Nedis EXSOC415UFWT User guide

Extension Socket

A | Kind of grounding: Side Contacts |

230 V ~ 50/60 Hz |

E X SO C 415 U F W T

ned.is/exsoc415ufwt

Quick start guide 6

a

Kurzanleitung 8

c

Guide de démarrage rapide 11

b

Snelstartgids 14

d

Guida rapida all’avvio 17

j

Guía de inicio rápido 19

h

Guia de iniciação rápida 22

i

Snabbstartsguide 25

e

Pika-aloitusopas 28

g

Hurtigguide 30

f

Vejledning til hurtig start 33

2

Gyors beüzemelési útmutató 35

k

Przewodnik Szybki start 38

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 41

x

Rýchly návod 44

1

Rychlý návod 46

l

Ghid rapid de inițiere 49

y

A

4

1

1

5

6

11

32

7

B

Quick start guide

a

Extension Socket

For more information see the extended manual online:

ned.is/exsoc415ufwt

Intended use

This product is intended to extend and multiply a single power outlet into four
power sockets and two USB ports.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and
proper functioning.

Specications

Product Extension Socket
Article number EXSOC415UFWT
Cable length 1.5 m

Specications (Power sockets)

Input power 250 V / 16 A
Electrical class I
Nominal power Max. 3680 W
IP rating IP20

Specications (USB ports)

Input power 230 V ~ 50 Hz
Output voltage 5 A
Output current 2.1 V

6

EXSOC415UFWT

Output power 10.5 W
Average operation eciency 79.19 %
Eciency at low load (10 %) 73.76 %
No-load power consumption 0.08 W

Main parts (image A)

1 Power socket
2 USB ports
3 Box
4 Power plug

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not cover the product.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture.

• Always check that the voltage of the product corresponds to the mains

voltage.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if
problems occur.

• Do not plug or unplug the power cable with wet hands.

• Do not unplug the product by pulling on the cable. Always grasp the plug

and pull.

5 Mounting bracket
6 Mounting plate
7 Screw

7

• Unplug the product from the power source and other equipment if problems
occur.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance
to reduce the risk of electric shock.

Installing the product (image B)
It is optional to fasten the product to a table.

Fasten the product in a range of 1.5 meter from the power outlet.

4

1. Place the mounting bracket A5 and mounting plates A6 on the table.

2. Fasten A5 on the table with A6 and the screws A7.

3. Slide the box A3 inside A5.
The product can be fastened in multiple ways.

4

To slide A3 out of A5, pull the legs of A5 slightly outwards.

4

Using the product

Only plug the cable into a wall outlet. Do not use extension cords.

-

1. Plug the product into a power outlet.

2. Plug the desired cables into the power sockets and/or USB ports of the box.

Kurzanleitung

c

Erweiterungssteckdose

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/exsoc415ufwt

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist gedacht, um eine einzelne Steckdose zu vier Steckdosen und
zwei USB-Anschlüssen zu erweitern.

8

EXSOC415UFWT

Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Erweiterungssteckdose
Artikelnummer EXSOC415UFWT
Kabellänge 1,5 m

Spezikationen (Steckdosen)

Eingangsleistung 250 V / 16 A
Stromklasse I
Nennstrom Max. 3680 W
Gehäuseschutzklasse IP20

Spezikationen (USB-Anschlüsse)

Eingangsleistung 230 V ~ 50 Hz
Ausgangsspannung 5 A
Ausgangsstrom 2,1 V
Ausgangsleistung 10,5 W
Durchschnittliche Betriebsezienz 79,19 %
Ezienz bei niedriger Last (10%) 73,76 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,08 W

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Stromanschluss
2 USB-Anschlüsse
3 Steckergehäuse
4 Netzstecker
5 Montagehalterung

6 Montageplatte
7 Schraube

9

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Produkts mit der Netzspannung

übereinstimmt.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.

• Hantieren Sie mit dem Stromkabel nicht mit nassen Händen.

• Ziehen Sie das Produkt niemals am Kabel aus der Steckdose. Halten Sie immer

den Stecker fest und ziehen Sie daran.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,
um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

Installation des Produkts (Abbildung B)
Das Produkt kann optional an einem Tisch befestigt werden.

Befestigen Sie das Produkt in einer Entfernung von 1,5 Metern von der

4

Steckdose.

10

1. Setzen Sie die Montagehalterung A5 und die Befestigungsplatten A6 auf
den Tisch.

2. Befestigen Sie A5 mit A6 und mit den Schrauben A7 auf dem Tisch.

3. Schieben Sie das Steckergehäuse A3 in A5 hinein.
Das Produkt kann auf mehrere Arten befestigt werden.

4

Um A3 aus A5 zu schieben, ziehen Sie die Füsse von A5 leicht nach

4

aussen.

Verwenden des Produkts

Stecken Sie das Kabel nur direkt an einer Wandsteckdose an. Verwenden Sie

-

kein Verlängerungskabel.

1. Stecken Sie das Produkt in eine Steckdose.

2. Schliessen Sie die gewünschten Kabel an die Steckdosen und/oder USB­Anschlüsse des Steckergehäuses an.

Guide de démarrage rapide

b

Multiprise

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/exsoc415ufwt

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à étendre et multiplier une seule prise de courant en quatre
prises de courant et deux ports USB.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

11

EXSOC415UFWT

Spécications

Produit Multiprise
Article numéro EXSOC415UFWT
Longueur de câble 1,5 m

Spécications (Prises de courant)

Puissance d'entrée 250 V / 16 A
Classe électrique I
Puissance nominale Max. 3680 W
Classement IP IP20

Spécications (Ports USB)

Puissance d'entrée 230 V ~ 50 Hz
Tension de sortie 5 A
Intensité de sortie 2,1 V
Puissance de sortie 10,5 W
Rendement opérationnel moyen 79,19 %
Ecacité à faible charge (10 %) 73,76 %
Consommation électrique hors charge 0,08 W

Pièces principales (image A)

1 Prise d’alimentation
2 Ports USB
3 Boîtier
4 Fiche d'alimentation

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce

5 Support de montage
6 Plaque de montage
7 Vis

12

document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas couvrir le produit.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Vériez toujours que la tension du produit corresponde à la tension du

secteur.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.

• Ne pas brancher ou débrancher le câble d’alimentation avec les mains
mouillées.

• Ne débranchez pas le produit en tirant sur le câble. Saisissez toujours la che
et tirez.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire
les risques d'électrocution.

Installer le produit (image B)
Il est possible de xer le produit à une table.

Fixez le produit à une distance de 1,5 mètre de la prise de courant.

4

1. Mettez le support de montage A5 et les plaques de montage A6 sur la
table.

2. Fixez A5 sur la table avec A6 et les vis A7.

3. Mettez le boîtier A3 dans A5.
Le produit peut être xé de plusieurs manières.

4

Pour sortir A3 de A5, tirez les pattes de A5 légèrement vers l’extérieur.

4

13

Utiliser le produit

Ne branchez le câble que dans une prise murale. Ne pas utiliser de rallonges.

-

1. Branchez le produit sur une prise de courant.

2. Branchez les câbles souhaités dans les prises de courant et/ou les ports USB
du boîtier.

Snelstartgids

d

Stekkerdoos

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/exsoc415ufwt

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om één enkel stopcontact uit te breiden en te
vermenigvuldigen tot vier stopcontacten en twee USB-poorten.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

Specicaties

Product Stekkerdoos
Artikelnummer EXSOC415UFWT
Kabellengte 1,5 m

Specicaties (Stopcontacten)

Ingangsvermogen 250 V / 16 A
Elektrische klasse I

14

EXSOC415UFWT

Nominaal vermogen Max. 3680 W
IP waarde IP20

Specicaties (USB-poorten)

Ingangsvermogen 230 V ~ 50 Hz
Uitgangsspanning 5 A
Uitgangsstroom 2,1 V
Uitgangsvermogen 10,5 W
Gemiddelde bedrijfseciëntie 79,19 %
Eciëntie bij een lage belasting (10%) 73,76 %
Nulbelasting stroomverbruik 0,08 W

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Voedingspoort
2 USB-poorten
3 Box
4 Voedingsstekker

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de
verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Bedek het product niet.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

5 Montagebeugel
6 Montageplaat
7 Schroef

15

• Controleer altijd of het voltage van het product overeenkomt met de
netspanning.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.

• Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact en trek hem er ook
niet uit met natte handen.

• Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Pak
altijd de stekker vast en trek eraan.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron en ontkoppel het van
andere apparatuur als er zich problemen voordoen.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend
technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

Het product installeren (afbeelding B)
Het is optioneel om het product aan een tafel te bevestigen.

Bevestig het product op een afstand van 1,5 meter van het stopcontact.

4

1. Plaats de montagebeugel A5 en de montageplaten A6 op de tafel.

2. Bevestig A5 op de tafel met A6 en de schroeven A7.

3. Schuif de box A3 binnen A5.
Het product kan op verschillende manieren worden vastgemaakt.

4

Om A3 uit A5 te schuiven, trekt u de poten van A5 iets naar buiten.

4

Het product gebruiken

De kabel alleen in een wandstopcontact steken. Gebruik geen

-

verlengsnoeren.

1. Sluit het product aan op een stopcontact.

2. Steek de gewenste kabels in de stopcontacten en/of USB-poorten van de box.

16

Guida rapida all’avvio

j

Presa multipla

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/exsoc415ufwt

Uso previsto

Il prodotto è inteso per prolungare e moltiplicare una presa elettrica singola in
quattro prese e due porte USB.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Presa multipla
Numero articolo EXSOC415UFWT
Lunghezza del cavo 1,5 m

Speciche (Prese elettriche)

Potenza assorbita 250 V / 16 A
Classe di isolamento elettrico I
Potenza nominale Max. 3680 W
Grado di protezione IP IP20

Speciche (Porte USB)

Potenza assorbita 230 V ~ 50 Hz
Tensione in uscita 5 A
Corrente in uscita 2,1 V

17

EXSOC415UFWT

Potenza di uscita 10,5 W
Ecienza operativa media 79,19 %
Ecienza a basso carico (10%) 73,76 %
Consumo di corrente senza alimentazione 0,08 W

Parti principali (immagine A)

1 Presa di alimentazione
2 Porte USB
3 Scatola
4 Spina di alimentazione

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la
confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non coprire il prodotto.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Vericare sempre che la tensione del prodotto corrisponda alla tensione di

rete.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.

• Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Aerrare sempre la presa e

tirare.

5 Staa di montaggio
6 Piastra di montaggio
7 Vite

18

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente
da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

Installazione del prodotto (immagine B)
È facoltativo ssare il prodotto a un tavolo.

Fissare il prodotto entro una distanza di 1,5 metri dalla presa elettrica.

4

1. Posizionare il supporto di montaggio A5 e le piastre di montaggio A6 sul
tavolo.

2. Fissare A5 sul tavolo con A6 e le viti A7.

3. Inserire la scatola A3 dentro a A5.
Il prodotto può essere ssato in vari modi.

4

Per estrarre A3 da A5, tirare i bracci di A5 leggermente verso l’esterno.

4

Utilizzo del prodotto

Collegare il cavo solo a una presa di corrente. Non utilizzare prolunghe.

-

1. Inserire il prodotto in una presa elettrica.

2. Inserire i cavi desiderati nelle prese elettriche e/o nelle porte USB della
scatola.

Guía de inicio rápido

h

Enchufe multientradas

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/exsoc415ufwt

19

EXSOC415UFWT

Uso previsto por el fabricante

Este producto está pensado para ampliar y multiplicar una sola toma de corriente
y convertirla en cuatro tomas de corriente y dos puertos USB.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Enchufe multientradas
Número de artículo EXSOC415UFWT
Longitud del cable 1,5 m

Especicaciones (Tomas eléctricas)

Potencia de entrada 250 V / 16 A
Categoría eléctrica I
Potencia nominal Max. 3680 W
Clasicación IP IP20

Especicaciones (Puertos USB)

Potencia de entrada 230 V ~ 50 Hz
Tensión de salida 5 A
Corriente de salida 2,1 V
Potencia de salida 10,5 W
Eciencia media de servicio 79,19 %
Eciencia a baja carga (10 %) 73,76 %
Consumo de energía sin carga 0,08 W

20

Partes principales (imagen A)

1 Toma de corriente
2 Puertos USB
3 Cubo
4 Enchufe de corriente

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No cubra el producto.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• Compruebe siempre que la tensión del producto se corresponde con la

tensión de la red.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen
problemas.

• No enchufe o desenchufe el cable de alimentación con las manos mojadas.

• No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire

de él.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si surgen
problemas.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

5 Soporte de montaje
6 Placa de montaje
7 Tornillo

21

Cómo instalar el producto (imagen B)
Es opcional jar el producto a una mesa.

Coloque el producto a una distancia máx. de 1,5m de la toma de corriente.

4

1. Coloque el soporte de montaje A5 y las placas de montaje A6 en la mesa.

2. Fije A5 a la mesa con A6 y los tornillos A7.

3. Deslice el cubo A3 en A5.
El producto puede jarse de varias maneras.

4

Para deslizar A3 fuera de A5, tire de las patas A5 ligeramente hacia el

4

exterior.

Uso del producto

Enchufe el cable solo a una toma de pared. No utilice cables alargadores.

-

1. Enchufe el producto a una toma de corriente.

2. Conecte los cables que necesite en las tomas de corriente y/o los puertos USB
del cubo.

Guia de iniciação rápida

i

Tomada de extensão

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on­line: ned.is/exsoc415ufwt

Utilização prevista

Este produto destina-se a estender e multiplicar uma única tomada em quatro
tomadas e duas portas USB.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança,
garantia e funcionamento adequado.

22

EXSOC415UFWT

Especicações

Produto Tomada de extensão
Número de artigo EXSOC415UFWT
Comprimento do cabo 1,5 m

Especicações (Tomadas de alimentação)

Potência de entrada 250 V / 16 A
Classe elétrica I
Potência nominal Max. 3680 W
Classicação IP IP20

Especicações (Portas USB)

Potência de entrada 230 V ~ 50 Hz
Tensão de saída 5 A
Corrente de saída 2,1 V
Potência de saída 10,5 W
Eciência operacional média 79,19 %
Eciência em carga baixa (10 %) 73,76 %
Consumo de energia sem carga 0,08 W

Peças principais (imagem A)

1 Ficha de alimentação
2 Portas USB
3 Caixa
4 Ficha de alimentação

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na

5 Suporte de montagem
6 Placa de xação
7 Parafuso

23

íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não cubra o produto.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Verique sempre se a tensão do produto corresponde à tensão de

alimentação.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como
outros equipamentos.

• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

• Não desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela

cha e puxe.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem como
outros equipamentos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para
manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

Instalação do produto (imagem B)
Fixar o produto a uma mesa é opcional.

Fixe o produto a uma distância de 1,5 metros da tomada.

4

1. Coloque o suporte de montagem A5 e as placas de montagem A6 na
mesa.

2. Fixe A5 à mesa com as A6 e os parafusos A7.

3. Faça deslizar a caixa A3 dentro do A5.
O produto pode ser xado de diversas formas.

4

Para deslizar A3 para fora do A5, puxe as pernas do A5 ligeiramente

4

para fora.

24

Utilização do produto

Apenas ligue o cabo a uma tomada de parede. Não utilize extensões.

-

1. Ligue o produto a uma tomada elétrica.

2. Ligue os cabos desejados às tomadas de alimentação e/ou às portas USB da
caixa.

Snabbstartsguide

e

Förlängningsuttag

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/exsoc415ufwt

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd att utöka och multiplicera ett enda eluttag till fyra
eluttag och två USB-portar.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Förlängningsuttag
Artikelnummer EXSOC415UFWT
Kabelns längd 1,5 m

25

EXSOC415UFWT

Specikationer (Eluttag)

Inspänning 250 V / 16 A
Apparatklass I
Nominell eekt Max. 3680 W
IP-klassning IP20

Specikationer (USB-portar)

Inspänning 230 V ~ 50 Hz
Utspänning 5 A
Utström 2,1 V
Uteekt 10,5 W
Genomsnittlig drifteektivitet 79,19 %
Verkningsgrad vid låg belastning (10 %) 73,76 %
Eektförbrukning obelastad 0,08 W

Huvuddelar (bild A)

1 Kraftintag
2 USB-portar
3 Box
4 Stickkontakt

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut

en skadad eller defekt produkt.

• Täck inte över produkten.

5 Monteringsvinkel
6 Monteringsplatta
7 Skruv

26

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Kontrollera alltid att produktens spänning motsvarar nätspänningen.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av

problem.

• Hantera inte kraftkabeln med våta händer.

• Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du

drar.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av
problem.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.

Installera produkten (bild B)
Det är valfritt att fästa produkten på ett bord.

Fäst produkten inom ett avstånd på 1,5meter från eluttaget.

4

1. Placera monteringsfästet A5 och monteringsplattorna A6 på bordet.

2. Fäst A5 på bordet med A6 och skruvarna A7.

3. Skjut in boxen A3 i A5.
Produkten kan fästas på era olika sätt.

4

För att skjuta ut A3 från A5 drar du benen på A5 något utåt.

4

Att använda produkten

Anslut nätsladden till endast ett eluttag. Använd inte förlängningssladdar.

-

1. Anslut produkten till ett eluttag.

2. Anslut önskade kablar till eluttagen och/eller USB-portarna på boxen.

27

Pika-aloitusopas

g

Jatkopistorasia

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/exsoc415ufwt

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu muuttamaan yksi pistorasia neljäksi pistorasiaksi ja
kahdeksi USB-portiksi.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Jatkopistorasia
Tuotenro EXSOC415UFWT
Johdon pituus 1,5 m

Tekniset tiedot (pistorasiat)

Ottoteho 250 V / 16 A
Sähköluokka I
Nimellisteho Max. 3680 W
IP-luokitus IP20

Tekniset tiedot (USB-portit)

Ottoteho 230 V ~ 50 Hz
Antojännite 5 A
Antovirta 2,1 V

28

EXSOC415UFWT

Lähtöteho 10,5 W
Keskimääräinen hyötysuhde 79,19 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %) 73,76 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus 0,08 W

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Virtaliitäntä
2 USB-portit
3 Kotelo
4 Virtajohdon liitin

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus
ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Tuotetta ei saa peittää.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tarkista aina, että tuotteen jännite vastaa verkkojännitettä.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin käsin.

• Älä irrota tuotetta pistorasiasta johdosta vetämällä. Tartu aina pistokkeeseen

ja vedä.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

5 Kiinnitysteline
6 Asennuslevy
7 Ruuvi

29

Tuotteen asentaminen (kuvat B)
Tuotteen voi kiinnittää pöytään.

Kiinnitä tuote 1,5 metrin säteelle pistorasiasta.

4

1. Aseta kiinnitysteline A5 ja kiinnityslevyt A6 pöytään.

2. Kiinnitä kiinnitysteline A5 pöytään kiinnityslevyillä A6 ja ruuveilla A7.

3. Työnnä kotelo A3 kiinnitystelineen A5 sisään.
Tuotteen voi kiinnittää usealla eri tavalla.

4

Kun haluat irrottaa kotelon A3 kiinnitystelineestä A5, paina

4

kiinnitystelineen A5 jalkoja hieman ulospäin.

Tuotteen käyttäminen

Kytke johto vain seinäpistorasiaan. Älä käytä jatkojohtoja.

-

1. Liitä tuote pistorasiaan.

2. Kytke haluamasi virtajohdot kotelon pistorasioihin ja/tai USB-portteihin.

Hurtigguide

f

Forlengelseskontakt

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/exsoc415ufwt

Tiltenkt bruk

Dette produktet skal forlenge og utvide én enkel stikkontakt til re stikkontakter
og to USB-porter.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

30

EXSOC415UFWT

Spesikasjoner

Produkt Forlengelseskontakt
Artikkelnummer EXSOC415UFWT
Kabellengde 1,5 m

Spesikasjoner (Stikkontakter)

Inngangseekt 250 V / 16 A
Beskyttelsesklasse I
Nominell eekt Max. 3680 W
IP-klassisering IP20

Spesikasjoner (USB-porter)

Inngangseekt 230 V ~ 50 Hz
Utgangsspenning 5 A
Utgangsstrøm 2,1 V
Utgangseekt 10,5 W
Gjennomsnittlig driftseektivitet 79,19 %
Eektivitet ved lav belastning (10 %) 73,76 %
Strømforbruk uten belastning 0,08 W

Hoveddeler (bilde A)

1 Strømsokkel
2 USB-porter
3 Boks
4 Strømkontakt

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du

5 Monteringsbrakett
6 Monteringsplate
7 Skrue

31

installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette
dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

• Ikke dekk til produktet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Kontroller alltid at spenningen på produktet samsvarer med nettspenningen.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og

eventuelt annet utstyr.

• Ikke koble til eller koble fra strømkabelen med våte hender.

• Ikke koble fra produktet ved å trekke i kabelen. Hold alltid i støpselet når du

trekker.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og
eventuelt annet utstyr.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold
for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Installasjon av produktet (bilde B)
Produktet kan festes på et bord.

Fest produktet 1,5 meter unna strømuttaket.

4

1. Sett festebraketten A5 og festeplatene A6 på bordet.

2. Fest A5 på bordet med A6 og skruene A7.

3. Skyv boksen A3 inn i A5.
Produktet kan festes på ere måter.

4

For å skyve A3 ut av A5, drar du bena på A5 lett utover.

4

Bruk av produktet

Koble kabelen bare inn i vegguttak. Ikke bruk skjøteledninger.

-

32

1. Koble produktet til et strømuttak.

2. Stikk de ønskede kablene inn i stikkontaktene og/eller USB-portene på
boksen.

Vejledning til hurtig start

2

Forlængerstik

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/exsoc415ufwt

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at forlænge og erdoble et enkelt strømudtag til re
strømstik og to USB-porte.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Forlængerstik
Varenummer EXSOC415UFWT
Kabellængde 1,5 m

Specikationer (Strømstik)

Inputeekt 250 V / 16 A
Elektrisk klasse I
Nominel eekt Max. 3680 W
IP-mærkning IP20

33

EXSOC415UFWT

Specikationer (USB-porte)

Inputeekt 230 V ~ 50 Hz
Udgangsspænding 5 A
Udgangsstrøm 2,1 V
Udgangsstrøm 10,5 W
Gennemsnitlig driftseekt 79,19 %
Eektivitet ved lav belastning (10 %) 73,76 %
Strømforbrug ved tomgang 0,08 W

Hoveddele (billede A)

1 Stikkontakt
2 USB-porte
3 Boks
4 Strømstik

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument,
så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Overdæk ikke produktet.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Kontrollér altid, at produktets spænding stemmer overens med

netspændingen.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår
problemer.

5 Monteringsskinne
6 Monteringsplade
7 Skrue

34

• Sørg for ikke at tilslutte eller frakoble strømkablet med våde hænder.

• Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i

stikket, og træk det.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår
problemer.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen
for elektrisk stød.

Installation af produktet (billedet B)
Det er valgfrit at fastgøre produktet til et bord.

Fastgør produktet inden for en rækkevidde på 1,5 meter fra strømudtaget.

4

1. Placer monteringsskinnen A5 og monteringspladerne A6 på bordet.

2. Fastgør A5 på bordet med A6 og skruerne A7.

3. Skub boksen A3 ind i A5.
Produktet kan fastgøres på ere måder.

4

For at skubbe A3 ud af A5, trækkes benene på A5 let udad.

4

Brug af produktet

Slut kun stikket til en almindelig stikkontakt. Brug ikke en forlængerledning.

-

1. Slut produktet til en stikkontakt.

2. Sæt de ønskede kabler ind i strømudtagene og/eller USB-portene i boksen.

Gyors beüzemelési útmutató

k

Hosszabbító aljzat

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/exsoc415ufwt

35

EXSOC415UFWT

Tervezett felhasználás

Ez a termék arra szolgál, hogy egy feszültség kimenetet négy kimenetre és két
USB portra osszunk.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Hosszabbító aljzat
Cikkszám EXSOC415UFWT
Kábelhossz 1,5 m

Specikáció (Áram kimeneti csatlakozóaljzatok)

Bemeneti feszültség 250 V / 16 A
Elektromos besorolás I
Névleges tápfeszültség Max. 3680 W
IP besorolás IP20

Specikáció (USB portok)

Bemeneti feszültség 230 V ~ 50 Hz
Kimeneti feszültség 5 A
Kimeneti áram 2,1 V
Kimeneti teljesítmény 10,5 W
Átlagos működési hatékonyság 79,19 %
Hatásfok alacsony terhelésnél (10%) 73,76 %
Terhelés nélküli áramfogyasztás 0,08 W

36

Fő alkatrészek (A kép)

1 Elektromos csatlakozóaljzat
2 USB portok
3 Doboz
4 Tápcsatlakozó

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne takarja le a terméket.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Mindig ellenőrizze, hogy a termék feszültsége megegyezik-e a hálózati

feszültséggel.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és
más berendezésekről.

• Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes kézzel.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg

a dugót, és húzza ki.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és
más berendezésekről.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés
kockázatának csökkentése érdekében.

5 Szerelőkeret
6 Szerelőlemez
7 Csavar

37

A termék beüzemelése (B kép)
A terméket opcionálisan egy asztalhoz is lehet rögzíteni.

Rögzítse a terméket 1,5 méterre a tápcsatlakozótól.

4

1. Helyezze a rögzítő tartót A5 és a tartólemezeket az A6 asztalra.

2. Rögzítse a A5-t az asztalra a A6 és a A7 csavarok segítségével.

3. Csúsztassa be a dobozt A3 a A5 belsejébe.
A terméket többféle módon lehet rögzíteni.

4

A A3 A5-ból történő kicsúsztatatásához húzza meg kissé a A5 lábait

4

kifelé.

A termék használata

A kábelt csak fali csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ne használjon

-

hosszabbítókábelt.

1. Csatlakoztassa a terméket egy hálózati csatlakozóaljzatba.

2. Dugja be a megfelelő vezetékeket a tápcsatlakozó aljzatba és/vagy a doboz
USB portjába.

Przewodnik Szybki start

n

Rozgałęźnik

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/exsoc415ufwt

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do rozszerzania i zwielokrotniania sygnału z
pojedynczego gniazdka elektrycznego do czterech gniazdek zasilających i dwóch
portów USB.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

38

EXSOC415UFWT

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję
i działanie.

Specykacja

Produkt Rozgałęźnik
Numer katalogowy EXSOC415UFW T
Długość kabla 1,5 m

Specykacje (Gniazdka elektryczne)

Moc wejściowa 250 V / 16 A
Klasa elektryczna I
Moc nominalna Max. 3680 W
Klasa IP IP20

Specykacje (Porty USB)

Moc wejściowa 230 V ~ 50 Hz
Napięcie wyjściowe 5 A
Prąd wyjściowy 2,1 V
Moc wyjściowa 10,5 W
Średnia wydajność pracy 79,19 %
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%) 73,76 %
Pobór mocy bez obciążenia 0,08 W

Główne części (rysunek A)

1 Gniazdo zasilania
2 Porty USB
3 Skrzynka
4 Gniazdo zasilania

5 Wspornik montażowy
6 Płytka montażowa
7 Śruba

39

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i
zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na
przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Produktu nie wolno zakrywać.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Zawsze należy sprawdzić, czy napięcie produktu odpowiada napięciu w sieci.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza mokrymi rękoma.

• Nie odłączaj produktu, ciągnąc za kabel. Zawsze należy chwycić wtyczkę i

pociągnąć ją.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Instalowanie produktu (Rysunek B)
Opcjonalnie można przymocować produkt do stołu.

Przymocuj produkt w odległości 1,5 metra od gniazdka elektrycznego.

4

1. Umieść wspornik montażowy A5 i płyty montażowe A6 na stole.

2. Przymocuj A5 do stołu za pomocą A6 i śrub A7.

3. Wsuń skrzynkę A3 do A5.
Produkt można zamocować na wiele sposobów.

4

Aby wysunąć A3 z A5, pociągnij lekko nogi A5 na zewnątrz.

4

40

Użytkowanie produktu

Kabel należy podłączać tylko do gniazdka ściennego. Nie używaj

-

przedłużaczy.

1. Podłącz produkt do gniazdka elektrycznego.

2. Podłącz żądane kable do gniazd zasilania i/lub portów USB w skrzynce.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Πρίζα προέκταση

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/exsoc415ufwt

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για να προεκτείνει και να πολλαπλασιάζει μια πρίζα
σε τέσσερις πρίζες και δύο θύρες USB.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Πρί ζα προέκταση
Αριθμός είδους EXSOC415UFWT
Μήκος καλωδίου 1,5 m

41

EXSOC415UFWT

Προδιαγραφές (Πρίζες)

Ισχύς εισόδου 250 V / 16 A
Ηλεκτρονική κατηγορία I
Ονομαστική ισχύς Max. 3680 W
Αξιολόγηση IP IP20

Προδιαγραφές (Θύρες USB)

Ισχύς εισόδου 230 V ~ 50 Hz
Τάση εξόδου 5 A
Ρεύμα εξόδου 2,1 V
Έξοδος ισχύς 10,5 W
Μέσος όρος λειτουργίας απόδοσης 79,19 %
Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %) 73,76 %
Κατανάλωση χωρίς ισχύ στο φορτίο 0,08 W

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Καλώδιο ρεύματος
2 Θύρες USB
3 Κουτί
4 Φις

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το
κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην καλύπτετε το προϊόν.

5 Βραχίονας ανάρτησης
6 Βάση τοποθέτησης
7 Βίδα

42

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Να ελέγχετε πάντα ότι η τάση του προϊόντος αντιστοιχεί με την τάση δικτύου.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει

κάποιο πρόβλημα.

• Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος με υγρά χέρια.

• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα

γερά την πρίζα και να τραβάτε.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει
κάποιο πρόβλημα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος
πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα B)
Είναι προαιρετική η τοποθέτηση του προϊόντος σε ένα τραπέζι.

Τοποθετήστε το προϊόν σε ακτίνα απόστασης 1,5 μέτρου από την πρίζα.

4

1. Τοποθετήστε τον βραχίονα τοποθέτησης A5 και τους δίσκους τοποθέτησης

A6 στο τραπέζι.

2. Ασφαλίστε A5 στο τραπέζι με A6 και τις βίδες A7.

3. Σύρετε το κουτί A3 μέσα A5.
Το προϊόν αυτό μπορεί να τοποθετηθεί με πολλούς τρόπους.

4

Για να σύρετε A3 έξω από το A5, τραβήξτε τα πόδια A5 ελαφρώς προς

4

τα έξω.

Χρήση το προϊόντος

Συνδέστε το καλώδιο μόνο σε μια πρίζα τοίχου. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια

-

επέκτασης.

1. Συνδέστε τον προϊόν σε μία πρίζα.

2. Τοποθετήστε τα καλώδια που θέλετε στις πρίζες και/ή θύρες USB του κουτιού.

43

Rýchly návod

1

Rozvodná zásuvka s

EXSOC415UFWT

predlžovacím káblom

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/exsoc415ufwt

Určené použitie

Tento výrobok je určený na predĺženie dosahu a znásobenie jednej elektrickej
zásuvky do štyroch elektrických zásuviek a dvoch portov USB.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Technické údaje

Produkt Rozvodná zásuvka s

Číslo výrobku EXSOC415UFWT
Dĺžka kábla 1,5 m

Technické údaje (Elektrické zásuvky)

Príkon 250 V / 16 A
Elektrická trieda I
Menovitý výkon Max. 3680 W
IP krytie IP20

44

predlžovacím káblom

Technické údaje (Porty USB)

Príkon 230 V ~ 50 Hz
Výstupné napätie 5 A
Výstupný prúd 2,1 V
Výstupný výkon 10,5 W
Priemerná prevádzková účinnosť 79,19 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení (10 %) 73,76 %
Spotreba energie bez zaťaženia 0,08 W

Hlavné časti (obrázok A)

1 Sieťová zásuvka
2 Porty USB
3 Krabička
4 Napájacia zástrčka

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre
potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Výrobok nezakrývajte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Vždy skontrolujte, či napätie výrobku zodpovedá sieťovému napätiu.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného

zariadenia.

5 Montážny držiak
6 Montážna doska
7 Skrutka

45

• Napájací kábel nepripájajte k elektrickej zásuvke ani neodpájajte od
elektrickej zásuvky mokrými rukami.

• Výrobok neodpájajte zo zásuvky ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a
vytiahnite ju.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného
zariadenia.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo
nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

Inštalácia výrobku (obrázok B)
Voliteľnou možnosťou je pripevnenie výrobku k stolu.

Pripevnite výrobok v rozsahu do 1,5 metra od elektrickej zásuvky.

4

1. Umiestnite montážny držiak A5 a montážne dosky A6 na stôl.

2. Upevnite A5 na stôl pomocou A6 a skrutiek A7.

3. Zasuňte krabičku A3 dovnútra A5.
Výrobok je možné upevniť viacerými spôsobmi.

4

Ak chcete vysunúť A3 z A5, potiahnite nôžky A5 mierne smerom von.

4

Používanie výrobku

Kábel zapájajte len do elektrickej zásuvky. Nepoužívajte predlžovacie káble.

-

1. Výrobok pripojte k napájacej elektrickej zásuvke.

2. Pripojte požadované káble k elektrickým zásuvkám a/alebo portom USB
krabičky.

Rychlý návod

l

Prodlužovací zásuvka

46

EXSOC415UFWT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/exsoc415ufwt

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen k rozšíření a znásobení jedné elektrické zásuvky na čtyři
napájecí zásuvky a dva porty USB.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

Technické údaje

Produkt Prodlužovací zásuvka
Číslo položky EXSOC415UFW T
Délka kabelu 1,5 m

Specikace (Elektrické zásuvky)

Příkon 250 V / 16 A
Elektrická třída I
Jmenovitý výkon M ax. 3680 W
Stupeň ochrany IP20

Specikace (USB porty)

Příkon 230 V ~ 50 Hz
Výstupní napětí 5 A
Výstupní proud 2,1 V
Výstupní výkon 10,5 W
Průměrná provozní účinnost 79,19 %
Účinnost při nízké zátěži (10%) 73,76 %
Spotřeba energie při nulové zátěži 0,08 W

47

Hlavní části (obrázek A)

1 Napájecí konektor
2 USB porty
3 Krabička
4 Zástrčka

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny
obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument
a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Výrobek nezakrývejte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Vždy se ujistěte, že napětí výrobku odpovídá napětí v síťové zásuvce.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Napájecí kabel nezapojujte/neodpojujte mokrýma rukama.

• Výrobek neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte a vytáhněte zástrčku.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik

údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

Instalace výrobku (obrázek B)
Připevnění výrobku na stůl je volitelné.

Připevněte výrobek do vzdálenosti 1,5 metru od elektrické zásuvky.

4

1. Umístěte montážní držák A5 a montážní desky A6 na stůl.

2. Upevněte A5 na stůl pomocí A6 a šroubů A7.

5 Montážní konzola
6 Montážní destička
7 Šroub

48

3. Zasuňte krabičku A3 dovnitř A5.
Výrobek lze upevnit několika způsoby.

4

Chcete-li vysunout A3 z A5, vytáhněte nohy A5 mírně ven.

4

Použití výrobku

Kabel zapojujte vždy jen do stěnové zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací

-

kabel.

1. Zapojte výrobek do zásuvky.

2. Zapojte požadované kabely do napájecích zásuvek a/nebo USB portů
krabičky.

Ghid rapid de inițiere

y

Bloc multipriză

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online: ned.is/exsoc415ufwt

Utilizare preconizată

Acest produs este proiectat pentru extinderea și multiplicarea unei singure prize
de curent în patru prize de curent și două porturi USB.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Bloc multipriză
Numărul articolului EXSOC415UFWT
Lungimea cablului 1,5 m

49

EXSOC415UFWT

Specicații (Prize electrice)

Energie electrică de intrare 250 V / 16 A
Clasa electrică I
Putere nominală Max. 3680 W
Clasicare IP IP20

Specicații (Porturi USB)

Energie electrică de intrare 230 V ~ 50 Hz
Tensiune de ieșire 5 A
Curent de ieșire 2,1 V
Putere de ieșire 10,5 W
Eciență medie de funcționare 79,19 %
Eciența la sarcină mică (10%) 73,76 %
Consum electric fără sarcină 0,08 W

Piese principale (imagine A)

1 Priză de alimentare
2 Porturi USB
3 Cutie
4 Ștecher

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest
document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest
document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți

imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu acoperiți produsul.

5 Suport de montare
6 Placă de montare
7 Șurub

50

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Vericați întotdeauna dacă tensiunea produsului corespunde cu tensiunea de

la priză.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în
care apar probleme.

• Nu conectați sau deconectați cablul electric cu mâinile ude.

• Nu trageți de cablu pentru a deconecta produsul de la priză. Apucați

întotdeauna ștecherul și trageți de acesta.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în
care apar probleme.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician
calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

Instalarea produsului (imagine B)
Montarea produsului pe o masă este opțională.

Montați produsul într-o rază de 1,5m față de priza electrică.

4

1. Așezați suportul de montare A5 și plăcuțele de montare A6 pe masă.

2. Montați A5 pe masă cu A6 și șuruburile A7.

3. Introduceți prin glisare cutia A3 în A5.
Acest produs poate  montat în mai multe moduri.

4

Pentru a scoate prin glisare A3 din A5, trageți piciorușele A5 ușor în

4

exterior.

Utilizarea produsului

Conectați cablul exclusiv la o priză de perete. Nu folosiți prelungitoare.

-

1. Conectați încărcătorul la o priză electrică.

2. Branșați cablurile dorite în prizele electrice și/sau porturile USB ale cutiei.

51

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 01/22