Nedis GKBD400BKDE operation manual

Quick start guide

a

Mechanical

GKBD400BKDE

Gaming Keyboard

For more information see the extended
manual online: ned.is/gkbd400bkde

Intended use

The product is exclusively intended as a keyboard
and is specialized for gaming.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Main parts (image A)

1

Function keys

2

Cable

3

USB connector

4

Smartphone holder

5

Status lights

6

WASD keys

7

FN key

Safety instructions

WARNING

-

• Do not use the product if a part is damaged or
defective. Replace a damaged or defective
device immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Do not place heavy objects on top of the
product.

• Do not repeatedly pound keys harder than
necessary or hit the keyboard with your st or
any other object.

• Avoid heat and direct sunlight.

Installing the keyboard

1. Plug in the USB connector of your keyboard in
an USB port of your computer.

2. The operating system automatically detects
the keyboard.

The keyboard is now ready for use.

Backlight control and key functions

You can control the basic functions of
the keyboard by using the FN key A
combination with another key as shown in the
following tables:

Backlight control

Key combination Function
FN + ESC Turn backlight on and o

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A
FN + Windows Lock or unlock your windows
FN + Backspace + F1

+ F3 + F5

Control of the backlight of the WASD­keys and the Arrow-keys

1. Press FN and Aa together to switch on the
backlight of the WASD-keys A
Arrow-keys A

dfgh

2. Press FN and A
status lights will ash.

3. Turn on and o the backlight of each key
separately by pressing them.

4. Press FN and A
30 seconds to save and exit the settings of
the backlight of the WASD-keys and the
Arrow-keys.

Multimedia functions

Key combination Function
FN + F1 My computer
FN + F2 Web/Home
FN + F3 Calculator
FN + F4 Media play
FN + F5 Previous track
FN + F6 Next track
FN + F7 Play / Pause
FN + F8 Stop
FN + F9 Mute
FN + F10 Decrease volume
FN + F11 Increase volume

After installing the keyboard driver (download
from www.ned.is/gkbd400bkde), you can dene
more elaborate settings of key functions and
backlight.

Using this driver you can:

• assign functions to keys;

• remap keys;

8

Palm rest (detachable)

9

Connection plate for
palm rest

10

screws (3x)

11

Key puller

12

Spare mechanical
switches (6x)

7 in

Shift backlight mode from
mode 1 until mode 4

Shift backlight mode from
mode 5 until mode 8

Shift backlight mode from
mode 9 until mode 12

Shift backlight mode from
mode 13 until mode 16

Shift backlight mode from
mode 17 until mode 20

Increase backlight

Dim backlight

Increase backlight speed

Decrease backlight speed

6-key anti-ghosting

N-key (all-key) anti-ghosting

Restore to default settings

6

and the

a

a

.

together again and the

together again or wait

• create and assign macro’s for keys;

• choose one of 20 dierent light congurations

and change brightness and speed;

• create, save and use 10 dierent light­combinations called USER_MODES;

• create 3 dierent combinations of key
lightings and key assignments called presets.

Specications

Product Mechanical Gaming

Article number GKBD400BKDE
Dimensions (l x w x h) 478 x 257 x 41 mm
Voltage 5 VDC
Current ≤ 300 mA
Cable type Braided
Cable length 1.7 m
Connection input USB
Number of keys 105 keys
Type of key switch Plugable Outemu Blue
Key pressure 50 g ± 5 g
N-key (all-key)

anti-ghosting
6-key anti-ghosting Yes
Keyswitch lifetime Up to 50,000,000 strikes
Backlight LED light

System requirements Windows 2000 / XP / Vista /

Kurzanleitung

c

Mechanische

Keyboard

Yes

Rainbow colour
21 modes

7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

Gaming-Tastatur

Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:

ned.is/gkbd400bkde

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist allein zur Verwendung als Tastatur
speziell für Gaming gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1

Funktionstasten

2

Kabel

3

USB-Anschluss

4

Smartphone-Halterung

5

Statusleuchten

6

WASD Tasten

7

FN Taste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein
Teil beschädigt ist oder es einen Mangel
aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder
defektes Gerät unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen
und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf
das Produkt.

• Hämmern Sie nicht wiederholt härter als
notwendig auf die Tasten oder schlagen Sie
mit der Faust oder einem anderen Gegenstand
auf die Tastatur.

• Hitze und direkte Sonneneinstrahlung
vermeiden.

Installation der Tastatur

1. Stecken Sie den USB-Anschluss Ihrer Tastatur
in einen USB-Anschluss an Ihrem Computer.

2. Das Betriebssystem erkennt die Tastatur
automatisch.

Die Tastatur kann jetzt verwendet werden.

Beleuchtungssteuerung und
Tastenfunktionen

Sie können die Grundfunktionen der Tastatur
steuern, indem Sie die FN Taste A
Kombination mit einer anderen Taste verwenden
wie in den folgenden Tabellen aufgeführt:

Beleuchtungssteuerung

Tastenkombination Funktion
FN + ESC Beleuchtung ein- und

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

8

Handballenauage
(abnehmbar)

9

Verbindungsplatte für
Handballenauage

10

Schrauben (3x)

11

Tastenzange

12

Mechanische Ersat­zschalter (6x)

7 in

ausschalten
Wechsel des

Beleuchtungsmodus von 1 bis
Modus 4

Wechsel des
Beleuchtungsmodus von 5 bis
Modus 8

Wechsel des
Beleuchtungsmodus von 9 bis
Modus 12

Wechsel des
Beleuchtungsmodus von 13 bis
Modus 16

Wechsel des
Beleuchtungsmodus von 17 bis
Modus 20

Beleuchtung erhöhen

Beleuchtung verringern

Beleuchtungsgeschwindigkeit
erhöhen

Beleuchtungsgeschwindigkeit
verringern

FN + At

y

FN + A

FN + Windows Windows sperren oder

FN + Backspace + F1
+ F3 + F5

6-Tasten Anti-Ghosting

N-Taste (alle Tasten)
Anti-Ghosting

freigeben
Auf Standardeinstellungen

zurücksetzen

Steuerung der Beleuchtung der WASD­und Pfeiltasten

1. Drücken Sie gleichzeitig FN und Aa, um die
Beleuchtung der WASD-Tasten A
Pfeiltasten A

dfgh

2. Drücken Sie erneut FN und A
und die Statusleuchten blinken.

3. Schalten Sie die Beleuchtung jeder einzelnen
Taste separat ein und aus, indem Sie sie
drücken.

4. Drücken Sie erneut FN und A
oder warten Sie 30 Sekunden, um die
Einstellung für die Beleuchtung der WASD­und Pfeiltasten zu speichern und zu verlassen.

6

und der

einzuschalten.

a

gleichzeitig

a

gleichzeitig

Multimediafunktionen

Tastenkombination Funktion
FN + F1 Mein Computer
FN + F2 Web/Startseite
FN + F3 Rechner
FN + F4 Medienwiedergabe
FN + F5 Vorheriger Titel
FN + F6 Nächster Titel
FN + F7 Wiedergabe / Pause
FN + F8 Stopp
FN + F9 Stummschalten
FN + F10 Lautstärke verringern
FN + F11 Lautstärke erhöhen

Nach der Installation des Tastaturtreiber
(Download von www.ned.is/gkbd400bkde),
können Sie ausführlichere Einstellungen von
Tastenfunktionen und Beleuchtung vornehmen.

Mithilfe dieses Treibers können Sie:

• Funktionen für Tasten zuweisen;

• Tasten neu belegen;

• Makros für Tasten erstellen zu zuweisen;

• eine von 20 verschiedenen

Beleuchtungskongurationen auswählen und
die Helligkeit und Geschwindigkeit ändern;

• 10 verschiedene Beleuchtungskombinationen
erstellen, speichern und verwenden, die als

USER_MODES bezeichnet werden;

• 3 verschiedene Kombinationen von

Tastenbeleuchtungen und Tastenzuweisungen
erstellen, die als Voreinstellungen bzw. Presets
bezeichnet werden.

Spezikationen

Produkt Mechanische

Artikelnummer GKBD400BKDE
Größe (L x B x H) 478 x 257 x 41 mm
Spannung 5 VDC
Stromstärke ≤ 300 mA
Kabeltyp Geochten
Kabellänge 1,7 m
Anschluss (Eingang) USB
Anzahl Tasten 105 Tasten
Art der Tasten Steckbar Outemu blau
Tastendruck 50 g ± 5 g
N-Taste (alle Tasten)

Anti-Ghosting
6-Tasten Anti-Ghosting Ja
Schalter-

Verwendungsdauer
Backlight LED-Licht

Systemanforderungen Windows 2000 / XP / Vista

Guide de démarrage rapide

b

Clavier de jeu

Gaming-Tastatur

Ja

Bis zu 50.000.000
Anschläge

Regenbogenfarben
21 Modi

/ 7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

mécanique

Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne:

ned.is/gkbd400bkde

Utilisation prévue

Le produit est exclusivement destiné à servir de
clavier et est spécialisé dans le jeu.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1

Touches de fonction

2

Câble

3

Connecteur USB

4

Support de smartphone

5

Voyants d'état

6

WASD touches

7

Touche FN

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est
endommagée ou défectueuse. Remplacer
immédiatement un appareil endommagé ou
défectueux.

8

Repose-poignet
(détachable)

9

Plaque de raccordement
pour repose-poignet

10

vis (3x)

11

Extracteur de touches

12

Interrupteurs mécani­ques de rechange (x6)

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.

• Ne pas placer d'objets lourds sur le produit.

• Ne frappez pas à répétition les touches plus

fort que nécessaire et ne frappez pas le clavier
avec le poing ou tout autre objet.

• Évitez la chaleur et la lumière directe du soleil.

Installer le clavier

1. Branchez le connecteur USB de votre clavier
sur un port USB de votre ordinateur.

2. Le système d'exploitation détecte
automatiquement le clavier.

Le clavier est maintenant prêt à être utilisé.

Contrôle du rétroéclairage et fonctions
des touches

Vous pouvez contrôler les fonctions de base
du clavier à l’aide de la touche FN A

7 en

combinaison avec une autre touche, comme
indiqué sur les tableaux suivants :

Contrôle du rétroéclairage

Combinaison de
touches

FN + ESC Allumer et éteindre le

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Verrouiller ou déverrouiller vos

FN + Retour + F1 +
F3 + F5

Fonctions

rétroéclairage
Décaler le mode rétroéclairage

du mode 1 au mode 4
Décaler le mode rétroéclairage

du mode 5 au mode 8
Décaler le mode rétroéclairage

du mode 9 au mode 12
Décaler le mode rétroéclairage

du mode 13 au mode 16
Décaler le mode rétroéclairage

du mode 17 au mode 20
Augmenter le rétroéclairage

Réduire le rétroéclairage

Augmenter la vitesse du
rétroéclairage

Réduire la vitesse du
rétroéclairage

Anti-ghosting 6 touches

Touche N (toutes touches)
anti-ghosting

fenêtres
Restaurer les paramètres par

défaut

Contrôle du rétroéclairage des touches
WASD et des touches échées

1. Appuyez sur FN et Aa ensemble pour
allumer le rétroéclairage des touches WASD

6

et des touches échées A

A

2. Appuyez à nouveau sur FN et A

dfgh

a

ensemble

.

et les voyants d'état clignotent.

3. Activez et désactivez le rétroéclairage de
chaque touche séparément en appuyant
dessus.

a

4. Appuyez à nouveau sur FN et A

ensemble
ou attendez 30 secondes pour enregistrer
et quitter les réglages du rétroéclairage des
touches WASD et des touches échées.

Fonctions multimédia

Combinaison de
touches

FN + F1 Mon ordinateur
FN + F2 Web / Accueil
FN + F3 Calculatrice
FN + F4 Lecture de médias
FN + F5 Morceau précédent
FN + F6 Morceau suivant
FN + F7 Lecture / Pause
FN + F8 Arrêt
FN + F9 Sourdine
FN + F10 Diminuer le volume
FN + F11 Augmenter le volume

Après l’installation du pilote du
clavier (téléchargement depuis
www.ned.is/gkbd400bkde), vous pouvez régler
des paramètres plus élaborés pour les fonctions
des touches et le rétroéclairage.

En utilisant ce pilote, vous pouvez :

• attribuer des fonctions aux touches,

• remapper les touches,

• créer et attribuer des macros aux touches,

• choisir l'une des 20 congurations diérentes

d’éclairage et changer la luminosité et la
vitesse,

• créer, enregistrer et utiliser 10 combinaisons
diérentes d’éclairage appelées

USER_MODES,

• créer 3 congurations diérentes d’éclairage

et assignations de touches appelées
préréglages.

Fonctions

Spécications

Produit Clavier de jeu mécanique
Article numéro GKBD400BKDE
Dimensions (L x l x H) 478 x 257 x 41 mm
Tension 5 VDC
Intensité ≤ 300 mA
Type de câble Tressé
Longueur de câble 1,7 m
Entrée de connexion USB
Nombre de touches 105 touches

Type de touche
contact

Pression de touche 50 g ± 5 g
Touche N

(toutes touches)
anti-ghosting

Anti-ghosting 6
touches

Durée de vie des
touches contacts

Backlight Lampe LED

Conguration requise Windows 2000 / XP / Vista /

Verkorte handleiding

d

Mechanisch

Bleu Outemu enchable

Oui

Oui

Jusqu’à 50.000.000 frappes

Couleur arc en ciel
21 modes

7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

Gaming
Toetsenbord

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/gkbd400bkde

Bedoeld gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld als
toetsenbord, speciaal voor gaming.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1

Functietoetsen

2

Kabel

3

USB-aansluiting

4

Smartphonehouder

5

Statuslampjes

6

WASD toetsen

7

FN toets

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product niet als een onderdeel
beschadigd of defect is. Vervang een
beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom
stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Zet geen zware voorwerpen op het product.

• Sla niet herhaaldelijk harder dan nodig op de

toetsen en sla niet met uw vuist of een ander
voorwerp op het toetsenbord.

• Vermijd hitte en direct zonlicht.

Het toetsenbord installeren

1. Steek de USB-aansluiting van uw toetsenbord
in een USB-poort van uw computer.

2. Het besturingssysteem detecteert het
toetsenbord automatisch.

Het toetsenbord is nu klaar voor gebruik.

Controle van de achtergrondverlichting
en belangrijke functies

U kunt de basisfuncties van het toetsenbord met
de FN toets bedienen A
een andere toets zoals in onderstaande tabellen
wordt weergegeven:

Bediening van de
achtergrondverlichting

Toetscombinatie Functie
FN + ESC Schakel achtergrondverlichting

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Vensters Vergrendel of ontgrendel uw

FN + Backspace + F1
+ F3 + F5

Controle van de achtergrondverlichting
van de WASD-toetsen en de
pijltjestoetsen

1. Druk tegelijkertijd op FN en Aa om de
achtergrondverlichting van de WASD-toetsen

6

en de pijltjestoetsen A

A

te zetten.

2. Druk nogmaals tegelijkertijd op FN en A
de statuslampjes gaan knipperen.

3. Schakel de achtergrondverlichting van elke
toets afzonderlijk in en uit door erop te

8

Palmsteun (afneembaar)

9

Aansluitplaat voor
palmsteun

10

Schroeven (3x)

11

Toetsentrekker

12

Reserve mechanische
schakelaars (6x)

7 in combinatie met

in- en uit
Schakel de

achtergrondverlichtingsmodus
van 1 modus tot 4 modus

Schakel de
achtergrondverlichtingsmodus
van 5 modus tot 8 modus

Schakel de
achtergrondverlichtingsmodus
van 9 modus tot 12 modus

Schakel de
achtergrondverlichtingsmodus
van 13 modus tot 16 modus

Schakel de
achtergrondverlichtingsmodus
van 17 modus tot 20 modus

Maak de
achtergrondverlichting
helderder

Dim de achtergrondverlichting

Verhoog de snelheid van de
achtergrondverlichting

Verlaag de snelheid van de
achtergrondverlichting

6-toets anti-ghosting

N-toets (alle-toetsen)
anti-ghosting

vensters
Zet terug naar de

standaardinstellingen

dfgh

aan

a

en

drukken.

a

4. Druk nogmaals tegelijkertijd op FN en A

of
wacht 30 seconden om de instellingen van de
achtergrondverlichting van de WASD-toetsen
en de pijltjestoetsen op te slaan en te verlaten.

Multimedia functies

Toetscombinatie Functie
FN + F1 Mijn computer
FN + F2 Web/Home
FN + F3 Rekenmachine
FN + F4 Media afspelen
FN + F5 Vorig nummer
FN + F6 Volgend nummer
FN + F7 Spelen / Pauzeren
FN + F8 Stoppen
FN + F9 Dempen
FN + F10 Verlaag volume
FN + F11 Verhoog volume

Na de installatie van de toetsenborddriver
(downloaden van www.ned.is/gkbd400bkde),
kunt u uitgebreidere instellingen van de
belangrijkste functies en achtergrondverlichting
deniëren.

Met behulp van deze driver kunt u:

• functies aan toetsen toewijzen;

• functie van een toets veranderen;

• macro's voor toetsen aanmaken en toewijzen;

• een van de 20 verschillende lichtconguraties

kiezen en de helderheid en snelheid
veranderen;

• 10 verschillende lichtcombinaties, de
zogenaamde USER_MODES aanmaken,
bewaren en gebruiken;

• 3 verschillende combinaties van
toetsverlichting en toetstoewijzing, de
zogenaamde presets, aanmaken.

Specicaties

Product Mechanisch Gaming

Artikelnummer GKBD400BKDE
Afmetingen (l x b x h) 478 x 257 x 41 mm
Voltage 5 VDC
Stroom ≤ 300 mA
Kabeltype Gevlochten
Kabellengte 1,7 m
Ingangsaansluiting USB
Aantal toetsen 105 toetsen
Type

sleutelschakelaar
Toetsendruk 50 g ± 5 g
N-toets (alle-toetsen)

anti-ghosting
6-toets anti-ghosting Ja
Levensduur van de

sleutelschakelaar
Backlight LED lamp

Systeemvereisten Windows 2000 / XP / Vista /

Guida rapida all’avvio

j

Tastiera da gioco

Toetsenbord

Insteekbaar Outemu Blauw

Ja

Tot maximaal 50.000.000
aanslagen

Regenboogkleur
21 modi

7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

meccanica

Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:

ned.is/gkbd400bkde

Uso previsto

Il prodotto è inteso esclusivamente come tastiera
specializzata per il gioco.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1

Tasti funzione

2

Cavo

3

Connettore USB

4

Supporto per smart­phone

5

Spie di stato

6

WASD tasti

7

Tasto FN

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Non utilizzare il prodotto se una parte è
danneggiata o difettosa. Sostituire
immediatamente un dispositivo danneggiato
o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non poggiare oggetti pesanti sul prodotto.

• Non battere ripetutamente i tasti con maggior

forza di quanto necessario, né colpire la
tastiera con il pugno o alcun altro oggetto.

• Evitare il calore e la luce diretta del sole.

Installazione della tastiera

1. Inserire il connettore USB della tastiera in una
porta USB del computer.

2. Il sistema operativo rileva automaticamente
la tastiera.

8

Poggiamano (rimovibile)

9

Piastra di collegamento
per il poggiamano

10

Viti (3x)

11

Estrattore di tasti

12

Interruttori meccanici di
ricambio (6x)

La tastiera ora è pronta all’uso.

Controllo della retroilluminazione e
funzioni dei tasti

È possibile controllare le funzioni di base della
tastiera con il tasto FN A

7 in combinazione

con un altro tasto, come indicato nelle tabelle
seguenti:

Controllo della retroilluminazione

Combinazione di tasti Funzione
FN + ESC Accensione e spegnimento

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Blocca o sblocca le nestre
FN + Indietro + F1 +

F3 + F5

della retroilluminazione
Alterna la retroilluminazione

dalla modalità 1 alla modalità 4
Alterna la retroilluminazione

dalla modalità 5 alla modalità 8
Alterna la retroilluminazione

dalla modalità 9 alla modalità
12

Alterna la retroilluminazione
dalla modalità 13 alla modalità
16

Alterna la retroilluminazione
dalla modalità 17 alla modalità
20

Aumenta la retroilluminazione

Diminuisce la
retroilluminazione

Aumenta la velocità di
retroilluminazione

Diminuisce la velocità di
retroilluminazione

Anti-ghosting a 6 tasti

Anti-ghosting a N tasti (tutti
i tasti)

Ripristino alle impostazioni
predenite

Controllo della retroilluminazione dei
tasti WASD e dei tasti freccia

1. Premere FN e Aa contemporaneamente per
accendere la retroilluminazione dei tasti WASD

6

e dei tasti freccia A

A

2. Premere FN e A

a

di nuovo

dfgh

.

contemporaneamente e le spie di stato
lampeggeranno.

3. Accendere e spegnere la retroilluminazione di
ciascun tasto separatamente premendolo.

a

4. Premere FN e A

di nuovo
contemporaneamente o attendere 30 secondi
per salvare e uscire dalle impostazioni della
retroilluminazione dei tasti WASD e dei tasti
freccia.

Funzioni multimediali

Combinazione di tasti Funzione
FN + F1 Computer
FN + F2 Internet/home
FN + F3 Calcolatrice
FN + F4 Riproduci audio/video
FN + F5 Brano precedente
FN + F6 Brano successivo
FN + F7 Riproduzione/pausa
FN + F8 Arresto
FN + F9 Silenziamento
FN + F10 Abbassa volume
FN + F11 Alza volume

Dopo aver installato il driver della tastiera
(scaricabile da www.ned.is/gkbd400bkde), è
possibile denire impostazioni più elaborate
delle funzioni dei tasti e della retroilluminazione.

Utilizzando questo driver è possibile:

• assegnare funzioni ai tasti;

• creare una nuova mappa dei tasti;

• creare e assegnare macro ai tasti;

• scegliere una fra 20 diverse congurazioni

luminose e cambiare la luminosità e la
velocità;

• creare, salvare e utilizzare 10 diverse
combinazioni luminose chiamate

USER_MODES;

• creare 3 diverse combinazioni di illuminazione

dei tasti e di assegnazioni dei tasti chiamate
preimpostazioni.

Speciche

Prodotto Tastiera da gioco meccanica
Numero articolo GKBD400BKDE
Dimensioni (p x l x a) 478 x 257 x 41 mm
Tensione 5 VDC
Corrente ≤ 300 mA
Tipo di cavo Intrecciato
Lunghezza del cavo 1,7 m
Ingresso di

collegamento
Numero di tasti 105 tasti
Tipo di interruttore

tasti
Pressione dei tasti 50 g ± 5 g
Anti-ghosting a N

tasti (tutti i tasti)
Anti-ghosting a

6 tasti
Durata interruttori

tasti
Backlight Spia LED

Requisiti di sistema Windows 2000 / XP / Vista /

USB

Outemu blu collegabili

Sì

Sì

Fino a 50.000.000 battute

Colore arcobaleno
21 modalità

7 / 8 / 10

Guía de inicio rápido

h

Teclado para

GKBD400BKDE

juegos mecánico

Para más información, consulte el manual
ampliado en línea: ned.is/gkbd400bkde

Uso previsto por el fabricante

El producto está diseñado exclusivamente como
teclado y está especializado para juegos.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1

Teclas de función

2

Cable

3

Conector USB

4

Soporte para teléfono
inteligente

5

Luces de estado

6

WASD teclas

7

Tecla FN

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• No use el producto si alguna pieza está
dañada o presenta defectos. Sustituya
inmediatamente el aparato si presenta daños
o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra
golpes.

• No exponga el producto al agua o a la
humedad.

• No coloque objetos pesados encima del
producto.

• No presione las teclas repetidamente con más
fuerza de lo necesario ni golpee el teclado con
el puño u otro objeto.

• Evite el calor y la luz solar directa.

Cómo instalar el teclado

1. Enchufe el conector USB de su teclado a un
puerto USB de su ordenador.

2. El sistema operativo detectará
automáticamente el teclado.

El teclado está listo para su uso.

Control de la luz de fondo y funciones de
las teclas

Puede controlar las funciones básicas del teclado
utilizando la tecla FN A
otra tecla tal como se muestra en las tablas
siguientes:

Control de la luz de fondo

Combinación de
teclas

FN + ESC Encender y apagar la luz de

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Bloquear o desbloquear sus

FN + Tecla de
retroceso + F1 +
F3 + F5

Control de la luz del fondo de las teclas
WASD y de las teclas de echas

1. Pulse FN y Aa conjuntamente para encender
la luz de fondo de las teclas WASD A
teclas de echas A

2. Pulse FN y A

a

parpadearán las luces de estado.

3. Encienda y apague la luz de fondo de cada
tecla por separado al pulsarlas.

4. Pulse FN y A

a

espere 30 segundos para guardar y salir de los
ajustes de la luz de fondo de las teclas WASD y
de las teclas de echas.

Funciones multimedia

Combinación de
teclas

FN + F1 Mi ordenador
FN + F2 Web/Inicio
FN + F3 Calculadora
FN + F4 Reproducción multimedia
FN + F5 Pista previa
FN + F6 Pista siguiente
FN + F7 Reproducir/pausar

8

Reposamanos (desmon­table)

9

Placa de conexión para
el reposamanos

10

Tornillos (3x)

11

Extractor de teclas

12

Conmutadores mecáni­cos de repuesto (6x)

7 en combinación con

Función

fondo
Cambiar el modo de la luz de

fondo del modo 1 hasta el
modo 4

Cambiar el modo de la luz de
fondo del modo 5 hasta el
modo 8

Cambiar el modo de la luz de
fondo del modo 9 hasta el
modo 12

Cambiar el modo de la luz de
fondo del modo 13 hasta el
modo 16

Cambiar el modo de la luz de
fondo del modo 17 hasta el
modo 20

Incrementar la luz de fondo

Atenuar la luz de fondo

Aumentar la velocidad de la luz
de fondo

Disminuir la velocidad de la luz
de fondo

Anti-ghosting de 6 teclas

Anti-ghosting de N-key (todas
las teclas)

ventanas
Restaurar la conguración

predeterminada

6

dfgh

conjuntamente de nuevo y

conjuntamente de nuevo o

Función

y las

.

FN + F8 Parada
FN + F9 Silencio
FN + F10 Disminuir volumen
FN + F11 Aumentar volumen

Después de instalar el controlador del teclado
(descarga desde www.ned.is/gkbd400bkde),
podrá denir una conguración más elaborada
de las funciones de las teclas y de la luz de fondo.

Empleando este controlador podrá:

• asignar funciones a las teclas;

• remapear teclas;

• crear y asignar macros para las teclas;

• escoger una de las 20 conguraciones de luz

diferentes y cambiar el brillo y la velocidad;

• crear, guardar y utilizar 10 combinaciones de
luz diferentes denominadas USER_MODES;

• crear 3 combinaciones diferentes de
iluminaciones de teclas y asignaciones de
teclas llamadas preajustes.

Especicaciones

Producto Teclado para juegos

Número de artículo GKBD400BKDE
Dimensiones (L x

An x Al)
Tensión 5 VDC
Corriente ≤300 mA
Tipo de cable Trenzado
Longitud del cable 1,7 m
Entrada para la

conexión
Número de teclas 105 teclas
Tipo de conmutador

de la tecla
Presión de la tecla 50 g ± 5 g
Anti-ghosting de

N-key (todas las
teclas)

Anti-ghosting de 6
teclas

Conmutador de tecla
de por vida

Backlight I ndicador LED

Requisitos del
sistema

Guia de iniciação rápida

i

Teclado de jogo

mecánico

478 x 257 x 41 mm

USB

Outemu azul enchufable

Sí

Sí

Hasta 50.000.000 pulsaciones

Color arco iris
21 modos

Windows 2000 / XP / Vista /
7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

mecânico

Para mais informações, consulte a
versão alargada do manual on-line:

ned.is/gkbd400bkde

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente a servir
de teclado e foi concebido especialmente para
jogos.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1

Teclas de função

2

Cabo

3

Conetor USB

4

Suporte para Smart­phone

5

Luzes de estado

6

WASD teclas

7

Tecla FN

Instruções de segurança

AVISO

-

• Não utilize o produto caso uma peça esteja
danicada ou defeituosa. Substitua
imediatamente um dispositivo danicado ou
defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não coloque objetos pesados sobre o produto.

• Não pressione repetidamente as teclas com

mais força do que o necessário nem bata no
teclado com o punho ou qualquer outro
objeto.

• Evite o calor e a luz solar direta.

Instalação do teclado

1. Ligue o conetor USB do seu teclado numa
porta USB do seu computador.

2. O sistema operativo deteta automaticamente
o teclado.

O teclado está agora pronto a ser utilizado.

Controlo da retroiluminação e funções
chave

Pode controlar as funções básicas do teclado
utilizando a tecla FN A
outra tecla como ilustrado nas tabelas que se
seguem:

8

Apoio para as mãos
(amovível)

9

Placa de ligação para
apoio para as mãos

10

Parafusos (3x)

11

Saca-teclas

12

Interruptores mecânicos
sobresselentes (6x)

7 em combinação com

Controlo da retroiluminação

Combinação de teclas Função
FN + ESC Ligar e desligar a

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Janelas Bloquear ou desbloquear as

FN + Backspace + F1
+ F3 + F5

retroiluminação
Passar o modo de

retroiluminação do modo 1 até
ao modo 4

Passar o modo de
retroiluminação do modo 5 até
ao modo 8

Passar o modo de
retroiluminação do modo 9 até
ao modo 12

Passar o modo de
retroiluminação do modo 13
até ao modo 16

Passar o modo de
retroiluminação do modo 17
até ao modo 20

Aumentar a retroiluminação

Reduzir a retroiluminação

Aumentar a velocidade da
retroiluminação

Reduzir a velocidade da
retroiluminação

Anti-fantasma de 6 teclas

Tecla N (tecla todos)
anti-fantasma

suas janelas
Restaurar as denições padrão

Controlo da retroiluminação das teclas
WASD e das teclas de seta

1. PrimaFN e Aa simultaneamente para ligar
a retroiluminação das teclas WASD A
teclas de seta A

2. Prima novamente FN e A

dfgh

a

as luzes de estado piscam.

3. Ligue e desligue a luz de fundo de cada tecla
separadamente premindo-as.

4. Prima novamente FN e A

a

ou aguarde 30 segundos para guardar e sair
das denições de retroiluminação das teclas
WASD e das teclas de seta.

6

e das

.

simultaneamente,

simultaneamente

Funções multimédia

Combinação de teclas Função
FN + F1 O meu computador
FN + F2 Internet/Início
FN + F3 Calculadora
FN + F4 Reprodução de multimédia
FN + F5 Faixa anterior
FN + F6 Faixa seguinte
FN + F7 Reproduzir / Pausa
FN + F8 Stop
FN + F9 Silenciar
FN + F10 Reduzir o volume
FN + F11 Aumentar o volume

Depois de instalar o controlador do teclado
(download em www.ned.is/gkbd400bkde),
pode denir congurações mais elaboradas das
funções das teclas e da retroiluminação.

Ao utilizar este controlador, pode:

• atribuir funções às teclas;

• remapear teclas;

• criar e atribuir macros para teclas;

• escolher uma das 20 congurações de luz

diferentes e alterar o brilho e a velocidade;

• criar, guardar e usar 10 diferentes
combinações de luz chamadas USER_MODES;

• criar 3 combinações diferentes de iluminações
de teclas e atribuições de teclas chamadas
predenições.

Especicações

Produto Teclado de jogo mecânico
Número de artigo GKBD400BKDE
Dimensões (c x l x a) 478 x 257 x 41 mm
Tensão 5 VDC
Corrente ≤ 300 mA
Tipo de cabo Entrançado
Comprimento do

cabo
Entrada de ligação USB
Número de teclas 105 teclas
Tipo de interruptor

de chave
Pressão nas teclas 50 g ± 5 g
Tecla N (tecla todos)

anti-fantasma
Anti-fantasma de 6

teclas
Vida útil do

interruptor de chave
Backlight Luz LED

Requisitos do sistema Windows 2000 / XP / Vista /

1,7 m

Outemu azul conetável

Sim

Sim

Até 50.000.000 pressões

Cor do arco-íris
21 modos

7 / 8 / 10

Snabbstartsguide

e

Mekaniskt

GKBD400BKDE

gaming­tangentbord

För ytterligare information, se
den utökade manualen online:

ned.is/gkbd400bkde

Avsedd användning

Produkten är uteslutande avsedd att användas
som tangentbord och är specialiserat för gaming.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.

Huvuddelar (bild A)

1

Funktionsknappar

2

Kabel

3

USB-kontakt

4

Hållare för smarttelefon

5

Statuslampor

6

WASD tangenter

7

FN-tangent

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Använd inte produkten om en del är skadad
eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller
defekt enhet.

• Tappa inte produkten och skydda den mot
slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Placera inte tunga föremål på produkten.

• Slå inte upprepade gånger hårdare än

nödvändigt på tangentbordet med din
knytnäve eller andra föremål.

• Undvik hetta och direkt solljus.

Att installera tangentbordet

1. Anslut ditt tangentbords USB-kontakt till en
USB-port på din dator.

2. Operativsystemet detekterar tangentbordet
automatiskt.

Tangentbordet är nu klart för användning.

Kontroll av bakgrundsbelysning och
tangentfunktioner

Du kan styra tangentbordets grundfunktioner
med användning av FN-tangenten A
kombination med en annan tangent som visas i
följande tabeller:

Kontroll av bakgrundsbelysning

Tangentkombination Funktion
FN + ESC Tänd och släck

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Lås eller lås upp dina fönster
FN +

Backstegstangent +
F1 + F3 + F5

Kontrollera bakgrundsbelysningen i
WASD-tangenterna och piltangenterna

1. Tryck samtidigt på FN och Aa för att tända
bakgrundsbelysningen i WASD-tangenterna

6

och piltangenterna A

A

2. Tryck åter samtidigt på FN and A
statuslamporna kommer att blinka.

3. Tänd eller släck bakgrundsbelysningen i varje
tangent separat genom att trycka på dem.

4. Tryck åter samtidigt på FN and A
vänta 30 sekunder för att spara och lämna
bakgrundsbelysningens inställningar för
WASD-tangenterna och piltangenterna.

Multimediafunktioner

Tangentkombination Funktion
FN + F1 Min dator
FN + F2 Webben/Hem
FN + F3 Kalkylator
FN + F4 Mediaspelare
FN + F5 Föregående spår
FN + F6 Nästa spår
FN + F7 Spela/Pausa
FN + F8 Stopp
FN + F9 Tysta
FN + F10 Sänk ljudstyrka
FN + F11 Höj ljudstyrka

8

Handlovsstöd (avtag­bart)

9

Anslutningsplatta för
handlovsstöd

10

Skruvar (3 st.)

11

Tangentutdragare

12

Mekaniska brytare i
reserv (6 st.)

7 i

bakgrundsbelysningen
Växla bakgrundsbelysningen

från läge 1 till läge 4
Växla bakgrundsbelysningen

från läge 5 till läge 8
Växla bakgrundsbelysningen

från läge 9 till läge 12
Växla bakgrundsbelysningen

från läge 13 till läge 16
Växla bakgrundsbelysningen

från läge 17 till läge 20
Öka bakgrundsbelysning

Minska bakgrundsbelysning

Höj bakgrundsbelysningens
hastighet

Sänk bakgrundsbelysningens
hastighet

6-tangenters anti-ghosting

N-tangent (all-key)
anti-ghosting

Återställ fabriksinställningar

dfgh

a

a

.

varvid

eller

När du har installerat tangentbordets
drivrutin (nerladda den från
www.ned.is/gkbd400bkde) kan du deniera
mer komplicerade tangentbordsfunktioner och
bakgrundsbelysning.

Med användning av denna drivrutin kan du:

• tilldela funktioner för tangenter;

• mappa om tangenter;

• skapa och tilldela makrot för tangenter;

• välja en av 20 olika belysningskombinationer

och ändra ljusstyrka och hastighet;

• skapa, spara och använda 10 olika
belysningskombinationer som kallas

USER_MODES;

• skapa 3 olika kombinationer

tangentbelysningar och tangentfunktioner
som kallas förinställningar.

Specikationer

Produkt Mekaniskt

Artikelnummer GKBD400BKDE
Dimensioner (l x

b x h)
Spänning 5 VDC
Ström ≤ 300 mA
Kabeltyp Flätad
Kabelns längd 1,7 m
Ingångsport USB
Antal tangenter 105 tangenter
Typ av

tangentbrytare
Tangentryck 50 g ± 5 g
N-tangent (all-key)

anti-ghosting
6-tangenters

anti-ghosting
Brytarnas livslängd Upp till 50.000.000

Backlight LED -lampa

Systemkrav Windows 2000/XP/

Pika-aloitusopas

g

Mekaaninen

gaming-tangentbord

478 x 257 x 41 mm

Inpluggningsbar Outemu Blå

Ja

Ja

tryckningar

Regnbågsfärg
21 lägen

Vista/7/8/10

GKBD400BKDE

pelinäppäimistö

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/gkbd400bkde

Käyttötarkoitus

Tuote on tarkoitettu yksinomaan näppäimistöksi
ja erityisesti pelaamiseen.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Toimintopainikkeet

2

Kaapeli

3

USB-liitin

4

Älypuhelinteline

5

Tilan merkkivalot

6

WASD näppäintä

7

FN-näppäin

8

Kämmentuki (irrotet­tava)

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on
vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Älä laita tuotteen päälle painavia esineitä.

• Älä iske näppäimiä toistuvasti tarpeettoman

kovaa tai lyö näppäimistöä nyrkillä tai millään
esineellä.

• Vältä kuumuutta ja suoraa auringonvaloa.

Näppäimistön asentaminen

1. Liitä näppäimistön USB-liitin tietokoneen
USB-porttiin.

2. Käyttöjärjestelmä havaitsee näppäimistön
automaattisesti.

Näppäimistö on nyt käyttövalmis.

Taustavalon säätö ja näppäintoiminnot

Voit ohjata näppäimistön perustoimintoja
painaen samanaikaisesti FN-näppäintä FN A
toista näppäintä seuraavan taulukon mukaisesti:

Taustavalon säätö

Näppäinyhdistelmä Toiminto
FN + ESC Kytke taustavalo päälle ja pois

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

9

Kämmentuen kiinni­tyslevy

10

Ruuvit (3 kpl)

11

Näppäinten poistoty­ökalu

12

Mekaaniset varakytki­met (6 kpl)

7 ja

Vaihda taustavalon tilaa välillä
1–4

Vaihda taustavalon tilaa välillä
5–8

Vaihda taustavalon tilaa välillä
9–12

Vaihda taustavalon tilaa välillä
13–16

Metal Mechanical Gaming Keyboard

with multicolour LED illumination

GKBD400 BKDE

Druck

F10F9 F11 F12F6F5 F7 F8F2F1Esc F3 F4

!1"2§3$4%5&6/

º
^

Q

W E R T Z U I O P Ü

@ €

A S D F G H J K L Ö Ä

Y

>

X C V B N M

< ¦

7 {(8 [)9 ]=0 }?ß \`´

;,:

µ

–

.

-

FNAlt AltGrStrg

*

Enter

+ ~

'

#

Strg

ned.is/gkbd400bkde

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 11/19

A

1 2 3 4 5

F10F9 F11 F12F6F5 F7 F8F2F1Esc F3 F4

!1"2§3$4%5&6/

º
^

Q

W E R T Z U I O P Ü

@ €

A S D F G H J K L Ö Ä

Y

>

X C V B N M

< ¦

7 {(8 [)9 ]=0 }?ß \`´

;,:

–

.

µ

-

FNAlt AltGrStrg

*

+ ~

'

#

6 7

r t y

Druck
S-Abf

8

u i o

Einfg Pos1 Bild

Entf Ende

9

q w

e

f g h

Rollen Pause

S-Abf

Untbr

G N

Bild

Rollen Pause

Untbr

G N

Bild

G N

Num

7

4 5 6

1 2 3

Ende

0

Einfg Entf

Num

7

4 5 6

1 2 3

Ende

0

Einfg Entf

Untbr

Bild

Enter

Strg

Einfg Pos1 Bild

Entf Ende

Druck
S-Abf

Einfg Pos1 Bild

Entf Ende

Rollen Pause

p a s

d

÷ ×

8 9

÷ ×

8 9

-

+

BildPos1

Bild

Enter

,

-

+

BildPos1

Bild

Enter

,

FN + As

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Lukitse tai avaa Windows
FN + askelpalautin +

F1 + F3 + F5

Vaihda taustavalon tilaa välillä
17–20

Lisää taustavaloa

Himmennä taustavaloa

Lisää taustavalon nopeutta

Vähennä taustavalon nopeutta

6 näppäimen
anti-ghosting-toiminto

N-key (kaikkien näppäinten)
anti-ghosting -toiminto (usean
samanaikaisen painalluksen
rekisteröinti)

Palauta oletusasetuksiin

WASD-näppäinten ja nuolinäppäinten
taustavalon säätö

1. Paina FN ja Aa samanaikaisesti kytkeäksesi
päälle WASD-näppäinten A
nuolinäppäinten A

a

2. Paina FN ja A

samanaikaisesti uudelleen,

jolloin tilan merkkivalot alkavat vilkkua.

3. Kytke päälle ja pois kunkin näppäimen
taustavalo erikseen painamalla näppäimiä.

a

4. Paina FN ja A

samanaikaisesti uudelleen
tai odota 30 sekuntia tallentaaksesi WASD­näppäinten ja nuolinäppäinten taustavalon
asetukset ja poistuaksesi.

6

dfgh

ja

taustavalon.

Multimediatoiminnot

Näppäinyhdistelmä Toiminto
FN + F1 Oma tietokone
FN + F2 Verkko/Koti
FN + F3 Laskin
FN + F4 Mediatoisto
FN + F5 Edellinen ääniraita
FN + F6 Seuraava ääniraita
FN + F7 Toista/Tauko
FN + F8 Lopeta
FN + F9 Mykistä
FN + F10 Vähennä äänenvoimakkuutta
FN + F11 Lisää äänenvoimakkuutta

Kun olet asentanut näppäimistöohjaimen
(lataa osoitteesta www.ned.is/gkbd400bkde),
voit määrittää tarkemmat asetukset
näppäintoiminnoille ja taustavalolle.

Tätä ajuria käyttämällä voit:

• määrittää toimintoja näppäimille;

• määritellä näppäimiä uudelleen;

• luoda ja määrittää makroja näppäimille;

• valita jonkin 20 eri valaistuksen määrityksestä

sekä muuttaa kirkkautta ja nopeutta;

• luoda, tallentaa ja käyttää 10 eri
valoyhdistelmää, joista käytetään nimitystä

USER_MODES;

• luoda 3 eri yhdistelmää näppäinvaloille ja

näppäinmäärityksille, joita kutsutaan
esiasetuksiksi.

Tekniset tiedot

Tuote Mekaaninen

Tuotenro GKBD400BKDE
Mitat (p x l x k) 478 x 257 x 41 mm
Jännite 5 VDC
Virta ≤ 300 mA
Kaapelityyppi Punottu
Johdon pituus 1,7 m
Lataustulo USB
Näppäinten määrä 105 näppäintä
Näppäinkytkintyyppi Kytkettävä Outemu

Näppäinten
painallusvoima

N-key (kaikkien
näppäinten) anti­ghosting -toiminto
(usean samanaikaisen
painalluksen
rekisteröinti)

6 näppäimen
anti-ghosting-toiminto

Näppäinkytkinten
kestävyys

Backlight LED-valo

Järjestelmävaatimukset Windows 2000 / XP / Vista

Hurtigguide

f

Mekanisk

pelinäppäimistö

sininen -näppäimistö
50 g ± 5 g

Kyllä

Kyllä

Jopa 50.000.000
näppäinpainallusta

Sateenkaaren värit
21 tilaa

/ 7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

spilltastatur

For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/gkbd400bkde

Tiltenkt bruk

Produktet er utelukkende ment som et tastatur
og er spesiallaget for gaming.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1

Funksjonstaster

2

Kabel

3

USB-kontakt

4

Smarttelefonholder

5

Statuslys

6

WASD taster

7

FN-tast

8

Håndatestøtte
(avtakbar)

9

Tilkoblingsplate for
håndatestøtte

10

Skruer (3x)

11

Tastetrekker

12

Mekaniske reservebry­tere (6x)

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller
defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet
med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås
borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke sett tunge gjenstander oppå produktet.

• Ikke trykk på taster hardere enn nødvendig

gjentatte ganger, og ikke slå tastaturet med
knyttneven eller andre gjenstander.

• Unngå varme og direkte sollys.

Installering av tastaturet

1. Koble tastaturets USB-kontakt inn i en USB­port på datamaskinen din.

2. Operativsystemet oppdager tastaturet
automatisk.

Tastaturet er nå klart til bruk.

Bakbelyste kontroll- og tastefunksjoner

Du kan kontrollere de grunnleggende
funksjonene til tastaturet ved å bruke FN-tasten

7 sammen med en annen tast, som vist i

A

følgende tabell:

Bakbelyst kontroll

Tastekombinasjon Funksjon
FN + ESC Slå bakbelysning på og av

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A
FN + Windows Lås eller lås opp vinduene
FN + Backspace + F1

+ F3 + F5

Skift bakbelysningsmodus fra
modus 1 til modus 4

Skift bakbelysningsmodus fra
modus 5 til modus 8

Skift bakbelysningsmodus fra
modus 9 til modus 12

Skift bakbelysningsmodus fra
modus 13 til modus 16

Skift bakbelysningsmodus fra
modus 17 til modus 20

Øk bakbelysning

Demp bakbelysning

Øk bakbelysningshastighet

Reduser
bakbelysningshastighet

6-tasters anti-ghosting

N-tast (alle taster) anti-ghosting

Gjenoppretting til
standardinnstillingene

Kontroll av bakbelysningen til WASD­tastene og piltastene

1. Trykk på FN og Aa samtidig for å slå på
bakbelysningen av WASD-tastene A
piltastene A

dfgh

2. Trykk på FN og A

.

a

samtidig på nytt, så

blinker statuslysene.

3. Slå på og av bakbelysningen til hver tast
separat ved å trykke på dem.

a

4. Trykk på FN og A

samtidig på nytt, eller
vent 30 sekunder for å lagre og gå ut av
innstillingene til bakbelysningen til WASD­tastene og piltastene.

6

og

Multimediefunksjoner

Tastekombinasjon Funksjon
FN + F1 Min datamaskin
FN + F2 Nett/hjem
FN + F3 Kalkulator
FN + F4 Medieavspilling
FN + F5 Forrige spor
FN + F6 Neste spor
FN + F7 Spill av / Pause
FN + F8 Stopp
FN + F9 Demp
FN + F10 Reduser volum
FN + F11 Øk volum

Etter å ha installert tastaturdriveren (last ned fra
www.ned.is/gkbd400bkde), kan du denere mer
omfattende innstillinger for tastefunksjoner og
bakbelysning.

Ved å bruke denne driveren kan du:

• tildele funksjoner til taster

• omadressere taster

• opprette og tildele makroer for taster

• velge en av 20 forskjellige lyskongurasjoner

og endre lysskarphet og -hastighet

• opprette, lagre og bruke 10 forskjellige
lyskombinasjoner kalt USER_MODES

• opprette 3 forskjellige kombinasjoner med
tastebelysning og tastetildelinger. Disse kalles
forhåndsinnstillinger.

Spesikasjoner

Produkt Mekanisk spilltastatur
Artikkelnummer GKBD400BKDE
Dimensjoner (L x

B x H)
Spenning 5 VDC
Strøm ≤ 300 mA
Kabeltype Flettet
Kabellengde 1,7 m
Tilkoblingsinngang USB
Antall taster 105 taster
Type tastebryter Kablet blå Outemo
Tastetrykk 50 g ± 5 g
N-tast (alle taster)

anti-ghosting
6-tasters

anti-ghosting
Levetid for

tastebryter
Backlight LED -lys

Systemkrav Windows 2000 / XP / Vista /

Vejledning til hurtig start

2

Mekanisk

478 x 257 x 41 mm

Ja

Ja

Opptil 50.000.000 trykk

Regnbuefarge
21 moduser

7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

gaming-tastatur

Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:

ned.is/gkbd400bkde

Tilsigtet brug

Produktet er udelukkende beregnet som et
tastatur til, og er specialiseret til, gaming.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.

Hoveddele (billede A)

1

Funktionstaster

2

Kabel

3

USB-konnektor

4

Smartphone-holder

5

Statuslys

6

WASD taster

7

FN tast

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller
defekt. Udskift straks et skadet eller defekt
produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Anbring ikke tunge genstande oven på

produktet.

• Tryk ikke gentagne gange på tasterne hårdere
end nødvendigt og slå ikke i tastaturet med
din næve eller nogen andre ting.

• Undgå varme og direkte sollys.

Installering af tastaturet

1. Slut USB-forbindelsen på dit tastatur til en
USB-port på din computer.

2. Styresystemet opfanger automatisk tastaturet.

Tastaturet er nu klar til brug.

Backlight-kontrol og tastefunktioner

Du kan styre tastaturets basale funktioner ved
at bruge FN tasten A
anden tast som vist i de følgende skemaer:

Backlight-kontrol

Tastekombination Funktion
FN + ESC Slukker og tænder backlight

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A
FN + Vinduer Lås eller åbn dine vinduer
FN + Backspace + F1

+ F3 + F5

Kontrol af backlight til WASD-tasterne
og piletasterne

1. Tryk på FN og Aa sammen for at tænde
backlight til WASD-tasterne A
piletasterne A

2. Tryk på FN og A
statuslyset vil blinke.

3. Tænd og sluk for backlight for hver tast separat
ved at trykke på dem.

4. Tryk på FN og A
30 sekunder med at gemme og forlade
indstillingerne for backlight til WASD-tasterne
og piletasterne.

8

Håndadestykke (kan
tages af)

9

Tilkoblingsplade til
håndadestykke

10

skruer (3x)

11

Tasteudtrækker

12

Ekstra mekaniske kont­akter (6x)

7 i kombination med en

Skift backlight-funktion fra
funktion 1 ti funktion 4

Skift backlight-funktion fra
funktion 5 ti funktion 8

Skift backlight-funktion fra
funktion 9 ti funktion 12

Skift backlight-funktion fra
funktion 13 ti funktion 16

Skift backlight-funktion fra
funktion 17 ti funktion 20

Øg backlight

Dæmp backlight

Øg backlight-hastighed

Dæmp backlight-hastighed

6-tasters anti-ghosting

N-tast (alle taster) anti-ghosting

Gendanner
standardindstillinger

6

dfgh

a

sammen igen og

a

sammen igen eller vent

og

.

Multimediefunktioner

Tastekombination Funktion
FN + F1 Min computer
FN + F2 Web/Hjem
FN + F3 Lommeregner
FN + F4 Medieafspilning
FN + F5 Forrige nummer
FN + F6 Næste nummer
FN + F7 Play / Pause
FN + F8 Stop
FN + F9 Mute
FN + F10 Sænk volumen
FN + F11 Øg volumen

Efter installering af tastatur-driveren (download
fra www.ned.is/gkbd400bkde), kan du denere
ere uddybende indstillinger for tastefunktioner
og backlight.

Ved at bruge denne driver kan du:

• tildele funktioner til taster;

• omplacere taster;

• skabe og tildele makroer for taster;

• vælge en af 20 forskellige lyskongurationer

og skifte lysstyrke og hastighed;

• skabe, gemme og bruge 10 forskellige
lyskombinationer kaldet USER_MODES;

• skabe 3 forskellige kombinationer af
tastaturlys og tastefunktioner som kaldes
forudindstillinger.

Specikationer

Produkt Mekanisk gaming-tastatur
Varenummer GKBD400BKDE
Mål (l x b x h) 478 x 257 x 41 mm
Spænding 5 VDC
Strømstyrke ≤ 300 mA
Kabeltype Flettet
Kabellængde 1,7 m
Indgangstilslutning USB
Antal taster 105 taster
Type tast Blå Outemu-kontakt kan

Tastetryk 50 g ± 5 g
N-tast (alle taster)

anti-ghosting
6-tasters

anti-ghosting
Tastekontakt levetid Op til 50.000.000 tryk
Backlight LED -lampe

Systemkrav Windows 2000 / XP / Vista /

Gyors beüzemelési útmutató

k

Mechanikus

tilsluttes

Ja

Ja

Regnbuefarve
21 funktioner

7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

játékos
billentyűzet

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet: ned.is/gkbd400bkde

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag speciális
játékos billentyűzetként használható.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Funkciógombok

2

Kábel

3

USB csatlakozó

4

Okostelefon-tartó

5

Állapotjelző LED-ek

6

WASD billentyű

7

FN gomb

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része
sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt
azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a termék

tetejére.

• Ne nyomja le a billentyűket ismételten a
szükségesnél nagyobb erővel, és ne csapjon a
billentyűzetre ököllel vagy más tárggyal.

• Kerülje a hőt és a közvetlen napsugárzást.

A billentyűzet beüzemelése

1. Dugja be a billentyűzet USB csatlakozóját a
számítógép USB portjába.

2. Az operációs rendszer automatikusan felismeri
a billentyűzetet.

A billentyűzet ezzel használatra kész.

Háttérvilágítás-szabályzási és
billentyűfunkciók

A billentyűzet alapvető funkcióit az FN
billentyű A

7 és egy másik billentyű együttes

használatával vezérelheti, az alábbi táblázat
szerint:

8

Tenyértámasz (levehető)

9

Tenyértámasz csatlako­zólemeze

10

(3x) csavar

11

Billentyűkihúzó

12

Tartalék mechanikus
kapcsolók (6x)

Háttérvilágítás-szabályzás

Billentyűkombináció Funkció
FN + ESC Háttérvilágítás be- és

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Ablakok zárolása vagy

FN + Visszatörlés + F1
+ F3 + F5

kikapcsolása
Váltás a háttérvilágítás 1 és 4

üzemmódja között
Váltás a háttérvilágítás 5 és 8

üzemmódja között
Váltás a háttérvilágítás 9 és 12

üzemmódja között
Váltás a háttérvilágítás 13 és 16

üzemmódja között
Váltás a háttérvilágítás 17 és 20

üzemmódja között
Háttérvilágítás fényerejének

növelése
Háttérvilágítás sötétítése

Háttérvilágítás sebességének
növelése

Háttérvilágítás sebességének
csökkentése

6 billentyűs anti-ghosting
funkció

N billentyű (minden gomb
felismerése), billentyűzethibák
kiküszöbölésére szolgáló „anti­ghosting” funkció

zárolásának feloldása
Alapértelmezett beállítások

visszaállítása

A WASD billentyűk és a nyílbillentyűk
háttérvilágításának szabályzása

1. Nyomja meg az FN és az Aa billentyűt
együttesen a WASD billentyűk A
és a nyílbillentyűk A

dfgh

háttérvilágításának szabályzásához.

2. Nyomja meg újra az FN és az A
együttesen, és az állapotjelző LED-ek
felvillannak.

3. Az egyes billentyűket külön-külön
megnyomva be- és kikapcsolhatja.

4. Nyomja meg újra az FN és az A
együttesen, vagy várjon 30 másodpercet
a WASD billentyűk és a nyílbillentyűk
háttérvilágításának mentéséhez és a
kilépéshez.

6

a

billentyűt

a

billentyűt

Multimédia-funkciók

Billentyűkombináció Funkció
FN + F1 Saját számítógép
FN + F2 Web/kezdőlap
FN + F3 Számológép
FN + F4 Média lejátszása
FN + F5 Előző műsorszám
FN + F6 Következő műsorszám
FN + F7 Lejátszás/szüneteltetés
FN + F8 Leállítás
FN + F9 Némítás
FN + F10 Hangerő csökkentése
FN + F11 Hangerő növelése

A billentyűzet (www.ned.is/gkbd400bkde
címen letölthető) illesztőprogramjának telepítése
után megadhatja a billentyűfunkciók és a
háttérvilágítás részletesebb beállításait.

Az illesztőprogram használatával elvégezhető
műveletek:

• funkciók gombokhoz történő hozzárendelése;

• billentyűk újrakiosztása;

• billentyűmakrók létrehozása és

hozzárendelése;

• 20 különböző világításbeállítás egyikének
kiválasztása és a fényerő és a sebesség
módosítása;

• 10 különböző világításkombináció (avagy
USER_MODES) létrehozása, mentése és

használata;

• 3 különböző billentyűvilágítási és billentyű­hozzárendelési konguráció (avagy előzetes
beállítás) létrehozása.

Műszaki adatok

Termék Mechanikus játékos

Cikkszám GKBD400BKDE
Méretek (h x sz x m) 478 x 257 x 41 mm
Feszültség 5 VDC
Áramerősség ≤ 300 mA
Kábeltípus Sodrott
Kábelhossz 1,7 m
Csatlakozóbemenet USB
Billentyűk száma 105 billentyű
Kulcsos kapcsoló típusa Dugaszolható Outemu

Billentyűlenyomás 50 g ± 5 g
N billentyű (minden

gomb felismerése),
billentyűzethibák
kiküszöbölésére szolgáló
„anti-ghosting” funkció

6 billentyűs anti­ghosting funkció

Kulcsos kapcsoló
élettartama

Backlight LED-világítás

Rendszerkövetelmények Windows 2000 / XP /

billentyűzet

kék

Igen

Igen

Akár 50.000.000 leütés

Szivárványszín
21 üzemmód

Vista / 7 / 8 / 10

Przewodnik Szybki start

n

Mechaniczna

GKBD400BKDE

klawiatura dla
graczy

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/gkbd400bkde

Przeznaczenie

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
stosowania jako klawiatura dla graczy.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć
wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (rysunek A)

1

Przyciski funkcyjne

2

Kabel

3

Złącze USB

4

Uchwyt na smartfon

5

Lampki kontrolne
statusu

6

WASD klawisze

7

Klawisz FN

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego
część jest zniszczona lub uszkodzona.
Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe
urządzenie.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Nie umieszczaj na produkcie ciężkich
przedmiotów.

• Nie uderzaj wielokrotnie w klawisze mocniej
niż to konieczne oraz nie uderzaj w klawiaturę
pięścią ani żadnym innym przedmiotem.

• Unikać ciepła oraz bezpośredniego
promieniowania słonecznego.

Instalacja klawiatury

1. Podłącz złącze USB klawiatury do gniazda USB
w komputerze.

2. System operacyjny automatycznie wykryje
klawiaturę.

Klawiatura jest teraz gotowa do użycia.

Regulacja podświetlenia i funkcje
klawiszy

Możesz kontrolować podstawowe funkcje
klawiatury za pomocą klawisza FNA
połączeniu z innymi klawiszami, jak pokazano w
poniższej tabeli:

Regulacja podświetlenia

Kombinacja klawiszy Funkcja
FN + ESC Włączanie i wyłączanie

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Zablokowanie lub

FN + Backspace + F1
+ F3 + F5

Regulacja podświetlenia klawiszy WASD
i strzałek

1. Naciśnij FN i Aa razem, aby włączyć
podświetlenie klawiszy WASD A

dfgh

A

2. Naciśnij FN i A
kontrolne statusu zaczną migać.

3. Włączaj i wyłączaj podświetlenie każdego
klawisza osobno, naciskając je.

4. Naciśnij FN i A
odczekaj 30 sekund, aby zapisać i wyjść z
ustawień podświetlenia klawiszy WASD i
strzałek.

Funkcje multimedialne

Kombinacja klawiszy Funkcja
FN + F1 Mój komputer
FN + F2 Strona internetowa/Strona

FN + F3 Kalkulator
FN + F4 Odtwarzanie multimediów
FN + F5 Poprzedni utwór
FN + F6 Następny utwór
FN + F7 Odtwarzaj / Wstrzymaj

8

Podpórka na dłoń
(odłączana)

9

Płytka łącząca do pod­pórki na dłoń

10

Śrubki (3x)

11

Ściągacz klawiszy

12

Zapasowe przyciski
mechaniczne (6x)

7 w

podświetlenia
Zmiana trybu podświetlenia z

trybu 1 na tryb 4
Zmiana trybu podświetlenia z

trybu 5 na tryb 8
Zmiana trybu podświetlenia z

trybu 9 na tryb 12
Zmiana trybu podświetlenia z

trybu 13 na tryb 16
Zmiana trybu podświetlenia z

trybu 17 na tryb 20
Wzmocnienie podświetlenia

Przyciemnienie podświetlenia

Zwiększenie tempa
podświetlenia

Zmniejszenie tempa
podświetlenia

Możliwość wciśnięcia 6
klawiszy naraz

Nieograniczona możliwość
wciskania wielu klawiszy naraz

odblokowanie okien
Przywracanie ustawień

fabrycznych

6

.

a

ponownie razem, a lampki

a

razem ponownie lub

główna

i strzałek

FN + F8 Zatrzymaj
FN + F9 Wycisz
FN + F10 Zmniejsz poziom głośności
FN + F11 Zwiększ poziom głośności

Po zainstalowaniu sterownika klawiatury (pobierz
go ze strony www.ned.is/gkbd400bkde), można
zdeniować bardziej skomplikowane ustawienia
funkcji i podświetlenia klawiszy.

Za pomocą tego sterownika można:

• przypisywać funkcje do klawiszy;

• ponownie mapować klawisze;

• tworzyć i przypisywać makra do klawiszy;

• wybrać jedną z 20 różnych konguracji światła

oraz zmienić jasność i szybkość;

• tworzyć, zapisywać i używać 10 różnych
kombinacji oświetlenia, nazywanych

USER_MODES;

• tworzyć 3 różne konguracje podświetlenia

klawiszy i zadań klawiszy zwane ustawieniami
własnymi.

Specykacja

Produkt Mechaniczna klawiatura dla

Numer katalogowy GKBD400BKDE
Wymiary (dł. x szer.

x wys.)
Napięcie 5 VDC
Natężenie ≤ 300 mA
Typ kabla Oplatany
Długość kabla 1,7 m
Wejście połączenia USB
Liczba klawiszy 105 klawisze
Rodzaj klawiszy Podłączana klawiatura

Nacisk na klawisz 50 g ± 5 g
Nieograniczona

możliwość wciskania
wielu klawiszy naraz

Możliwość wciśnięcia
6 klawiszy naraz

Żywotność przycisku
mechanicznego

Backlight Oświetlenie LED

Wymagania
systemowe

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Μηχανικό

graczy

478 x 257 x 41 mm

Outemu niebieska

Tak

Tak

Do 50.000.000 przyciśnięć

Tęcza
21 tryby

Windows 2000 / XP / Vista /
7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

Πληκτρολόγιο
Gaming

Για περισσότερες πληροφορίες
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/gkbd400bkde

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν
πληκτρολόγιο και είναι ειδικό για παιχνίδια.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος
μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την
εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Πλήκτρα λειτουργιών

2

Καλώδιο

3

Ακροδέκτης USB

4

Βάση για Smartphone

5

Λυχνίες λειτουργίας

6

WASD πλήκτρα

7

FN πλήκτρο

8

Υποστήριξη παλάμης
(αποσπώμενη)

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν
οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή
ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως μία
χαλασμένη ή ελαττωματική συσκευή.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο

προϊόν.

• Μην χτυπάτε επανειλημμένα τα πλήκτρα πιο
δυνατά από αυτό που χρειάζεται ή μην
χτυπάτε το πληκτρολόγιο με τη γροθιά σας ή
με κάποιο άλλο αντικείμενο.

• Αποφύγετε τη ζέστη και την απευθείας έκθεση
στον ήλιο.

Εγκατάσταση του πληκτρολογίου

1. Συνδέστε τον ακροδέκτη USB του
πληκτρολογίου σας μέσα στη θύρα USB του
υπολογιστή σας.

2. Το λειτουργικό σύστημα ανιχνεύει αυτόματα
το πληκτρολόγιο.

Το πληκτρολόγιο είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.

Έλεγχος οπίσθιου φωτισμού και
λειτουργίες πλήκτρου

Μπορείτε να ελέγχετε τις βασικές λειτουργίες
του πληκτρολογίου με το FN πλήκτρο A
συνδυασμό με ένα άλλο πλήκτρο σύμφωνα με

9

Σύνδεση δίσκου για
υποστήριξη παλάμης

10

Βίδες (3x)

11

Εργαλείο απομάκρυνσης
πλήκτρου

12

Ανταλλακτικοί μηχανικοί
διακόπτες (6x)

7 σε

τους παρακάτω πίνακες:

Έλεγχος οπίσθιου φωτισμού

Συνδυασμός
πλήκτρων

FN + ESC Ενεργοποίηση και

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα των

FN + Backspace + F1
+ F3 + F5

Λειτουργία

απενεργοποίηση οπίσθιου
φωτισμού

Αλλαγή κατάστασης οπίσθιου
φωτισμού από την κατάσταση
1 μέχρι την κατάσταση 4

Αλλαγή κατάστασης οπίσθιου
φωτισμού από την κατάσταση
5 μέχρι την κατάσταση 8

Αλλαγή κατάστασης οπίσθιου
φωτισμού από την κατάσταση
9 μέχρι την κατάσταση 12

Αλλαγή κατάστασης οπίσθιου
φωτισμού από την κατάσταση
13 μέχρι την κατάσταση 16

Αλλαγή κατάστασης οπίσθιου
φωτισμού από την κατάσταση
17 μέχρι την κατάσταση 20

Αύξηση οπίσθιου φωτισμού

Μείωση οπίσθιου φωτισμού

Αύξηση ταχύτητας οπίσθιου
φωτισμού

Μείωση ταχύτητας οπίσθιου
φωτισμού

6-πλήκτρα για λειτουργία
anti-ghosting

N-key (όλα τα πλήκτρα)
λειτουργία anti-ghosting

windows
Επαναφορά των

προκαθορισμένων ρυθμίσεων

Έλεγχος του οπίσθιου φωτισμού των
WASD-πλήκτρων και των πλήκτρων με
το βέλος

1. Πατήστε FN και Aa μαζί για να αλλάξετε τον
οπίσθιο φωτισμό των WASD-πλήκτρων A
και τα πλήκτρα με το βέλος A

2. Πατήστε FN και A

a

dfgh

μαζί ξανά και οι λυχνίες

λειτουργίας θα αναβοσβήνουν.

3. Ενεργοποιείστε και απενεργοποιείστε
τον οπίσθιο φωτισμό του κάθε πλήκτρου
ξεχωριστά με το πάτημά τους.

a

4. Πατήστε FN και A

ξανά μαζί ή περιμένετε
30 δευτερόλεπτα για την αποθήκευση και
την έξοδο από τις ρυθμίσεις του οπίσθιου
φωτισμού των WASD-πλήκτρων και των
πλήκτρων με το βέλος.

6

.

Λειτουργίες πολυμέσων

Συνδυασμός
πλήκτρων

FN + F1 Ο υπολογιστής μου
FN + F2 Διαδίκτυο/Σπίτι
FN + F3 Αριθμομηχανή
FN + F4 Αναπαραγωγή αρχείου
FN + F5 Προηγούμενο κομμάτι
FN + F6 Επόμενο τραγούδι
FN + F7 Αναπαραγωγή / Παύση
FN + F8 Διακοπή
FN + F9 Αθόρυβο
FN + F10 Μείωση έντασης ήχου
FN + F11 Αύξηση έντασης ήχου

Μετά την εγκατάσταση του driver
του πληκτρολογίου (λήψη από
www.ned.is/gkbd400bkde), μπορείτε να
καθορίσετε πιο σύνθετες ρυθμίσεις από τις
λειτουργίες πλήκτρου και οπίσθιου φωτισμού.

Με αυτό το driver μπορείτε:

• Να αναθέσετε λειτουργίες στα πλήκτρα,

• Να αναδιοργανώσετε τα πλήκτρα,

• Να δημιουργήσετε και να αναθέσετε macro για

τα πλήκτρα,

• να επιλέξετε μία από τις 20 διαφορετικές
διαμορφώσεις φωτισμού και να αλλάξετε την
φωτεινότητα και την ταχύτητα,

• να δημιουργήσετε, να αποθηκεύσετε και να
χρησιμοποιήσετε 10 διαφορετικούς
συνδυασμούς φωτισμού που ονομάζονται

USER_MODES,

• να δημιουργήσετε 3 διαφορετικές

διαμορφώσεις φωτισμού πλήκτρου και
λειτουργίες πλήκτρου που ονομάζονται
προεπιλογές.

Λειτουργία

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Μηχανικό Πληκτρολόγιο

Αριθμός είδους GKBD400BKDE
Διαστάσεις (μ x π x υ) 478 x 257 x 41 mm
Τάση ρεύματος 5 VDC
Ρεύμα ≤ 300 mA
Τύπος καλωδίου Στριφτό
Μήκος καλωδίου 1,7 μ
Θύρα σύνδεσης USB
Αριθμός πλήκτρων 105 πλήκτρα
Τύπος διακόπτης

πλήκτρου
Πίεση πλήκτρου 50 g ± 5 g
N-key (όλα τα

πλήκτρα) λειτουργία
anti-ghosting

6-πλήκτρα για
λειτουργία
anti-ghosting

Gaming

Outemu μπλε με σύνδεση

Ναι

Ναι

Διάρκεια ζωής του
διακόπτη πλήκτρου

Backlight Λυχνία LED

Απαιτήσεις
συστήματος

Rýchly návod

1

Mechanická herná

Έως 50.000.000 πατήματα

Χρώματα ουράνιου τόξου
21 λειτουργίες

Windows 2000 / XP / Vista /
7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

klávesnica

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online:ned.is/gkbd400bkde

Určené použitie

Výrobok je výhradne určený ako klávesnica a je
špecializovaný na hranie hier.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Funkčné klávesy

2

Kábel

3

Konektor USB

4

Držiak smartfónu

5

Stavové svetlá

6

WASD klávesov

7

Kláves FN

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť
poškodená alebo chybná. Poškodené alebo
chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Na výrobok neukladajte ťažké predmety.

• Neudierajte opakovane do klávesov silnejšie,

než je potrebné, ani do klávesnice neudierajte
päsťou ani žiadnym iným predmetom.

• Vyhnite sa teplu a priamemu slnečnému
svetlu.

Inštalácia klávesnice

1. Pripojte konektor USB klávesnice k portu USB
počítača.

2. Operačný systém automaticky rozpozná
klávesnicu.

Klávesnica je teraz pripravená na používanie.

Ovládanie podsvietenia a funkcie
klávesov

Základné funkcie klávesnice môžete ovládať
pomocou klávesu FN A
klávesom podľa znázornenia v nasledujúcich
tabuľkách:

Ovládanie podsvietenia

Kombinácia klávesov Funkcia
FN + ESC Zapnutie a vypnutie

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Uzamknutie alebo odomknutie

FN + Medzera + F1 +
F3 + F5

Ovládanie podsvietenia klávesov WASD
a klávesov so šípkami

1. Súčasným stlačením FN a Aa zapnete
podsvietenie klávesov WASD A
so šípkami A

dfgh

2. Znova súčasne stlačte FN a A
svetlá začnú blikať.

3. Stlačením každého klávesu osobitne zapnete a
vypnete jeho podsvietenie.

4. Znova súčasne stlačte FN a A
počkajte 30 sekúnd na uloženie a ukončenie
nastavenia podsvietenia klávesov WASD a
klávesov so šípkami.

Multimediálne funkcie

Kombinácia klávesov Funkcia
FN + F1 Tento počítač
FN + F2 Web/Domov
FN + F3 Kalkulačka
FN + F4 Prehrávanie média
FN + F5 Predchádzajúca skladba
FN + F6 Nasledujúca skladba

8

Opierka dlane (odní­mateľná)

9

Spojovacie doštička pre
opierku dlane

10

Skrutky (3x)

11

Vyťahovač klávesov

12

Náhradné mechanické
spínače (6x)

7 v kombinácii s iným

podsvietenia
Posúvanie režimu podsvietenia

od režimu 1 do režimu 4
Posúvanie režimu podsvietenia

od režimu 5 do režimu 8
Posúvanie režimu podsvietenia

od režimu 9 do režimu 12
Posúvanie režimu podsvietenia

od režimu 13 do režimu 16
Posúvanie režimu podsvietenia

od režimu 17 do režimu 20
Zvýšenie jasu podsvietenia

Zníženie jasu podsvietenia

Zvýšenie rýchlosti podsvietenia

Zníženie rýchlosti podsvietenia

Možnosť súčasného stlačenia
6 klávesov

Možnosť súčasného stlačenia
N-klávesov (všetky klávesy)

systému Windows
Obnova predvolených

nastavení

6

a klávesov

.

a

a stavové

a

, alebo

FN + F7 Prehrávanie/Pozastavenie

FN + F8 Zastavenie prehrávania
FN + F9 Stlmenie
FN + F10 Zníženie hlasitosti
FN + F11 Zvýšenie hlasitosti

prehrávania

Po nainštalovaní ovládača klávesnice (môžete si
ho stiahnuť z www.ned.is/gkbd400bkde) môžete
denovať prepracovanejšie nastavenia funkcií
klávesov a podsvietenia.

Pomocou tohto ovládača je možné nasledovné:

• priraďovať funkcie klávesov,

• meniť funkcie klávesov,

• vytvárať a priraďovať makrá klávesom,

• vybrať niektorú z 20 rôznych svetelných

kongurácií a meniť jas a rýchlosť,

• vytvárať, ukladať a používať 10 rôznych
svetelných kombinácií s názvom

USER_MODES,

• vytvárať 3 rôznych kombinácií osvetlení

klávesov a priradení klávesov zvaných
predvoľby.

Technické údaje

Produkt Mechanická herná klávesnica
Číslo výrobku GKBD400BKDE
Rozmery (D x Š x V) 478 x 257 x 41 mm
Napätie 5 VDC
Prúd ≤ 300 mA
Typ kábla Opletený
Dĺžka kábla 1,7 m
Vstup k pripojeniu USB
Počet klávesov 105 klávesov
Typ spínača klávesu Pripojiteľná modrá Outemu

Tlak klávesu 50 g ± 5 g
Možnosť súčasného

stlačenia N-klávesov
(všetky klávesy)

Možnosť súčasného
stlačenia 6 klávesov

Životnosť spínača
klávesu

Backlight
(Podsvietenie)

Systémové
požiadavky

Rychlý návod

l

Mechanická herní

Blue

Áno

Áno

Maximálne 50.000.000
stlačení

LED svetlo
Dúhová farba
21 režimov

Windows 2000 / XP / Vista /
7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

klávesnice

Více informací najdete v rozšířené
příručce online: ned.is/gkbd400bkde

Zamýšlené použití

Výrobek je určen k použití výhradně jako
klávesnice, která je speciálně určena k hraní.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1

Tlačítka funkcí

2

Kabel

3

USB konektor

4

Držák chytrého telefonu

5

Stavové kontrolky

6

WASDkláves

7

Klávesa FN

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část
poškozená nebo vadná. Poškozené nebo
vadné zařízení okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před
nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani
vlhkosti.

• Na výrobek nepokládejte těžké předměty.

• Nemačkejte klávesy silněji, než je nezbytně

nutné, ani do klávesnice nebijte pěstí či jiným
předmětem.

• Nevystavujte teplu a přímému slunci.

Instalace klávesnice

1. Zapojte konektor USB kabelu do volného USB
portu svého počítače.

2. Operační systém klávesnici automaticky
rozpozná.

Klávesnice je nyní připravena k použití.

Ovládání podsvícení a funkcí kláves

Základní funkce klávesnice lze ovládat pomocí
klávesy FN A

7 v kombinaci s jinou klávesou, jak

je vidět v následující tabulce:

Ovládání podsvícení

Kombinace kláves Funkce
FN + ESC Zapnutí a vypnutí podsvícení

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

8

Dlaňová opěrka (odní­matelná)

9

Připojovací destička pro
dlaňovou opěrku

10

Šrouby (3×)

11

Vytahovač kláves

12

Náhradní mechanické
spínače (6ks)

Přepíná režim podsvícení z
režimu 1 do režimu 4

Přepíná režim podsvícení z
režimu 5 do režimu 8

Přepíná režim podsvícení z
režimu 9 do režimu 12

FN + Ap

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Odemkne/uzamkne systém

FN + Backspace + F1
+ F3 + F5

Přepíná režim podsvícení z
režimu 13 do režimu 16

Přepíná režim podsvícení z
režimu 17 do režimu 20

Zesílení podsvícení

Ztumení podsvícení

Zvýšení rychlosti podsvícení

Snížení rychlosti podsvícení

6-key Anti-Ghosting

N-key Anti-Ghosting (všechny
klávesy)

Windows
Obnovení výchozího nastavení

Ovládání podsvícení kláves WASD a
šipek

1. Současným stisknutím FN a Aa zapnete
podsvícení kláves WASD A

dfgh

A

.

2. Znovu současně stiskněte FN a A
kontrolky začnou blikat.

3. Zapněte/vypněte podsvícení jednotlivých
kláves samostatně jejich stisknutím.

4. Znovu stiskněte současně FN a A
vyčkejte po dobu 30sekund, tím nastavení
podsvícení kláves WASD a šipek uložíte a
ukončíte.

6

a kláves šipek

a

a

a stavové

nebo

Multimediální funkce

Kombinace kláves Funkce
FN + F1 Můj počítač
FN + F2 Web/Domů
FN + F3 Kalkulačka
FN + F4 Přehrát média
FN + F5 Předchozí skladba
FN + F6 Další skladba
FN + F7 Přehrát / Pozastavit
FN + F8 Stop
FN + F9 Ztišit
FN + F10 Snížit hlasitost
FN + F11 Zvýšit hlasitost

Po instalaci ovládacího softwaru klávesnice
(ke stažení na www.ned.is/gkbd400bkde) lze
denovat propracovanější nastavení funkcí kláves
a podsvícení.

Pomocí tohoto softwaru můžete:

• přiřazovat klávesám funkce;

• měnit mapování kláves;

• vytvářet a přiřazovat klávesám makra;

• vybrat jednu z 20 různých světelných

kongurací a měnit jas a rychlost;

• vytvářet, ukládat a používat 10 různých
světelných kombinací zvaných USER_MODES;

• vytvořit 3 různých kongurací osvětlení kláves
a přiřazení kláves, tzv. přednastavení.

Technické údaje

Produkt Mechanická herní klávesnice
Číslo položky GKBD400BKDE
Rozměry (D × Š × V) 478 × 257 × 41mm
Napětí 5 VDC
Proud ≤ 300mA
Typ kabelu Oplétaný
Délka kabelu 1,7m
Vstupní konektor USB
Počet kláves 105kláves
Typ spínače kláves Zapojitelné modré Outemu

Tlak klávesy 50 g ± 5 g
N-key Anti-Ghosting

(všechny klávesy)
6-key Anti-Ghosting Ano
Životnost

klávesových spínačů
Backlight LED kontrolka

Systémové
požadavky

Ghid rapid de inițiere

y

Tastatură

Blue

Ano

Až 50.000.000úhozů

Barvy duhy
21 režimů

Windows 2000 / XP / Vista /
7 / 8 / 10

GKBD400BKDE

mecanică pentru
jocuri

Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:

ned.is/gkbd400bkde

Utilizare preconizată

Produsul este exclusiv destinat folosirii ca
tastatură și este special pentru jocuri.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1

Taste funcționale

2

Cablu

3

Conector USB

4

Suport pentru smart­phone

5

Lumini de stare

6

WASD taste

7

Tastă FN

8

Suport pentru palmă
(detașabil)

9

Placă de conectare
pentru suportul pentru
palmă

10

Șuruburi (3x)

11

Extractor de taste

12

Comutatoare mecanice
de rezervă (6x)

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este
deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un
dispozitiv deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile
elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu amplasați obiecte grele pe partea

superioară a produsului.

• Nu apăsați repetat tastele cu putere mai mare
decât este necesar și nici nu loviți tastatura cu
pumnul sau cu alt obiect.

• Evitați căldura și lumina directă a soarelui.

Instalarea tastaturii

1. Conectați conectorul USB al tastaturii la un
port USB al computerului.

2. Sistemul de operare detectează automat
tastatura.

Tastatura este acum pregătită pentru a  folosită.

Control lumină de fundal și funcțiile
tastelor

Puteți comanda funcțiile de bază ale tastaturii
folosind tasta FN A

7 în combinație cu o

altă tastă, așa cum este prezentat în tabelele
următoare:

Control lumină de fundal

Combinație de taste Funcție
FN + ESC Activarea și dezactivarea

u

FN + A

i

FN + A

o

FN + A

p

FN + A

s

FN + A

d

FN + A

g

FN + A

h

FN + A

f

FN + A

t

FN + A

y

FN + A

FN + Windows Blocare sau deblocare Windows
FN + Backspace + F1

+ F3 + F5

luminii de fundal
Comutați modul lumină de

fundal de la modul 1 la modul 4
Comutați modul lumină de

fundal de la modul 5 la modul 8
Comutați modul lumină

de fundal de la modul 9 la
modul 12

Comutați modul lumină de
fundal de la modul 13 la
modul 16

Comutați modul lumină de
fundal de la modul 17 la
modul 20

Creșteți lumina de fundal

Reduceți lumina de fundal

Creșteți viteza luminii de fundal

Reduceți viteza luminii de
fundal

Anti-ghosting cu 6 taste

Anti-ghosting tasta N (tastă
generală)

Restabilirea la setări implicite

Controlul luminii de fundal a tastelor
WASD și a tastelor săgeată

1. Apăsați FN și Aa simultan pentru a activa
lumina de fundal a tastelor WASD A
tastelor săgeată A

2. Apăsați din nou FN și A

dfgh

a

luminile de stare vor clipi.

3. Activați și dezactivați lumina de fundal a
ecărei taste separat, apăsând-o.

4. Apăsați din nou FN și A

a

așteptați 30 secunde pentru a salva și ieși din
setările luminii de fundal a tastelor WASD și
tastelor săgeată.

6

.

simultan, iar

simultan sau

și a

Funcții multimedia

Combinație de taste Funcție
FN + F1 Computerul meu
FN + F2 Web/Acasă
FN + F3 Calculator
FN + F4 Redare media
FN + F5 Pista anterioară
FN + F6 Pista următoare
FN + F7 Redare / Pauză
FN + F8 Stop
FN + F9 Eliminare sonor
FN + F10 Reducere volum sonor
FN + F11 Creștere volum sonor

După instalarea driver-ului pentru tastatură
(descărcare de la www.ned.is/gkbd400bkde),
puteți deni setări mai elaborate ale funcțiilor
tastelor și luminii de fundal.

Cu ajutorul acestui driver puteți:

• atribui funcții pentru taste;

• remapa tastele;

• crea și atribui macro-uri pentru taste;

• alege una dintre cele 20 congurații diferite

ale luminii și schimba strălucirea și viteza;

• crea, salva și utiliza 10 combinații diferite ale
luminii, denumite USER_MODES;

• crea 3 combinații diferite ale iluminatului
tastelor și atribuirii tastelor, denumite
presetări.

Specicaţii

Produs Tastatură mecanică pentru

Numărul articolului GKBD400BKDE
Dimensiuni (L x l x h) 478 x 257 x 41 mm
Tensiune 5 VDC
Curent ≤ 300 mA

jocuri

Tipul cablului Împletit
Lungimea cablului 1,7 m
Intrare conexiune USB
Număr de taste 105 taste
Tip de comutator

tastă
Presiune tastă 50 g ± 5 g
Anti-ghosting tasta N

(tastă generală)
Anti-ghosting cu

6 taste
Durată de viață a

comutatorului tastei
Backlight Lampa LED

Cerințe de sistem Windows 2000 / XP / Vista /

Outemu albastru conectabil

Da

Da

Maximum 50.000.000 apăsări

Culorile curcubeului
Moduri 21

7 / 8 / 10

A

1 2 3 4 5

!1"2§3$4%5&6/

º
^

Q

W E R T Z U I O P Ü

@ €

A S D F G H J K L Ö Ä

Y

>

X C V B N M

< ¦

7 {(8 [)9 ]=0 }?ß \`´

6 7

9

q w

e

Druck

Enter

Strg

Rollen Pause

S-Abf

G N

Einfg Pos1 Bild

Entf Ende

Untbr

Bild

Num

÷ ×

7

8 9

4 5 6

1 2 3

Ende

0

Einfg Entf

-

+

BildPos1

Bild

Enter

,

F10F9 F11 F12F6F5 F7 F8F2F1Esc F3 F4

*

+ ~

'

;,:

µ

#

–

.

-

FNAlt AltGrStrg

r t y

8

Druck
S-Abf

Rollen Pause

Untbr

G N

u i o

Einfg Pos1 Bild

Entf Ende

Bild

p a s

d

f g h