Nedis KBMCW100BKUS, KBMCW100BKBE, KBMCW100BKFR, KBMCW100BKDE, KBMCW100BKND User guide

Download

Page 1

Wireless Keyboard & Mouse Combo Kit

with nano USB receiver

KBMCW100BKxx

ned.is/kbmcw100bkus

Page 2

Quick start guide 4

Kurzanleitung 4

Guide de démarrage rapide 5

Snelstartgids 6

Guida rapida all’avvio 7

Guía de inicio rápido 8

Guia de iniciação rápida 9

Snabbstartsguide 9

Pika-aloitusopas 10

Hurtigguide 11

Vejledning til hurtig start 12

Gyors beüzemelési útmutató 12

Przewodnik Szybki start 13

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 14

Rýchly návod 15

Rychlý návod 16

Ghid rapid de inițiere 16

1 2 3

Page 3

1 2 3 4

Specications

Product Wireless Keyboard & Mouse Combo Kit Article number KBMCW100BKxx Connection Nano USB receiver

Keyboard

Input power 1.5 V / 10 mA Frequency bandwidth 2402 - 2480 MHz Antenna gain 4 dBi / 2.08 dBi Transmit power -0.6 dBm / -2.9 dBm Dimensions (l x w x h) 445 x 149 x 24 mm Battery type 1 × AAA

Mouse

Input power 1.5 V / 15 mA Frequency bandwidth 2402 - 2480 MHz Antenna gain 2.3 dBi / 2.08 dBi Transmit power -11.1 dBm / -2.9 dBm Dimensions (l x w x h) 108 x 65 x 39 mm Battery type 1 × AA

Page 4

Quick start guide

Wireless Keyboard &

KBMCW100BKxx

Mouse Combo Kit

For more information see the extended manual online: ned.is/kbmcw100bkus

Intended use

This Nedis KBMCW100BKxx is a wireless keyboard and mouse combo kit. This product is intended to be connected to your pc with the nano USB receiver. The product is not intended for professional use. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. The product is intended for indoor use only.

Main parts (image A)

1 Keyboard 2 Nano USB receiver

The keyboard lay-out may vary depending on your country and

region.

Backside of the product (image B)

1 Keyboard battery cover 2 Mouse battery cover

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Do not place heavy objects on top of the product.

• Do not repeatedly pound keys harder than necessary or hit the

keyboard with your st or any other object.

• Avoid heat and direct sunlight.

• For battery safety, consult the manual of the batteries.

• Only use the battery type(s) recommended in this document.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• When possible, remove the battery from the product when not in

use.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

• Battery usage by children should be supervised.

• Observe the plus (+) and minus (–) marks on the cell, battery and

equipment and ensure correct use.

• Dispose of the cell or battery properly.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been

swallowed.

Installing the batteries

For the mouse A3:

1. Remove the mouse battery cover B

2. Insert one type AA battery (not included). Make sure to match the (+) and (-) polarity markings.

3. Place back B

For the keyboard A

1. Remove the keyboard battery cover B

2. Insert one type AAA battery (not included).

3 Mouse

3 USB receiver storage 4 Power switch

Make sure to match the (+) and (-) polarity markings.

3. Place back B

Connecting the nano USB receiver

1. Plug the nano USB receiver A2 into a USB port of your pc.

2. Hold A

3. Slide the power switch B

and A3 within 10 cm of A2 for pairing.

Try moving the mouse and using the keyboard.

and A3 are now connected to A2.

to ON to switch on the product.

Storing the product

1. Open B2.

2. Place A

3. Place back B

4. Slide B

into B3.

to OFF to switch o the product.

Declaration of Conformity

We, NEDIS, as manufacturer, declare that product KBMCW100BKxx from the brand Nedis, produced in China was tested according to all relevant CE standards / regulations and passed all tests.

The complete Declaration of Conformity ( + safety datasheet if applicable ) can be found and downloaded via http://webshop. nedis.com For other compliant-related information, please contact customer service desk for support:

via website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Kurzanleitung

Kabelloses Tastatur &

KBMCW100BKxx

Maus Combo-Kit

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/kbmcw100bkus

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Nedis KBMCW100BKxx ist ein Combo-Kit aus einer kabellosen Tastatur und einer Maus. Dieses Produkt ist dazu gedacht, eine Verbindung mit Ihrem PC mithilfe des Nano-USB-Empfängers herzustellen. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Tastatur 2 Nano-USB-Empfänger

Das Layout der Tastatur kann je nach Land und Region variieren.

Rückseite des Produkts (Abbildung B)

1 Tastatur-

Batteriefachabdeckung

2 Maus-

Batteriefachabdeckung

3 Maus

3 Aufbewahrung für USB-

Empfänger

4 Ein/Aus-Schalter

Page 5

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

• Hämmern Sie nicht wiederholt härter als notwendig auf die

Tasten oder schlagen Sie mit der Faust oder einem anderen Gegenstand auf die Tastatur.

• Hitze und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

• Informationen zur Batteriesicherheit nden Sie in der Anleitung

der Batterien.

• Verwenden Sie ausschließlich den/die in diesem Dokument beschriebenen Batterietyp(en).

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt

heraus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus (+) und minus (-) an den Batterien und im Gerät, um die korrekte Verwendung sicher zu stellen.

• Entsorgen Sie den Akku oder die Batterie ordnungsgemäß.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort

ärztlichen Rat ein.

Einlegen der Batterien

Bei der Maus A3:

1. Entfernen Sie die Maus-Batteriefachabdeckung B

2. Legen Sie eine AA-Batterie ein (nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-)

Pol-Markierungen.

3. Setzen Sie B

Bei der Tastatur A

1. Entfernen Sie die Tastatur-Batteriefachabdeckung B

2. Legen Sie eine AAA-Batterie ein (nicht im Lieferumfang

enthalten).

Pol-Markierungen.

3. Setzen Sie B

wieder auf.

Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-)

wieder auf.

Verbindung mit dem Nano-USB-Empfänger herstellen

1. Stecken Sie den Nano-USB-Empfänger A2 in einen freien USB-

Anschluss an Ihrem Computer.

2. Platzieren Sie A

von 10cm zu A

3. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter B

einzuschalten. Versuchen Sie, Maus und Tastatur zu verwenden.

und A3 sind jetzt mit A2 verbunden.

und A3 für die Kopplung in einem Abstand

auf ON, um das Produkt

Aufbewahrung des Produkts

1. Önen Sie B2.

2. Setzen Sie A

3. Setzen Sie B

4. Schieben Sie B

in B3 ein.

wieder auf.

auf OFF, um das Produkt auszuschalten.

Konformitätserklärung

Wir, NEDIS, erklären als Hersteller, dass das Produkt KBMCW100BKxx der Marke Nedis, hergestellt in China, gemäß allen relevanten CEStandards und -Richtlinien getestet wurde.

Die vollständige Konformitätserklärung ( + Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht im http://webshop.nedis.de zum Download bereit. Für weitere konformitätsrelevante Informationen wenden Sie sich bitte an den Customer Service Desk:

über die Website: http://www.nedis.com per E-Mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

Guide de démarrage rapide

Ensemble clavier et

KBMCW100BKxx

souris sans l

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kbmcw100bkus

Utilisation prévue

Ce Nedis KBMCW100BKxx est un ensemble clavier et souris sans l. Ce produit est destiné à être connecté à votre PC avec le nanorécepteur USB. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.

Pièces principales (image A)

1 Clavier 2 Nano-récepteur USB

La disposition du clavier peut varier selon votre pays et votre

région.

Arrière du produit (image B)

1 Couvercle de la pile du

clavier

2 Couvercle de la pile de la

souris

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Ne pas placer d'objets lourds sur le produit.

3 Souris

3 Rangement du récepteur

USB

4 Interrupteur

Page 6

• Ne frappez pas à répétition les touches plus fort que nécessaire et ne frappez pas le clavier avec le poing ou tout autre objet.

• Évitez la chaleur et la lumière directe du soleil.

• Pour la sécurité des piles, consultez le manuel des piles.

• Utilisez le(s) type(s) de pile recommandé(s) dans le présent

document.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion

propre et sec si elles sont sales.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) sur la pile, la

batterie et le matériel et assurez-vous de les utiliser correctement.

• Mettez correctement au rebut la pile ou la batterie.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez

un médecin immédiatement.

Installation des piles

Pour la souris A3:

1. Enlevez le couvercle de la pile de la souris B

2. Insérez une pile de type AA (non incluse). Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+)

et (-).

3. Remettez B

Pour le clavier A

1. Enlevez le couvercle de la pile du clavier B

2. Insérez une pile de type AAA (non incluse).

3. Remettez B

:

Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+)

et (-).

Connexion du nano-récepteur USB

1. Branchez le nano-récepteur USB A2 dans un port USB de votre

PC.

2. Tenez A

3. Faites coulisser l’interrupteur d’alimentation B

et A3 à moins de 10cm de A2 pour l’appairage.

mettre le produit sous tension. Essayez de bouger la souris et d’utiliser le clavier.

et A3 sont maintenant connectés à A2.

sur ON pour

Conservation du produit

1. Ouvrez B2.

2. Mettez A

3. Remettez B

4. Faites coulisser B

dans B3.

sur OFF pour mettre le produit hors tension.

Déclaration de conformité

Nous, NEDIS, en tant que fabricant, déclarons que le produit KBMCW100BKxx de la marque Nedis, fabriqué en Chine, a été soumis à des tests conformément à toutes les réglementations/normes CE en vigueur et que celui-ci a passé tous ces tests avec succès.

La déclaration de conformité complète (+ la che de données de sécurité, le cas échéant) est disponible et peut être téléchargée à l’adresse suivante : http://webshop.nedis.com. Pour en savoir plus sur la conformité, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle pour plus d’assistance :

sur le site web : http://www.nedis.com par e-mail : [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAYS-BAS

Snelstartgids

Draadloos

KBMCW100BKxx

Toetsenbord & Muis Combo Kit

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kbmcw100bkus

Bedoeld gebruik

Deze Nedis KBMCW100BKxx is een draadloos toetsenbord & muis combo kit. Dit product wordt aangesloten op uw PC met de bijgeleverde nano-USB-ontvanger. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Toetsenbord 2 Nano-USB-ontvanger

De indeling van het toetsenbord kan verschillen naar gelang uw

land en regio.

Achterkant van het product (image B)

1 Batterijklepje toetsenbord 2 Batterijklepje muis

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Zet geen zware voorwerpen op het product.

• Sla niet herhaaldelijk harder dan nodig op de toetsen en sla niet

met uw vuist of een ander voorwerp op het toetsenbord.

• Vermijd hitte en direct zonlicht.

• Lees de handleiding van de batterijen voor de veiligheid van de

batterijen.

• Gebruik uitsluitend het (de) in dit document aanbevolen batterijtype(s).

• Houd cellen en batterijen schoon en droog.

• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het

niet in gebruik is.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Let op de plus (+) en min (-) markeringen op de cel, batterij en

apparatuur en zorg dat het correct gebruikt wordt.

• Gooi de cel of batterij volgens de voorschriften weg.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij

ingeslikt is.

3 Muis

3 Opslag voor USB-ontvanger 4 Aan-/ uitschakelaar

Page 7

De batterijen plaatsen

Voor de muis A3:

1. Verwijder het batterijklepje van de muis B

2. Plaats één AA-batterij (niet inbegrepen). Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteitsaanduidingen

overeenkomen.

3. Plaats B

Voor het toetsenbord A

1. Verwijder het batterijklepje B

2. Plaats één AAA-batterij (niet inbegrepen).

3. Plaats B

terug.

Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteitsaanduidingen

overeenkomen.

terug.

De nano-USB-ontvanger aansluiten

1. Steek de nano-USB-ontvanger A2 in een vrije USB-poort van

uw PC.

2. Houd A

3. Schuif de knop B

en A3 binnen 10 cm afstand van A2 om te

verbinden.

Test of het toetsenbord en de muis het doen.

en A3 zijn nu verbonden met A2.

naar ON om het product in te schakelen.

Het product opslaan

1. Open B2.

2. Plaats A

3. Plaats B

4. Schuif B

in B3.

terug.

naar OFF om het product uit te schakelen.

Verklaring van overeenstemming

Wij, NEDIS, verklaren als fabrikant dat het product KBMCW100BKxx van het merk Nedis, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen/voorschriften en alle tests succesvol heeft afgelegd.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via http:// webshop.nedis.com Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice voor ondersteuning:

via de website: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Guida rapida all’avvio

Set combinato tastiera

KBMCW100BKxx

e mouse wireless

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kbmcw100bkus

Uso previsto

Il Nedis KBMCW100BKxx è un set combinato di tastiera e mouse wireless. Il prodotto è inteso per essere collegato al proprio PC con un nano ricevitore USB. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.

Parti principali (immagine A)

1 Tastiera

3 Mouse

2 Nano ricevitore USB

La disposizione della tastiera potrebbe variare in base al Paese e

alla regione.

Retro del prodotto (immagine B)

1 Coperchio della batteria

della tastiera

2 Coperchio della batteria del

mouse

3 Vano del ricevitore USB 4 Interruttore di

alimentazione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non poggiare oggetti pesanti sul prodotto.

• Non battere ripetutamente i tasti con maggior forza di quanto

necessario, né colpire la tastiera con il pugno o alcun altro oggetto.

• Evitare il calore e la luce diretta del sole.

• Per la sicurezza delle batterie, consultare il manuale relativo.

• Utilizzare il/i tipo/i di batteria consigliato/i nel presente

documento.

• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

• Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non

viene utilizzata.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della batteria con un panno asciutto e pulito.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Osservare i segni più (+) e meno (–) sulla cella, sulla batteria e sull’apparecchiatura per assicurare l’utilizzo corretto.

• Smaltire le celle o le batterie in modo appropriato.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di

un componente o una batteria.

Installazione delle batterie

Per il mouse A3:

1. Rimuovere il coperchio della batteria del mouse B

2. Inserire una batteria di tipo AA (non inclusa). Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-).

3. Reinserire B

Per la tastiera A

1. Rimuovere il coperchio della batteria della tastiera B

2. Inserire una batteria di tipo AAA (non inclusa).

3. Reinserire B

Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-).

Collegamento del nano ricevitore USB

1. Inserire il nano ricevitore USB A2 in una porta del proprio PC.

2. Per associare i dispositivi, tenere A

massima di 10 cm da A

3. Far scorrere l’interruttore di alimentazione B

per accendere il prodotto.

e A3 a una distanza

in posizione ON

Page 8

Provare a muovere il mouse e a usare la tastiera.

A questo punto A

e A3 sono collegati a A2.

Stoccaggio del prodotto

1. Aprire B2.

2. Mettere A

3. Reinserire B

4. Far scorrere B

in B3.

in posizione OFF per spegnere il prodotto.

Dichiarazione di conformità

In quanto produttore, NEDIS, attesta che il prodotto KBMCW100BKxx del marchio Nedis, prodotto in Cina, è stato sottoposto e ha superato tutti i test in conformità con tutte le norme e i regolamenti CE.

La dichiarazione di conformità completa, unitamente alla scheda informativa sulla sicurezza, laddove disponibile, può essere reperita e scaricata all’indirizzo http://webshop.nedis.com Per ulteriori informazioni in materia di conformità, contattare il servizio di assistenza clienti per richiedere supporto:

Tramite sito Web: http://www.nedis.com Tramite e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

Kit combinado de

KBMCW100BKxx

teclado y ratón inalámbricos

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kbmcw100bkus

Uso previsto por el fabricante

Este Nedis KBMCW100BKxx es un kit combinado de teclado y ratón inalámbricos. Este producto está diseñado para conectarse a su PC con el nanorreceptor USB. El producto no está diseñado para un uso profesional. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Partes principales (imagen A)

1 Teclado 2 Nanorreceptor USB

La disposición del teclado puede variar en función de su país y

región.

Parte posterior del producto (imagen B)

1 Tapa de las pilas del teclado 2 Tapa de las pilas del ratón

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

3 Ratón

3 Almacenamiento del

receptor USB

4 Interruptor de alimentación

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• No coloque objetos pesados encima del producto.

• No presione las teclas repetidamente con más fuerza de lo

necesario ni golpee el teclado con el puño u otro objeto.

• Evite el calor y la luz solar directa.

• En cuanto a la seguridad de las pilas, consulte el manual de las

mismas.

• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados en este documento.

• Mantenga la pilas y baterías limpias y secas.

• Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no

se utilice.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.

• Observe las marcas positivo (+) y negativo (–) en la pila, batería y

equipo y asegúrese de un uso correcto.

• Deseche la pila o la batería correctamente.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado

una pila o una batería.

Instalación de las pilas

Para el ratón A3:

1. Quite la tapa de las pilas del ratón B

2. Inserte una pila del tipo AA (no incluida). Asegúrese de que las marcas de polaridad (+) y (-) coincidan.

3. Vuelva a colocar B

Para el teclado A

1. Quite la tapa de las pilas del teclado B

2. Inserte una pila del tipo AAA (no incluida). Asegúrese de que las marcas de polaridad (+) y (-) coincidan.

3. Vuelva a colocar B

Conexión del nanorreceptor USB

1. Enchufe el nanorreceptor USB A2 a un puerto USB de su PC.

2. Mantenga A

emparejamiento.

3. Deslice el interruptor de alimentación B

encender el producto. Pruebe a mover el ratón y a usar el teclado.

y A3 en un radio de 10cm de A2 para el

y A3 están ahora conectados a A2.

a la posición ON para

Cómo guardar el producto

1. Abra B2.

2. Coloque A

3. Vuelva a colocar B

4. Deslice B

en B3.

a OFF para apagar el producto.

Declaración de conformidad

Nosotros, NEDIS, como fabricante, declaramos que el producto KBMCW100BKxx de la marca Nedis, producido en China, se ha sometido a pruebas en conformidad con todas las normativas / leyes CE, y ha superado todos los ensayos.

La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad, si procede se pueden consultar y descargar en http:// webshop.nedis.com Para acceder a otra información sobre compatibilidades, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente:

en el sitio web: http://www.nedis.com en el correo electrónico: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS

Page 9

Guia de iniciação rápida

Kit combinado de

KBMCW100BKxx

teclado e rato sem os

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/kbmcw100bkus

Utilização prevista

Este KBMCW100BKxx da Nedis é um kit combinado de teclado e rato sem os. Este produto destina-se a ser ligado ao seu PC com o recetor nano USB. O produto não se destina a utilização prossional. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. O produto destina-se apenas a utilização em interiores.

Peças principais (imagem A)

1 Teclado 2 Recetor Nano USB

A disposição do teclado pode variar consoante o seu país e

região.

Parte de trás do produto (imagem B)

1 Tampa da pilha do teclado 2 Tampa da pilha do rato

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não coloque objetos pesados sobre o produto.

• Não pressione repetidamente as teclas com mais força do que o

necessário nem bata no teclado com o punho ou qualquer outro objeto.

• Evite o calor e a luz solar direta.

• Para mais informação sobre a segurança das pilhas, consulte o

manual sobre pilhas.

• Utilize apenas o(s) tipo(s) de pilha(s) recomendado(s) neste documento.

• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.

• Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não

estiver a ser utilizada.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade.

• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.

• Respeite as marcas de mais (+) e menos (-) na pilha, na bateria e

no equipamento e garanta uma utilização correta.

• Elimine corretamente a célula ou a bateria.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha

ou bateria tenha sido engolida.

3 Rato

3 Armazenamento do recetor

USB

4 Interruptor de alimentação

Instalar as pilhas

Para o rato A3:

1. Remover a tampa da bateria do rato B

2. Insira uma pilha do tipo AA (não incluída). Certique-se de que respeita as marcações de polaridade (+)

e (-).

3. Volte a colocar B

Para o teclado A

1. Retire a tampa da bateria do teclado B

2. Insira uma pilha do tipo AAA (não incluída). Certique-se de que respeita as marcações de polaridade (+)

e (-).

3. Volte a colocar B

Ligação do recetor nano USB

1. Ligue o recetor nano USB A2 a uma porta USB do seu PC.

2. Mantenha A

emparelhamento.

3. Coloque o interruptor de alimentação B

ligar o produto. Tente mover o rato e usar o teclado.

e A3 a uma distância de 10 cm de A2 para

e A3 estão agora ligados a A2.

na posição ON para

Armazenamento do produto

1. Abra B2.

2. Coloque A

3. Volte a colocar B

4. Coloque B

dentro de B3.

na posição OFF para desligar o produto.

Declaração de conformidade

Nós, a NEDIS, na condição de fabricante, declaramos que o produto KBMCW100BKxx da marca Nedis, produzido na China, foi testado de acordo com todos os padrões/normas relevantes da CE e que passou todos os testes.

A Declaração de conformidade completa ( + cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser encontrada e transferida em http:// webshop.nedis.com Para outras informações relacionadas com conformidade, contacte o apoio ao cliente:

no website: http://www.nedis.com por e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDA

Snabbstartsguide

Kit med trådlöst

KBMCW100BKxx

tangentbord och mus

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kbmcw100bkus

Avsedd användning

Nedis KBMCW100BKxx är ett kit med trådlöst tangentbord och mus. Produkten är avsedd att anslutas till din pc med nano-USB-mottagaren. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.

Huvuddelar (bild A)

1 Tangentbord 2 Nano-USB-mottagare

Tangentbordslayouten kan variera beroende på ditt land och

din region.

3 Mus

Page 10

Baksidan av produkten (bild B)

1 Batterilock till tangentbord 2 Batterilock till mus

3 Förvaring USB-mottagare 4 Strömbrytare

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Placera inte tunga föremål på produkten.

• Slå inte upprepade gånger hårdare än nödvändigt på

tangentbordet med din knytnäve eller andra föremål.

• Undvik hetta och direkt solljus.

• Se batterimanualen angående batterisäkerhet.

• Använd endast batteritypen eller -typerna rekommenderade i

detta dokument.

• Håll celler och batterier rena och torra.

• Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används.

• Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de

är smutsiga.

• Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Observera markeringarna plus (+) och minus (–) på cellen,

batteriet och utrustningen, och säkerställ korrekt användning.

• Bortskaa cellen eller batteriet på korrekt sätt.

• Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts.

Sätta i batterier

För musen A3:

1. Avlägsna musens batterilock B

2. Sätt i ett AA-batteri (medföljer inte). Säkerställ att de är rättvända i enlighet med

polaritetsmarkeringarna (+) och (–).

3. Sätt tillbaka B

För tangentbordet A

1. Avlägsna batterilocket till tangentbordet B

2. Sätt i ett AAA-batteri (medföljer inte). Säkerställ att de är rättvända i enlighet med

polaritetsmarkeringarna (+) och (–).

3. Sätt tillbaka B

Ansluta nano-USB-mottagaren

1. Anslut nano-USB-mottagaren A2 till en USB-port på din pc.

2. Håll A

3. Skjut strömbrytaren B

och A3 inom tio cm från A2 för länkning.

Testa att röra på musen och använda tangentbordet.

och A3 är nu anslutna till A2.

till ON för att sätta på produkten.

Att förvara produkten

1. Öppna B2.

2. Placera A

3. Sätt tillbaka B

4. Skjut B

i B3.

till OFF för att stänga av produkten.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att Vi, NEDIS, som tillverkare, försäkrar att produkten KBMCW100BKxx från märket Nedis, tillverkat i Kina, har testats i enlighet med alla gällande CE-standarder/föreskrifter och klarat alla tester.

En fullständig försäkran om överensstämmelse (+produktsäkerhetsdatablad i tillämpliga fall) nns tillgängligt för hämtning på http://webshop.nedis.com För övrig information om kompatibilitet, kontakta kundtjänst för support:

via webbplatsen: http://www.nedis.com via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLÄNDERNA

Pika-aloitusopas

Langaton näppäimistö

KBMCW100BKxx

ja hiirisetti

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/kbmcw100bkus

Käyttötarkoitus

Tämä Nedis KBMCW100BKxx on näppäimistö ja hiirisetti. Tämä tuote yhdistetään tietokoneeseen USB-nanovastaanottimella. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Näppäimistö 2 USB-nanovastaanotin

Näppäimistön asettelu voi vaihdella maastasi ja alueestasi

riippuen.

Kuva tuotteesta takaa (kuva B)

1 Näppäimistön

paristolokeron kansi

2 Hiiren paristolokeron kansi

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Älä laita tuotteen päälle painavia esineitä.

• Älä iske näppäimiä toistuvasti tarpeettoman kovaa tai lyö

näppäimistöä nyrkillä tai millään esineellä.

• Vältä kuumuutta ja suoraa auringonvaloa.

• Paristojen turvallisuuden takaamiseksi ota yhteyttä paristojen

valmistajaan.

• Käytä vain tässä asiakirjassa suositeltua paristotyyppiä.

• Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina.

• Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne

likaantuvat.

• Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Huomioi akkukennon, pariston ja laitteen plus- ja miinusmerkit

(+/–) ja noudata niitä käytössä.

• Hävitä paristot ja akut asianmukaisesti.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun.

3 Hiiri

3 USB-vastaanottimen

säilytyspaikka

4 Virtakytkin

Page 11

Paristojen asentaminen

Hiiri A3:

1. Irrota hiiren paristolokeron kansi B

2. Aseta yksi AA-paristo (ei mukana). Varmista, että napaisuusmerkinnät (+) ja (-) ovat oikein.

3. Aseta takaisin B

Näppäimistö A

1. Irrota näppäimistön paristolokeron kansi B

2. Aseta yksi AAA-paristo (ei mukana). Varmista, että napaisuusmerkinnät (+) ja (-) ovat oikein.

3. Aseta takaisin B

USB-nanovastaanottimen liittäminen

1. Liitä USB-nanovastaanotin A2 tietokoneen USB-porttiin.

2. Pidä A

3. Paina virtakytkin B

ja A3 10 cm:n sisällä A2 osasta pariliitoksen

muodostamiseksi.

Kokeile liikuttaa hiirtä ja käyttää näppäimistöä.

ja A3 on nyt yhdistetty A2 osaan.

ON-asentoon tuotteen kytkemiseksi päälle.

Tuotteen säilyttäminen

1. Avaa kansi B2.

2. Aseta kahvinsuodatin A

3. Aseta takaisin B

4. Paina B

OFF-asentoon tuotteen kytkemiseksi pois päältä.

kahvisuppiloon B3.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistajana me NEDISillä vakuutamme, että tuotemerkin KBMCW100BKxx tuote Nedis, jonka valmistusmaa on Kiina, testattiin olennaisten CE-standardien/-säännösten mukaisesti, ja tuote läpäisi kaikki testit.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan (sekä mahdollinen turvallisuustiedote) on ladattavissa osoitteesta http:// webshop.nedis.com. Lisätietoja muista vaatimustenmukaisuusasioista saa ottamalla yhteyden asiakastukipalveluun:

verkkosivuston kautta: http://www.nedis.com sähköpostitse: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Hurtigguide

Sett med trådløst

KBMCW100BKxx

tastatur og mus

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/kbmcw100bkus

Tiltenkt bruk

Nedis KBMCW100BKxx er et sett med trådløst tastatur og mus. Dette produktet tilkobles til datamaskinen din via nano-USB-mottakeren. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 Tastatur 2 Nano-USB-mottaker

Tastaturets oppsett kan variere med land og region.

3 Mus

Produktets bakside (bilde B)

1 Tastaturets batterideksel 2 Musens batterideksel

3 USB-mottakerlagring 4 Strømbryter

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke sett tunge gjenstander oppå produktet.

• Ikke trykk på taster hardere enn nødvendig gjentatte ganger, og

ikke slå tastaturet med knyttneven eller andre gjenstander.

• Unngå varme og direkte sollys.

• Les håndboken for batteriene angående batterisikkerhet.

• Bruk kun batteritypen(e) som anbefales i dette dokumentet.

• Hold cellene og batteriene rene og tørre.

• Fjern batteriet fra produktet når det ikke er i bruk, når dette er

mulig.

• Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på cellen, batteriet og

utstyret og sørg for riktig bruk av produktet.

• Avhend cellen eller batteriet på riktig måte.

• Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt

svelget.

Innsetting av batteriene

I musen A3:

1. Ta av batteridekselet på musen B

2. Sett inn ett AA-batteri (medfølger ikke). Sørg for at (+) og (-) er riktig plassert i henhold til

polaritetsmerkingen.

3. Sett på plass B

I tastaturet A

1. Ta av batteridekselet på tastaturet B

2. Sett inn ett AAA-batteri (medfølger ikke). Sørg for at (+) og (-) er riktig plassert i henhold til

polaritetsmerkingen.

3. Sett på plass B

Tilkobling av nano-USB-mottakeren

1. Tilkoble nano-USB-mottakeren A2 til en USB-port på

datamaskinen.

2. Hold A

3. Skyv på/av-bryteren B

og A3 maks. 10 cm unna A2 for paring.

Prøv å bevege musen og å bruke tastaturet.

og A3 er nå tilkoblet A2.

til ON for å slå på produktet.

Oppbevaring av produktet

1. Åpne B2.

2. Sett A

3. Sett på plass B

4. Skyv B

inn i B3.

til OFF for å slå av produktet.

Page 12

Konformitetserklæring

Vi, NEDIS, som produsent, erklærer at produktet KBMCW100BKxx fra produsenten Nedis, produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder/-forskrifter og har bestått alle tester.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdatabladet hvis aktuelt) er tilgjengelig på og kan lastes ned via http://webshop. nedis.com Annen samsvarsrelatert informasjon er tilgjengelig ved å kontakte kundeservice for støtte:

via nettsted: http://www.nedis.com via e-post: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NEDERLAND

Vejledning til hurtig start

Sæt med trådløst

KBMCW100BKxx

tastatur og mus

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/kbmcw100bkus

Tilsigtet brug

Dette Nedis KBMCW100BKxx er et sæt med trådløst tastatur og mus. Dette produkt er beregnet til at blive tilsluttet din pc med nano USB-modtageren. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Hoveddele (billede A)

1 Tastatur 2 Nano USB-modtager

Tastaturets layout kan variere afhængigt af dit land og region.

Bagsiden af produktet (billede B)

1 Tastaturets batteridæksel 2 Musens batteridæksel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Anbring ikke tunge genstande oven på produktet.

• Tryk ikke gentagne gange på tasterne hårdere end nødvendigt

og slå ikke i tastaturet med din næve eller nogen andre ting.

• Undgå varme og direkte sollys.

• Se batteriernes manual angående batterisikkerhed.

• Anvend kun de batterityper, der anbefales i dette dokument.

• Hold celler og batterier rene og tørre.

• Tag om muligt batteriet ud af produktet, når det ikke er i brug.

• Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de

bliver beskidte.

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Overhold mærkerne for plus (+) og minus (–) på cellen, batteriet

og udstyret, og sørg for korrekt brug.

• Bortskaf cellen eller batteriet korrekt.

3 Mus

3 USB-modtageropbevaring 4 Strømknap

• Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

Installation af batterierne

For musen A3:

1. Fjern musens batteridæksel B

2. Indsæt et AA-batteri (medfølger ikke). Sørg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) stemmer overens.

3. Stil B

tilbage.

For tastaturet A

1. Fjern tastaturets batteridæksel B

2. Indsæt et AAA-batteri (medfølger ikke).

3. Stil B

Sørg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) stemmer overens.

tilbage.

Forbind nano USB-modtageren

1. Sæt nano USB-modtageren A2 i en USB-port på din PC.

2. Hold A

3. Skub strømkontakten B

og A3 inden for 10 cm af A2 for parring.

Forsøg at bevæge musen og bruge tastaturet.

og A3 er nu forbundet til A2.

til ON for at tænde produktet.

Opbevaring af produktet

1. Åbn B2.

2. Placer A

3. Stil B

4. Skub B

i B3.

tilbage.

til OFF for at slukke for produktet.

Overensstemmelseserklæring

Vi, NEDIS, som producenter, erklærer, at produktet KBMCW100BKxx fra mærket Nedis, der er produceret i Kina, er blevet testet i henhold til alle relevante CE-standarder/forskrifter og har bestået alle test.

Den komplette Overensstemmelseserklæring ( + sikkerhedsdatablad, hvis relevant) kan ndes og downloades via http://webshop.nedis.com For andre overensstemmelsesrelaterede oplysninger, kontakt kundeservice for support:

via websted: http://www.nedis.com via e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLAND

Gyors beüzemelési útmutató

Kombinált vezeték

KBMCW100BKxx

nélküli billentyűzet és egér készlet

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/kbmcw100bkus

Tervezett felhasználás

A Nedis KBMCW100BKxx egy kombinált vezeték nélküli billentyűzet és egér készlet. A termék nano USB vevőegységgel csatlakoztatható a számítógéphez. A termék nem professzionális használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék beltéri használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Billentyűzet 2 Nano USB vevőegység

A billentyűzet kiosztása országtól és régiótól függően változhat.

3 Egér

Page 13

A termék hátoldala (B ábra)

1 Billentyűzet

akkumulátorfoglalatának fedele

2 Egér

akkumulátorfoglalatának fedele

3 USB vevőegység

tárolófoglalata

4 Főkapcsoló

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termék tetejére.

• Ne nyomja le a billentyűket ismételten a szükségesnél nagyobb

erővel, és ne csapjon a billentyűzetre ököllel vagy más tárggyal.

• Kerülje a hőt és a közvetlen napsugárzást.

• Az akkumulátorbiztonsággal kapcsolatban tekintse át az

akkumulátorok kézikönyvét.

• Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú eleme(ke)t használja.

• Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon.

• Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a

felszerelésből.

• Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet.

• Vegye gyelembe a plusz (+) és mínusz (-) jeleket az elemeken,

akkumulátorokon és a készüléken, valamint ügyeljen a megfelelő használatukra.

• Megfelelő módon ártalmatlanítsa az elemet vagy akkumulátort.

• Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Az akkumulátorok behelyezése

Az egér A3 esetében:

1. Távolítsa el az egér akkumulátorfoglalatának fedelét B

2. Helyezzen be egy darab AA típusú akkumulátort (nem tartozék). Ügyeljen a (+) és (-) polaritásjelölések egyezésére.

3. Tegye vissza az B

A billentyűzet A

1. Távolítsa el a billentyűzet akkumulátorfoglalatának fedelét B

2. Helyezzen be egy darab AAA típusú akkumulátort (nem tartozék). Ügyeljen a (+) és (-) polaritásjelölések egyezésére.

3. Tegye vissza az B

esetében:

részt.

A nano USB vevőegység csatlakoztatása

1. Dugja be a nano USB vevőegységet A2 egy, a számítógépén

található USB bemenetbe.

2. A párosításhoz tartsa nyomva az A

résztől számított 10 cm-en belül.

3. A termék bekapcsolásához csúsztassa a bekapcsológombot B

az ON állásba. Próbálja meg mozgatni az egeret és használni a billentyűzetet.

Az A

és az A3 rész mostantól csatlakoztatva vannak az A2

részhez.

és az A3 részt az A2

A termék tárolása

1. Nyissa ki az B2 fedelet.

2. Helyezze az A

3. Tegye vissza az B

4. A termék kikapcsolásához csúsztassa az B

részt az B3 részbe.

részt.

Megfelelőségi nyilatkozat

A NEDIS mint a gyártó kijelentjük, hogy Kína területén gyártott KBMCW100BKxx márkájú Nedis terméket az összes releváns CEszabvány/ -szabályozás szerint teszteltük, és megfelelt azoknak.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (+ anyagbiztonsági adatlap, ha van) megtalálható és letölthető a következő weboldalról: http:// webshop.nedis.com Egyéb megfelelőségre vonatkozó információkért vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal:

weboldalunkon: http://www.nedis.com e-mailben: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA

Przewodnik Szybki start

Zestaw bezprzewodowy z klawiaturą i myszą

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kbmcw100bkus

Przeznaczenie

Nedis KBMCW100BKxx to zestaw bezprzewodowy z klawiaturą i myszą. Ten produkt jest przeznaczony do podłączenia do komputera za pomocą odbiornika nano USB. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

Główne części (rysunek A)

1 Klawiatura 2 Odbiornik nano USB

Układ klawiatury może się różnić w zależności od kraju i regionu.

Tył produktu (ilustracja B)

1 Pokrywa komory baterii

klawiatury

2 Pokrywa komory baterii

myszy

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

3 Mysz

3 Schowek na odbiornik USB 4 Włącznik zasilania

részt OFF állásba.

KBMCW100BKxx

Page 14

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Nie umieszczaj na produkcie ciężkich przedmiotów.

• Nie uderzaj wielokrotnie w klawisze mocniej niż to konieczne

oraz nie uderzaj w klawiaturę pięścią ani żadnym innym przedmiotem.

• Unikać ciepła oraz bezpośredniego promieniowania słonecznego.

• Informacje dotyczące bezpieczeństwa baterii można znaleźć w instrukcji obsługi baterii.

• Używaj tylko baterii zalecanych w tym dokumencie.

• Utrzymuj ogniwa i baterie w stanie czystym i suchym.

• Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy nie jest używany.

• Jeśli styki ogniwa lub baterii ulegną zabrudzeniu, przetrzyj je

czystą, suchą szmatką.

• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.

• Przestrzegaj oznaczeń plus (+) i minus (-) na baterii, akumulatorze

i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie.

• Zutylizuj ogniwo lub baterię w odpowiedni sposób.

• W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie

zasięgnij porady lekarza.

Wkładanie baterii

Do myszy A3:

1. Zdejmij pokrywę komory baterii myszy B

2. Włóż jedną baterię typu AA (brak w zestawie). Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia biegunowości (+) i (-).

3. Zamocuj z powrotem B

Do klawiatury A

1. Zdejmij pokrywę komory baterii klawiatury B

2. Włóż jedną baterię typu AAA (brak w zestawie). Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia biegunowości (+) i (-).

3. Zamocuj z powrotem B

Podłączanie odbiornika nano USB

1. Podłącz odbiornik nano USB A2 do portu USB w komputerze.

2. Trzymaj A

3. Aby włączyć produkt, przesuń przełącznik zasilania B

przeprowadzić parowanie.

pozycji ON. Spróbuj poruszyć myszą i użyć klawiatury.

i A3 w odległości 10 cm od A2, aby

i A3 są teraz połączone z A2.

Przechowywanie produktu

1. Otwórz B2.

2. Umieść A

3. Zamocuj z powrotem B

4. Aby wyłączyć produkt, przekręć B

w B3.

do pozycji OFF .

Deklaracja zgodności

Firma NEDIS będąca producentem wyrobu KBMCW100BKxx marki Nedis wyprodukowanego w Chinach oświadcza, że wyrób ten został przetestowany zgodnie ze wszystkimi właściwymi normami / przepisami CE oraz że przeszedł pomyślnie wszystkie testy.

Pełna treść deklaracji zgodności (wraz z kartą charakterystyki, jeśli dotyczy) jest dostępna na stronie http://webshop.nedis.com Więcej informacji na temat zgodności z przepisami można uzyskać, kontaktując się z działem obsługi klienta:

strona www: http://www.nedis.com e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLANDIA

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ασύρματο

KBMCW100BKxx

πληκτρολόγιο & ποντίκι

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kbmcw100bkus

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis KBMCW100BKxx είναι ένα ασύρματο σετ πληκτρολόγιο και ποντίκι. Το προϊόν προορίζεται για να συνδεθεί με τον υπολογιστή σας με το νανο-δέκτη USB. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Πληκτρολόγιο 2 Νανο-δέκτης USB

Η διάταξη του πληκτρολογίου μπορεί να διαφέρει ανάλογα την

χώρα και την περιοχή σας.

Πίσω πλευρά του προϊόντος (εικόνα B)

1 Κάλυμμα μπαταρίας

πληκτρολογίου

2 Κάλυμμα μπαταρίας

ποντικιού

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

• Μην χτυπάτε επανειλημμένα τα πλήκτρα πιο δυνατά από αυτό

που χρειάζεται ή μην χτυπάτε το πληκτρολόγιο με τη γροθιά σας ή με κάποιο άλλο αντικείμενο.

• Αποφύγετε τη ζέστη και την απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Για την ασφάλεια της μπαταρίας, συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο

των μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές.

• Όποτε είναι δυνατό, απομακρύνετε τη μπαταρία από το προϊόν

αν δεν χρησιμοποιείται.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία.

• Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν (+) και μείον (–) πάνω στη στήλη, την μπαταρία και τον εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.

• Απορρίψτε την κυψέλη ή την μπαταρία με τον κατάλληλο τρόπο.

• Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας

κυψέλης ή μπαταρίας.

3 Ποντίκι

3 Αποθήκευση USB δέκτη 4 Διακόπτης ισχύος

Page 15

Τοποθέτηση των μπαταριών

Για τον ποντίκι A3:

1. Απομακρύνετε το κάλυμμα μπαταρίας του ποντικιού B

2. Τοποθετήστε μια μπαταρία τύπου AA (δεν περιλαμβάνεται). Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-)ταιριάζουν.

3. Τοποθετήστε ξανά το B

Για το πληκτρολόγιο A

1. Απομακρύνετε το κάλυμμα μπαταρίας του πληκτρολογίου B

2. Τοποθετήστε μια μπαταρία τύπου AAA (δεν περιλαμβάνεται). Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-)ταιριάζουν.

3. Τοποθετήστε ξανά το B

Σύνδεση του νανο-δέκτη USB

1. Συνδέστε τον νανο-δέκτη USB A2 μέσα στη θύρα USB του

υπολογιστή σας.

2. Κρατήστε το A

σύζευξη.

3. Σύρετε τον διακόπτη λειτουργίας B

ενεργοποιήσετε το προϊόν. Δοκιμάστε να μετακινήσετε το ποντίκι και να χρησιμοποιήσετε

το πληκτρολόγιο.

Το A

και το A3 εντός 10 εκ από το A2 για τη

στη θέση ON για να

και το A3 είναι τώρα συνδεδεμένα στο A2.

Αποθήκευση του προϊόντος

1. Ανοίξτε το B2.

2. Τοποθετήστε το A

3. Τοποθετήστε ξανά το B

4. Σύρετε το B

μέσα στο B3.

στο OFF για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η NEDIS, ως κατασκευαστής, δηλώνουμε ότι το προϊόν KBMCW100BKxx της εταιρείας Nedis, που παράγεται στην Κίνα, δοκιμάστηκε σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και τους κανονισμούς Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης (CE) και πέρασε όλους τους ελέγχους.

Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης ( + το φυλλάδιο ασφαλείας εφόσον είναι διαθέσιμο ) είναι διαθέσιμη και με δυνατότητα λήψης στη διεύθυνση http://webshop.nedis.com Για άλλες πληροφορίες σχετικές με θέματα συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας για υποστήριξη:

μέσω της τοποθεσίας web: http://www.nedis.com μέσω e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS

Rýchly návod

Kombinovaná súprava

KBMCW100BKxx

bezdrôtovej klávesnice a myši

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned. is/kbmcw100bkus

Určené použitie

Tento výrobok Nedis KBMCW100BKxx je kombinovaná súprava bezdrôtovej klávesnice a myši. Tento výrobok je určený na pripojenie k počítaču pomocou prijímača nano USB. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Klávesnica

3 Myš

2 Prijímač nano USB

Usporiadanie klávesnice sa môže líšiť v závislosti od vašej krajiny

a vášho regiónu.

Zadná strana výrobku (obrázok B)

1 Kryt batérie klávesnice

2 Kryt batérie myši

3 Priestor na uloženie

prijímača USB

4 Vypínač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Na výrobok neukladajte ťažké predmety.

• Neudierajte opakovane do klávesov silnejšie, než je potrebné, ani

do klávesnice neudierajte päsťou ani žiadnym iným predmetom.

• Vyhnite sa teplu a priamemu slnečnému svetlu.

• Kvôli bezpečnému zaobchádzaniu s batériami si pozrite návod na

ich používanie.

• Používajte len typ batérie odporúčaný v tomto dokumente.

• Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu.

• Ak je to možné, batériu vyberte z výrobku, keď ho nepoužívate.

• Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia, utrite ich

čistou suchou handrou.

• Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom.

• Všimnite si značky plus (+) a mínus (–) na článku, batérii a

zariadení a zabezpečte správne použitie.

• Článok alebo batériu zlikvidujte správnym spôsobom.

• V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte

lekársku pomoc.

Inštalácia batérií

Pre myš A3:

1. Odstráňte kryt batérie myši B

2. Vložte jednu batériu typu AA (nie je súčasťou dodávky). Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity (+)

a (-).

3. Umiestnite späť B

Pre klávesnicu A

1. Odstráňte kryt batérie klávesnice B

2. Vložte jednu batériu typu AAA (nie je súčasťou dodávky). Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity (+)

a (-).

3. Umiestnite späť B

Pripojenie prijímača nano USB

1. Pripojte prijímač nano USB A2 k portu USB vášho počítača.

2. Podržte A

3. Posunutím hlavného vypínača B

a A3 vo vzdialenosti 10 cm od A2 na spárovanie.

zapnite výrobok. Skúste pohnúť myšou a použiť klávesnicu.

a A3 sú teraz pripojené k A2.

do polohy zapnutia ON

Uskladnenie výrobku

1. Otvorte B2.

2. Umiestnite A

3. Umiestnite späť B

4. Posunutím B

do B3.

do polohy vypnutia OFF vypnete výrobok.

Page 16

Vyhlásenie ozhode

My, spoločnosť NEDIS, ako výrobca prehlasujeme, že výrobok KBMCW100BKxx značky Nedis vyrobený v Číne bol testovaný podľa všetkých príslušných noriem / predpisov CE a prešiel všetkými testami.

Kompletné vyhlásenie o zhode ( + bezpečnostný list, ak je k dispozícii) je možné nájsť a stiahnuť na http://webshop.nedis.com Ak chcete získať ďalšie informácie, obráťte sa, prosím, na zákaznícky servis:

prostredníctvom webovej stránky: http://www.nedis.com e -mailom: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, HOLANDSKO

Rychlý návod

Sada bezdrátové

KBMCW100BKxx

klávesnice amyši

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/ kbmcw100bkus

Zamýšlené použití

KBMCW100BKxx značky Nedis je kombinovaná sada bezdrátové klávesnice amyši. Tento výrobek je určen kpřipojení kvašemu počítači prostřednictvím nano USB přijímače. Výrobek není určen k profesionálnímu použití. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.

Hlavní části (obrázek A)

1 Klávesnice 2 Nano USB přijímač

Rozložení klávesnice se může lišit vzávislosti na zemi aregionu.

Zadní strana výrobku (obrázek B)

1 Kryt baterie klávesnice 2 Kryt baterie myši

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Na výrobek nepokládejte těžké předměty.

• Nemačkejte klávesy silněji, než je nezbytně nutné, ani do

klávesnice nebijte pěstí či jiným předmětem.

• Nevystavujte teplu a přímému slunci.

• Pro informace o bezpečném používání baterií nahlédněte do

příručky k bateriím.

• Používejte pouze baterie takového typu, jaký je doporučen v tomto dokumentu.

• Udržujte články a baterie v suchu a čistotě.

3 Myš

3 Uložení USB přijímače 4 Hlavní spínač

• Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte.

• Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým suchým hadříkem.

• Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem.

• Dodržte označení kladného (+) a záporného (–) pólu na článku,

baterii a v zařízení a zajistěte správné použití.

• Článek či baterii ekologicky zlikvidujte.

• Pokud dojde ke spolknutí článku nebo baterie, okamžitě

vyhledejte lékařskou pomoc.

Instalace baterií

Myš A3:

1. Odstraňte kryt baterie myši B

2. Vložte jednu baterii typu AA (není vbalení). Ujistěte se, že jste baterii vložili se správnou polaritou (+) a (-).

3. Vložte zpátky B

Klávesnice A

1. Odstraňte kryt baterií klávesnice B

2. Vložte jednu baterii typu AAA (není vbalení). Ujistěte se, že jste baterii vložili se správnou polaritou (+) a (-).

3. Vložte zpátky B

Připojení nano USB přijímače

1. Zapojte nano USB přijímač A2 do portu USB vašeho počítače.

2. Podržte A

3. Posunutím přepínače B

aA3 ve vzdálenosti 10cm od A2 pro spárování.

Zkuste pohnout myší a použít klávesnici.

aA3 jsou nyní připojené kA2.

do polohy ON výrobek zapněte.

Uskladnění výrobku

1. Otevřete B2.

2. Vložte A

3. Vložte zpátky B

4. Posunutím B

do B3.

do polohy OFF výrobek vypnete.

Prohlášení o shodě

My, společnost NEDIS, jako výrobce prohlašujeme, že produkt KBMCW100BKxx od značky Nedis, který byl vyroben v Číně, byl testován podle všech standardů a omezení CE a všechny testy splnil.

Úplné prohlášení o shodě (+ bezpečnostní listy, jsou-li použitelné) je možné najít a stáhnout prostřednictvím webu http://webshop. nedis.com Chcete-li získat informace o shodě, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:

Webové stránky: http://www.nedis.com E-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO

Ghid rapid de inițiere

Kit tastatură și mouse

KBMCW100BKxx

fără r combinate

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/kbmcw100bkus

Utilizare preconizată

Acest produs KBMCW100BKxx Nedis este un kit cu tastatură și mouse fără r combinate Produsul este destinat conectării la computer cu ajutorul receptorului nano USB. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Page 17

Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.

Piese principale (imagine A)

1 Tastatură

3 Mouse

2 Receptor nano USB

Congurația tastaturii variază în funcție de țara și de regiunea în

care vă aați.

Spatele produsului (imagine B)

1 Capacul bateriei tastaturii 2 Capacul bateriei mouse-ului

3 Depozitarea receptorului

USB

4 Întrerupător

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.

Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un

tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu amplasați obiecte grele pe partea superioară a produsului.

• Nu apăsați repetat tastele cu putere mai mare decât este necesar

și nici nu loviți tastatura cu pumnul sau cu alt obiect.

• Evitați căldura și lumina directă a soarelui.

• Pentru siguranța bateriilor, consultați manualul bateriilor.

• Folosiți exclusiv tipurile de baterii recomandate în acest

document.

• Păstrați elementele de baterie și bateriile curate și uscate.

• Când este posibil, scoateți bateria din produs, când acesta nu este

în uz.

• Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora.

• Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere.

• Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe elementele de baterie, baterie și echipament și asigurați-vă că le utilizați corect.

• Eliminați corect celula sau bateria.

• Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui

element sau a unei baterii.

Instalarea bateriilor

Pentru mouse A3:

1. Scoateți capacul bateriei mouse-ului B

2. Introduceți o baterie tip AA (nu este inclusă). Vericați ca marcajele polarității (+) și (-) să corespundă.

3. Așezați la loc B

Pentru tastatură A

1. Scoateți capacul bateriei tastaturii B

2. Introduceți o baterie tip AAA (nu este inclusă). Vericați ca marcajele polarității (+) și (-) să corespundă.

3. Așezați la loc B

Conectarea receptorului nano USB

1. Conectați receptorul nano USB A2 într-un port USB de pe

computer.

asociere.

produsul.

și A3 la maximum 10 cm de A2 pentru

pe ON pentru a porni

2. Mențineți A

3. Comutați butonul de alimentare B

Încercați să deplasați mouse-ul și să utilizați tastatura.

și A3 sunt acum conectate la A2.

Depozitarea produsului

1. Deschideți B2.

2. Așezați A

3. Așezați la loc B

4. Comutați B

în B3.

pe OFF pentru a opri produsul.

Declarație de conformitate

Noi, NEDIS, în calitate de producător, declarăm că produsul KBMCW100BKxx al mărcii Nedis, a fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele/reglementările CE relevante şi au trecut toate testele.

Declaraţia de conformitate completă ( + şa de date de siguranţă dacă se aplică) poate  găsită şi descărcată de pe http://webshop. nedis.com Pentru alte informaţii privind conformitatea, contactaţi serviciul clienţi pentru asistenţă:

prin site-ul web: http://www.nedis.com prin e-mail: [email protected] NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, OLANDA

Page 18

Page 19

Page 20

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands [email protected] D08