt töltse fel teljesen az
akkumulátort.

• Csak a mellékelt töltőkábelt használja.

• Hosszabb ideig tartó tárolás után a maximális

teljesítmény eléréséhez szükség lehet az
újratölthető elemek vagy akkumulátorok
többszöri töltésére és kisütésére.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton
kívüli akkumulátorokat.

• A terméket csak a kerékpár kormányára, vázára
vagy ülésoszlopára szerelje fel.

• Ne nézzen közvetlenül a fénybe, mivel az
szemsérülést okozhat.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a
hálózati csatlakozóaljzatról és más
berendezésekről.

6 Hátsó lámpa
7 Töltő bemenet fedele
8 Töltő bemenet
9 Töltőkábel

A termék felszerelése (B és C ábra)

1. Csavarja a rögzítőhevedert A5 a kormányra
vagy a vázra, és rögzítse a rögzítőhevederen
lévő horoggal.

2. Irányítsa az első lámpát lefelé, hogy ne vakítsa
el a szembejövőket.

Állítsa be a lámpát úgy, hogy az első lámpán

4

lévő vízszintes vonal párhuzamos legyen a
talajjal.

A termék töltése (D kép)

1. Nyissa ki a töltő bemenet fedelét A7.

2. Dugja be a töltőkábelt A9 az egyik lámpa
töltő bemenetébe A8.

3. Dugja be a töltőkábel másik végét egy USB
tápforrásba (nem tartozék).

Világítási üzemmódok

Első lámpa A

A világítási üzemmódok
közötti léptetéshez nyomja
meg a bekapcsológombot

A

Hátsó lámpa A

A világítási üzemmódok
közötti léptetéshez nyomja
meg a bekapcsológombot.

Nyomja meg és
tartsa lenyomva a
bekapcsológombot.

1

2

.

6

Üzemmód

• Erős fő fényszóró A 3

• Közepes fő fényszóró

• Gyenge fő fényszóró

• Erős fő villanófény +

4

oldalsó A
villanófény

• Gyenge fő villódzó
fény + oldalsó
villanófény

• Közepes fő fényszóró +
oldalsó villanófény

• Kikapcsolva

Üzemmód

• Piros villanófény

• Piros fény

• Pulzáló piros fény

• Villogó piros fény

Kikapcsolva

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő
gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne
dobja ki a készüléket a háztartási
hulladék közé.
További információért lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval, vagy
a hulladékkezelésért felelős helyi
hatósággal.

Przewodnik Szybki start

n

Zestaw oświetlenia

LBICYCLER10BK

rowerowego LED

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/lbicycler10bk

Przeznaczenie

Ten produkt to zestaw zasilanych bateryjnie
lamp rowerowych, które można w łatwy sposób
zamontować na rowerze.
Produkt jest przeznaczony do użytku w
pomieszczeniach i na zewnątrz.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.
Ten produkt może być używany przez dzieci w
wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej
sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej,
a także przez osoby, które nie posiadają
odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli
znajdują się pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące użytkowania produktu w
bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym
zagrożenia.
Bez niemieckiego znaku kontrolnego: sprzedaż i
użytkowanie w obszarze obowiązywania StVZO
(DE) jest niedozwolone. Sprzedawane tylko
klientom spoza Niemiec.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku
zawodowego.

Główne części (ilustracja A)

1 Lampa przednia
2 Włącznik zasilania
3 Lampa główna
4 Lampa boczna
5 Pasek mocujący

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu
należy upewnić się, że instrukcje zawarte w
niniejszym dokumencie zostały w pełni
przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób
opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się
materiałem opakowaniowym. Zawsze
przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część
jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast
wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części,
które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych

płynach.

• Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator
do pełna.

• Używaj wyłącznie kabla zasilającego, który
znajduje się w zestawie.

• Po dłuższym okresie przechowywania dla
uzyskania maksymalnej wydajności może być
konieczne kilkukrotne naładowanie i
rozładowanie akumulatora lub baterii.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez
dłuższy czas, gdy nie jest używana.

• Produkt należy montować wyłącznie na
kierownicy, ramie lub sztycy pod siodełkiem
roweru.

• Nie patrz bezpośrednio w światło – może to
spowodować uszkodzenie oczu.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od
źródła zasilania i innych urządzeń.

Montaż produktu (ilustracja B i C)

1. Owiń pasek mocujący A5 wokół kierownicy

lub ramy i przymocuj pasek mocujący do haka
na pasku mocującym.

2. Skieruj przednią lampę w dół, aby uniknąć

oślepiania kierowców pojazdów jadących z
przeciwka.

Wyreguluj lampę tak, aby ukośna linia z boku

4

przedniej lampy była równoległa do podłoża.

Ładowanie produktu (rysunek D)

1. Otwórz osłonę portu ładowania A7.

2. Podłącz kabel ładujący A9 do portów

ładowania A8 jednej z lamp.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla ładującego do

źródła zasilania USB (brak w zestawie).

6 Lampa tylna
7 Osłona portu

ładowania

8 Port ładowania
9 Kabel ładujący

Tryby podświetlenia

Try b

Przednia lampa A

Naciśnij przycisk zasilania

2

, aby przełączać tryby

A

świecenia.

Lampa tylna A

Naciśnij przycisk zasilania,
aby przełączać tryby
świecenia.

Naciśnij i przytrzymaj
przycisk zasilania.

1

3

• Światło drogowe A

• Krótkie światło

drogowe

• Światło mijania

• Stroboskopowe

światło drogowe +
stroboskopowe
światło boczne A

• Stroboskopowe
światło mijania +
stroboskopowe
światło boczne

• Krótkie światło mijania
+ stroboskopowe
światło boczne

• Wył.

6

Try b

• Stroboskopowe
światło czerwone

• Światło czerwone

• Pulsujące światło

czerwone

• Migające światło
czerwone

Wył.

4

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do
oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy
pozbywać się produktu razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub
lokalnym urzędem odpowiedzialnym
zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Σετ φακός ποδηλάτου

LBICYCLER10BK

LED

Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/lbicycler10bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό είναι ένα σετ φακών ποδηλάτου με
μπαταρία που τοποθετείται εύκολα στο ποδήλατό
σου.
Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και
εξωτερική χρήση.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση
και τη σωστή λειτουργία.
Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από
παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες
σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές
ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν
παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την
ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους
κίνδυνους που εμπλέκονται.
Χωρίς γερμανική σήμανση δοκιμής: δεν
επιτρέπεται η πώληση και η χρήση στην περιοχή
της εφαρμογής του StVZO (DE). Πωλείται μόνο σε
πελάτες εκτός Γερμανίας.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για
επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Μπροστινό φως
2 Κουμπί ισχύος
3 Κύριο φως
4 Πλευρικό φως
5 Ιμάντας στήριξης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει
αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη
συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το έγγραφο.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα
υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα
υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε
τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.
Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή
ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα
μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Φορτίστε πλήρως τη μπαταρία πριν την πρώτη
χρήση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο
φόρτισης.

• Μετά από μεγάλα διαστήματα αποθήκευσης,
μπορεί να χρειάζεται να φορτίσετε και να
αποφορτίσετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες
αρκετές φορές για βέλτιστη απόδοση.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για
μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Τοποθετήστε το προϊόν μόνο στο τιμόνι, στον
σκελετό ή το λαιμό της σέλας του ποδηλάτου.

• Μην κοιτάτε απευθείας το φως, μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην όραση.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και
άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

τοποθέτηση του προϊόντος (εικόνα B & C)

1. Τυλίξτε τον ιμάντα στήριξης A5 γύρω από το

τιμόνι ή τον σκελετό και ασφαλίστε τον ιμάντα
στο άγκιστρο στον ιμάντα στήριξης.

2. Στρέψτε τον μπροστινό φακό προς τα κάτω για

να μην τυφλώνετε τους οδηγούς στο αντίθετο
ρεύμα.

Προσαρμόστε τον φακό μέχρι η διαγώνια

4

γραμμή στην πλευρά του μπροστινού φακού
να είναι παράλληλη με το έδαφος.

Φόρτιση του προϊόντος (εικόνα D)

1. Ανοίξτε το καπάκι της θύρας φόρτισης A7.

2. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης A9 σε μια

θύρα φόρτισης A8 ενός φακού.

3. Εισάγετε την άλλη άκρη του καλωδίου

φόρτισης σε μια πηγή ρεύματος USB (δεν
παρέχεται).

6 Πίσω φως
7 Κάλυμμα της θύρας

φόρτισης

8 Θύρα φόρτισης
9 Καλώδιο φόρτισης

Λειτουργίες φωτισμού

Λειτουργία

Μπροστινός φακός A

Πατήστε το κουμπί ισχύος

2

για να δείτε τις

A

λειτουργίες φωτισμού.

Πίσω φως A

Πατήστε το κουμπί ισχύος
για να δείτε τις λειτουργίες
φωτισμού.

Πατήστε παρατεταμένα το
κουμπί ισχύος.

1

• Υψηλή κύρια δέσμη

3

A

• Μεσαία κύρια δέσμη

• Χαμηλή κύρια δέσμη

• Υψηλό κύριο strobe +

πλευρικό φως A
strobe

• Χαμηλό κύριο strobe +
πλευρικό strobe

• Μεσαίο κύριο strobe +
πλευρικό strobe

• Απενεργοποίηση

6

Λειτουργία

• Κόκκινο φως strobe

• Κόκκινο φως

• Κόκκινο φως που

αναβοσβήνει αργά

• Κόκκινο φως που
αναβοσβήνει

Απενεργοποίηση

4

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή
συλλογή σε κατάλληλο σημείο
συλλογής. Μην απορρίπτετε το
προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες
επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης
αποβλήτων.

Rýchly návod

1

Súprava LED

LBICYCLER10BK

osvetlenia na bicykel

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online: ned.is/lbicycler10bk

Určené použitie

Tento výrobok je súprava svetiel na bicykel
napájaných z batérie, ktoré je možné jednoducho
namontovať na bicykel.
Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom
a vonkajšom prostredí.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.
Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov
a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod
dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní
výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace
riziká.
Bez nemeckej skúšobnej značky: predaj a
používanie v oblasti použitia StVZO (DE) nie
je povolené. Predáva sa len zákazníkom mimo
Nemecka.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Predné svetlo
2 Vypínač
3 Hlavné svetlo
4 Bočné svetlo
5 Upevňovací popruh

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si
nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v
tomto dokumente. Uchovajte obal a tento
dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
dokumente.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim
materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál
mimo dosahu detí.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená
alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok
okamžite vymeňte.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne
časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných
kvapalín.

• Pred prvým použitím úplne nabite batériu.

• Používajte iba dodaný nabíjací kábel.

• Po dlhodobom skladovaní možno bude

potrebné niekoľkokrát nabiť a vybiť nabíjateľné
články alebo batérie s cieľom získať maximálny
výkon.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala,
keď sa nepoužíva.

• Výrobok namontujte len na volant, rám alebo
stĺpik sedadla bicykla.

• Nepozerajte sa priamo do svetla, mohlo by to
spôsobiť poškodenie zraku.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od
zdroja napájania a iného zariadenia.

Montáž výrobku (obrázok B a C)

1. Oviňte montážny popruh A5 okolo

riadidiel alebo rámu a zaistite ho k háčiku na
montážnom popruhu.

2. Nasmerujte predné svetlo nadol, aby ste

neoslepovali protiidúcu premávku.

Nastavte svetlo tak, aby bola diagonálna

4

čiara na boku predného svetla rovnobežná so
zemou.

Nabíjanie výrobku (obrázok D)

1. Otvorte kryt nabíjacieho portu A7.

2. Nabíjací kábel A9 pripojte k nabíjaciemu

portu A8 niektorého zo svetiel.

3. Druhý koniec nabíjacieho kábla pripojte k

napájaciemu zdroju USB (nie je súčasťou
dodávky).

Režimy svetla

2

1

môžete

Predné svetlo A

Stláčaním hlavného
vypínača A
cyklicky prechádzať cez
svetelné režimy.

6 Zadné svetlo
7 Kryt nabíjacieho portu
8 Nabíjací port
9 Nabíjací kábel

Režim

• Hlavné svetlo s
vysokou intenzitou
A 3

• Hlavné svetlo so
strednou intenzitou

• Hlavné svetlo s nízkou
intenzitou

• Hlavné prerušované
svetlo s vysokou
intenzitou + bočné
prerušované svetlo

4

A

• Hlavné prerušované

svetlo s nízkou
intenzitou + bočné
prerušované svetlo

• Hlavné prerušované
svetlo so strednou
intenzitou + bočné
prerušované svetlo

• Vypnuté

Zadné svetlo A

Stláčaním hlavného
vypínača môžete cyklicky
prechádzať cez svetelné
režimy.

Podržte stlačený hlavný
vypínač.

6

Režim

• Prerušované červené
svetlo

• Červené svetlo

• Pulzujúce červené

svetlo

• Blikajúce červené
svetlo

Vypnuté

Likvidácia

Tento výrobok je určený na
separovaný zber na vhodnom
zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte
spolu s komunálnym odpadom.
Ďalšie informácie získate od
predajcu alebo miestneho úradu
zodpovedného za nakladanie s
odpadmi.

Rychlý návod

l

Cyklistická sada LED

LBICYCLER10BK

osvětlení

Více informací najdete v rozšířené
příručce online: ned.is/lbicycler10bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je cyklistická sada osvětlení
napájená zbaterie, kterou lze snadno namontovat
na jízdní kolo.
Tento výrobek je určen kpoužití ve vnitřních
ivnějších prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.
Tento výrobek mohou používat děti od 8let
aosoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo snedostatkem
zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem,
nebo podle pokynů ohledně bezpečného
používání výrobku, pokud se seznámí smožnými
riziky.
Bez německé testovací značky: prodej apoužívání
voblastech platnosti StVZO (DE) není povoleno.
Prodej pouze zákazníkům mimo Německo.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Hlavní části (obrázek A)

1 Přední světlo
2 Tlačítko zapnutí/

vypnutí

3 Hlavní světlo
4 Boční světlo
5 Montážní popruh

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve
kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto
dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento
dokument a balení uschovejte pro případné
budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno
v tomto dokumentu.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým
materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo
dosah dětí.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část
poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný
výrobek okamžitě vyměňte.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné
uživatelem opravitelné části.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před
nárazy.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Před prvním použitím baterii plně nabijte.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel.

• Po delší době skladování může být nutné

dobíjecí články či baterie několikrát nabít a vybít,
aby se obnovil jejich maximální výkon.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii
zbytečně dlouho připojenou na nabíječce.

• Výrobek montujte pouze na řidítka, rám nebo
sedadlo jízdního kola.

• Nedívejte se přímo do světla, mohlo by dojít k
poškození zraku.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte
výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

Montáž výrobku (obrázek B a C)

1. Montážní pásek A5 omotejte okolo tyče

řidítek nebo rámu azajistěte háčkem na pásku.

2. Namiřte přední světlo dolů, abyste neoslňovali

protijedoucí účastníky dopravního provozu.

Světlo upravte tak, aby diagonální linka na

4

straně předního světla byla rovnoběžně se
zemí.

Nabíjení výrobku (obrázek D)

1. Otevřete krytku nabíjecího portu A7.

2. Zapojte nabíjecí kabel A9 do nabíjecího portu

A8 jednoho ze světel.

3. Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do

napájecího zdroje USB (není součástí balení).

Světelné režimy

Přední světlo A

Stiskem tlačítka zap./
vyp. A
světelnými režimy.

Zadní světlo A

Stiskem tlačítka zap./vyp.
přepínejte mezi světelnými
režimy.

Stiskněte apodržte tlačítko
zap./vyp.

1

2

přepínejte mezi

6

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte
v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento
výrobek s komunálním odpadem.
Pro více informací se obraťte na
prodejce nebo místní orgány
odpovědné za nakládání s odpady.

6 Zadní světlo
7 Krytka nabíjecího

portu

8 Nabíjecí port
9 Nabíjecí kabel

Režim

• Vysoký výkon hlavního

3

světla A

• Střední výkon hlavního

světla

• Nízký výkon hlavního
světla

• Vysoký výkon hlavního
světla + boční strobo

4

světlo A

• Nízký výkon hlavního

• Střední výkon hlavního

• Nesvítí

Režim

• Červené světlo

• Červené světlo

• Pulzující červené

• Blikající červené světlo

Nesvítí

světla + boční
stroboskop

světla + boční
stroboskop

stroboskop

světlo

Ghid rapid de inițiere

y

Set de faruri pentru

LBICYCLER10BK

bicicletă

Pentru informații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/lbicycler10bk

Utilizare preconizată

Acest produs este un set de faruri de bicicletă
alimentate cu baterii, care pot  montate cu
ușurință pe bicicletă.
Acest produs este destinat pentru utilizare în
interior și în exterior.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta
peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice,
senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență
și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate
sau instruite cu privire la utilizarea produsului într­un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.
Produsul nu are marcaj de testare conform
cerințelor germane: nu se permite vânzarea și
utilizarea în regiunile unde se aplică cerințele
specice ale reglementării StVZO (Germania).
Vândut exclusiv clienților din afara Germaniei.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Piese principale (imagine A)

1 Farul din față
2 Buton Power
3 Farul principal
4 Farul lateral
5 Curea de montare

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles
instrucțiunile din acest document înainte de a
instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și
acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest document.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a
servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a
servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată
sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat
sau defect.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio
piesă reparabilă de către utilizator.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Înainte de prima utilizare, încărcați complet

bateria.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• După perioade prelungite de depozitare, poate 

necesară încărcarea și descărcarea celulelor sau
bateriilor de câteva ori, pentru a obține
performanțe maxime.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se
încarce mai mult timp decât este necesar.

• Montați produsul numai pe volanul, cadrul sau
tija de șa de pe bicicletă.

• Nu priviți direct în lumină, aceasta ar putea
produce vătămarea ochilor.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de
la alte echipamente în cazul în care apar
probleme.

Montarea produsului (imagine B& C)

1. Înfășurați banda de montare A5 în jurul

ghidonului sau al cadrului și xați banda de
montare pe cârligul de pe banda de montare.

2. Orientați farul din față în jos, pentru a nu orbi

tracul din sens opus.

Reglați farul până când linia diagonală de pe

4

partea laterală a farului din față este paralelă
cu solul.

Încărcarea produsului (imagine D)

1. Deschideți capacul portului de alimentare A7.

2. Branșați cablul de încărcare A9 la porturile de

încărcare A8 aferent uneia din lumini.

3. Branșați celălalt capăt al cablului de încărcare

într-o sursă electrică USB (nu este inclus).

Moduri de iluminat

Far frontal A

Apăsați butonul de
alimentare A
comuta între modurile de
iluminare.

Far spate A

Apăsați butonul de
alimentare pentru a
comuta între modurile de
iluminare.

Apăsați îndelung butonul
de alimentare.

1

2

6

pentru a

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare
separată la un punct de colectare
adecvat. Nu eliminaţi produsul odată
cu deşeurile menajere.
Pentru mai multe informaţii,
contactaţi magazinul sau autoritatea
locală responsabilă pentru
gestionarea deşeurilor.

6 Farul din spate
7 Capacul portului de

încărcare

8 Mufa de încărcare
9 Cablu de încărcare

Modul

• Lumină principală

• Lumină principală

• Lumină principală

• Stroboscop principal

• Stroboscop principal

• Lumină principală

• Oprit

Modul

• Lumină roșie

• Lumină roșie

• Lumină roșie care

• Lumină roșie care

Oprit

3

puternică A

medie

slabă

puternic + lumină
laterală A
stroboscop

slab + stroboscop
lateral

medie + stroboscop
lateral

stroboscopică

pulsează

clipește

4