Nedis KAIP124CBK2 User guide

Download

Page 1

Induction Hot Plate

With one zone / With 2-zone power sharing function

KAIP123CBK1 / KAIP124CBK2

ned.is/kaip123cbk1 ned.is/kaip124cbk2

Page 2

Quick start guide 4

Kurzanleitung 5

Guide de démarrage rapide 6

Snelstartgids 8

Guida rapida all’avvio 9

Guía de inicio rápido 11

Guia de iniciação rápida 13

Snabbstartsguide 14

Pika-aloitusopas 15

Specications

Product Induction Hot Plate Induction Hot Plate Article number KAIP123CBK1 KAIP124CBK2 Power input 230 VAC ; 50 Hz 230 VAC ; 50 Hz Power consumption 2000 W 3500 W Operating temperature 60 °C - 240 °C 60 °C - 240 °C

Hurtigguide 17

Vejledning til hurtig start 18

Gyors beüzemelési útmutató 19

Przewodnik Szybki start 21

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 22

Rýchly návod 23

Rychlý návod 25

Ghid rapid de inițiere 26

Page 3

3 4 5 6 87 9 q w

Page 4

Quick start guide

Induction Hot Plate

For more information see the extended manual online:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Explanation of the safety symbols on the product

Icon Description

Indication for a hot surface. Contact may cause burns. Do not touch.

Intended use

The Nedis KAIP123CBK1 is an induction hot plate with a single cooking zone. The Nedis KAIP124CBK2 is an induction hot plate with a 2-zone power sharing function. This product is intended for preparing food in metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron cookware with a at cooking surface. The product is intended for indoor use only. This product is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. The product is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non-expert users for typical housekeeping functions, such as: shops, oces other similar working environments, farm houses, by clients in hotels, motels and other residential type environments and/or in bed and breakfast type environments. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Main parts (image A)

1 Cooking plate 2 Power cable 3 Max button 4 Lock button 5 Timer button

7 LED display 8 Increase button 9 Temperature button q Power button w On/o button

6 Reduce button

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for

maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• The power cable cannot be replaced. If the cable is damaged the product should be scrapped.

• The surfaces of the product get hot during use.

• Keep the product and power cable out of reach of children under

8 years of age.

• Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons and lids in or on the product since they can get hot.

• Do not dismantle, open or shred cells. Batteries should be dismantled only by trained personnel.

• Before cleaning and maintenance, switch o the product and disconnect the power. Let the product cool down completely.

• Do not immerse the product in water.

Before rst use

1. Clean the product with a damp cloth.

2. Place the product on a stable and at surface.

3. Plug the power cable A A beep sounds, the LED display A

button A

will start blinking.

Only use Metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron

cookware with a at cooking surface.

into a power outlet.

will blink once and the on/o

Turning the product on

1. Place suitable cookware on the cooking plate A1.

2. Press the on/o button A The LED display A The product is ready for use.

shows “ON”.

to switch on the product.

Turning the product o

After use press the on/o button Aw to switch o the product.

The product is subject to residual heat after use.

Setting the power

1. Press the power button Aq.

2. Press the reduce button A the desired power. Press the max button A3 to set the power to 2000 W.

or the increase button A8 to set

Setting the temperature

1. Press the temperature button A9.

2. Press the reduce button A the desired temperature.

or the increase button A8 to set

Setting the timer

1. Press the timer button A5.

2. Press the reduce button A the desired time.

3. Press the timer button A To cancel the timer, press the on/o button Aw.

or the increase button A8 to set

to conrm.

Locking the product

1. Press the lock button A4.

A beep sounds, The LED display A

Hold the lock button A4 for 3 seconds to unlock the product or

press the on/o button A

shows “Loc”.

to shut down the product.

Appropriate cookware

• Metal, ferromagnetic stainless steel or cast iron.

• Flat bottom with a diameter of 12 – 20 cm.

Page 5

Troubleshooting

Problem Possible cause Possible solution

The product does not switch on when pressing the on/o

button A

The product is not heating up and the product is beeping.

Are the buttons not responding during use?

Kurzanleitung

Induktionskochplatte

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

The power

is not

cable A connected properly.

The power grid is not switched on.

The fuse is blown. Check all fuses in

The used cookware is not compatible with the product.

The cookware is not placed in the center of the heating zone.

The cookware is being heated but continually being removed.

The cookware empty.

The cookware is getting too hot.

The air intake/ exhaust is clogged.

The product has been on for more than 2 hours and has switched o automatically.

1. Unplug the power cable

from the

power outlet.

2. Plug it in again.

Check if the circuit breaker of the power group is switched on in the consumer unit.

the fusebox. Replace the

cookware with a compatible type.

Check chapter

“Appropriate cookware” for a list of compatible cookware.

Place the cookware in the center of the heating zone.

Place the cookware inside the heating zone.

Make sure you do not use the product with empty cookware.

Switch o the product and let it cool down.

Clean the air intake/ exhaust.

Turn on the product again or use the timer function to make sure the product stays on for the desired amount of time.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Nedis KAIP123CBK1 ist eine Induktionskochplatte mit einer einzelnen Kochzone. Die Nedis KAIP124CBK2 ist eine Induktionskochplatte mit zwei Kochzonen mit geteilter Leistung. Dieses Produkt ist dazu gedacht, Mahlzeiten in metallischem, ferromagnetischem Edelstahl- oder gusseisernem Kochgeschirr mit planer Kochäche. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.

Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden. Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Das Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z.B.: in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Kochplatte 2 Stromkabel 3 Max-Taste 4 Sperrtaste 5 Timer-Taste

7 LED-Display 8 Erhöhen-Taste 9 Temp-Taste q Ein/Aus-Taste w Ein/Aus-Schalter

6 Verringern-Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.

• Das Stromkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.

• Die Oberächen des Produkts werden bei Verwendung heiß.

• Halten Sie das Produkt und das Stromkabel stets außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Platzieren Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löel und Deckel in oder auf dem Produkt, da diese heiß werden können.

• Zellen dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert werden. Batterien dürfen nur von geschultem Personal geönet werden.

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung und Wartung aus und trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung. Lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Page 6

Erläuterung der Sicherheitssymbole auf dem Produkt

Symbol Beschreibung

Kennzeichen für eine heiße Oberäche. Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Nicht berühren.

Vor der Inbetriebnahme

1. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.

2. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

3. Stecken Sie das Stromkabel A Es ertönt ein Signalton, die LED-Anzeige A Ein/Aus-Taste A

oder gusseisernes Kochgeschirr mit planer Kochäche.

Verwenden Sie nur metallisches, ferromagnetisches Edelstahl-

beginnt zu blinken.

in eine Steckdose.

blinkt einmal und die

Einschalten des Produkts

1. Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die Kochplatte A1.

2. Drücken Sie den Ein/Aus-Taste A einzuschalten.

Die LED-Anzeige A Das Produkt kann jetzt verwendet werden.

zeigt „ON“.

, um das Produkt

Ausschalten des Produkts

Drücken Sie nach der Verwendung die Ein/Aus-Taste Aw, um das Produkt auszuschalten.

Das Produkt hat nach der Verwendung noch Restwärme.

Einstellen der Leistung

1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aq.

2. Drücken Sie die Verringern-Taste A

, um die gewünschte Leistung einzustellen.

Drücken Sie die Max-Taste A3, um die Leistung auf 2000W

einzustellen..

oder die Erhöhen-Taste

Einstellen der Temperatur

1. Drücken Sie die Temperatur-Taste A9.

2. Drücken Sie die Verringern-Taste A

, um die gewünschte Temperatur einzustellen.

oder die Erhöhen-Taste

Einstellen des Timers

1. Drücken Sie die Timer-Taste A5.

2. Drücken Sie die Verringern-Taste A

, um die gewünschte Zeit einzustellen.

3. Drücken Sie die Timer-Taste A Um den Timer abzubrechen, drücken Sie die Ein/Aus-Taste Aw.

oder die Erhöhen-Taste

zur Bestätigung.

Sperren des Produkts

1. Drücken Sie die Sperrtaste A4.

Ein Signalton ertönt, die LED-Anzeige A

Halten Sie die Sperrtaste A4 3Sekunden lang gedrückt, um das

Produkt wieder zu entriegeln oder drücken Sie die Ein/Aus-Taste

, um das Produkt auszuschalten.

zeigt „Loc“.

Geeignetes Kochgeschirr

• Metall, ferromagnetischer rostfreier Stahl oder Gusseisen.

• Flacher Boden mit einem Durchmesser von 12 - 20 cm.

Problemlösung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Das Produkt lässt sich durch Drücken der Ein/ Aus-Taste A einschalten.

Das Produkt heizt nicht auf und das Produkt piept.

Reagieren die Tasten während der Benutzung nicht?

Guide de démarrage rapide

nicht

Das Netzkabel A2 ist nicht richtig eingesteckt.

Das Stromnetz ist nicht eingeschaltet.

Die Sicherung ist durchgebrannt.

Das verwendete Kochgeschirr ist nicht mit dem Produkt kompatibel.

Das Kochgeschirr ist nicht in die Mitte der Heizzone gestellt worden.

Das Kochgeschirr wird erhitzt, aber immer wieder entfernt.

Das Kochgeschirr ist leer.

Das Kochgeschirr wird zu heiß.

Der Lufteinlass-/ auslass ist verstopft.

Das Produkt ist seit mehr als 2Stunden eingeschaltet und hat sich automatisch abgeschaltet.

Plaque chauante à induction

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

1. Ziehen Sie das Netzkabel

aus der

Steckdose.

2. Schließen Sie es neu an.

Prüfen Sie, ob der Schutzschalter des Stromversorgungskreises eingeschaltet ist.

Prüfen Sie alle Sicherungen im Sicherungskasten.

Ersetzen Sie das Kochgeschirr durch ein kompatibles Modell.

Im Kapitel

„Geeignetes Kochgeschirr“ nden Sie eine Liste des kompatiblen Kochgeschirrs.

Stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte der Heizzone.

Stellen Sie das Kochgeschirr in die Heizzone.

Achten Sie darauf, dass Sie kein leeres Kochgeschirr mit dem Produkt verwenden.

Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie es abkühlen.

Reinigen Sie den Lufteinlass/-auslass.

Schalten Sie das Produkt wieder ein oder verwenden Sie die Timer-Funktion, mit der es für die gewünschte Zeit eingeschaltet bleibt.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Utilisation prévue

La Nedis KAIP123CBK1 est une plaque chauante à induction avec une seule zone de cuisson. La Nedis KAIP124CBK2 est une plaque chauante à induction avec une fonction de partage de puissance à 2 zones.

Page 7

Ce produit est destiné à la préparation d’aliments dans des casseroles en métal, en acier inoxydable ferromagnétique ou en fonte à surface de cuisson plane. Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Le produit n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui peuvent également être réalisées par des utilisateurs non experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que : des magasins, bureaux, autres environnements de travail similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel et/ou dans des environnements de type chambres d'hôtes. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Plaque de cuisson 2 Câble d'alimentation 3 Bouton max 4 Bouton de verrouillage 5 Bouton de minuterie

7 Achage LED 8 Bouton d’augmentation 9 Bouton Temperature q Bouton d’alimentation w Bouton Marche/Arrêt

6 Bouton de réduction

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an

de réduire les risques d'électrocution.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Le câble d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, le produit doit être mis au rebut.

• Les surfaces du produit chauent pendant l’utilisation.

• Gardez le produit et le câble d’alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

• Ne pas placer d'objets métalliques tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles dans ou sur le produit, car ils peuvent devenir chauds.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les cellules. Les batteries doivent être démontées uniquement par un personnel qualié.

• Avant le nettoyage et la maintenance, mettez le produit hors tension, puis débranchez-le. Laissez le produit refroidir complètement.

• Ne pas immerger le produit dans l’eau.

Explication des symboles de sécurité sur le produit

Icône Description

Indication de surface chaude. Tout contact peut provoquer des brûlures. Ne pas toucher.

Avant la première utilisation

1. Nettoyez le produit avec un chion humide.

2. Placez le produit sur une surface stable et plane.

3. Branchez le câble d'alimentation A Un bip retentit, l’achage LED A marche/arrêt A

N’utilisez que des casseroles en métal, en acier inoxydable

ferromagnétique ou en fonte avec une surface de cuisson plane.

commence à clignoter.

dans une prise de courant.

clignote une fois et le bouton

Mettre le produit sous tension

1. Posez une casserole adaptée sur la plaque de cuisson A1.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt A sous tension.

L’achage LED A Le produit est maintenant prêt à l’utilisation.

indique «ON».

pour mettre le produit

Mettre le produit hors tension

Après utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrêt Aw pour mettre le produit hors tension.

Le produit est soumis à une chaleur résiduelle après utilisation.

Réglage de la puissance

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation Aq.

2. Appuyez sur le bouton de réduction A d’augmentation A Appuyez sur le bouton max A3 pour régler la puissance sur

2000W.

pour régler la puissance souhaitée.

et sur le bouton

Régler la température

1. Appuyez sur le bouton de température A9.

2. Appuyez sur le bouton de réduction A d’augmentation A

pour régler la température souhaitée.

et sur le bouton

Réglage de la minuterie

1. Appuyez sur le bouton de minuterie A5.

2. Appuyez sur le bouton de réduction A d’augmentation A

3. Appuyez sur le bouton de minuterie A Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour régler la durée souhaitée.

et sur le bouton

pour conrmer.

Verrouillage du produit

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage A4.

Un bip retentit, l’achage LED A

Maintenez le bouton de verrouillage A4 pendant 3 secondes

pour déverrouiller le produit ou appuyez sur le bouton marche/

arrêt A

pour arrêter le produit.

indique «Loc».

Batterie de cuisine appropriée

• Métal, acier inoxydable ferromagnétique ou fonte.

• Fond plat d’un diamètre de 12 à 20 cm.

Page 8

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

Le produit ne se met pas sous tension en appuyant sur le bouton marche/

arrêt A

Le produit ne chaue pas et émet un bip.

Les boutons ne répondent pas pendant l’utilisation?

Le câble d’alimentation

n’est pas

correctement branché.

Le réseau électrique n’est pas sous tension.

Le fusible est grillé. Vériez tous les

La batterie de cuisine utilisée n’est pas compatible avec le produit.

La batterie de cuisine n’est pas placée au centre de la zone de chaue.

La batterie de cuisine est chauée mais continuellement retirée.

Batterie de cuisine vide.

La batterie de cuisine devient trop chaude.

L’entrée/La sortie d’air est obstruée.

Le produit est sous tension depuis plus de 2 heures et s’est mis automatiquement hors tension.

1. Débranchez le câble d’alimentation

de la prise

de courant.

2. Rebranchez-le.

Vériez si le disjoncteur du groupe de puissance est enclenché dans le tableau électrique.

fusibles dans la boîte à fusibles.

Remplacez la batterie de cuisine par un type compatible.

Consultez

le chapitre «Batterie de cuisine appropriée» pour obtenir une liste des batteries de cuisine compatibles.

Placez la batterie de cuisine au centre de la zone de chaue.

Placez la batterie de cuisine à l’intérieur de la zone de chaue.

Assurez-vous de ne pas utiliser le produit avec une batterie de cuisine vide.

Mettez le produit hors tension et laissez-le refroidir.

Nettoyez l’entrée/la sortie d’air.

Remettez le produit sous tension ou utilisez la fonction de minuterie pour vous assurer que le produit reste sous tension pendant la durée souhaitée.

Snelstartgids

Inductiekookplaat

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Bedoeld gebruik

De Nedis KAIP123CBK1 is een inductiekookplaat met een enkele kookzone. De Nedis KAIP124CBK2 is een inductiekookplaat met 2 zones met vermogensdeelfunctie. Dit product is bedoeld voor het bereiden van voedsel in kookgerei van metaal, ferromagnetisch roestvrij staal of gietijzer met een vlak kookoppervlak. Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Dit product is niet bedoeld voor bediening met een externe timer of een aparte afstandsbediening. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Het product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen en/of in omgevingen van het type “bed & breakfast”. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Bakplaat 2 Stroomkabel 3 Max-toets 4 Vergrendelknop 5 Timerknop

7 LED-scherm 8 Verhogen-toets 9 Temperature knop q Aan-/uitknop w Aan/Uit knop

6 Verlagen-toets

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door

een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te onderhouden zijn.

• De voedingskabel kan niet vervangen worden. Als de kabel beschadigd is, moet het product worden gesloopt.

• De oppervlakken van het product worden tijdens het gebruik heet.

• Houd het product en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

Page 9

• Plaats geen metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels in of op het product omdat deze heet kunnen worden.

• Demonteer, open of versnipper de cellen niet. Accu's mogen alleen door opgeleid personeel gedemonteerd worden.

• Zet het product vóór reiniging en onderhoud uit en schakel de stroomtoevoer uit. Laat het product volledig afkoelen.

• Het product niet in water onderdompelen.

Uitleg van de veiligheidssymbolen op het product

Pictogram Beschrijving

Indicatie dat aangeeft dat het oppervlak heet is. Contact kan brandwonden veroorzaken. Niet aanraken.

Voor het eerste gebruik

1. Reinig het product met een vochtige doek.

2. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

3. Steek de stekker van de stroomkabel A Er klinkt een pieptoon, het led-scherm A aan/uit-toets A

Gebruik uitsluitend kookgerei van metaal, ferromagnetisch

roestvrij staal of gietijzer met een vlak kookoppervlak.

begint te knipperen.

in een stopcontact.

knippert één keer en de

Het product aanzetten

1. Plaats geschikt keukengerei op de kookplaat A1.

2. Druk op de aan/uit- knop A Het led-scherm A Het product is klaar voor gebruik.

toont “ON”.

om het product aan te zetten.

Het product uitzetten

Druk na gebruik op de aan/uit-toets Aw om het product uit te zetten.

Het product is onderhevig aan restwarmte na gebruik.

Het vermogen instellen

1. Druk op de aan-/uitknop Aq.

2. Druk op de verlagen-toets A het gewenste vermogen in te stellen. Druk op de max-toets A3 om het vermogen in te stellen naar

2000 W.

of de verhogen-toets A8 om

De temperatuur instellen

1. Druk op de temperatuurtoets A9.

2. Druk op de verlagen-toets A gewenste temperatuur in te stellen.

of de verhogen-toets A8 om de

De timer instellen

1. Druk op de timertoets A5.

2. Druk op de verlagen-toets A gewenste tijd in te stellen.

3. Druk op de timer-toets A Druk op de aan/uit-toets Aw om de timer te annuleren.

of de verhogen-toets A8 om de

om te bevestigen.

Het product vergrendelen

1. Druk op de vergrendeltoets A4.

Er klinkt een pieptoon, het led-scherm A

Houd de vergrendeltoets A4 3 seconden ingedrukt om het

product te ontgrendelen of druk op de aan/uit-toets A product uit te schakelen.

toont “Loc”.

om het

Geschikt kookgerei

• Metaal, ferromagnetisch roestvrij staal of gietijzer.

• Platte bodem met een diameter van 12 – 20 cm.

Probleem oplossing

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke

Het product wordt niet ingeschakeld bij het indrukken van de aan/uit-knop

Het product warmt niet op en piept.

Reageren de knoppen niet tijdens gebruik?

Guida rapida all’avvio

De stroomkabel

A2 is niet goed

aangesloten.

Het elektriciteitsnet is niet ingeschakeld.

De zekering is doorgebrand.

Het gebruikte kookgerei is niet geschikt voor het product.

Het kookgerei is niet in het midden van de verwarmingszone geplaatst.

Het kookgerei wordt verwarmd maar wordt voortdurend verwijderd.

Het kookgerei is leeg.

Het kookgerei wordt te heet.

De luchtinlaat/uitlaat is verstopt.

Het product staat langer dan 2 uur aan en is automatisch uitgeschakeld.

Piastra a induzione

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

oplossing

1. Haal het

2. Steek de stekker

Controleer of de stroomonderbreker van de stroomgroep op het product is ingeschakeld.

Controleer alle zekeringen in de zekeringkast.

Vervang het kookgerei voor een geschikt type.

Plaats het kookgerei in het midden van de verwarmingszone.

Plaats het kookgerei binnen de verwarmingszone.

Zorg ervoor dat u het product niet gebruikt met leeg kookgerei.

Schakel het product uit en laat het afkoelen.

Reinig de luchtinlaat/-uitlaat.

Zet het product weer aan of gebruik de timerfunctie om ervoor te zorgen dat het product de gewenste tijd ingeschakeld blijft.

netsnoer A het stopcontact.

er weer in.

Bekijk het

hoofdstuk “Geschikt kookgerei” voor een lijst met compatibel kookgerei.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

uit

Uso previsto

Il Nedis KAIP123CBK1 è una piastra a induzione con una singola zona di cottura. Il Nedis KAIP124CBK2 è una piastra a induzione con 2 zone e funzione power sharing. Il prodotto è inteso a preparare alimenti in pentole di metallo, acciaio inox ferromagnetico o ghisa con una supercie di cottura piatta.

Page 10

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Il prodotto non è inteso per l’utilizzo tramite timer esterno o sistema di controllo a distanza separato. Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati. Il prodotto è inteso per l’uso in ambienti domestici e può essere utilizzato anche da utenti non esperti per funzioni tipicamente domestiche come negozi, uci, altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ambienti di tipo bed and breakfast. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Piatto di cottura 2 Cavo di alimentazione 3 Pulsante Max 4 Pulsante Blocco 5 Pulsante del timer 6 Pulsante Riduci

7 Display LED 8 Pulsante Aumenta 9 Pulsante Temperature q Pulsante di accensione w Pulsante di accensione/

spegnimento

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Se il cavo è danneggiato, il prodotto deve essere scartato.

• Le superci del prodotto diventano roventi durante l'utilizzo.

• Tenere il prodotto e il cavo di alimentazione lontano dalla portata

dei bambini sotto agli 8 anni.

• Non disporre oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi all’interno o sopra al prodotto, poiché possono divenire incandescenti.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle. Le batterie devono essere smontate solo da personale qualicato.

• Prima della pulizia e della manutenzione, spegnere il prodotto e scollegare l’alimentazione. Lasciar rareddare completamente il prodotto.

• Non immergere il prodotto in acqua.

Spiegazione dei simboli di sicurezza sul prodotto

Icona Descrizione

Indicazione di supercie bollente. Il contatto può causare ustioni. Non toccare.

Prima del primo utilizzo

1. Pulire il prodotto con un panno umido.

2. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

3. Collegare il cavo di alimentazione A Si sentirà un segnale acustico, il display LED A una volta e il pulsante di accensione/spegnimento A lampeggiare.

Usare esclusivamente pentole in metallo, acciaio inox

ferromagnetico o ghisa con una supercie di cottura piatta.

alla presa elettrica.

lampeggerà

inizierà a

Accensione del prodotto

1. Appoggiare una pentola adatta sul piatto di cottura A1.

2. Premere il pulsante on/o A Il display LED A Il prodotto è pronto all’uso.

mostra la scritta “ON”.

per accendere il prodotto.

Spegnimento del prodotto

Dopo l’uso, premere il pulsante di accensione/spegnimento Aw per spegnere il prodotto.

Il prodotto è soggetto a calore residuo dopo l’uso.

Regolazione della potenza

1. Premere il pulsante di accensione Aq.

2. Premere il pulsante Riduci A regolare la potenza desiderata. Premere il pulsante Max A3 per impostare la potenza a 2000 W.

Impostazione della temperatura

1. Premere il pulsante Temperatura A9.

2. Premere il pulsante Riduci A impostare la temperatura desiderata.

e il pulsante Aumenta A8 per

o il pulsante Aumenta A8 per

Impostazione del timer

1. Premere il pulsante del timer A5.

2. Premere il pulsante Riduci A impostare l’ora desiderata.

3. Premere il pulsante del timer A Per annullare il timer, premere il pulsante di accensione/

spegnimento A

o il pulsante Aumenta A8 per

per confermare.

Come bloccare il prodotto

1. Premere il pulsante Blocco A4.

Si sentirà un segnale acustico. Il display LED A “Loc”.

Tenere premuto il pulsante Blocco A4 per 3 secondi per

sbloccare il prodotto oppure premere il pulsante di accensione/ spegnimento A

per spegnere il prodotto.

mostra la scritta

Pentole adeguate

• Metallo, acciaio inox ferromagnetico o ghisa.

• Fondo piatto con un diametro di 12-20 cm.

Page 11

Risoluzione dei problemi

Problema Causa possibile Possibile soluzione

Il prodotto non si accende quando si preme il pulsante di accensione/ spegnimento A

Il prodotto non scalda ed emette un segnale sonoro.

I pulsanti non rispondono durante l’uso?

Guía de inicio rápido

Placa calefactora de inducción

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Il cavo di alimentazione A2 non è collegato correttamente.

La rete elettrica non è collegata.

È saltato il fusibile. Controllare tutti i

Le pentole usate non sono compatibili con il prodotto.

La pentola non è posizionata al centro della zona di riscaldamento.

La pentola si scalda, ma viene continuamente spostata.

La pentola è vuota. Accertarsi di non

La pentola si surriscalda eccessivamente.

Il sistema di aspirazione/scarico dell’aria è ostruito.

Il prodotto è stato acceso per più di 2 ore e si è spento automaticamente.

1. Scollegare il cavo di alimentazione

dalla presa

elettrica.

2. Collegarlo di nuovo.

Controllare se l’interruttore del gruppo di alimentazione è acceso nel centralino.

fusibili nella scatola. Sostituire le

pentole con un tipo compatibile.

Consultare il

capitolo “Pentole adeguate” per avere una lista di pentole compatibili.

Posizionare la pentola al centro della zona di riscaldamento.

Posizionare la pentola all’interno della zona di riscaldamento.

usare il prodotto con pentole vuote.

Spegnere il prodotto e farlo rareddare.

Pulire il sistema di aspirazione/scarico dell’aria.

Riaccendere il prodotto oppure usare la funzione timer per accertarsi che il prodotto resti acceso per la quantità di tempo desiderata.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Uso previsto por el fabricante

Nedis KAIP123CBK1 es una placa calefactora de inducción con una única zona de cocción. Nedis KAIP124CBK2 es una placa calefactora de inducción con una función de potencia compartida de 2 zonas. Este producto está diseñado para preparar alimentos en recipientes de metal, acero inoxidable ferromagnético o hierro fundido con una supercie plana. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.

Este producto no está diseñado para que se haga funcionar por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. El producto está diseñado para su uso en entornos domésticos para tareas domésticas típicas y también puede ser utilizado por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales como en tiendas, ocinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Placa de cocción 2 Cable de alimentación 3 Botón Max 4 Botón de bloqueo 5 Botón del temporizador

7 Pantalla LED 8 Botón de aumentar 9 Botón Temperature q Botón de encendido w Botón ON/OFF

6 Botón de reducir

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas por el usuario.

• El cable de alimentación no se puede reemplazar. Si el cable está dañado, el producto se debería desechar.

• Las supercies del producto se calientan durante el uso.

• Mantenga el producto y el cable de alimentación fuera del

alcance de los niños menores de 8 años.

• No ponga objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas encima del producto puesto que pueden calentarse considerablemente.

• No desmonte, abra o despedace las pilas. Las baterías solo deben ser desmontadas por personal cualicado.

• Antes de realizar las labores de limpieza y mantenimiento, apague el producto y desenchufe la alimentación. Deje que el producto se enfríe por completo.

• No sumerja el producto en agua.

Explicación de los símbolos de seguridad en el producto

Icono Descripción

Indicación de supercie caliente. El contacto puede causar quemaduras. No tocar.

Page 12

Antes del primer uso

1. Limpie el producto con un trapo húmedo.

2. Coloque el producto en una supercie estable y plana.

3. Enchufe el cable de alimentación A Suena un pitido, la pantalla LED A de encendido/apagado A

Utilice solamente recipientes de metal, acero inoxidable

ferromagnético o hierro fundido con una supercie plana.

en un toma de corriente.

parpadeará una vez y el botón

comenzará a parpadear.

Cómo encender el producto

1. Coloque un recipiente adecuado sobre la placa de cocción A1.

2. Pulse el botón de encendido/apagado A producto.

La pantalla LED A El producto está listo para su uso.

mostrará «ON».

para encender el

Cómo apagar el producto

Después de su uso, pulse el botón de encendido/apagado Aw para apagar el producto.

El producto está sometido a calor residual después de su uso.

Cómo ajustar la potencia

1. Pulse el botón de encendido Aq.

2. Pulse el botón de reducir A ajustar la potencia deseada. Pulse el botón MAX A3 para ajustar la potencia a 2000 W.

Cómo ajustar la temperatura

1. Pulse el botón de temperatura A9.

2. Pulse el botón de reducir A ajustar la temperatura deseada.

o el botón de aumentar A8 para

Cómo ajustar el temporizador

1. Pulse el botón de temporizador A5.

2. Pulse el botón de reducir A ajustar el tiempo deseado.

3. Pulse el botón de temporizador A Para cancelar el temporizador, pulse el botón de encendido/

apagado A

o el botón de aumentar A8 para

para conrmar.

Cómo bloquear el producto

1. Pulse el botón de bloqueo A4.

Suena un pitido, la pantalla LED A

Mantenga pulsado el botón de bloqueo A4 durante 3 segundos

para desbloquear el producto o pulse el botón de encendido/

apagado A

para apagar el producto.

mostrará «Loc».

Recipientes de cocina adecuados

• Metal, acero inoxidable ferromagnético o hierro fundido.

• Fondo plano con un diámetro de 12 – 20 cm.

Resolución de problemas

Problema Posible causa Posible solución

El producto no se enciende al pulsar el botón de encendido/apagado

El producto no está calentando y emite un pitido.

¿Los botones no responden durante el uso?

El cable de alimentación A2 no está conectado correctamente.

La red eléctrica no está encendida.

El fusible está fundido.

El recipiente para cocinar empleado no es compatible con el producto.

El recipiente de cocina no está colocado en el centro de la zona de calentamiento.

El recipiente de cocina se está calentando, pero se retira continuamente.

El recipiente de cocina está vacío.

El recipiente se está calentando demasiado.

La entrada/salida de aire está obstruida.

El producto ha estado encendido durante más de 2 horas y se ha apagado automáticamente.

1. Desenchufe el cable de alimentación

de la toma

de corriente.

2. Vuelva a enchufarlo.

Compruebe si el interruptor de circuito del grupo de alimentación está encendido en la unidad del consumidor.

Compruebe todos los fusibles de la caja de fusibles.

Sustituya el recipiente por uno compatible.

Consulte

el capítulo «Recipientes de cocina adecuados» para ver una lista de recipientes de cocina compatibles.

Coloque el recipiente en el centro de la zona de calentamiento.

Coloque el recipiente dentro de la zona de calentamiento.

Asegúrese de no utilizar el producto con recipientes de cocina vacíos.

Apague el producto y deje que se enfríe.

Limpie la entrada/ salida de aire.

Vuelva a encender el producto o utilice la función de temporizador para asegurarse de que el producto permanece encendido durante el tiempo deseado.

Page 13

Guia de iniciação rápida

Placa de indução

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Utilização prevista

A KAIP123CBK1 da Nedis é uma placa de indução com uma única zona de cozedura. A KAIP124CBK2 da Nedis é uma placa de indução com função de partilha de energia em 2 zonas. Este produto destina-se a preparar alimentos em panelas de metal, aço inoxidável, ferromagnéticas ou em ferro fundido com uma superfície de cozedura plana. O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Este produto não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado por utilizadores não experientes para os mesmos ns, por exemplo em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial e/ou alojamento local. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Placa elétrica 2 Cabo de alimentação 3 Botão máx. 4 Botão Lock 5 Botão temporizador

7 Visor LED 8 Botão de aumento 9 Botão Temp q Botão de ligar/desligar w Botão ligar/desligar

6 Botão de redução

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou

defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• O cabo de alimentação não pode ser substituído. Se o cabo estiver danicado, o produto deve ser entregue numa sucata.

• As superfícies do produto cam quentes durante a utilização.

• Mantenha o produto e o cabo elétrico fora do alcance de crianças

com idade inferior a 8 anos.

• Não coloque objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas dentro ou sobre o produto, uma vez que podem aquecer.

• Não desmonte, abra ou triture as pilhas. As pilhas devem ser desmontadas apenas por pessoal formado.

• Antes da limpeza e manutenção, desligue o produto e desligue a cha da tomada. Deixe-o arrefecer por completo.

• Não mergulhe o produto em água.

Explicação dos símbolos de segurança no produto

Ícone Descrição

Indicação para uma superfície quente. O contacto pode causar queimaduras. Não tocar.

Antes da primeira utilização

1. Limpe o produto com um pano húmido.

2. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana.

3. Ligue o cabo de alimentação A Ouve-se um sinal sonoro, o visor LED A de ligar/desligar A

Utilize apenas panelas de cozinha metálicas, ferromagnéticas,

de aço inoxidável ou ferro fundido numa superfície de cozedura plana.

começa a piscar.

a uma tomada elétrica.

pisca uma vez e o botão

Ligar o produto

1. Coloque uma panela adequada sobre a placa de cozedura A1.

2. Prima o botão de ligar/desligar A O visor LED A O produto está pronto a ser utilizado.

exibe «ON».

para ligar o produto.

Desligar o produto

Depois da utilização, prima o botão de ligar/desligar Aw para desligar o produto.

O produto está sujeito a calor residual após a sua utilização.

Denir a potência

1. Pressione o botão de alimentação Aq.

2. Prima o botão de redução A regular a potência pretendida. Prima o botão Max. A3 para regular a potência para 2000 W.

ou o botão de aumento A8 para

Denir a temperatura

1. Prima o botão de temperatura A9.

2. Prima o botão de redução A denir a temperatura pretendida.

ou o botão de aumento A8 para

Conguração do temporizador

1. Prima o botão do temporizador A5.

2. Prima o botão de redução A denir o tempo pretendido.

3. Prima o botão de temporizador A Para cancelar o temporizador, prima o botão de ligar/desligar

ou o botão de aumento A8 para

para conrmar.

Bloquear o produto

1. Prima o botão de bloqueio A4.

Ouve-se um sinal sonoro e o visor LED A

Mantenha o botão de bloqueio A4 durante 3 segundos para

desbloquear o produto ou prima o botão de ligar/desligar A para desligar o produto.

exibe «Loc».

Utensílios de cozinha adequados

• Metal, aço inoxidável ferromagnético ou ferro fundido.

• Fundo plano com um diâmetro de 12 - 20 cm.

Page 14

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução possível

O cabo de alimentação

não está

devidamente ligado.

A rede elétrica não está ligada.

O fusível está queimado.

Os utensílios de cozinha utilizados não são compatíveis com o produto.

Os utensílios de cozinha não estão colocados no centro da zona de aquecimento.

Os utensílios de cozinha estão a aquecer mas são constantemente removidos.

Os utensílios de cozinha estão vazios.

Os utensílios de cozinha estão a car demasiado quentes.

A entrada/saída de ar está entupida.

O produto está ligado há mais de 2 horas e desligou-se automaticamente.

1. Desligue o cabo de alimentação

da tomada

de corrente.

2. Volte a ligá-lo.

Verique se o disjuntor do grupo motor está ligado à unidade de consumo.

Verique todos os fusíveis na caixa de fusíveis.

Substitua os utensílios de cozinha por outros de tipo compatível.

Consulte

o capítulo «Utensílios de cozinha adequados» para obter uma lista dos utensílios de cozinha compatíveis.

Coloque os utensílios de cozinha no centro da zona de aquecimento.

Coloque os utensílios de cozinha dentro da zona de aquecimento.

Certique-se de que não utiliza o produto com utensílios de cozinha vazios.

Desligue o produto e deixe-o arrefecer.

Limpe a entrada/ saída de ar.

Volte a ligar o produto ou utilize a função de temporizador para garantir que o produto permanece ligado durante o período pretendido.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

O produto não se liga ao premir o botão de ligar/

desligar A

O produto não está a aquecer e está a apitar.

Os botões não respondem durante a utilização?

Snabbstartsguide

Induktionshäll

För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Avsedd användning

Nedis KAIP123CBK1 är en induktionshäll med en kokzon. Nedis KAIP124CBK2 är en induktionshäll med en eektdelningsfunktion för två zoner.

Produkten är avsedd för att förbereda mat i stekjärn och kokpannor med platt botten tillverkade av metall, ferromagnetiskt rostfritt stål eller gjutjärn. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Produkten är inte avsedd för elförsörjning via en extern timer eller separat ärrstyrningssystem. Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Denna produkt är avsedd för användning i hemmiljöer för typiska hushållsfunktioner men kan även användas av personer som inte är experter i typiska hushållsfunktioner såsom: butiker, kontor eller liknande arbetsmiljöer, jordbruksbyggnader, av gäster på hotell, motell och andra miljöer av boendetyp och/eller miljöer av typen bed and breakfast. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 Lagg 2 Strömkabel 3 ”Max”-knapp 4 Låsknapp 5 Timer-knapp 6 Sänkningsknapp

7 LED-display 8 Ökningsknapp 9 Knappen Temperature q Kraftknapp w På/av-knapp

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren kan serva på egen hand.

• Nätsladden kan inte bytas ut. Om sladden är skadad ska produkten skrotas.

• Produktens ytor blir varma vid drift.

• Håll produkt och nätsladd borta från barn under 8 års ålder.

• Placera inte metallföremål såsom knivar, gaar, skedar eller lock i

eller på produkten eftersom de kan bli heta.

• Demontera, öppna eller krossa inte battericeller. Det är enbart utbildade tekniker som bör demontera batterier.

• Stäng av produkten och koppla från strömmen före rengöring och underhåll. Låt produkten kallna helt.

• Sänk inte ned produkten i vatten.

Förklaring av säkerhetssymbolerna på produkten

Symbol Beskrivning

Indikering för en het yta. Kontakt kan förorsaka brännskador. Vidrör ej.

Page 15

Före första användning

1. Rengör produkten med en fuktig trasa.

2. Placera produkten på en stabil och plan yta.

3. Anslut nätsladden A Ett pipljud låter, LED-displayen A

knappen A

Använd bara stekjärn och kokpannor med platt botten

tillverkade av metall, ferromagnetiskt rostfritt stål eller gjutjärn.

börjar blinka.

till ett eluttag.

blinkar en gång och ”on/o”-

Slå på produkten

1. Ställ ett lämpligt köksredskap på kokplattan A1.

2. Tryck på till/från-knappen A LED-displayen A Produkten är klar för användning.

visar ”ON”.

för att slå på produkten.

Stänga av produkten

Tryck på ”on/o”-knappen efter användning Aw för att stänga av produkten.

Produkten är varm efter användning.

Ställa in eekten

1. Tryck på strömknappen Aq.

2. Tryck på sänkningsknappen A att ställa in önskad eekt. Tryck på ”max”-knappen A3 för att ställa in eekten på 2000W.

eller ökningsknappen A8 för

Att ställa in temperaturen

1. Tryck på temperaturknappen A9.

2. Tryck på sänkningsknappen A att ställa in önskad temperatur.

eller ökningsknappen A8 för

Att ställa in timern

1. Tryck på timer-knappen A5.

2. Tryck på sänkningsknappen A att ställa in önskad tid.

3. Tryck på timer-knappen A Tryck på ”on/o”-knappen Aw för att avbryta timern.

eller ökningsknappen A8 för

för att bekräfta.

Låsa produkten

1. Tryck på låsknappen A4.

Ett pipljud låter och LED-displayen A

Håll låsknappen A4 intryckt i 3 sekunder för att låsa upp

produkten, eller tryck på ”on/o”-knappen A av produkten.

visar ”Loc”.

för att stänga

Lämpliga kokkärl

• Metall, ferromagnetiskt rostfritt stål eller gjutjärn.

• Platt botten med en diameter på 12–20 cm.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning

Produkten slås inte på när knappen på/

trycks ner.

av A

Strömsladden

är inte korrekt

ansluten.

Strömnätet är inte påslaget.

Säkringen har gått. Kontrollera

1. Dra ut strömkabeln

strömuttaget efter användningen.

2. Anslut den igen.

Kontrollera om kretsbrytaren för strömgruppen är påslagen i kundenheten.

alla säkringar i proppskåpet.

Produkten blir inte varm och avger ett pipande ljud.

Svarar inte knapparna vid användning?

Pika-aloitusopas

Induktiokeittolevy

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Kokkärlen som används är inte kompatibla med produkten.

Kokkärlet har inte placerats i värmeområdets mitt.

Kokkärlet blir varmt men blir bortyttat.

Kokkärlet är tomt. Säkerställ att du inte

Kokkärlet blir för varmt.

Luftintaget/utblåset är igensatt.

Produkten har varit påslagen i mer än två timmar och har därför stängs av automatiskt.

Byt till en kokkärlstyp som är kompatibel.

Se kapitlet

”Lämpliga kokkärl” för en lista över kompatibla kokkärl.

Placera kokkärlet i värmeområdets mitt.

Placera kokkärlet inuti värmeområdet.

använder produkten med ett tomt kokkärl.

Stäng av produkten och låt den svalna.

Rengör luftintaget/ utblåset.

Slå på produkten igen eller använd timerfunktionen för att säkerställa att produkten förblir påslagen så länge som det önskas.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Käyttötarkoitus

Nedis KAIP123CBK1 on induktiokeittolevy, jossa on yksi keittolevy. Nedis KAIP124CBK2 on induktiokeittolevy, jossa on kaksi keittolevyä virranjakotoiminnolla. Tämä tuote on tarkoitettu ruoan valmistukseen keittoastiassa, joka on valmistettu metallista, ferromagneettisesta ruostumattomasta teräksestä tai valuraudasta ja jossa on tasainen paistopinta. Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko-ohjausjärjestelmällä. Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tuote on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten taukotiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Page 16

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Paistolevy 2 Sähköjohto 3 Maks.painike 4 Lukkopainike 5 Ajastin-painike

7 LED-näyttö 8 Lisäyspainike 9 Temperature-painike q Virtapainike w Virtapainike

6 Vähennyspainike

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen.

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Virtajohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto vaurioituu, tuote on hävitettävä.

• Tuotteen pinnat kuumenevat käytön aikana.

• Pidä tuote ja virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

• Älä laita metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja

kansia, tuotteen sisään tai päälle, sillä ne voivat kuumeta.

• Älä pura, avaa tai silppua akkuja. Vain koulutettu henkilöstö saa purkaa akkuja.

• Ennen puhdistusta ja huoltoa sammuta tuotteen virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Anna tuotteen jäähtyä täysin.

• Älä upota tuotetta veteen.

Tuotteessa olevien turvallisuussymbolien selitykset

Symboli Kuvaus

Ilmaisee kuuman pinnan. Kosketus voi aiheuttaa palovammoja. Älä koske.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

1. Puhdista tuote kostealla liinalla.

2. Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

3. Liitä virtajohto A Kuuluu äänimerkki, LED-näyttö A

alkaa vilkkua.

Käytä vain keittoastiaa, joka on valmistettu metallista,

ferromagneettisesta ruostumattomasta teräksestä tai valuraudasta ja jossa on tasainen paistopinta.

pistorasiaan.

vilkkuu kerran ja virtapainike

Tuotteen virran kytkeminen päälle

1. Aseta sopiva keittoastia paistolevylle A1.

2. Paina virtapainiketta A LED-näytössä A Tuote on käyttövalmis.

näkyy "ON".

tuotteen kytkemiseksi päälle.

Tuotteen virran kytkeminen pois päältä

Kytke tuotteen virta pois päältä painamalla virtapainiketta Aw.

Tuote on lämmin käytön jälkeen.

Tehon säätäminen

1. Paina virtapainiketta Aq.

2. Säädä haluamasi teho vähennyspainikkeella A lisäyspainikkeella A Säädä teho 2000 wattiin painamalla maks.painiketta A3.

tai

Lämpötilan asettaminen

1. Paina lämpötilapainiketta A9.

2. Säädä haluamasi lämpötila vähennyspainikkeella A lisäyspainikkeella A

Ajastimen asettaminen

1. Paina ajastinpainiketta A5.

2. Säädä haluamasi aika vähennyspainikkeella A lisäyspainikkeella A

3. Vahvista painamalla ajastinpainiketta A Voit peruuttaa ajastimen painamalla virtapainiketta Aw.

Tuotteen lukitseminen

1. Paina lukkopainiketta A4.

Kuuluu äänimerkki, LED-näytössä A

Avaa tuotteen lukitus painamalla lukkopainiketta A4 3 sekuntia

tai sammuta tuotteen virta painamalla virtapainiketta A

näkyy "Loc".

Sopivat keittoastiat

• Metalli, ferromagneettinen ruostumaton teräs tai valurauta.

• Litteä pohja, halkaisija 12–20 cm.

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen

Tuote ei kytkeydy päälle painettaessa virtapainiketta A

Tuote ei lämpene ja siitä kuuluu piippausääntä.

Virtajohtoa A ei ole kytketty

kunnolla.

Sähköverkossa ei ole virtaa.

Sulake on palanut. Tarkista kaikki

Käytetty keittoastia ei sovi yhteen tuotteen kanssa.

Keittoastia ei ole lämmitysalueen keskellä.

Keittoastiaa lämmitetään, mutta se otetaan jatkuvasti pois.

ratkaisu

1. Irrota

2. Kytke se

Tarkista, että virtaryhmän virrankatkaisin on kytketty päälle kuluttajayksiköstä.

sulakkeet sulakekaapista.

Vaihda keittoastia sopivaan.

Aseta keittoastia lämmitysalueen keskelle.

Aseta keittoastia lämmitysalueelle.

tai

virtajohto A pistorasiasta.

uudelleen.

Katso kohdasta

Sopivat keittoastiat luettelo yhteensopivista keittoastioista.

Page 17

Eivätkö painikkeet reagoi käytön aikana?

Hurtigguide

Induksjonskokeplate

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Keittoastia on tyhjä. Älä käytä tuotetta

Keittoastia kuumenee liikaa.

Ilmanotto-/ poistoaukot ovat tukossa.

Tuote on ollut päällä yli 2 tuntia ja se on sammunut automaattisesti.

keittoastia tyhjänä. Sammuta tuote ja

anna sen jäähtyä. Puhdista ilmanotto-/

poistoaukot.

Kytke tuotteen virta jälleen päälle tai käytä ajastintoimintoa sen varmistamiseksi, että tuote pysyy päällä halutun ajan.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Tiltenkt bruk

Nedis KAIP123CBK1 er en induksjonskokeplate med én kokesone. Nedis KAIP124CBK2 er en induksjonskokeplate med 2-soner med eektdelingsfunksjon. Dette produktet er tiltenkt brukt til å tilberede mat i kokekar av metall, ferromagnetisk rustfritt stål eller støpejern med at bunn. Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Dette produktet er ikke tiltenkt for betjening ved hjelp av en ekstern tidtaker eller et separat ernkontrollsystem. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn. Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmiljøer og kan også brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner. Slike husholdningsmiljøer inkluderer: butikker, kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer, våningshus, av kunder i hoteller, moteller og andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and breakfast»-lignende miljøer. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 Stekeplate 2 Strømkabel 3 Maks-knapp 4 Lås-knapp 5 Tidtakerknapp

7 LED-display 8 Øk-knapp 9 Temperature-knapp q På/av-knapp w På-/av-knapp

6 Reduser-knapp

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Strømkabelen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen er skadet, må du kvitte deg med produktet.

• Overatene på dette produktet blir varme når produktet er i bruk.

• Sørg for at produktet og strømledningen er utenfor rekkevidde for barn under 8 år.

• Ikke plasser metallgjenstander som kniver, gaer, skjeer og lokk i eller på produktet ettersom de kan bli varme.

• Ikke demontere, åpne eller ødelegg celler. Batterier må kun demonteres av faglært personell.

• Slå av produktet og koble fra strømmen før rengjøring og vedlikehold. La produktet avkjøles helt.

• Ikke nedsenk produktet i vann.

Forklaring av sikkerhetssymbolene på produktet

Ikon Beskrivelse

Indikasjon på at overaten er varm. Kontakt kan forårsake brannskader. Ikke berør.

Før førstegangs bruk

1. Rengjør produktet med en fuktig klut.

2. Sett produktet på en stabil og at overate.

3. Sett strømkabelen A Det lyder en pipetone, LED-displayet A av-knappen A

Bruk kun kokekar av metall, ferromagnetisk rustfritt stål eller

støpejern med at bunn.

inn i et strømuttak.

begynner å blinke.

blinker én gang og på/

Slå produktet på

1. Sett et passende kokekar på kokeplaten A1.

2. Trykk på av/på-knappen A LED-displayet A Produktet er klart til bruk.

viser “ON”.

for å slå maskinen på.

Slå produktet av

Når du er ferdig, trykker du på på/av-knappen Aw for å slå produktet av.

Produktet er utsatt for restvarme etter bruk.

Stille inn platens styrke

1. Trykk på på-og-av-knappen Aq.

2. Trykk på reduser-knappen A stille inn ønsket styrke. Trykk på maks-knappen A3 for å stille inn styrken på 2000 W.

eller øk-knappen A8 for til å

Innstilling av temperaturen

1. Trykk på temperatur-knappen A9.

2. Trykk på reduser-knappen A stille inn ønsket temperatur.

eller øk-knappen A8 for til å

Stille inn tidsuret

1. Trykk på timer-knappen A5.

2. Trykk på reduser-knappen A stille inn ønsket tid.

3. Trykk på timer-knappen A For å avbryte timeren trykker du på av/på-knappen Aw.

eller øk-knappen A8 for til å

for å bekrefte.

Låse produktet

1. Trykk på lås-knappen A4.

Det høres en pipelyd, LED-displayet A

Hold inne lås-knappen A4 i 3 sekunder for å åpne produktet

eller trykk på på/av-knappen A

viser “Loc”.

for å slå produktet av.

Page 18

Egnede kokekar

• Metall, ferromagnetisk rustfritt stål eller støpejern.

• Flat bunn med en diameter på 12–20 cm.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Mulige løsninger

Produktet slås ikke på når på/ av-knappen trykkes

Produktet blir ikke varmt og produktet piper.

Responderer ikke knappene under bruk?

Vejledning til hurtig start

Induktionsvarmeplade

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Strømkabelen

er ikke riktig

tilkoblet.

Strømmen er ikke på.

Sikringen er gått. Sjekk alle sikringer i

Kokekaret som brukes er ikke kompatibelt med produktet.

Kokekaret står ikke i midten av varmesonen.

Kokekaret varmes opp, men ernes stadig.

Kokekaret er tomt. Pass på at du ikke

Kokekaret er for varmt.

Luftinntaket/utslippet er tett.

Produktet har vært på i mer enn 2 timer og har slått seg av automatisk.

1. Koble strømkabelen

fra

strømuttaket.

2. Stikk den inn igjen.

Sjekk om strømkretsens kretsbryter er slått på i sikringsboksen.

sikringsboksen. Skift ut kokekaret

med en kompatibel type.

I kapitlet

“Egnede kokekar” nner du en liste over kompatible kokekar.

Sett kokekaret i midten av varmesonen.

Sett kokekaret inni varmesonen.

bruker produktet med tomt kokekar.

Slå av produktet og la det avkjøles.

Rengjør luftinntaket/utslippet.

Skru produktet på igjen, eller bruk timer-funksjonen for å påse at produktet er på i ønsket tid.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Tilsigtet brug

Nedis KAIP123CBK1 er en induktionsvarmeplade med en enkelt kogezone. Nedis KAIP124CBK2 er en induktionsvarmeplade med en 2-zone strømdelefunktion. Dette produkt er beregnet til tilberedning af mad i køkkengrej af metal, ferromagnetisk rustfrit stål eller støbejern med en ad overade. Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt er ikke beregnet til at blive betjent via en ekstern timer eller et separat ernstyret system.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Produktet er beregnet til brug i husholdningsmiljøer til typiske funktioner i hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter til typiske husholdningsformål, såsom: butikker, kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1 Kogeplade 2 Strømkabel 3 Maks. knap 4 Låseknap 5 Timer-knap

7 LED-display 8 Øge-knap 9 Knappen Temperature q Knappen Power w Til/fra-knap

6 Reducér-knap

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks

et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker

pga. risikoen for elektrisk stød.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Strømkablet kan ikke udskiftes. Hvis kablet er beskadiget, skal

produktet kasseres.

• Produktets overader bliver varme under brug.

• Opbevar produktet og strømkablet utilgængeligt for børn under

8 år.

• Anbring ikke metalgenstande som knive, gaer, skeer og låg i eller på produktet, da de kan blive varme.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere cellerne. Batterierne bør kun demonteres af trænet personale.

• Før rengøring og vedligeholdelse skal produktet slukkes og afkobles fra strømmen. Lad produktet køle helt af.

• Nedsænk ikke produktet i vand.

Forklaring af sikkerhedssymbolerne på produktet

Ikon Beskrivelse

Indikation for en varm overade. Kontakt kan forårsage forbrændinger. Rør ikke.

Før første brug

1. Rengør produktet med en fugtig klud.

2. Placer produktet på en stabil og ad overade.

3. Sæt strømkablet A Et bip lyder, og LED-displayet A knappen A

Brug kun i køkkengrej af metal, ferromagnetisk rustfrit stål eller

støbejern med en ad overade.

ind i en stikkontakt.

vil begynde at blinke.

vil blinke en gang, og tænd/sluk-

Sådan tændes produktet

1. Placer egnet køkkengrej på kogepladen A1.

Page 19

2. Tryk på tænd/sluk-knappen A LED-displayet A Produktet er klar til brug.

viser ”ON”.

for at tænde produktet.

Sådan slukkes produktet

Tryk på tænd/sluk-knappen Aw efter brug for at slukke produktet.

Produktet er genstand for restvarme efter brug.

Sådan indstilles eekten

1. Tryk på strømknappen Aq.

2. Tryk på reducér-knappen A indstille den ønskede eekt. Tryk på maks. knappen A3 for at indstille eekten til 2000 W.

eller øge-knappen A8 for at

Indstilling af temperaturen

1. Tryk på temperatur-knappen A9.

2. Tryk på reducér-knappen A indstille den ønskede temperatur.

eller øge-knappen A8 for at

Indstilling af timeren

1. Tryk på timer-knappen A5.

2. Tryk på reducér-knappen A indstille den ønskede tid.

3. Tryk på timer-knappen A Tryk på tænd/sluk-knappen Aw for at annullere timeren.

eller øge-knappen A8 for at

for at bekræfte.

Sådan låses produktet

1. Tryk på lås-knappen A4.

Et bip lyder, og LED-displayet A

Hold låseknappen A4 i 3 sekunder for at låse produktet op eller

tryk på tænd/sluk-knappen A

viser ”Loc”.

for at lukke produktet ned.

Egnet køkkengrej

• Metal, ferromagnetisk rustfrit stål eller støbejern.

• Flad bund med diatmeter på 12 - 20 cm.

Fejlnding

Problem Mulig årsag Mulig løsning

Poduktet tænder ikke, når der trykkes på tænd/sluk-

knappen A

Produktet varmer ikke op, og produktet bipper.

Strømkablet A2 er ikke forbundet korrekt.

Der er ikke tændt for elnettet.

Sikringen er sprunget.

Det anvendte køkkengrej er ikke kompatibelt med produktet.

Køkkengrejet er ikke placeret i midten af varmezonen.

Køkkengrejet opvarmes, men ernes løbende.

1. Træk strømkablet

ud af

strømstikket.

2. Sæt det i igen.

Kontroller, om kredsløbets afbryder er tændt i forbrugerenheden.

Tjek alle sikringer i sikringsskabet.

Udskift køkkengrejet med en kompatibel type.

Se kapitlet

"Egnet køkkengrej" for en liste over kompatibelt køkkengrej.

Placer køkkengrejet i midten af varmezonen.

Placer køkkengrejet inde i varmezonen.

Reagerer knapperne ikke under brug?

Gyors beüzemelési útmutató

Køkkengrejet er tomt.

Køkkengrejet bliver for varmt.

Luftindtaget/ luftudgangen er tilstoppet.

Produktet har været tændt i mere end 2 timer og er slukket automatisk.

Sørg for ikke at bruge produktet med tomt køkkengrej.

Sluk for produktet og lad det køle af.

Rengør luftindtaget/ luftudgangen.

Tænd for produktet igen, eller brug timerfunktionen for at sikre, at produktet forbliver tændt i det ønskede tidsrum.

Indukciós főzőlap

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Tervezett felhasználás

A Nedis KAIP123CBK1 egy egylapos indukciós főzőlap. A Nedis KAIP124CBK2 egy 2 zónás, tápmegosztó funkcióval rendelkező indukciós főzőlap. A termék rendeltetésszerűen sík főzőfelülettel rendelkező fém, ferromágneses rozsdamentes acél vagy öntöttvas edényben történő ételkészítésre használható. A termék beltéri használatra készült. Ezt a terméket nem külső időkapcsolóról vagy külön távvezérlő rendszerről történő használatra tervezték. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Sütőlemez 2 Tápkábel 3 Max gomb 4 Zár gomb 5 Időkacsoló gomb 6 Csökkentés gomb

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

7 LED-es kijelző 8 Növelés gomb 9 Hőmérséklet (Temperature)

gomb

q Be-/kikapcsoló gomb w Be/ki gomb

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Page 20

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket.

• A tápkábel nem cserélhető. Ha a kábel sérült, a terméket ki kell dobni.

• A termék felületei használat közben felforrósodnak.

• Tartsa a terméket és a tápkábelt 8 évnél atalabb gyermekektől

távol.

• Ne tegyen a termékbe vagy a termékre fémtárgyakat, például kést, villát, kanalat vagy fedőt, mert felforrósodhatnak.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az elemeket. Az elemeket csak képzett szakember szerelheti szét.

• Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a terméket, és szakítsa meg az áramellátást. Hagyja a terméket teljesen kihűlni.

• Ne merítse vízbe a terméket.

A terméken elhelyezett biztonsági szimbólumok magyarázata

Ikon Leírás

Forró felületet jelző gyelmeztetés. Az érintkezés égési sérüléseket okozhat. Ne érjen hozzá.

Az első használat előtt

1. Tisztítsa meg a terméket egy nedves kendővel.

2. Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

3. Csatlakoztassa a tápkábelt A Hangjelzés hallható, a LED-kijelzés A

gomb A

villogni kezd.

Kizárólag sík főzőfelületű fém, ferromágneses rozsdamentes acél

vagy öntöttvas edényt használjon.

egy hálózati csatlakozóaljzathoz.

egyszer felvillan, és a be/ki

A termék bekapcsolása

1. Helyezze a megfelelő főzőedényt a főzőlapra A1.

2. A termék bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsolás

A LED-es kijelzőn A A termék használatra kész.

gombot A

az „ON” felirat látható.

A termék kikapcsolása

Használat után a termék kikapcsolásához nyomja meg a Aw gombot.

A termék használat után egy ideig még forró maradhat.

A teljesítmény beállítása

1. Nyomja meg a tápellátás gombját Aq.

2. A kívánt teljesítmény beállításához nyomja meg a csökkentés

vagy a növelés gombot A8.

2000 W teljesítmény beállításához nyomja meg a max gombot

A hőmérséklet beállítása

1. Nyomja meg a hőmérséklet gombot A9.

2. A kívánt hőmérséklet beállításához nyomja meg a csökkentés

vagy a növelés gombot A8.

Időzítő beállítása

1. Nyomja meg az időzítő gombot A5.

2. A kívánt idő beállításához nyomja meg a csökkentés A növelés gombot A

3. A megerősítéshez nyomja meg az időzítő gombot A Az időzítés megszakításához nyomja meg a be/ki gombot Aw.

vagy a

A termék zárolása

1. Nyomja meg a zárolás gombot A4. Hangjelzés hallható, a LED-es kijelzőn A

Tartsa lenyomva a zárolás gombot A4 3 másodpercig a termék

zárolásának feloldásához, vagy nyomja meg a be/ki gombot A a termék leállításához.

a „Loc” felirat látható.

Megfelelő főzőedények

• Fém, ferromágneses rozsdamentes acél vagy öntöttvas.

• Lapos fenekű, 12–20 cm átmérőjű.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Lehetséges

A termék a be-/ kikapcsoló

gomb A megnyomásakor nem kapcsol be.

A termék nem melegszik fel, és csipog.

Használat közben nem működnek a gombok?

A tápkábel A nem csatlakozik megfelelően.

A tápellátás nincs bekapcsolva.

A biztosíték kiégett. Ellenőrizze a

A termék nem támogatja a használni kívánt edényt.

A főzőedény nem a melegítőzóna közepén van.

A termék felmelegíti a főzőedényt, azonban folyton eltávolítják azt róla.

A főzőedény üres. Ügyeljen arra,

A főzőedény túlságosan felforrósodik.

A levegő bemeneti/ kimeneti nyílása eltömődött.

A termék több mint 2 órán át volt bekapcsolva, és automatikusan kikapcsolt.

megoldás

1. Húzza ki a tápkábelt A hálózati csatlakozóaljzatból.

2. Csatlakoztassa újra.

Ellenőrizze, hogy a fázis megszakítója be van-e kapcsolva.

biztosítékdobozban található összes biztosítékot.

Cserélje ki a főzőedényt egy, a termékkel kompatibilis típusúra.

A kompatibilis

edények listáját a „Megfelelő főzőedények” című fejezetben találja.

Helyezze a főzőedényt a melegítőzóna közepére.

Helyezze a főzőedényt a melegítőzónára.

hogy a terméket ne használja üres edényekkel.

Kapcsolja ki, és hagyja kihűlni a terméket.

Tisztítsa meg a levegő bemeneti/ kimeneti nyílását.

Kapcsolja be újra a terméket, vagy használja az időzítőfunkciót, hogy a termék a kívánt ideig bekapcsolva maradjon.

Page 21

Przewodnik Szybki start

Indukcyjna płyta grzewcza

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Przeznaczenie

Nedis KAIP123CBK1 to indukcyjna płyta grzewcza z jedną strefą gotowania. Nedis KAIP124CBK2 to indukcyjna płyta grzewcza z funkcją podziału mocy na 2 strefy. Ten produkt jest przeznaczony do przygotowywania potraw w metalowych, ferromagnetycznych naczyniach ze stali nierdzewnej lub naczyniach żeliwnych o płaskiej powierzchni dna. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Ten produkt nie jest przeznaczony do sterowania nim za pomocą zegara zewnętrznego ani osobnego systemu zdalnego sterowania. Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w gospodarstwie domowym do typowych funkcji i może być również używany przez niewykwalikowanych użytkowników do typowych funkcji w miejscach takich, jak: sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy, gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkaniowych i/lub w pensjonatach. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 Płyta grzejna 2 Przewód zasilający 3 Przycisk Max 4 Przycisk blokowania 5 Przycisk timera

7 Wyświetlacz LED 8 Przycisk zwiększania mocy 9 Przycisk Temp q Włącznik zasilania w Wyłącznik

6 Przycisk zmniejszania mocy

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Kabel zasilający jest niewymienialny. Jeśli kabel ulegnie zniszczeniu, produkt należy wyrzucić.

• Powierzchnie rozgrzewają się podczas użytkowania.

• Produkt i przewód zasilający należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 roku życia.

• Nie umieszczaj na lub w produkcie metalowych przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki – mogłyby się mocno nagrzać.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw. Baterie może demontować tylko przeszkolony personel.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć produkt i odłączyć zasilanie. Pozostaw produkt do całkowitego ostygnięcia.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie.

Objaśnienie symboli bezpieczeństwa umieszczonych na produkcie

Ikona Opis

Wskazanie gorącej powierzchni. Kontakt może powodować oparzenia. Nie dotykać.

Przed pierwszym użyciem

1. Produkt należy czyścić zwilżoną szmatką.

2. Produkt należy ustawić na stabilnej i równej powierzchni.

3. Podłącz przewód zasilający A Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, wyświetlacz LED A przycisk włącz/wyłącz A

Używaj tylko metalowych, ferromagnetycznych naczyń ze stali

nierdzewnej lub naczyń żeliwnych o płaskiej powierzchni dna.

zacznie migać.

do gniazdka.

zamiga raz, a

Włączanie produktu

1. Umieść odpowiednie naczynie na płycie do gotowania A1.

2. Naciśnij przycisk włącz/wyłącz A Na wyświetlaczu LED A Produkt jest gotowy do użycia.

pojawi się komunikat ON.

, aby włączyć produkt.

Wyłączanie produktu

Po użyciu naciśnij przycisk włącz/wyłącz Aw, aby wyłączyć produkt.

Na produkcie występuje ciepło szczątkowe po użytkowaniu.

Ustawianie mocy

1. Wciśnij przycisk zasilania Aq.

2. Naciśnij przycisk zmniejszania mocy A zwiększania mocy A Naciśnij przycisk Max A3, aby ustawić moc na 2000 W.

, aby ustawić pożądaną moc.

lub przycisk

Ustawianie temperatury

1. Naciśnij przycisk regulacji temperatury A9.

2. Naciśnij przycisk zmniejszania mocy A zwiększania mocy A

, aby ustawić pożądaną temperaturę.

lub przycisk

Ustawianie timera

1. Wciśnij przycisk timera A5.

2. Naciśnij przycisk zmniejszania mocy A zwiększania mocy A

3. Naciśnij przycisk timera A Aby anulować timer, naciśnij przycisk włącz/wyłącz Aw.

, aby ustawić pożądany czas.

lub przycisk

, aby potwierdzić.

Blokada produktu

1. Naciśnij przycisk blokady A4.

Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu LED A się komunikat Loc.

Przytrzymaj przycisk blokady A4 przez 3 sekundy, aby

odblokować produkt lub naciśnij przycisk włącz/wyłącz A wyłączyć produkt.

pojawi

, aby

Page 22

Odpowiednie naczynia do gotowania

• Metalowe, wykonane z ferromagnetycznej stali nierdzewnej lub

żeliwa.

• Płaskie dno o średnicy 12-20 cm.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Możliwe

Produkt nie włącza się po naciśnięciu przycisku włącz/

wyłącz A

Produkt nie nagrzewa się i wydaje sygnały dźwiękowe.

Czy przyciski nie reagują podczas użytkowania?

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Kabel zasilający A2 nie jest prawidłowo podłączony.

Zasilanie nie jest włączone.

Bezpiecznik jest przepalony.

Stosowane naczynia nie są kompatybilne z produktem.

Naczynie nie jest umieszczone na środku strefy grzewczej.

Naczynia są podgrzewane, ale ciągle zdejmowane.

Naczynie jest puste. Pamiętaj, aby nie

Naczynie za bardzo się nagrzewa.

Wlot/wylot powietrza jest zatkany.

Produkt był włączony przez ponad 2 godziny i wyłączył się automatycznie.

Μονή επαγωγική εστία

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis KAIP123CBK1 είναι μια μονή επαγωγική εστία με μία περιοχή μαγειρέματος.

rozwiązania

1. Wyjmij kabel

2. Podłącz go

Sprawdź, czy wyłącznik grupy obwodów jest włączony w jednostce konsumenckiej.

Sprawdź wszystkie bezpieczniki w skrzynce bezpieczników.

Wymień naczynia na kompatybilne.

Umieść naczynie na środku strefy grzewczej.

Ustaw naczynie w stree grzewczej.

używać produktu z pustymi naczyniami.

Wyłącz produkt i pozostaw naczynie do ostygnięcia.

Wyczyść wlot/wylot powietrza.

Włącz produkt ponownie lub użyj funkcji timera, aby upewnić się, że produkt pozostanie włączony przez żądaną ilość czasu.

zasilający A z gniazdka elektrycznego.

ponownie.

Lista

kompatybilnych naczyń znajduje się w rozdziale „Odpowiednie naczynia do gotowania”.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Το Nedis KAIP124CBK2 είναι μια μονή επαγωγική εστία με λειτουργία κατανομής ισχύος 2-περιοχών. Το προϊόν προορίζεται για την προετοιμασία φαγητού με σκεύη από ατσάλι, σιδηρομαγνητικό ανοξείδωτο χάλυβα ή χυτοσίδηρο με επίπεδη επιφάνεια μαγειρέματος. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Το προϊόν αυτό δεν λειτουργεί με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ένα χωριστό σύστημα τηλεχειρισμού. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση σε οικιακό περιβάλλον για τυπικές οικιακές χρήσεις και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή άλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Επιφάνεια ψησίματος 2 Καλώδιο ρεύματος 3 Κουμπί μεγ. 4 Κουμπί κλείδωμα 5 Κουμπί χρονοδιακόπτη

7 ένδειξη LED 8 Κουμπί αύξησης 9 Κουμπί Temperature q Κουμπί ισχύος w Κουμπί On/o

6 Κουμπί μείωσης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει

ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του

προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο εσωτερικό.

• Το καλώδιο ρεύματος δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Αν το καλώδιο έχει υποστεί βλάβη, πρέπει να απορρίψετε το προϊόν.

• Οι επιφάνειες του προϊόντος θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης.

• Διατηρήστε το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος μακριά από παιδιά κάτω των 8 χρονών.

• Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια πάνω στο προϊόν γιατί μπορεί να θερμανθούν.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις μπαταρίες. Οι μπαταρίες πρέπει να συνθλίβονται μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

• Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, απενεργοποιείστε το προϊόν και αποσυνδέστε από το ρεύμα. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει καλά.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό.

Page 23

Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν

Σύμβολο Περιγραφή

Ένδειξη για ζεστή επιφάνεια. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε.

Πριν τη πρώτη χρήση

1. Καθαρίστε το προϊόν με ένα υγρό πανί.

2. Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

3. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A Ακούγεται ένας ήχος μπιπ, η οθόνη LED A και το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A αναβοσβήνει.

Να χρησιμοποιείτε σκεύη από ατσάλι, σιδηρομαγνητικό

ανοξείδωτο χάλυβα ή χυτοσίδηρο με επίπεδη επιφάνεια μαγειρέματος.

στην πρίζα.

αναβοσβήνει μια φορά

αρχίζει να

Ενεργοποίηση του προϊόντος

1. Τοποθετήστε κατάλληλα τα σκεύη στη μονή επαγωγική εστία

2. Πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης A ενεργοποιήσετε το προϊόν.

Η οθόνη LED A Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.

δείχνει “ON”.

για να

Απενεργοποίηση του προϊόντος

Μετά την χρήση πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Μετά τη χρήση του προϊόντος μπορεί να υπάρχει υπολειπόμενη

θερμότητα.

Ρύθμιση ισχύος

1. Πατήστε το κουμπί ισχύος Aq.

2. Πατήστε το κουμπί μείωση A ρυθμίσετε την επιθυμητή ισχύ. Πατήστε το κουμπί μεγ. A3 για να ρυθμίσετε την ισχύ σε 2000

και το κουμπί αύξηση A8 για να

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

1. Πατήστε το κουμπί θερμοκρασία A9.

2. Πατήστε το κουμπί μείωση A ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία.

και το κουμπί αύξηση A8 για να

Ρύθμιση του χρονοδιακόπτη

1. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη A5.

2. Πατήστε το κουμπί μείωση A ρυθμίσετε την επιθυμητή ώρα.

3. Πατήστε το κουμπί χρονοδιακόπτη A Για ακύρωση του χρονοδιακόπτη, πατήστε το κουμπί

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση A

και το κουμπί αύξηση A8 για να

για επιβεβαίωση.

Κλείδωμα του προϊόντος

1. Πατήστε το κουμπί κλείδωμα A4.

Ακούγεται ένας ήχος μπιπ, η οθόνη LED A

Κρατήστε το κουμπί κλείδωμα A4 για 3 δευτερόλεπτα για να

ξεκλειδώσετε το προϊόν ή πατήστε το κουμπί ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση A

για να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

δείχνει “Loc”.

Κατάλληλα σκεύη μαγειρικής

• Μέταλλο, φερρομαγνητικός ανοξείδωτος χάλυβας ή

χυτοσίδηρος.

• Επίπεδη κάτω πλευρά με διάμετρο 12 – 20 cm.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση

Το προϊόν δεν ενεργοποιείται με το πάτημα του κουμπιού on/o

Το προϊόν δεν θερμαίνεται και εκπέμπει έναν ήχο μπιπ.

Τα κουμπιά ανταποκρίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης;

Rýchly návod

Το καλώδιο ρεύματος A2 δεν είναι σωστά συνδεδεμένο.

Το ηλεκτρικό δίκτυο δεν είναι ενεργοποιημένο.

Η ασφάλεια έχει καεί.

Τα σκεύη μαγειρικής που χρησιμοποιούνται δεν είναι συμβατά με το προϊόν.

Τα σκεύη μαγειρικής δεν είναι τοποθετημένα στο κέντρο της εστίας θέρμανσης.

Τα σκεύη μαγειρικής θερμαίνονται αλλά απομακρύνονται συνεχώς.

Τα σκεύη μαγειρικής είναι άδεια.

Τα σκεύη μαγειρικής θερμαίνονται πολύ.

Η είσοδος/ έξοδος αέρα είναι φραγμένη.

Το προϊόν ήταν ενεργοποιημένο για πάνω από 2 ώρες και απενεργοποιήθηκε αυτόματα.

1. Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος A από το ρεύμα.

2. Συνδέστε το ξανά.

Ελέγξτε αν ο διακόπτης κυκλώματος της ομάδας ισχύος είναι ενεργοποιημένος στη μονάδα του καταναλωτή.

Ελέγξτε όλες τις ασφάλειες στον πίνακα με τις ασφάλειες.

Αντικαταστήστε τα σκεύη μαγειρικής με έναν συμβατό τύπο.

Ελέγξτε το

κεφάλαιο «Κατάλληλα σκεύη μαγειρικής» για μια λίστα με συμβατά σκεύη μαγειρικής.

Τοποθετήστε τα σκεύη μαγειρικής στο κέντρο της εστίας θέρμανσης.

Τοποθετήστε τα σκεύη μαγειρικής μέσα στην εστία θέρμανσης.

Βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείται το προϊόν με άδεια σκεύη μαγειρικής.

Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει.

Καθαρίστε την είσοδο/έξοδο αέρα.

Ξανά ενεργοποιείστε το προϊόν ή χρησιμοποιείστε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη για να βεβαιωθείτε ότι το προϊόν παραμένει ενεργοποιημένο για το επιθυμητό χρονικό διάστημα.

Indukčná varná doska

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Page 24

Určené použitie

Nedis KAIP123CBK1 je indukčná varná doska s jednou varnou zónou. Nedis KAIP124CBK2 je indukčná varná doska s s funkciou 2-zónového zdieľania napájania. Tento výrobok je určený na prípravu pokrmu v kovovom, feromagnetickom kuchynskom riade z nehrdzavejúcej ocele alebo železnej liatiny s plochým varným povrchom. Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Tento výrobok nie je určený na ovládanie pomocou externého časovača ani pomocou osobitného systému diaľkového ovládania. Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Výrobok je určený na typické použitie v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, kancelárie a iné podobné pracovné prostredia, domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch aostatných obytných prostrediach a/ alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Platňa na prípravu pokrmu 2 Napájací kábel 3 Tlačidlo Max 4 Tlačidlo uzamknutia

Uzamknutie

5 Tlačidlo časovača

6 Tlačidlo zníženia hodnoty 7 LED displej 8 Tlačidlo zvýšenia hodnoty 9 Tlačidlo teploty Temp q Vypínač w Vypínač

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná.

Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik,

aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť.

• Napájací kábel sa nedá vymeniť. Ak dôjde k poškodeniu kábla, výrobok by sa mal zlikvidovať.

• Povrch výrobku sa počas používania zohreje na vysokú teplotu.

• Výrobok a napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov.

• Neumiestňujte kovové predmety, ako sú nože, vidličky, lyžice a pokrievky do výrobku či na výrobok, keďže sa môžu zohriať na vysokú teplotu.

• Články nedemontujte, neotvárajte ani nešrotujte. Demontáž batérií smie vykonávať len vyškolený personál.

• Pred čistením a údržbou výrobok vypnite a odpojte od napájania. Nechajte výrobok úplne vychladnúť.

• Výrobok nenamáčajte do vody.

Vysvetlenie bezpečnostných symbolov na výrobku

Ikona Opis

Symbol pre horúci povrch. Kontakt môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa ho.

Pred prvým použitím

1. Výrobok čistite vlhkou handričkou.

2. Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

3. Napájací kábel A Ozve sa zvukový signál, LED displej A

začne blikať.

Používajte len kovový, feromagnetický kuchynský riad z

nehrdzavejúcej ocele alebo železnej liatiny s plochým varným povrchom.

pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

raz blikne a hlavný vypínač

Zapnutie výrobku

1. Na varnú dosku umiestnite vhodný kuchynský riad A1.

2. Stlačením hlavného vypínača A Na LED displeji A Výrobok je pripravený na používanie.

sa zobrazí „ON“.

zapnite výrobok.

Vypnutie výrobku

Po použití stlačením hlavného vypínača Aw vypnete výrobok.

Výrobok je po použití vystavený zvyškovému teplu.

Nastavenie výkonu

1. Stlačte tlačidlo napájania Aq.

2. Stlačením tlačidla zníženia hodnoty A

hodnoty A Stlačením tlačidla max A3 nastavíte výkon na 2000 W.

nastavíte požadovaný výkon.

alebo tlačidla zvýšenia

Nastavenie teploty

1. Stlačte tlačidlo teploty A9.

2. Stlačením tlačidla zníženia hodnoty A hodnoty A

nastavíte požadovanú teplotu.

alebo tlačidla zvýšenia

Nastavenie časovača

1. Stlačte tlačidlo časovača A5.

2. Stlačením tlačidla zníženia hodnoty A

3. Stlačením tlačidla časovača A

hodnoty A

Ak chcete časovač zrušiť, stlačte hlavný vypínač Aw.

nastavíte požadovaný čas.

alebo tlačidla zvýšenia

vykonáte potvrdenie.

Uzamknutie výrobku

1. Stlačte tlačidlo uzamknutia A4.

Ozve sa zvukový signál, na LED displeji A

Podržaním tlačidla uzamknutia A4 stlačeného na 3 sekundy

odomknete výrobok alebo stlačením hlavného vypínača A vypnete výrobok.

sa zobrazí „Loc“.

Vhodný kuchynský riad

• Kov, feromagnetická nehrdzavejúca oceľ alebo liatina.

• Ploché dno s priemerom 12 – 20 cm.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Možné riešenie

Výrobok sa nezapne po stlačení hlavného

vypínača A

Napájací kábel A nie je pripojený správne.

Napájacia sieť nie je zapnutá.

Poistka je pretavená. Skontrolujte všetky

1. Odpojte napájací

kábel A od napájacej elektrickej zásuvky.

2. Pripojte ho znova.

Skontrolujte, či je v domovom rozvádzači zapnutý istič príslušnej napájacej skupiny.

poistky v poistkovej skrini.

Page 25

Výrobok sa nezahrieva a vydáva zvukový signál.

Nereagujú tlačidlá počas používania?

Rychlý návod

Indukční plotýnka

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Použitý kuchynský riad nie je kompatibilný s týmto výrobkom.

Kuchynský riad nie je umiestnený v strede ohrevnej zóny.

Kuchynský riad sa zahrieva, ale neustále sa odstraňuje.

Kuchynský riad je prázdny.

Kuchynský riad sa zohrieva na príliš vysokú teplotu.

Prívod/vývod vzduchu je upchatý.

Výrobok bol zapnutý dlhšie ako 2 hodiny a automaticky sa vypol.

Vymeňte kuchynský riad za kompatibilný typ.

Zoznam

kompatibilného kuchynského riadu nájdete uvedený v kapitole „Vhodný kuchynský riad“.

Kuchynský riad umiestnite do stredu ohrevnej zóny.

Kuchynský riad umiestnite dovnútra ohrevnej zóny.

Dbajte na to, aby sa s týmto výrobkom nepoužíval prázdny kuchynský riad.

Vypnite výrobok a nechajte ho vychladnúť.

Vyčistite prívod/ vývod vzduchu.

Znova zapnite výrobok alebo použite funkciu časovača na zabezpečenie toho, aby výrobok zostal zapnutý počas požadovanej doby.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Zamýšlené použití

KAIP123CBK1 značky Nedis je indukční plotýnka sjednou varnou zónou. KAIP124CBK2 značky Nedis je indukční plotýnka se dvěma varnými zónami sfunkcí sdílení výkonu. Tento výrobek je určen kpřípravě pokrmů vkovových, feromagnetických nerezových nebo litých nádobách na vaření splochým varným povrchem. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Tento výrobek je zakázáno používat vkombinaci sexterním časovačem či samostatným systémem dálkového ovládání. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku, pokud se seznámí s možnými riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru. Výrobek je určen kpoužití vdomácím prostředí nebo pro typické domácí úkoly, které mohou vykonávat i laické osoby, např. vobchodech, kancelářích adalších podobných pracovních prostředích, na farmách, klienty vhotelech, motelech adalších rezidenčních prostorách a/nebo vzařízeních poskytujících ubytování se snídání.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 Pracovní deska 2 Napájecí kabel 3 Tlačítko Max 4 Tlačítko zámku 5 Tlačítko časovače

7 LED displej 8 Tlačítko zvýšení 9 Tlačítko Temperature q Tlačítko zapnutí/vypnutí w Tlačítko ZAP./VYP.

6 Tlačítko snížení

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.

• Napájecí kabel nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozený, výrobek odneste k recyklaci / do sběrného dvora.

• Povrch výrobku se během používání zahřívá.

• Výrobek a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších

8 let.

• Na výrobek ani do něj nepokládejte žádné kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžičky a víčka, jelikož by mohlo dojít k jejich výraznému zahřátí.

• Články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte. Baterie smí rozebírat pouze k tomu vyškolený odborný personál.

• Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení. Nechte výrobek zcela vychladnout.

• Neponořujte výrobek do vody.

Vysvětlivky kbezpečnostním symbolům na výrobku

Ikona Popis

Varuje před horkým povrchem. Při styku s kůží může dojít k popálení. Nedotýkejte se.

Před prvním použitím

1. Výrobek čistěte vlhkým hadříkem.

2. Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

3. Zapojte napájecí kabel A Zazní pípnutí, LED displej A

začne blikat.

Používejte pouze kovové, feromagnetické nerezové nebo lité

nádobí na vaření splochým varným povrchem.

do stěnové zásuvky.

jednou blikne atlačítko zap./vyp.

Zapnutí výrobku

1. Položte na plotýnku A1 vhodnou nádobu na vaření.

2. Stiskem tlačítka zap./vyp. A Na LED displeji A Výrobek je nyní připraven kpoužití.

Vypnutí výrobku

Po použití stiskem tlačítka zap./vyp. Aw výrobek vypněte.

Výrobek zůstává po použití teplý.

se zobrazí „ON“.

výrobek zapněte.

Page 26

Nastavení výkonu

1. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí Aq.

2. Stiskem tlačítka snížení A požadovaný výkon. Stiskem tlačítka Max A3 nastavte výkon na 2000W.

nebo tlačítka zvýšení A8 nastavte

Nastavení teploty

1. Stiskněte tlačítko teploty A9.

2. Stiskem tlačítka snížení A požadovaný výkon.

nebo tlačítka zvýšení A8 nastavte

Nastavení časovače

1. Stiskněte tlačítko časovače A5.

2. Stiskem tlačítka snížení A požadovaný čas.

3. Potvrďte stiskem tlačítka časovače A Chcete-li časovač zrušit, stiskněte tlačítko zap.vyp. Aw.

nebo tlačítka zvýšení A8 nastavte

Uzamčení výrobku

1. Stiskněte tlačítko zámku A4.

Ozve se pípnutí, na LED displeji A

Podržením tlačítka zámku A4 na dobu 3 sekund výrobek

odemkněte nebo stiskem tlačítka zap./vyp. A vypněte.

se zobrazí „Loc“.

výrobek

Vhodné nádobí

• Kov, feromagnetická nerezová ocel nebo litina.

• Ploché dno o průměru 12–20 cm.

Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

Výrobek se nezapne při stisknutí tlačítka

zap./vyp. A

Výrobek se nezahřívá apípá.

Napájecí kabel A není řádně připojen.

Rozvodná síť není zapnutá.

Shořela pojistka. Zkontrolujte

Použité nádobí není s výrobkem kompatibilní.

Nádobí není umístěno ve středu varné zóny.

Nádobí se zahřívá, ale je neustále odstraňováno.

1. Odpojte napájecí

kabel A zásuvky.

2. Znovu jej zapojte.

Zkontrolujte, zda není jistič napájecí skupiny ve spotřebitelské jednotce sepnutý.

všechny pojistky vpojistkové skříni.

Vyměňte nádobí za kompatibilní typ.

Seznam

kompatibilního nádobí najdete vkapitole „Vhodné nádobí“.

Položte nádobí do středu varné zóny.

Položte nádobí do varné zóny.

Tlačítka během používání nereagují?

Ghid rapid de inițiere

Plită cu inducție

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/kaip123cbk1 | ned.is/kaip124cbk2

Nádobí je prázdné. Nikdy nepoužívejte

Nádobí se zahřívá na příliš vysokou teplotu.

Sání či výfuk vzduchu jsou ucpané.

Výrobek byl zapnuté déle než 2hodiny aautomaticky se vypnul.

výrobek sprázdným nádobím.

Výrobek vypněte anechte jej vychladnout.

Vyčistěte sání/výfuk vzduchu.

Výrobek znovu zapněte nebo použijte funkci časovače, abyste se ujistili, že výrobek zůstane zapnutý na požadovanou dobu.

KAIP123CBK1 KAIP124CBK2

Utilizare preconizată

Nedis KAIP123CBK1 este o plită cu inducție cu o singură zonă de gătit. Nedis KAIP124CBK2 este o plită cu inducție cu 2 zone cu funcție de împărțire a alimentării electrice. Acest produs este proiectat pentru gătirea alimentelor în vase de bucătărie din metal, oțel inoxidabil feromagnetic sau fontă cu

suprafață plană de gătit. Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Acest produs nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem de comandă de la distanță separat. Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să e efectuate de copii fără supraveghere. Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții gospodărești obișnuite și poate  folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Placă de gătit 2 Cablu electric 3 Buton max 4 Buton blocare 5 Buton temporizator

7 Așaj cu LED 8 Buton mărire 9 Buton Temperature q Buton Power w Buton pornit/oprit

6 Buton reducere

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

Page 27

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.

Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un

tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către utilizator.

• Cablul electric nu poate  înlocuit. În cazul în care cablul este deteriorat, produsul trebuie transformat în deșeu.

• Suprafețele produsului devin erbinți în timpul utilizării.

• Nu lăsați produsul și cablul electric la îndemâna copiilor cu vârsta

mai mică de 8 ani.

• Nu așezați obiecte metalice, de exemplu cuțite, furculițe, linguri și capace în sau pe produs, întrucât acestea se pot înerbânta.

• Nu dezasamblați, nu deschideți și nu distrugeți bateriile. Bateriile trebuie dezasamblate doar de personalul calicat.

• Înainte de curățare și întreținere, opriți produsul și deconectați alimentarea. Lăsați produsul să se răcească integral.

• Nu scufundați produsul în apă.

Explicația simbolurilor de siguranță de pe produs

Pictogramă Descriere

Indicație pentru o suprafață erbinte. Contactul poate produce arsuri. Nu atingeţi.

Înainte de prima utilizare

1. Curățați produsul cu o lavetă umedă.

2. Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

3. Conectați cablul electric A Se aude un bip, așajul LED A

oprire A

va începe să clipească.

Folosiți exclusiv vase de bucătărie din metal, oțel inoxidabil

feromagnetic sau fontă cu suprafață plană de gătit.

la priza electrică.

va clipi o dată, iar butonul pornire/

Pornirea produsului

1. Plasați vasul de gătit potrivit pe plită A1.

2. Apăsați butonul de pornit/oprit - on/o A produsul.

Așajul LED A Produsul este pregătit pentru a  folosit.

indică „ON“.

pentru a porni

Oprirea produsului

După utilizare apăsați butonul pornire/oprire Aw pentru a opri produsul.

Produsul conține urme de căldură reziduală după utilizare.

Setarea puterii

1. Apăsați butonul pornit-oprit Aq.

2. Apăsați butonul de reducere A pentru a seta puterea dorită. Apăsați butonul max A3 pentru a seta puterea la 2000 W.

sau butonul de mărire A8

Setarea temperaturii

1. Apăsați butonul de temperatură A9.

2. Apăsați butonul de reducere A pentru a seta temperatura dorită.

sau butonul de mărire A8

Setarea temporizatorului

1. Apăsați butonul temporizator A5.

2. Apăsați butonul de reducere A pentru a seta intervalul de timp dorit.

3. Apăsați butonul temporizator A

sau butonul de mărire A8

pentru a conrma.

Pentru a anula temporizatorul, apăsați butonul pornire/oprire

Blocarea produsului

1. Apăsați butonul de blocare A4. Se aude un bip, Așajul LED A

Mențineți apăsat butonul de blocare A4 timp de 3 secunde

pentru a debloca produsul sau apăsați butonul pornire/oprire

pentru a închide produsul.

indică „Loc“.

Vase de gătit adecvate

• Metal, oțel inoxidabil feromagnetic sau fontă.

• Fund plat, cu un diametru de 12 – 20 cm.

Remedierea defecțiunilor

Problemă Cauza posibilă Posibilă soluție

Produsul nu pornește atunci când apăsați butonul de pornire/ oprire A

Produsul nu se încălzește și produsul emite un bip.

Butoanele nu răspund în timpul utilizării?

Cablul de alimentare

A2 nu este branșat

corect.

Rețeaua electrică nu este pornită.

Siguranța este arsă. Vericați toate

Articolele de gătit utilizate nu sunt compatibile cu produsul.

Vasele de gătit nu sunt plasate în centrul zonei de încălzire.

Vasele de gătit se încălzesc, dar sunt îndepărtate în mod repetat.

Vasele de gătit sunt goale.

Vasele de gătit se încălzesc prea tare.

Admisia/evacuarea aerului este înfundată.

Produsul a rămas în funcțiune mai mult de 2 ore și s-a oprit automat.

1. Debranșați cablul electric

de la priză.

2. Branșați-l din nou la priză.

Vericați dacă întrerupătorul de circuit al grupului de alimentare este pornit pentru unitatea de consum.

siguranțele din tabloul de siguranțe.

Înlocuiți vasele de gătit cu un tip compatibil.

Consultați

capitolul „Vase de gătit adecvate“ pentru a vedea lista cu vase de gătit compatibile.

Așezați vasele de gătit în centrul zonei de încălzire.

Așezați vasele de gătit în interiorul zonei de încălzire.

Asigurați-vă că nu utilizați produsul cu vase de gătit goale.

Opriți produsul și lăsați-l să se răcească.

Curățați admisia/ evacuarea de aer.

Porniți din nou produsul sau utilizați funcția de temporizare pentru a vă asigura că produsul rămâne pornit pentru perioada de timp dorită.

Page 28

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch The Netherlands 01/23