Nedis HPWD4000OG Quick start guide

Quick start guide

a

On-ear

HPWD4000OG

headphones

For more information see the extended
manual online: ned.is/hpwd4000og

Intended use

The HPWD4000OG is a pair of wired On-Ear
headphones.
It can connect to your audio source with the
provided 3.5 mm audio cable.
It has two magnetic ears that can be attached to
the headband for cosmetic purposes.

Parts list (Image A)

1

2x detachable magnetic ear

2

Headphones

3

3.5 mm input

4

3.5 mm audio cable

Safety instructions

WARNING

-

• To prevent possible hearing damage, do not
listen at high volume levels for long periods.

• Only use the product as described in this
manual.

• Do not expose the product to water or
moisture.

Connecting the headphones

1. Plug the provided audio cable 4 into the audio
source.

2. Plug the other side of the audio cable into 3.

Specications

Product Wired on-ear headphones
Article number HPWD4000OG
Frequency response 20 Hz - 20 KHz
Sensitivity 85 dB ± 3 dB
Sound level limiter 85 dB
Driver unit Ø 40 mm
Impedance 32 Ω
Cable 3.5 mm audio cable
Cable length 1.2 m

Kurzanleitung

c

On-Ear-Kopfhörer HPWD4000OG

Für weitere Informationen beachten
Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/hpwd4000og

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der HPWD4000OG ist ein kabelgebundener
On-Ear-Kopfhörer.
Er kann mit dem bereitgestellten 3,5mm
Audiokabel mit Ihrer Audioquelle verbunden
werden.
Die beiden magnetischen Ohren können
als Accessoires am Diadem des Kopfhörers
angebracht werden.

Teileliste (Abbildung A)

1

2x abnehmbare magnetische Ohren

2

Kopfhörer

3

3,5 mm-Eingang

4

3,5 mm Audiokabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Um einer möglichen Schädigung des
Hörvermögens vorzubeugen, nutzen Sie den
Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher
Lautstärke.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.

Anschließen des Kopfhörers

1. Verbinden Sie das beigefügte Audiokabel 4 mit
der Audioquelle.

2. Verbinden Sie das andere Ende des
Audiokabels mit 3.

Spezikationen

Produkt Kabelgebundener

Artikelnummer HPWD4000OG
Frequenzgang 20 Hz - 20 KHz
Empndlichkeit 85 dB ± 3 dB
Geräuschpegelbegrenzer 85 dB
Treibereinheit Ø 40 mm
Impedanz 32 Ω
Kabel 3,5 mm Audiokabel
Kabellänge 1,2 m

Guide de démarrage rapide

b

Casque

On-Ear-Kopfhörer

HPWD4000OG

supra-auriculaire

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :

ned.is/hpwd4000og

Utilisation prévue

Le HPWD4000OG est un casque laire
supra-auriculaire.
Il peut être connecté à votre source audio avec le
câble audio de 3,5mm fourni.
Il dispose de deux oreilles magnétiques qui
peuvent être attachées au serre-tête à des ns
esthétiques.

Liste des pièces (Image A)

1

2 oreilles magnétiques détachables

2

Écouteurs

3

Entrée 3,5 mm

4

Câble audio 3,5 mm

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• An d'éviter tout dommage auditif, ne pas
écouter à un volume élevé pendant de longues
périodes.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.

Connecter le casque

1. Branchez le câble audio fourni 4 dans la source
audio.

2. Branchez l'autre extrémité du câble audio
dans 3.

Spécications

Produit Casque laire

Article numéro HPWD4000OG
Réponse en fréquence 20 Hz - 20 KHz
Sensibilité 85 dB ± 3 dB
Limiteur de niveau

sonore
Moteur Ø 40 mm
Impédance 32 Ω
Câble Câble audio 3,5 mm
Longueur de câble 1,2 m

Verkorte handleiding

d

Op-oor

supra-auriculaire

85 dB

HPWD4000OG

koptelefoon

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/hpwd4000og

Bedoeld gebruik

De HPWD4000OG is een bedrade Op-oor
hoofdtelefoon.
Deze kan via de meegeleverde 3,5 mm audiokabel
op uw audiobron worden aangesloten.
De hoofdtelefoon heeft twee magnetische
oren die voor cosmetische doeleinden aan de
hoofdband kunnen worden bevestigd.

Onderdelenlijst (Afbeelding A)

1

2x afneembare magnetisch oren

2

Koptelefoon

3

3,5 mm ingang

4

3,5 mm audiokabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Om mogelijke gehoorbeschadiging te
voorkomen, moet u niet lange tijd op een hoog
volumeniveau (naar muziek) luisteren.

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

De hoofdtelefoon aansluiten

1. Steek de meegeleverde audiokabel 4 in de
audiobron.

2. Sluit het andere uiteinde van de audiokabel
aan op 3.

Specicaties

Product Bedrade op-oor

Artikelnummer HPWD4000OG
Frequentiebereik 20 Hz - 20 KHz
Gevoeligheid 85 dB ± 3 Db
Geluidsniveaubegrenzer 85 dB
Besturingseenheid Ø 40 mm
Impedantie 32 Ω
Kabel 3,5 mm audiokabel

hoofdtelefoon

Product Bedrade op-oor

Artikelnummer HPWD4000OG
Kabellengte 1,2 m

Guida rapida all’avvio

j

hoofdtelefoon

Cue esterne HPWD4000OG

Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:

ned.is/hpwd4000og

Uso previsto

Nedis HPWD4000OG sono delle cue cablate
esterne.
Possono collegarsi alla sorgente audio con il cavo
audio in dotazione da 3,5 mm.
Dispongono di due orecchie magnetiche che
possono essere attaccate alla fascia a ni estetici.

Elenco parti (Immagine A)

1

2 orecchie magnetiche rimovibili

2

Cue

3

Ingresso 3,5 mm

4

Cavo audio 3,5 mm

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Per evitare possibili danni all'udito, non
ascoltare a volume elevato per lunghi periodi.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Collegamento delle cue

1. Inserire il cavo audio in dotazione 4 nella
sorgente audio.

2. Collegare l’altro lato del cavo audio in 3.

Speciche

Prodotto Cue esterne cablate
Numero articolo HPWD4000OG
Risposta di frequenza 20 Hz - 20 KHz
Sensibilità 85 dB ± 3 dB
Limitatore del livello

sonoro
Cassa Ø 40 mm
Impedenza 32 Ω
Cavo Cavo audio 3,5 mm
Lunghezza del cavo 1,2 m

Guía de inicio rápido

h

Auriculares sobre

85 dB

HPWD4000OG

los oídos

Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/hpwd4000og

Uso previsto por el fabricante

Los HPWD4000OG son unos auriculares sobre los
oídos con cable.
Se pueden conectar a su fuente de audio con el
cable de audio de 3,5 mm suministrado.
Tiene dos orejas de animal magnéticas que se
pueden jar a la banda de la cabeza con nes
estéticos.

Lista de piezas (Imagen A)

1

2 orejas magnéticas desmontables

2

Auriculares

3

entrada del 3,5 mm

4

Cable de audio 3,5 mm

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Para prevenir un posible daño a los oídos, no
escuchar con niveles de volumen alto durante
períodos prolongados.

• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.

• No exponga el producto al agua o a la
humedad.

Cómo conectar los auriculares

1. Enchufe el cable de audio proporcionado 4 en
la fuente de audio.

2. Enchufar el otro extremo del cable de audio
en 3.

Especicaciones

Producto Auriculares sobre los oídos

Número de artículo HPWD4000OG
Respuesta de frecuencia 20 Hz - 20 KHz
Sensibilidad 85 dB ± 3 dB
Limitador del nivel de

sonido
Unidad de controlador Ø 40 mm
Impedancia 32 Ω
Cable Cable de audio 3,5 mm
Longitud del cable 1,2 m

Guia de iniciação rápida

i

Auscultadores

con cable

85 dB

HPWD4000OG

intra-auriculares

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/hpwd4000og

Utilização prevista

O HPWD4000OG é um conjunto de auscultadores
sem os.
Pode ser ligado à sua fonte de áudio com o cabo
de áudio de 3,5 mm fornecido.
Tem duas orelhas magnéticas que podem ser
xadas na ta para ns estéticos.

Lista de peças (Imagem A)

1

2 orelhas magnéticas destacáveis

2

Auscultadores

3

Entrada 3,5 mm

4

Cabo de áudio 3,5 mm

Instruções de segurança

AVISO

-

• Para evitar possíveis danos auditivos, não ouça
a níveis de volume elevados durante períodos
prolongados.

• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

Ligar os auscultadores

1. Ligue o cabo de áudio fornecido 4 à fonte de
áudio.

2. Ligue a outra extremidade do cabo de áudio
na 3.

Especicações

Produto Auscultadores auriculares

Número de artigo HPWD4000OG
Resposta de frequência 20 Hz - 20 KHz
Sensibilidade 85 dB ± 3 dB
Limitador de nível

sonoro
Unidade de altifalantes Ø 40 mm
Impedância 32 Ω
Cabo Cabo de áudio 3,5 mm
Comprimento do cabo 1,2 m

Snabbstartsguide

e

com os

85 dB

On-ear hörlurar HPWD4000OG

För ytterligare information, se den utökade
manualen online: ned.is/hpwd4000og

Avsedd användning

Nedis HPWD4000OG är ett par kabelanslutna on
ear-hörlurar.
De kan anslutas till din ljudkälla med den
medföljande 3,5 mm ljudkabeln.
Den har två magnetiska öronmusslor som kan
fästas på huvudbygeln för kosmetiska ändamål.

Dellista (Bild A)

1

2 st. avtagbara magnetiska öronmusslor

2

Hörlurar

3

3,5 mm-ingång

4

3,5 mm ljudkabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• För att förhindra potentiell hörselskada ska du
undvika att lyssna vid hög volym under längre
tid.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Att ansluta hörlurarna

1. Anslut den medföljande ljudkabeln 4 till
ljudkällan.

2. Anslut ljudkabelns andra ända till 3.

Specikationer

Produkt Kabelanslutna on

Artikelnummer HPWD4000OG
Frekvensgång 20 Hz - 20 kHz
Känslighet 85 dB ± 3 dB
Ljudnivåbegränsare 85 dB
Högtalarelement Ø 40 mm
Impedans 32 Ω
Kabel 3,5 mm ljudkabel
Kabelns längd 1,2 m

ear-hörlurar

Headphones

On-Ear

HPWD4000OG

ned.is/hpwd4000og

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 08/19

A

1

2

4

3

English
Warning. Not suitable for children under 36 months. Long cord.
Strangulation hazard.

German
Warnung. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Lange Schnur.
Strangulationsgefahr.

French
Avertissement. Non adapté aux enfants de moins de 36 mois. Longue
corde. Risque d’étranglement.

Dutch
Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
Lang koord. Wurggevaar.

Italian
Avviso. Non adatto ai bambini sotto i 36 mesi. Cavo lungo. Pericolo di
strangolamento.

Spanish
Advertencia. No apto para niños menores de 36 meses. Cuerda larga.
Peligro de estrangulación.

Portuguese
Aviso. Não é adequado para crianças com menos de 36 meses. Cabo
longo. Risco de estrangulamento.

Swedish
Varning. Ej lämplig för barn under 36 månader. Lång sladd.
Strypningsrisk.

19462 1422 Nedis - Manual HPWD4000OG - QSG v0.2.indd 1-7 20-8-2019 12:18:39

Pika-aloitusopas

g

Korvakuulokkeet HPWD4000OG

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/hpwd4000og

Käyttötarkoitus

HPWD4000OG ovat langalliset kuulokkeet.
Voit yhdistää niillä äänilähteeseen 3,5 mm
audiokaapelilla.
Kuulokkeisiin sisältyy kaksi magneettista korvaa,
jotka voit kiinnittää pääpantaan ulkonäön vuoksi.

Osaluettelo (Kuva A)

1

2x irrotettavaa magneetilla kiinnittyvää korvaa

2

Kuulokkeet

3

3,5 mm-tulo

4

3,5 mm äänijohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä
kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla
pitkään.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun
mukaisesti.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Kuulokkeiden yhdistäminen

1. Liitä mukana tullut äänijohto 4 äänilähteeseen.

2. Liitä audiokaapelin toinen pää porttiin 3.

Tekniset tiedot

Tuote Langalliset kuulokkeet
Tuotenro HPWD4000OG
Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz
Herkkyys 85 dB ± 3 dB
Äänitasonrajoitin 85 dB
Kaiutinosa Ø 40 mm
Impedanssi 32 Ω
Kaapeli 3,5 mm äänijohto
Johdon pituus 1,2 m

Hurtigguide

f

Hodetelefoner som

HPWD4000OG

dekker ørene

For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/hpwd4000og

Tiltenkt bruk

HPWD4000OG er et par med kablede
hodetelefoner som dekker ørene.
De kan kobles til lydkilden med den medfølgende
3,5 mm lydkabelen.
De har to magnetiske ører som kan festes til
hodebøylen av kosmetiske grunner.

Liste over deler (Bilde A)

1

2x avtakbart magnetisk øre

2

Hodetelefoner

3

3,5 mm-inngang

4

3,5 mm lydkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke
høre med høyt volum over lengre perioder.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Tilkobling av hodetelefonene

1. Koble den medfølgende lydkabelen 4 inn i
lydkilden.

2. Koble den andre siden av lydkabelen inn i 3.

Spesikasjoner

Produkt Kablede hodetelefoner som

Artikkelnummer HPWD4000OG
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Sensitivitet 85 dB ± 3 dB
Lydnivåbegrenser 85 dB
Driverenhet Ø 40 mm
Impedans 32 Ω
Kabel 3,5 mm lydkabel
Kabellengde 1,2 m

Vejledning til hurtig start

2

Hovedtelefoner på

dekker ørene

HPWD4000OG

øret

Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:

ned.is/hpwd4000og

Tilsigtet brug

HPWD4000OG er et par trådløse over-øret
hovedtelefoner.
De kan forbindes til din audiokilde med det
medfølgende 3,5 mm audiokabel.
De har to magnetiske ører, som kan sættes på
hovedbåndet til kosmetiske formål.

Liste over dele (Billede A)

1

2 x aftagelige magnetiske ører

2

Hovedtelefoner

3

3,5 mm-indgang

4

3,5 mm audiokabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• For at forebygge mulig høreskade bør du ikke
lytte ved høj volumen i længere perioder.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
manual.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Forbindelse af hovedtelefonerne

1. Sæt lydkablet 4 i audiokilden.

2. Slut den anden ende af audiokablet til 3.

Specikationer

Produkt Over-øret hovedtelefoner

Varenummer HPWD4000OG
Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz
Følsomhed 85 dB ± 3 dB

med ledning

Produkt Over-øret hovedtelefoner

Varenummer HPWD4000OG
Lydniveau-begrænser 85 dB
Driverenhed Ø 40 mm
Impedans 32 Ω
Kabel 3,5 mm audiokabel
Kabellængde 1,2 m

Gyors beüzemelési útmutató

k

Fülre helyezhető

med ledning

HPWD4000OG

fejhallgató

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/hpwd4000og

Tervezett felhasználás

A HPWD4000OG egy vezetékes, fülre helyezhető
fejhallgató.
A kapott 3,5 mm-es audiokábellel csatlakoztatható
az audioforráshoz.
Két mágneses fül tartozik hozzá, amelyek
díszítésként a fejpántra erősíthetők.

Alkatrészlista (A kép)

1

2× levehető mágneses fül

2

Fejhallgató

3

3,5 mm bemenet

4

3,5 mm-es audiokábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Az esetleges halláskárosodás megelőzése
érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú
ideig nagy hangerővel.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

A fülhallgató csatlakoztatása

1. Dugja be a kapott audiokábelt 4 az
audioforrásba.

2. Dugja be az audiokábel másik végét a 3
csatlakozóba.

Műszaki adatok

Termék Fülre helyezhető, vezetékes

Cikkszám HPWD4000OG
Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz
Érzékenység 85 dB ± 3 dB
Hangerő-szabályozó 85 dB
Meghajtóegység Ø 40 mm
Impedancia 32 Ω
Kábel 3,5 mm-es audiokábel
Kábelhossz 1,2 m

fejhallgató

Przewodnik Szybki start

n

Słuchawki nauszne HPWD4000OG

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/hpwd4000og

Przeznaczenie

HPWD4000OG to przewodowe słuchawki nauszne.
Można je podłączyć do źródła dźwięku za pomocą
dostarczonego kabla audio 3,5 mm.
Mają dwoje magnetycznych uszu, które można
doczepić do opaski dla ozdoby.

Lista części (ryc. A)

1

2 x doczepiane ucho magnetyczne

2

Słuchawki

3

Wejście 3,5 mm

4

Kabel audio 3,5 mm

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie
należy słuchać muzyki na dużych poziomach
głośności przez dłuższy czas.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub
wilgoci.

Podłączanie słuchawek

1. Podłącz dołączony kabel audio 4 do źródła
dźwięku.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla audio do 3.

Specykacja

Produkt Przewodowe słuchawki

Numer katalogowy HPWD4000OG
Charakterystyka

częstotliwościowa
Czułość 85 dB ± 3 dB
Ogranicznik poziomu

hałasu
Sterownik Ø 40 mm
Impedancja 32 Ω
Kabel Kabel audio 3,5 mm
Długość kabla 1,2 m

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Ακουστικά

nauszne

20 Hz - 20 KHz

85 dB

HPWD4000OG

κεφαλής

Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/hpwd4000og

Προοριζόμενη χρήση

Το HPWD4000OG είναι ένα ζευγάρι ενσύρματων
ακουστικών κεφαλής.
Μπορεί να συνδεθεί σε μία συσκευή
αναπαραγωγής ήχου με το παρεχόμενο καλώδιο
ήχου 3,5 mm.
Έχει δύο μαγνητικά ακουστικά τα οποία μπορούν
να προσαρμοστούν σε μία διάταξη στερέωσης
στην κεφαλή για αισθητικούς λόγους.

Λίστα εξαρτημάτων (Εικόνα A)

1

2x αποσπώμενα μαγνητικά ακουστικά

2

Ακουστικά

3

Είσοδος 3,5 mm

4

3.5 mm καλώδιο ήχου

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα
χρονικά διαστήματα για να μην δημιουργηθεί
πρόβλημα στην ακοή σας.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Σύνδεση των ακουστικών

1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ήχου 4 στη
συσκευή ήχου.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου της
συσκευής ήχου στο 3.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Ενσύρματα ακουστικά

Αριθμός είδους HPWD4000OG
Απόκριση συχνότητας 20 H z - 20 KHz
Ευαισθησία 85 dB ± 3 dB
Έλεγχος επίπεδο ήχου 85 dB
Μονάδα δίσκου Ø 40 mm
Σύνθετη αντίσταση 32 Ω
Καλώδιο 3.5 mm καλώδιο ήχου
Μήκος καλωδίου 1.2 m

Rýchly návod

1

κεφαλής

Slúchadlá na uši HPWD4000OG

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online:ned.is/hpwd4000og

Určené použitie

HPWD4000OG je pár káblových náhlavných
slúchadiel na uši.
Môžu sa pripojiť k zdroju zvuku pomocou
dodaného 3,5 mm zvukového kábla.
Obsahujú dve magnetické uši, ktoré sa môžu
pripojiť k hlavovému strmeňu na ozdobné účely.

Zoznam dielov (obrázok A)

1

2x oddeliteľné magnetické ucho

2

Slúchadlá

3

Vstup 3,5 mm

4

3,5 mm zvukový kábel

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu,
nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej úrovni
hlasitosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
návode.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Pripojenie slúchadiel

1. Pripojte dodaný zvukový kábel 4 k zdroju
zvuku.

2. Pripojte druhý koniec zvukového kábla k 3.

Technické údaje

Produkt Náhlavné slúchadlá na uši
Číslo výrobku HPWD4000OG
Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz
Citlivosť 85 dB ± 3 dB
Obmedzovač úrovne

zvuku
Jednotka budiča Ø 40 mm
Impedancia 32 Ω
Kábel 3,5 mm zvukový kábel
Dĺžka kábla 1,2 m

Rychlý návod

l

85 dB

Sluchátka přes uši HPWD4000OG

Více informací najdete v rozšířené příručce
online: ned.is/hpwd4000og

Zamýšlené použití

HPWD4000OG jsou drátová sluchátka přes uši.
Lze je připojit ke zvukovému zdroji pomocí
přiloženého audiokabelu o délce 3,5mm.
Sluchátka jsou vybavena dvěma magnetickýma
ušima, která lze připevnit na pás přes hlavu a
fungují jako módní doplněk.

Seznam částí (obrázek A)

1

2× odnímatelné magnetické ucho

2

Sluchátka

3

Vstup 3,5 mm

4

Audiokabel 3,5 mm

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Chcete-li zabránit poškození sluchu,
neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké
úrovni hlasitosti.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v
této příručce.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani
vlhkosti.

Připojení sluchátek

1. Zapojte přiložený audiokabel 4 do zvukového
zdroje.

2. Druhý konec audiokabelu zapojte do 3.

Technické údaje

Produkt Drátová sluchátka přes uši
Číslo položky HPWD4000OG
Kmitočtová

charakteristika
Citlivost 85dB ± 3dB
Omezovač úrovně zvuku 85 dB
Budicí jednotka Ø 40 mm
Impedance 32 Ω
Kabel Audiokabel 3,5 mm
Délka kabelu 1,2 m

20 Hz - 20 kHz

Ghid rapid de inițiere

y

Căști peste ureche HPWD4000OG

Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:

ned.is/hpwd4000og

Utilizare preconizată

Produsul HPWD4000OG este o pereche de căști
peste ureche fără r.
Acesta se poate conecta la sursa dumneavoastră
audio cu cablul audio 3,5 mm furnizat.
Acesta prezintă două urechi magnetice care pot 
atașate de bandă cu o destinație strict cosmetică.

Lista pieselor (Imagine A)

1

2 urechi magnetice detașabile

2

Căști

3

Intrare 3,5 mm

4

3,5 mm cablu audio

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu
ascultați la niveluri mari ale volumului sonor
pentru perioade lungi.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest manual.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Conectarea căștilor

1. Conectați cablul audio furnizat 4 la sursa audio.

2. Conectați cealaltă parte a cablului audio la 3.

Specicaţii

Produs Căști peste ureche cu r
Numărul articolului HPWD4000OG
Frecvență răspuns 20 Hz - 20 KHz
Sensibilitate 85 dB ± 3 dB
Limitatorul nivelului

acustic
Unitate driver Ø 40 mm
Impedanță 32 Ω
Cablu 3,5 mm cablu audio
Lungimea cablului 1,2 m

Finnish
Varoitus. Ei sovelias alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pitkä johto.
Kuristuksen vaara.

Norwegian
Advarsel. Ikke egnet for barn under 36 måneder. Lang ledning.
Kvelningsfare.

Danish
Advarsel. Ikke egnet til børn under 36 måneder. Lang snor.
Kvælningsfare.

Hungarian
Figyelmeztetés. 36 hónaposnál kisebb gyermekek számára nem
alkalmas. Hosszú zsinór. Fojtogatásveszélye.

Polish
Ostrzeżenie. Nie nadaje się dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Długi
przewód. Niebezpieczeństwo uduszenia.

Greek
Προειδοποίηση. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36 μηνών.
Μακρύ καλώδιο. Κίνδυνος στραγγαλισμού.

Slovak
Upozornenie. Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov. Dlhá
šnúra. Nebezpečenstvo ušenia.

Czech
Upozornění. Nevhodné pro děti do 36 měsíců. Dlouhá šňůra.
Nebezpečí uškrcení.

Romanian
Avertizare. Nu este potrivit pentru copii cu vârsta sub 36 de luni.
Cablu lung. Pericol de strangulare.

85 dB

19462 1422 Nedis - Manual HPWD4000OG - QSG v0.2.indd 8-14 20-8-2019 12:18:39