Nedis HTFA14CWT operation manual

Fan Heater

with thermostat

HTFA14 C W T

ned.is/htfa14cwt

HTFA14CWT_MAN_COMP_19363.indd 1 29-8-2019 10:45:53

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 4

c

Guide de démarrage rapide 5

b

Verkorte handleiding 6

d

Guida rapida all’avvio 7

j

Guía de inicio rápido 8

h

Guia de iniciação rápida 9

i

Snabbstartsguide 10

e

Pika-aloitusopas 11

g

Hurtigguide 12

f

Vejledning til hurtig start 13

2

Gyors beüzemelési útmutató 14

k

Przewodnik Szybki start 15

n

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 16

x

Rýchly návod 17

1

Rychlý návod 18

l

Ghid rapid de iniiere 19

y

HTFA14CWT_MAN_COMP_19363.indd 2 29-8-2019 10:45:53

A

8

7

5

6

1

3

2

4

HTFA14CWT_MAN_COMP_19363.indd 3 29-8-2019 10:45:53

Quick start guide

a

Fan Heater HTFA14CWT

For more information see the extended manual
online: ned.is/htfa14cwt

Intended use

The product is intended for indoor use only.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.

Main parts (image A)



Mode knob



Thermostat knob



Power indicator



Power cable

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use a damaged product.

• Children of less than 3 years should be kept away unless

continuously supervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/o the product provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they
have been given supervision or instruction concerning use of
the product in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the product or perform user maintenance.

• This product can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.

• Do not splash water onto the product.

• Do not let water enter the product.

• Do not use the product in wet or damp environments.

• Do not use the product to dry your laundry.

• Do not use the product in dusty environments.

• Do not use the product in rooms less than 4 m

• Do not cover the product.

• Keep the product far away from loose products (e.g. curtains,

plastic bags, paper) that can cover the air inlet easily.

• Keep the product at a distance from ammable objects such as
furniture, curtains and similar.

• Do not use the product in rooms where ammable liquids or
gases are used or stored.

• Do not place the product on moving vehicles or somewhere
easy to be tipped over.

• Unplug the power cable when the product is not in use for a
long time.



O



Blow air



Half power



Full power

2

.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always
grasp the plug and pull.

• When using an extension cord, use one which is as short as
possible and fully extended.

• Do not connect other products to the same power outlet as the
product.

• Do not use the product using an on/o timer or other
equipment which can automatically switch the device on.

• Do not locate the product immediately below a power outlet.

• Do not leave the heater unattended for a considerable amount

of time when in use.

• This product may only be serviced by a qualied technician for
maintenance to reduce the risk of electric shock.

Connecting the heater to the mains

Leave a minimum of 1 m space around the air inlet and outlet to

4

allow a good circulation of airow.

1. Place the fan heater on a leveled and rm surface.

4

2. Plug A

into a power outlet.

Turning on the heater

1. Turn A1 to A6 to switch on the fan.

1

2. Turn A

3. Use A

Turning o the heater

1. Turn A1 to A5.

2. Unplug A

to A7 or A8 to turn on the heater.

2

to set the temperature.

4

.

Specications

Product Fan Heater

Article number HTFA14CWT

Dimensions (l x w x h) 250 x 120 x 250 mm

Weight 1.1 kg

Input voltage AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz

Rated power 1800 - 2000 W

Setting O - Blow air - 1000 - 2000 W

Overheating protection Yes

Kurzanleitung

c

Heizlüfter HTFA14CWT

Für weitere Informationen beachten Sie die
erweiterte Anleitung online: ned.is/htfa14cwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

4

HTFA14CWT_MAN_COMP_19363.indd 4 29-8-2019 10:45:53

Hauptbestandteile (Abbildung A)



Modusregler



Thermostatregler



Betriebsanzeige



Stromkabel



Aus



Luftstrom



Halbe Leistung



Volle Leistung

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, außer sie

werden durchgehend beaufsichtigt.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann Ein-/
Ausschalten, wenn es in der gedachten normalen
Betriebsposition steht oder installiert wurde und die Kinder
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des
Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät
weder mit dem Stromnetz verbinden, noch Einstellungen
verändern, das Produkt reinigen oder Wartungsarbeiten
durchführen.

• Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des
Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen oder feuchten

Umgebungen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, um Ihre Wäsche zu trocknen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen kleiner als 4 m

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B.

Vorhänge, Kunststobeutel, Papier), die leicht den Lufteinlass
verdecken könnten.

• Halten Sie das Produkt von entzündlichen Gegenständen wie
Möbeln, Vorhängen oder ähnlichem fern.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen brennbare
Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden.

• Stellen Sie das Produkt nicht auf bewegliche Gegenstände oder
an stellen, wo es leicht umgeworfen werden kann.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Gerät für
einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose.
Halten Sie immer den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Bei Verwendung eines Verlängerungskabels muss dieses so kurz
wie möglich und vollständig abgerollt sein.

• Verwenden Sie keine anderen Produkt an derselben Steckdose
wie das Produkt.

2

.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mit einer Zeitschaltuhr oder
einer anderen Vorrichtung, die das Gerät automatisch
einschalten kann.

• Stellen Sie das Produkt nicht unmittelbar unter eine Steckdose.

• Lassen Sie den Heizlüfter nicht für längere Zeit unbeaufsichtigt,

wenn dieser in Verwendung ist.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.

Anschließen des Heizlüfters an die
Stromversorgung

Lassen Sie mindestens 1 m Platz um den Lufteinlass und

4

-auslass, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.

1. Stellen Sie den Lüfter auf einen ebenen und stabilen Untergrund.

2. Stecken Sie A

4

in eine Steckdose.

Einschalten des Heizlüfters

1. Drehen Sie A1 um A6 den Lüfter einzuschalten.

2. Drehen Sie A
einzuschalten.

3. Verwenden Sie A

Ausschalten des Heizlüfters

1. Drehen Sie A1 auf A5.

2. Ziehen Sie A

1

auf A7 oder A8, um die Heizung

2

, um die Temperatur einzustellen.

4

aus der Steckdose.

Spezikationen

Produkt Heizlüfter

Artikelnummer HTFA14CWT

Größe (L x B x H) 250 x 120 x 250 mm

Gewicht 1,1 kg

Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50-60 Hz

Nennleistung 1800 - 2000 W

Einstellung Aus - Luftstrom - 1000 - 2000 W

Überhitzungsschutz Ja

Guide de démarrage rapide

b

Radiateur souant HTFA14CWT

Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/htfa14cwt

Utilisation prévue

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou
de manière occasionnelle.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

5

HTFA14CWT_MAN_COMP_19363.indd 5 29-8-2019 10:45:53

Pièces principales (image A)



Bouton de mode



Bouton de thermostat



Voyant d'alimentation



Câble d'alimentation



Arrêt



Air pulsé



Demi puissance



Pleine puissance

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
manuel.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagé.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart, sauf

dans le cadre d’une surveillance continue.

• Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent mettre le
produit sous / hors tension que s'il a été placé ou installé dans la
position de fonctionnement normal prévue et si une surveillance
ou des instructions concernant l'utilisation du produit en toute
sécurité ont été données et qu’ils comprennent les risques
encourus. Les enfants âgés de 3 ans à 8 ans ne doivent pas
brancher, régler et nettoyer le produit ni eectuer de maintenance.

• Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus
ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et
de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas
jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.

• Ne pas projeter d’eau sur le produit.

• Ne pas laisser d'eau pénétrer dans le produit.

• Ne pas utiliser le produit dans des environnements humides ou

mouillés.

• Ne pas utiliser le produit pour sécher votre linge.

• Ne pas utiliser le produit dans des environnements poussiéreux.

• Ne pas utiliser le produit dans des pièces de moins de 4 m

• Ne pas couvrir le produit.

• Garder le produit à l'écart de produits non xés (par ex. rideaux,

sacs en plastique, papier, etc.) pouvant recouvrir facilement
l'entrée d'air.

• Garder le produit à distance d'objets inammables tels que des
meubles, des rideaux, etc.

• Ne pas utiliser le produit dans des pièces où des liquides ou des
gaz inammables sont utilisés ou stockés.

• Ne pas placer le produit sur des véhicules en mouvement ou
dans un endroit où il peut facilement être renversé.

• Débrancher le câble d’alimentation lorsque le produit n’est pas
utilisé pendant une longue période.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez
toujours la che et tirez.

• Si vous utilisez une rallonge, utilisez-en une aussi courte que
possible et totalement étendue.

• Ne pas connecter d’autres produits à la même prise de courant
que le produit.

• Ne pas utiliser le produit à l'aide d'une minuterie marche/arrêt
ou d'un autre équipement pouvant mettre automatiquement
l'appareil sous tension.

2

.

• Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant.

• Ne pas laisser le chauage sans surveillance pendant une

période de temps considérable lors de son utilisation.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.

Connexion du chauage au secteur

Laissez un minimum de 1 m d’espace autour de l’entrée et de la

4

sortie d’air pour permettre une bonne circulation de l’air.

1. Placez le radiateur souant sur une surface plane et ferme.

2. Branchez A

4

dans une prise de courant.

Mettez le chauage sous tension

1. Tournez A1 sur A6 pour mettre le ventilateur en marche.

2. Tournez A

3. Utilisez A

Mettez le chauage hors tension

1. Tournez A1 sur A5.

2. Débranchez A

1

sur A7 ou A8 pour mettre le chauage en marche.

2

pour régler la température.

4

.

Spécications

Produit Radiateur souant

Article numéro HTFA14CWT

Dimensions (L x l x H) 250 x 120 x 250 mm

Poids 1,1 kg

Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50-60 Hz

Puissance nominale 1800 - 2000 W

Paramètres Arrêt - Air pulsé - 1000 - 2000 W

Protection contre la
surchaue

Verkorte handleiding

d

Oui

Ventilatorkachel HTFA14CWT

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/htfa14cwt

Bedoeld gebruik

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen
of voor incidenteel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor
veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)









6

Modusknop
Thermostaatknop
Voedingsindicator
Stroomkabel



Uit.



Blaaslucht



Half vermogen



Vol vermogen

HTFA14CWT_MAN_COMP_19363.indd 6 29-8-2019 10:45:53