Nedis FCCM100FRD operation manual

Candy Floss

For all your parties

FCCM100 FRD

ned.is/fccm100frd

Quick start guide 3

a

Hurtigguide 10

f

Kurzanleitung 3

c

Guide de démarrage rapide 4

b

Verkorte handleiding 5

d

Guida rapida all’avvio 6

j

Guía de inicio rápido 7

h

Guia de iniciação rápida 7

i

Snabbstartsguide 8

e

Pika-aloitusopas 9

g

A

1

Vejledning til hurtig start 10

2

Gyors beüzemelési útmutató 11

k

Przewodnik Szybki start 12

n

Οδηγό γρήγορη εκκίνηση 13

x

Rýchly návod 14

1

Rychlý návod 14

l

Ghid rapid de iniiere 15

y

2

3
4

5
6

7

8

9

Quick start guide

a

Candy Floss FCCM100FRD

For more information see the extended manual
online: ned.is/fccm100frd

Intended use

The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety,
warranty and proper functioning.

Main parts (image A)



Rim



Bowl



Turn plate



Heating element



Stem

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this manual.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace

a damaged or defective device immediately.

• Do not leave the product unattended when switched on.

• Keep the product out of reach from children.

• Unplug the product when not in use and before cleaning.

• Do not touch the hot parts of the product directly.

• Never immerse the product in water or place it in a dishwasher.

• Do not let the power cable touch hot surfaces.

• Keep distance from ammable objects.

• Place the product on a stable and at surface.

• Do not use a scouring pad on the product.

• Only place the intended candies in the turn plate.

• Do not pour water or any liquid into the turn plate.

• Do not put ngers on or near the turn plate or heating element

while the product is on, or while it is still hot.

• Do not let unsupervised children or cognitively challenged

individuals use the product.

• Do not let persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge of how to
operate, use the product.

• Do not use any accessories that are not included.

• Take caution when moving the product.

• Make sure there are no unintended objects inside the heating

element, before switching on the product.

Before rst use

1. Remove all packaging.

2. Clean the product with a damp cloth.

3. Attach the turn plate A

3

A

down onto the stem A5.

Make sure that the grooves are properly aligned to t over the

4

5

pegs on A

4. Place the bowl A

it locks into place.

5. Attach the rim A

.

2

over A6 and turn counterclockwise until

1

to A2 by snapping it in place.

Operating the product

1. Place the product on a stable and at surface.

2. Insert the plug into a power outlet.
Take caution for the hot parts.

-

3. Switch on the product and allow the product to heat up 5
minutes before adding hard candy.
Allow the product to heat up for 10 minutes when you want to

4

use sugar.



Main unit



Power switch



Sugar scoop



Power cable

3

to the main unit A6 by pushing

4. Switch o the product.
Hard candies (sugar and sugar free) and sugar work the best to

4

make cotton candy
The product does not work with ball-shaped candies, candies

4

with hard sugar shells, gummy or chewy candies, sugar pressed
candies, or instant drink mix packets.

5. Place two pieces of hard candy or one scoop of avored sugar

3

into A

.

Be careful, the turn plate is hot.

-

Evenly distribute the candy on either side of A3 for optimal

4

results.

6. Switch on the product.

7. Insert a stick into A
stick with your ngers while circling A

8. Once cotton candy has collected on the stick, hold the stick in a
horizontal position over A

9. Continue rotating the stick and move from side to side to collect
all the cotton candy.

10. Switch o the product or repeat steps 4 to 8 to make more cotton
candy.

11. Unplug the product from the power outlet and allow it to cool
down.

2

to collect the cotton candy. Rotate the

3

.

3

while still rotating the stick.

Specications

Product Candy Floss

Article number FCCM100FRD

Dimensions (l x w x h) 25 x 21 x 27 cm

Weight 1400 g

Input voltage AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Rated power 500 W

Kurzanleitung

c

Zuckerwatte FCCM100FRD

Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online: ned.is/fccm100frd

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit,
Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)



Rand



Schüssel



Drehplatte



Heizelement



Schaft

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Gerät unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb
ist.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der

Reinigung von der Stromversorgung.

3



Haupteinheit



Ein/Aus-Schalter



Zuckerlöel



Stromkabel

• Berühren Sie die heißen Bauteile des Produktes nicht direkt.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es

keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.

• Lassen Sie das Stromkabel keine heißen Oberächen berühren.

• Halten Sie Abstand von brennbaren Objekten.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

• Verwenden Sie kein Scheuerpad zur Reinigung des Produkts.

• Geben Sie nur die vorgesehenen Zucker in die Drehplatte.

• Gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf die

Drehplatte.

• Legen Sie Ihre Finger nicht auf oder in die Nähe der Drehplatte

oder das Heizelement, wenn das Produkt eingeschaltet ist oder
so lange es noch heiß ist.

• Lassen Sie keine unbeaufsichtigten Kinder oder kognitiv

beeinträchtigte Personen das Produkt verwenden.

• Lassen Sie keine Personen mit verringerten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung oder Wissen zur Verwendung das Produkt nutzen.

• Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im Lieferumfang

enthalten war.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Produkt bewegen.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper im Inneren des

Heizelements benden, bevor Sie das Produkt einschalten.

Vor der Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie alle Verpackungsteile.

2. Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch.

3. Setzen Sie die Drehplatte A

3

Sie A

den Schaft A5 herunterdrücken.

Stellen Sie sicher, dass die Rillen korrekt ausgerichtet sind und auf

4

die Stifte auf A

4. Platzieren Sie die Schüssel A

gegen den Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

5. Setzen Sie den Rand A

einrasten lassen.

5

3

auf die Haupteinheit A6 indem

passen.

2

über A6 und drehen Sie sie

1

auf A2 auf, indem Sie ihn in Position

Betreiben des Produkts

1. Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene Oberäche.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
Passen Sie bei den heißen Bauteilen auf.

-

3. Schalten Sie das Produkt ein und lassen Sie es sich 5 Minuten
aufheizen, bevor Sie die Bonbons hinzugeben.
Lassen Sie das Produkt 10 Minuten lang aufheizen, wenn Sie

4

Zucker verwenden wollen.

4. Schalten Sie das Produkt aus.
Bonbons (zuckerhaltig und zuckerfrei) sowie Zucker

4

funktionieren am besten zur Herstellung von Zuckerwatte
Das Produkt funktioniert nicht mit kugelförmigen Bonbons,

4

Bonbons mit harter Zuckerhülle, Gummi oder Kaubonbons,
gepressten Bonbons oder Instantgetränktemixpackungen.

5. Geben Sie zwei Bonbons oder einen Löel Zucker mit Geschmack

3

in A

.

Seien Sie vorsichtig, die Drehplatte ist heiß.

-

Für optimale Ergebnisse verteilen Sie den Zucker gleichmäßig auf

4

beiden Seiten von A

6. Schalten Sie das Produkt ein.

7. Führen Sie einen Stab in A
sammeln. Drehen Sie den Stab mit Ihren Fingern, währen Sie in

3

A

herumkreisen.

8. Sobald sich Zuckerwatte am Stab gesammelt hat, halten Sie den
Stab in horizontaler Position über A
weiter drehen.

9. Drehen Sie den Stab weiter und bewegen Sie ihn von einer Seite
zur anderen, um die gesamte Zuckerwatte aufzufangen.

10. Schalten Sie das Produkt aus oder wiederholen Sie die Schritte 4
bis 8, um mehr Zuckerwatte herzustellen.

11. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und lassen
Sie es abkühlen.

3

.

2

ein, um die Zuckerwatte zu

3

, während Sie den Stab

Spezikationen

Produkt Zuckerwatte

Artikelnummer FCCM100FRD

Größe (L x B x H) 25 x 21 x 27 cm

Gewicht 1400 g

Eingangsspannung AC 220 - 240 V ~ 50 Hz

Nennleistung 500 W

Guide de démarrage rapide

b

Barbe à papa FCCM100FRD

Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/fccm100frd

Utilisation prévue

Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la
sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)



Jante



Bol



Plaque rotative



Élément chauant



Potence

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent

manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou

défectueuse. Remplacer immédiatement un appareil
endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu'il est sous

tension.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le

nettoyer.

• Ne pas toucher directement les parties chaudes du produit.

• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre au

lave-vaisselle.

• Ne pas laisser le câble d'alimentation toucher des surfaces

chaudes.

• Tenez à distance tous objets inammables.

• Placez le produit sur une surface stable et plane.

• Ne pas utiliser de tampon récurant sur le produit.

• Ne placer que les bonbons prévus dans sur la plaque rotative.

• Ne pas verser d’eau ou de liquide dans la plaque rotative.

• Ne pas poser les doigts sur ou à proximité de la plaque rotative

ou de l'élément chauant lorsque le produit est sous tension ou
qu’il est encore chaud.

• Ne pas laisser le produit à des enfants sans surveillance ni à des

personnes sourant d’une décience intellectuelle.

• Ne pas laisser le produit être utilisé par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
manquant d'expérience et de connaissances sur la façon de
l'utiliser.

• Ne pas utiliser d'accessoires non inclus.

• Prenez garde lorsque vous déplacez le produit.

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'objets non désirés à l'intérieur de

l'élément chauant avant de mettre le produit en marche.

4



Unité principale



Interrupteur



Cuillère à sucre



Câble d'alimentation

Avant la première utilisation

1. Retirez tous les emballages.

2. Nettoyez le produit avec un chion humide.

3. Fixez la plaque rotative A

4. Placez le bol A

5. Fixez la jante A

3

poussant A
Assurez-vous que les rainures soient correctement alignées pour

4

s’ajuster sur les chevilles A

aiguilles d’une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

3

vers le bas sur la tige A5.

2

1

à l'unité principale A6 en

5

.

sur A6 et tournez dans le sens inverse des

à A2 en l’enclenchant en place.

Utiliser le produit

1. Placez le produit sur une surface stable et plane.

2. Branchez la che dans une prise de courant.
Prenez garde aux parties chaudes.

-

3. Mettez le produit sous tension et laissez-le chauer pendant 5
minutes avant d'ajouter des bonbons durs.
Laissez le produit chauer pendant 10 minutes si vous voulez

4

utiliser du sucre.

4. Mettre le produit hors tension.
Les bonbons durs (sucrés et sans sucre) et le sucre sont ce qu’il y

4

a de mieux pour fabriquer de la barbe à papa.
Le produit ne fonctionne pas avec des bonbons en forme

4

de boule, des bonbons à coquille de sucre dur, des bonbons
gommeux ou caoutchouteux, des bonbons pressés au sucre ou
des sachets de préparation de boissons instantanées.

5. Placez deux bonbons durs ou une cuillerée de sucre aromatisé

3

dans A

.

Attention, la plaque rotative est chaude.

-

Répartissez les bonbons uniformément de chaque côté de A3

4

pour des résultats optimaux.

6. Mettre le produit sous tension.

7. Insérez un bâton dans A
pivoter le bâton avec vos doigts tout en faisant un cercle autour

3

de A

.

8. Une fois la barbe à papa accumulée sur le bâton, maintenez-le à
l'horizontale au-dessus de A

9. Continuez à faire tourner le bâton et déplacez-le d'un côté à
l'autre pour collecter toute la barbe à papa.

10. Mettez l’appareil hors tension ou répétez les étapes 4 à 8 pour
faire d’autres barbes à papa.

11. Débranchez le produit de la prise secteur et laissez-le refroidir.

2

pour recueillir la barbe à papa. Faites

3

tout en faisant tourner le bâton.

Spécications

Produit Barbe à papa

Article numéro FCCM100FRD

Dimensions (L x l x H) 25 x 21 x 27 cm

Poids 1400 g

Tension d’entrée CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Puissance nominale 500 W

Verkorte handleiding

d

Suikerspin FCCM100FRD

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/fccm100frd

Bedoeld gebruik

Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid,
garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)



Rand



Kom



Draaischijf



Verwarmingselement



Stuurpen



Hoofdtoestel



Aan-/ uitschakelaar



Suikerschep



Stroomkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect

is. Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Laat het product niet onbeheerd achter wanneer het is

ingeschakeld.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

• Haal de stekker van het product uit het stopcontact als het niet in

gebruik is en voordat u het schoonmaakt.

• Raak de hete delen van het product niet direct aan.

• Dompel het product nooit onder in water en zet het nooit in de

vaatwasser.

• Laat het netsnoer niet met hete oppervlakken in aanraking

komen.

• Houd afstand tot brandbare voorwerpen.

• Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

• Gebruik geen schuursponsje op het product.

• Plaats alleen de snoepjes in de draaischijf die ervoor bedoeld zijn.

• Giet geen water of andere vloeistoen in de draaischijf.

• Plaats geen vingers op of bij de draaischijf of het

verwarmingselement terwijl het product aanstaat of nog warm
is.

• Laat het product niet zonder toezicht door kinderen of personen

met een verstandelijke beperking gebruiken.

• Laat personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis van de
bediening het product niet gebruiken.

• Gebruik geen accessoires die niet meegeleverd worden.

• Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het product.

• Zorg ervoor dat er zich geen onbedoelde voorwerpen in het

verwarmingselement bevinden, voordat u het product aanzet.

Voor het eerste gebruik

1. Verwijder alle verpakkingen.

2. Reinig het product met een vochtige doek.

3. Bevestig de draaischijf A

3

A

op de steel A5 naar beneden te drukken.

Zorg ervoor dat de groeven goed uitgelijnd zijn zodat ze over de

4

pinnen van A

4. Plaats de kom A

hij vastklikt.

5. Bevestig de rand A

klikken.

3

aan het hoofdtoestel A6 door

5

passen.

2

over A6 en draai deze tegen de klok in tot

1

aan A2 door deze op zijn plaats te

Het product gebruiken

1. Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond.

2. Steek de stekker in een stopcontact.
Wees voorzichtig met de hete onderdelen.

-

3. Zet het product aan en laat het product 5 minuten opwarmen
voordat u hard snoep toevoegt.
Laat het product gedurende 10 minuten opwarmen wanneer u

4

suiker wilt gebruiken.

4. Zet het product uit.
Harde snoepjes (suiker en suikervrij) en suiker werken het beste

4

om suikerspin te maken
Het product werkt niet met kogelvormige snoepjes, snoepjes

4

met harde suikerschalen, gom- of kauwgom snoepjes,
suikerperssnoepjes of instant drankmix pakjes.

5

5. Doe twee stukken hard snoep of een schepje gearomatiseerde

6. Zet het product aan.

7. Steek een stokje in A

8. Zodra de suikerspin op het stokje zit, houd het stokje horizontaal

9. Ga door met het draaien van het stokje en beweeg van links naar

10. Zet het product uit of herhaal stappen 4 tot 8 om meer suikerspin

11. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het product afkoelen.

3

suiker in A
Wees voorzichtig, de draaischijf is heet.

-

Verdeel het snoep gelijkmatig over beide zijden van A3 voor

4

het beste resultaat.

het stokje met uw vingers terwijl u rondom A

boven A

rechts om alle suikerspin te verzamelen.

te maken.

.

2

om de suikerspin eruit te halen. Draai

3

terwijl u het stokje nog steeds draait.

3

draait.

Specicaties

Product Suikerspin

Artikelnummer FCCM100FRD

Afmetingen (l x b x h) 25 x 21 x 27 cm

Gewicht 1400 g

Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V ~

Nominaal vermogen 500 W

Guida rapida all’avvio

j

50 Hz

Zucchero lato FCCM100FRD

Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online: ned.is/fccm100frd

Uso previsto

Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze
per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)



Bordo



Ciotola



Piatto rotante



Resistenza



Albero

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa.

Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o
difettoso.

• Non lasciare il prodotto incustodito quando è acceso.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

• Scollegare il prodotto quando non viene utilizzato e prima della

pulizia.

• Non toccare direttamente le parti calde del prodotto.

• Non immergere mai il prodotto in acqua né riporlo in

lavastoviglie.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione tocchi le superci calde.

• Tenere a distanza da oggetti inammabili.

• Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

• Non utilizzare una paglietta abrasiva sul prodotto.

• Inserire solo le caramelle previste sul piatto rotante.

• Non versare acqua o altri liquidi nel piatto rotante.



Unità principale



Interruttore di alimentazione



Cucchiaio per zucchero



Cavo di alimentazione

• Non avvicinare o poggiare le dita sul piatto rotante o sulla
resistenza quando il prodotto è acceso o quando è ancora caldo.

• Non lasciare che bambini o persone con dicoltà cognitive
utilizzino il prodotto senza supervisione.

• Non lasciare che persone con capacità siche, sensoriali o mentali
ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza utilizzino il
prodotto.

• Non utilizzare accessori non in dotazione.

• Prestare attenzione nella movimentazione del prodotto.

• Assicurarsi che non vi siano altri oggetti indesiderati all’interno

della resistenza prima di accendere il prodotto.

Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere l’intero imballaggio.

2. Pulire il prodotto con un panno umido.

3. Fissare il piatto rotante A

3

A

sull'albero A5.

Assicurarsi che le scanalature siano allineate correttamente per

4

inserirsi sui perni di A

4. Poggiare la ciotola A
no a quando si blocca in posizione.

5. Fissare il bordo A

3

all'unità principale A6 spingendo

5

.

2

su A6 e ruotarla in senso antiorario

1

a A2 facendolo scattare in posizione.

Utilizzo del prodotto

1. Posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile.

2. Inserire la spina in una presa elettrica.
Prestare attenzione alle parti calde.

-

3. Accendere il prodotto e lasciarlo riscaldare per 5 minuti prima di
aggiungere le caramelle solide.
Lasciare riscaldare il prodotto per 10 minuti se si preferisce

4

utilizzare lo zucchero.

4. Spegnere il prodotto.
Per creare lo zucchero lato è meglio utilizzare caramelle solide

4

(con o senza zucchero) e zucchero.
Il prodotto non funziona con caramelle di forma sferica,

4

caramelle con rivestimenti di zucchero solido, caramelle morbide
o gommose, caramelle di zucchero pressato o pacchetti per
bevande istantanee.

5. Disporre due pezzi di caramelle solide o un cucchiaio di zucchero
aromatizzato in A
Prestare attenzione poiché il piatto rotante è caldo.

-

Distribuire uniformemente le caramelle su ogni lato di A3 per

4

ottenere risultati ottimali.

6. Accendere il prodotto.

7. Inserire un bastoncino in A
Ruotare il bastoncino con le dita muovendolo in cerchio attorno

3

a A

8. Una volta che lo zucchero lato si è raccolto sul bastoncino,
tenerlo in posizione orizzontale sopra a A
ruotare il bastoncino.

9. Continuare a ruotare il bastoncino e spostarlo da lato a lato per
raccogliere tutto lo zucchero lato.

10. Spegnere il prodotto o ripetere i passaggi da 4 a 8 per creare più
zucchero lato.

11. Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo rareddare.

3

.

2

per raccogliere lo zucchero lato.

.

3

continuando a

Speciche

Prodotto Zucchero lato

Numero articolo FCCM100FRD

Dimensioni (p x l x a) 25 x 21 x 27 cm

Peso 1400 g

Tensione in ingresso CA 220 - 240 V ~ 50 Hz

Potenza nominale 500 W

6