Nedis DTCTHL20WT User guide [fr, el, et, de, nl +9]

Download

Page 1

Quick start guide

Heat detector DTCTHL20WT

For more information see the extended manual online:

ned.is/dtcthl20wt

Parts list [Image A]

Alarm button

LED light

Mounting bracket

4 5

Screw Plug

Installation of the heat detector [Image B, C]

- Do not place the heat detector within 50 cm of the wall.

- Do not place the heat detector in the corners of the ceiling.

1. Remove the mounting bracket 3 by turning it counterclockwise.

2. Place the mounting bracket in the desired location on the ceiling.

3. Mark the drill holes with a pencil using the mounting bracket.

4. Drill the holes with a diameter of 5 mm.

5. Push the plugs 5 in the drill holes.

6. Fasten the mounting bracket with the screws

7. Connect the heat detector to the mounting bracket by turning it clockwise.

Testing the heat detector

• Press and hold the alarm button 1 to test the

heat detector.

The heat detector emits a powerful sound pattern and the LED light 2 starts blinking.

Status of the heat detector

LED light Sound alarm

The heat detector is functioning normally

Low battery or battery failure

The heat detector is broken

The heat detector is in silence mode

4 The sound alarm for a low battery or battery

Flashes every 32 seconds.

O A 'chirp' sound

Flashes every 8 seconds.

O

A 'chirp' sound every 32 seconds.

every 32 seconds.

O

failure can be turned o for approximately 8 hours by pressing the alarm button.

Silence mode

The heat detector emits a powerful 85 dB sound when the air temperature is within the range of heat sensitivity.

• Press the alarm button to switch o the alarm for 10 minutes.

After 10 minutes the heat detector will sound again if the air temperature is within the range of heat sensitivity.

Specications

Product Heat detector

Article number DTCTHL20WT

Dimensions (l x w x h) 50 x 50 x 44 mm

Noise level >85 dB ≤ 3 m

Batteries CR14250 3V (Included)

Battery life Up to 10 years

Current ≤ 160 mA (alarm)

Heat sensitivity 54 °C - 70 °C

Operating temperature 4 °C - 38 °C

Verkorte handleiding

≤5 µA (standby)

Hittemelder DTCTHL20WT

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/dtcthl20wt

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

Alarmknop

LED lamp

Montagebeugel

Schroef

Plug

Installatie van de hittemelder [Afbeelding B, C]

- Plaats de hittemelder niet binnen een afstand van 50 cm van de muur.

- Plaats de hittemelder niet in de hoeken van het plafond.

1. Verwijder de montagebeugel 3 door deze linksom te draaien.

2. Plaats de montagebeugel op de gewenste plek op het plafond.

3. Markeer de boorgaten met een potlood met behulp van de montagebeugel.

4. Boor de gaten met een diameter van 5 mm.

5. Duw de pluggen 5 in de boorgaten.

6. Bevestig de montagebeugel met de schroeven

7. Sluit de hittemelder aan op de montagebeugel door deze met de klok mee te draaien.

Testen van de hittemelder

• Houd de alarmknop 1 ingedrukt om de

hittemelder te testen.

De hittemelder geeft een luid geluidspatroon af en het LED-lampje 2 begint te knipperen.

Status van de hittemelder

LED lamp Geluidsalarm

De hittemelder functioneert normaal

Lage batterijspanning of batterij kapot

De hittemelder is kapot

De hittemelder staat in de stilte modus

4 Het geluidsalarm voor een bijna lege batterij

Knippert elke 32 seconden.

Uit Elke 32

Knippert elke 8 seconden.

Uit

Elke 32 seconden een 'chirp' geluid.

seconden een 'chirp' geluid.

Uit

of batterijstoring kan ongeveer 8 uur worden uitgeschakeld door op de alarmknop te drukken.

Stiltemodus

De warmtedetector zendt een krachtig 85 dBgeluid uit als de luchttemperatuur binnen het bereik van de warmtegevoeligheid valt.

• Druk op de alarmknop om het alarm voor 10 min uit te schakelen.

Na 10 min zal de hittemelder opnieuw afgaan als de luchttemperatuur binnen het bereik van de warmtegevoeligheid valt.

Specicaties

Product Hittemelder

Artikelnummer DTCTHL20WT

Afmetingen (l x b x h) 50 x 50 x 44 mm

Geluidsniveau >85 dB ≤ 3 m

Batterijen CR14250 3V (Inbegrepen)

Batterijduur Tot 10 jaar

Stroom ≤ 160 mA (alarm)

Hittegevoeligheid 54 °C - 70 °C

Bedrijfstemperatuur 4 °C - 38 °C

Kurzanleitung

≤5 µA (standby)

Wärmemelder DTCTHL20WT

Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/dtcthl20wt

Teileliste [Abbildung A]

Alarmknopf

LED-Licht

Montagehalterung

Schraube

Stecker

Installation des Wärmemelders [Abbildung B, C]

- Platzieren Sie den Wärmemelder nicht näher als 50cm an eine Wand.

- Platzieren Sie den Wärmemelder an der Decke nicht in den Ecken.

1. Entfernen Sie die Montagehalterung 3 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

2. Platzieren Sie die Montagehalterung an der gewünschten Position an der Decke.

3. Markieren Sie die Bohrlöcher mit einem Stift durch die Montagehalterung.

4. Bohren Sie Löcher mit 5mm Durchmesser.

5. Drücken Sie die Dübel 5 in die Bohrlöcher.

6. Befestigen Sie die Montagehalterung mit den Schrauben 4.

7. Setzen Sie den Wärmemelder auf die Montagehalterung, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

Test des Wärmemelders

• Drücken und halten Sie den Alarmknopf 1

gedrückt, um den Wärmemelder zu testen.

Der Wärmemelder sendet einen starken Signalton aus und das LED-Licht 2 beginnt zu blinken.

Status des Wärmemelders

LED-Licht Alarmton

Der Wärmemelder funktioniert normal

Niedriger Batterieladestand oder Batterieausfall

Der Wärmemelder ist defekt

Der Wärmemelder ist im Stillmodus

4 Der Alarmton kann bei niedrigem

Blinkt alle 32Sekunden.

Aus Alle

Blinkt alle 8Sekunden.

Aus

Alle 32Sekunden ertönt ein „Zwitscher“Geräusch.

32Sekunden ertönt ein „Zwitscher“Geräusch.

Aus

Batterieladestand oder Batterieausfall für ungefähr 8Stunden ausgeschaltet werden, indem der Alarmknopf gedrückt wird.

Stillmodus

Der Wärmemelder sendet einen 85dB lauten Alarmton aus, wenn die Lufttemperatur innerhalb des Bereichs der Wärmeempndlichkeit liegt.

• Drücken Sie den Alarmknopf, um den Alarm für 10 Minuten auszuschalten.

Nach 10Minuten misst der Wärmemelder erneut, ob die Lufttemperatur innerhalb des Empndlichkeitsbereichs liegt.

Spezikationen

Produkt Wärmemelder

Artikelnummer DTCTHL20WT

Größe (L x B x H) 50 x 50 x 44 mm

Geräuschpegel >85 dB ≤ 3 m

Batterien CR14250 3V (mitgeliefert)

Batterielebensdauer Bis zu 10Jahre

Stromstärke ≤ 160 mA (Alarm)

Wärmeempndlichkeit 54 °C - 70 °C

Betriebstemperatur 4 °C - 38 °C

Guía de inicio rápido

Detector de

≤5 µA (Standby)

DTCTHL20WT

calor

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/dtcthl20wt

Lista de piezas [Imagen A]

Botón de alarma

Indicador LED

Soporte de montaje

Instalación del detector de calor [Imagen B, C]

- No coloque el detector de calor a menos de 50 cm de la pared.

Tornillo

Tac o

- No coloque el detector de calor en las esquinas del techo.

1. Quite el soporte de montaje 3 girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

2. Coloque el soporte de montaje en la ubicación deseada en el techo.

3. Marque los oricios de taladrado con un lápiz utilizando el soporte de montaje.

4. Taladre los oricios con un diámetro de 5 mm.

5. Empuje los tacos 5 en los oricios taladrados.

6. Fije el soporte de montaje con los tornillos 4.

7. Conecte el detector de calor al soporte de montaje girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

Probar el detector de calor

• Presione y mantenga pulsado el botón de

alarma 1 para probar el detector de calor.

El detector de calor emite un potente patrón de sonido y la luz LED 2 empieza a parpadear.

Estado del detector de calor

Indicador LED Alarma de

El detector de calor funciona con normalidad.

Batería baja o fallo de la batería.

El detector de calor está roto.

El detector de calor está en modo silencio.

4 La alarma de sonido por batería baja o

Parpadea cada 32 segundos.

Apagado. Un sonido de

Parpadea cada 8 segundos.

sonido

Apagado.

Un sonido de “chirrido” cada 32 segundos.

“chirrido” cada 32 segundos.

Apagado.

fallo de batería puede apagarse durante aproximadamente 8 horas presionando el botón de alarma.

Modo silencio

El detector de calor emite un potente sonido de 85 dB cuando la temperatura del aire se encuentra dentro del rango de sensibilidad térmica.

• Presione el botón de alarma para apagar la alarma durante 10 minutos.

Pasados 10 minutos, el detector de calor volverá a sonar si la temperatura del aire está dentro del rango de sensibilidad térmica.

Especicaciones

Producto Detector de calor

Número de artículo DTCTHL20WT

Dimensiones (L x An x Al) 50 x 50 x 44 mm

Nivel de ruido >85 dB ≤ 3 m

Pilas CR14250 3V (incluidas)

Duración de la pila Hasta 10 años

Corriente ≤ 160 mA (alarma)

Sensibilidad térmica 54 °C - 70 °C

Temperatura de funcionamiento

Guide de démarrage rapide

Détecteur de

≤5 µA (en espera)

4 °C - 38 °C

DTCTHL20WT

chaleur

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/dtcthl20wt

Liste des pièces [Image A]

Bouton d'alarme

Lampe LED

Support de montage

Installation du détecteur de chaleur [Image B, C]

- Ne pas placer le détecteur de chaleur à moins de 50 cm du mur.

- Ne pas placer le détecteur de chaleur dans les coins du plafond.

4 5

Vis Fiche

1. Retirer le support de montage 3 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

2. Placer le support de montage à l’emplacement souhaité au plafond.

3. Marquer les trous avec un crayon en utilisant le support de montage.

4. Percer les trous d'un diamètre de 5 mm.

5. Pousser les connecteurs 5 dans les trous de perçage.

6. Fixer le support de montage avec les vis 4.

7. Connecter le détecteur de chaleur au support de montage en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Test du détecteur de chaleur

• Appuyer et maintenir le bouton d'alarme 1

pour tester le détecteur de chaleur.

Le détecteur de chaleur émet un puissant motif sonore et le voyant LED 2 commence à clignoter.

État du détecteur de chaleur

Lampe LED Alarme sonore

Le détecteur de chaleur fonctionne normalement

Batterie faible ou panne de batterie

Le détecteur de chaleur est défectueux

Le détecteur de chaleur est en mode silence

4 L'alarme sonore pour une batterie faible ou

Clignote toutes les 32 secondes.

Arrêt Un

Clignote toutes les 8 secondes.

Arrêt

Un «pépiement» retentit toutes les 32 secondes.

«pépiement» retentit toutes les 32 secondes.

Arrêt

une panne de batterie peut être désactivée pendant environ 8 heures en appuyant sur le bouton d'alarme.

Mode silencieux

Le détecteur de chaleur émet un son puissant de 85 dB lorsque la température de l'air se situe dans la plage de sensibilité à la chaleur.

• Appuyez sur le bouton d'alarme pour éteindre l'alarme pendant 10 minutes.

Au bout de 10 minutes, le détecteur de chaleur sonnera de nouveau si la température de l'air se situe dans la plage de sensibilité à la chaleur.

Spécications

Produit Détecteur de chaleur

Article numéro DTCTHL20WT

Dimensions (L x l x H) 50 x 50 x 44 mm

Niveau sonore >85 dB ≤ 3 m

Piles CR14250 3V (incluse)

Durée de vie des piles Jusqu'à 10 ans

Intensité ≤ 160 mA (alarme)

Sensibilité à la chaleur 54 °C - 70 °C

Température fonctionnement

Guida rapida all’avvio

Rilevatore di

≤5 µA (en veille)

4 °C - 38 °C

DTCTHL20WT

calore

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/dtcthl20wt

Elenco parti [Immagine A]

Pulsante di allarme

Spia LED

Staa di montaggio

Installazione del rilevatore di calore [Immagine B, C]

- Non posizionare il rilevatore di calore a meno di 50 cm dalla parete.

Vite

Tassello

- Non posizionare il rilevatore di calore agli angoli del sotto.

1. Rimuovere la staa di montaggio 3 ruotandola in senso antiorario.

2. Mettere la staa di montaggio nella posizione desiderata sul sotto.

3. Contrassegnare i fori da praticare con una matita, utilizzando la staa di montaggio come modello.

4. Praticare fori con un diametro di 5 mm.

5. Inserire i tasselli 5 nei fori.

6. Fissare la staa di montaggio con le viti 4.

7. Collegare il rilevatore di calore alla staa di montaggio ruotandolo in senso orario.

Test del rilevatore di calore

• Tenere premuto il pulsante di allarme 1 per

testare il rilevatore di calore.

Il rilevatore di calore emette un potente allarme acustico e la spia LED 2 inizia a lampeggiare.

Stato del rilevatore di calore

Spia LED Allarme

Il rilevatore di calore funziona normalmente

Batteria scarica o guasta

Il rilevatore di calore è guasto

Il rilevatore di calore è in modalità silenziosa

4 L’allarme acustico dovuto alla batteria scarica

Lampeggia ogni 32 secondi.

Spento Un breve suono

Lampeggia ogni 8 secondi.

acustico

Spento

Un breve suono ogni 32 secondi.

ogni 32 secondi.

Spento

o guasta può essere disattivato per circa 8 ore premendo il pulsante di allarme.

Modalità silenziosa

Il rilevatore di calore emette un potente suono da 85 dB quando la temperatura dell’aria è entro l’intervallo di sensibilità al calore.

• Premere il pulsante di allarme per disattivare l’allarme per 10 minuti.

Dopo 10 minuti, il rilevatore di calore emette di nuovo un allarme se la temperatura dell’aria è entro l’intervallo di sensibilità al calore.

Speciche

Prodotto Rilevatore di calore

Numero articolo DTCTHL20WT

Dimensioni (p x l x a) 50 x 50 x 44 mm

Livello di rumorosità >85 dB ≤ 3 m

Batterie CR14250 3V (incluse)

Durata batterie Fino a 10 anni

Corrente ≤ 160 mA (in allarme)

Sensibilità al calore 54 °C - 70 °C

Temperatura di funzionamento

Guia de iniciação rápida

≤5 µA (in standby)

4 °C - 38 °C

Detetor de calor DTCTHL20WT

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/dtcthl20wt

Lista de peças [Imagem A]

Botão de alarme

Luz LED

Suporte de

montagem

Instalação do detetor de calor [Imagem B, C]

- Não coloque o detetor de calor a menos de 50cm da parede.

- Não coloque o detetor de calor nos cantos do teto.

1. Remova o suporte de montagem 3 rodando-o no sentido anti-horário.

Parafuso

Ficha

2. Coloque o suporte de montagem no local pretendido no teto.

3. Marque os furos com um lápis utilizando o suporte de montagem.

4. Faça os furos com um diâmetro de 5mm.

5. Empurre as buchas 5 para dentro dos furos.

6. Aperte o suporte de montagem com os parafusos 4.

7. Ligue o detetor de calor ao suporte de montagem rodando-o no sentido horário.

Testes ao detetor de calor

• Prima e mantenha o botão de alarme 1 para

testar o detetor de calor.

O detetor de calor emite um padrão sonoro forte e a luz LED 2 começa a piscar.

Estado do detetor de calor

Luz LED Alarme sonoro

O detetor de calor funciona normalmente

Bateria fraca ou falha da bateria

O detetor de calor está avariado

O detetor de calor encontra-se em modo silêncio

4 O alarme sonoro de bateria fraca ou falha de

Pisca a cada 32 segundos.

Desligado Som estridente

Pisca a cada 8 segundos.

Desligado

Som estridente a cada 32 segundos.

a cada 32 segundos.

Desligado

bateria pode ser desligado durante cerca de 8 horas premindo o botão de alarme.

Modo silêncio

O detetor de calor emite um som potente de 85dB quando a temperatura do ar se encontra dentro do intervalo de sensibilidade ao calor.

• Prima o botão de alarme para desligar o alarme durante 10 minutos.

Após 10 minutos, o detetor de calor volta a soar se a temperatura do ar se encontrar dentro do intervalo de sensibilidade ao calor.

Especicações

Produto Detetor de calor

Número de artigo DTCTHL20WT

Dimensões (c x l x a) 50 x 50 x 44 mm

Nível de ruído >85 dB ≤ 3 m

Pilhas CR14250 3V (incluídas)

Vida útil das pilhas Até 10 anos

Corrente ≤ 160 mA (alarme)

Sensibilidade ao calor 54 °C - 70 °C

Temperatura de funcionamento

Vejledning til hurtig start

≤5 µA (espera)

4 °C - 38 °C

Varmedetektor DTCTHL20WT

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/dtcthl20wt

Liste over dele [Billede A]

Alarm-knap

LED-lampe

Monteringsskinne

Installation af varmedetektoren [Billede B, C]

- Placer ikke varmedetektoren mindre end 50 cm fra væggen.

- Placer ikke varmedetektoren i hjørnerne af loftet.

1. Fjern monteringsskinnen 3 ved at dreje den mod uret.

2. Placer monteringsskinnen på den ønskede placering i loftet.

3. Marker borehullerne med en blyant ved hjælp af monteringsskinnen.

4. Bor hullerne med en diameter på 5 mm.

5. Skub plugs 5 ind i borehullerne.

4 5

Skrue Stik

6. Fastgør monteringsskinnen med skruerne 4.

7. Forbind varmedetektoren til monteringsskinnen ved at dreje den med uret.

Test af varmedetektoren

• Tryk og hold alarmknappen 1 for at teste

varmedetektoren.

Varmedetektoren udsender et højt lydmønster, og LED-lyset 2 begynder at blinke.

Status på varmedetektoren

LED-lampe Lydalarm

Varmedetektoren fungerer normalt

Lavt batteri eller batteridefekt

Varmedetektoren er i stykker

Varmedetektoren er i stille-funktion

4 Lydalarmen for lavt batteri eller batteridefekt

Blinker hver 32 sekunder.

Slukket En ’pippe’-lyd

Blinker hver 8 sekunder.

Slukket

En ’pippe’-lyd høres hver 32 sekunder.

høres hver 32 sekunder.

Slukket

kan slukkes i ca. 8 timer ved at trykke på alarmknappen.

Stille-funktion

Varmedetektoren udsender en høj 85 dB lyd, når lufttemperaturen er inden for varmesensitivitets-intervallet.

• Tryk på alarmknappen for at slukke alarmen i 10 minutter.

Efter 10 minutter vil varmedetektoren lyde igen, hvis lufttemperaturen er inden for varmesensitivitets-intervallet.

Specikationer

Produkt Varmedetektor

Varenummer DTCTHL20WT

Mål (l x b x h) 50 x 50 x 44 mm

Støjniveau >85 dB ≤ 3 m

Batterier CR14250 3V (medfølger)

Batterilevetid Op til 10 år

Strømstyrke ≤ 160 mA (alarm)

Varmesensitivitet 54 °C - 70 °C

Driftstemperatur 4 °C - 38 °C

Hurtigguide

≤5 µA (standby)

Varmedetektor DTCTHL20WT

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/dtcthl20wt

Liste over deler [Bilde A]

Alarmknapp

LED-lys

Monteringsbrakett

Montering av varmedetektoren [Bilde B, C]

- Ikke plasser varmedetektoren nærmere veggen enn 50 cm.

- Ikke plasser varmedetektoren i hjørnene av taket.

1. Fjern monteringsbraketten 3 ved å dreie den mot klokken.

2. Plassér monteringsbraketten på ønsket sted i taket.

3. Merk borehullene med en blyant ved hjelp av monteringsbraketten.

4. Bor hullene med en diameter på 5 mm.

5. Dytt pluggene 5 inn i borehullene.

6. Fest monteringsbraketten med skruene .

7. Fest varmedetektoren til monteringsbraketten ved å dreie den med klokken.

Testing av varmedetektoren

• Trykk og hold på alarmknappen 1 for å teste

varmedetektoren.

Varmedetektoren avgir et kraftig lydmønster og LED-lysene 2 begynner å blinke.

4 5

Skrue Plugg

ned.is/dtcthl20wt

0086

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 06/19

1 4 5

DTCTHL20WT

Mini Heat Detector

≥ 50 cm

Page 2

Status for varmedetektoren

LED-lys Lydalarm

Varmedetektoren fungerer som normalt

Lite batteri eller batterisvikt

Varmedetektoren er ødelagt

Varmedetektoren er i stillemodus

4 Lydalarmen for lite batteri eller batterisvikt

Blinker hvert

32. sekund.

Blinker hvert

32. sekund.

Av En ‘kvitre’-lyd

Blinker hvert 8. sekund.

En ‘kvitre’-lyd hvert 32. sekund.

hvert 32. sekund.

kan slås av i omtrent 8 timer ved å trykke på alarmknappen.

Stillemodus

Varmedetektoren avgir en kraftig lyd på 85 dB når lufttemperaturen er innenfor området for varmesensitivitet.

• Trykk på alarmknappen for å slå av alarmen i 10

minutter. Etter 10 minutter begynner varmedetektoren å avgi lyd igjen hvis lufttemperaturen er innenfor området for varmesensitivitet.

Spesikasjoner

Produkt Varmedetektor

Artikkelnummer DTCTHL20WT

Dimensjoner (L x B x H) 50 x 50 x 44 mm

Støynivå >85 dB ≤ 3 m

Batterier CR14250 3V (inkludert)

Batterilevetid Opptil 10 år

Strøm ≤ 160 mA (alarm)

Varmesensitivitet 54 °C - 70 °C

Driftstemperatur 4 °C - 38 °C

Snabbstartsguide

≤5 µA (standby)

Värmedetektor DTCTHL20WT

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/dtcthl20wt

Dellista [Bild A]

Larmknapp

LED-lampa

Monteringsfäste

Installation av värmedetektorn [Bild B, C]

- Placera inte värmedetektorn närmare än 50cm från väggen.

- Placera inte värmedetektorn i takhörnen.

1. Ta bort monteringsfästet 3 genom att vrida det moturs.

2. Placera monteringsfästet på önskad plats i taket.

3. Markera borrhålen med en penna med hjälp av monteringsfästet.

4. Borra hålen med en diameter på 5 mm.

5. Tryck in pluggarna 5 i borrhålen.

6. Fäst monteringsfästet med skruvarna 4.

7. Fäst värmedetektorn i monteringsfästet genom att vrida den medurs.

Testa värmedetektorn

• Tryck och håll in larmknappen 1 för att testa

värmedetektorn.

Värmedetektorn avger en kraftig ljudsignal och LED-lampan 2 börjar blinka.

Värmedetektorns status

Värmedetektorn fungerar normalt

Låg batterinivå eller batterifel

Värmedetektorn är trasig

Värmedetektorn är i ljudlöst läge

Skruv

Kontakt

LED-lampa Ljudlarm

Blinkar var 32:a sekund.

Av Ett kvittrande

Blinkar var 8:e sekund.

Ett kvittrande ljud var 32:a sekund.

ljud var 32:a sekund.

4 Ljudlarmet som indikerar låg batterinivå eller

batterifel kan stängas av i ca 8 timmar genom att man trycker på larmknappen.

Ljudlöst läge

Värmedetektorn avger en kraftfull ljudsignal på 85 dB om lufttemperaturen ligger inom värmekänslighetsintervallet.

• Tryck på larmknappen för att stänga av larmet i

10 minuter. Efter 10 minuter kommer värmedetektorn att ljuda igen om lufttemperaturen ligger inom värmekänslighetsintervallet.

Specikationer

Produkt Värmedetektor

Artikelnummer DTCTHL20WT

Dimensioner (l x b x h) 50 x 50 x 44 mm

Ljudnivå >85 dB ≤ 3 m

Batterier CR14250 3V (medföljer)

Batteriets livslängd Upp till 10 år

Ström ≤ 160 mA (larm)

Värmekänslighet 54 °C–70 °C

Arbetstemperatur 4 °C–38 °C

Pika-aloitusopas

≤5 µA (vänteläge)

Lämpöilmaisin DTCTHL20WT

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/dtcthl20wt

Osaluettelo [Kuva A]

Hälytysnappi

LED-valo

Kiinnitysteline

Lämpöilmaisimen asentaminen [Kuvat B, C]

- Älä sijoita lämpöilmaisinta 50 cm lähemmäs seinää.

- Älä sijoita lämpöilmaisinta katon kulmiin.

1. Irrota kiinnitysteline 3 kääntämällä sitä vastapäivään.

2. Aseta kiinnitysteline haluamaasi kohtaan katossa.

3. Merkitse poranreiät lyijykynällä käyttäen apuna kiinnitystelinettä.

4. Poraa reiät, joiden halkaisija on 5 mm.

5. Aseta tulpat 5 porausreikiin.

6. Kiinnitä kiinnitysteline ruuveilla 4.

7. Kiinnitä lämpöilmaisin kiinnitystelineeseen kääntämällä sitä myötäpäivään.

Lämpöilmaisimen testaaminen

• Voit testata lämpöilmaisimen toiminnan

painamalla pitkään hälytysnappia 1.

Lämpöilmaisimesta kuuluu voimakas äänimerkki ja LED-valo 2 alkaa vilkkua.

Lämpöilmaisimen tila

Lämpöilmaisin toimii normaalisti

Pariston varaus alhainen tai paristovika

Lämpöilmaisin on rikki

Lämpöilmaisin on mykistystilassa

4 Pariston alhaisen varauksen tai paristovian

äänihälytyksen voi kytkeä pois päältä noin 8 tunniksi painamalla hälytysnappia.

Mykistystila

Lämpöilmaisin päästää voimakkaan 85 dB:n äänen, kun ilman lämpötila on sen lämmön havaitsemisalueen sisäpuolella.

• Voit mykistää hälytyksen 10 minuutiksi painamalla hälytysnappia.

10 minuutin kuluttua lämpöilmaisimesta kuuluu

Ruuvi

Tulppa

LED-valo Äänihälytys

Vilkkuu 32 sekunnin välein.

Pois Kimeä ääni 32

Vilkkuu 8 sekunnin välein.

Pois

Kimeä ääni 32 sekunnin välein.

sekunnin välein.

Pois

uudestaan ääni, jos ilman lämpötila on sen lämmön havaitsemisalueen sisäpuolella.

Tekniset tiedot

Tuote Lämpöilmaisin

Tuotenro DTCTHL20WT

Mitat (p x l x k) 50 x 50 x 44 mm

Melutaso > 85 dB ≤ 3 m

Paristot CR14250 3 V (mukana)

Pariston kesto Enintään 10 vuotta

Virta ≤ 160 mA (hälytys)

Lämmön havaitsemisalue 54 °C – 70 °C

Käyttölämpötila 4 °C – 38 °C

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ανιχνευτής

≤ 5 µA (valmiustila)

DTCTHL20WT

θερμότητας

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/dtcthl20wt

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

Κουμπί ειδοποίησης

Λυχνία LED

Βραχίονας

τοποθέτησης

Εγκατάσταση του ανιχνευτή θερμότητας [Εικόνα B, C]

- Μην τοποθετείτε τον ανιχνευτή θερμότητα σε απόσταση 50 cm από τον τοίχο.

- Μην τοποθετείτε τον ανιχνευτή θερμότητα στις γωνίες της οροφής.

1. Απομακρύνετε το βραχίονα τοποθέτησης 3 περιστρέφοντας τον αριστερόστροφα.

2. Τοποθετήστε το βραχίονα τοποθέτησης στη θέση που θέλετε στην οροφή.

3. Σημειώστε τα σημεία που θα τρυπήσετε με ένα μολύβι με τη βοήθεια του βραχίονα τοποθέτησης.

4. Πραγματοποιήστε τρύπες με διάμετρο 5mm.

5. Σπρώξτε τα βύσματα 5 μέσα στις τρύπες.

6. Στερεώστε το βραχίονα τοποθέτησης με τις βίδες 4.

7. Συνδέστε τον ανιχνευτή θερμότητας στο βραχίονα τοποθέτησης περιστρέφοντας τον δεξιόστροφα.

Έλεγχος του ανιχνευτή θερμότητας

• Πατήστε και κρατήστε το κουμπί ειδοποίησης

για να ελέγξετε τον ανιχνευτή θερμότητας. Ο ανιχνευτής θερμότητας εκπέμπει έναν δυνατό ήχο και η λυχνία LED 2 αρχίζει να αναβοσβήνει.

Κατάσταση του ανιχνευτή θερμότητας

Ο ανιχνευτής θερμότητας λειτουργεί κανονικά

Χαμηλή μπαταρία ή σφάλμα μπαταρίας

Ο ανιχνευτής θερμότητας έχει χαλάσει

Ο ανιχνευτής θερμότητας είναι στην αθόρυβη λειτουργία

4 Ο ήχος ειδοποίησης για χαμηλή μπαταρία ή

σφάλμα μπαταρίας μπορεί να απενεργοποιηθεί για περίπου 8 ώρες πατώντας το κουμπί ειδοποίησης.

Αθόρυβη λειτουργία

Ο ανιχνευτής θερμότητας εκπέμπει έναν ισχυρό ήχο 85 dB όταν η θερμοκρασία του αέρα είναι εντός του εύρους της θερμικής ευαισθησίας.

• Πατήστε το κουμπί ειδοποίησης για να

απενεργοποιήσετε την ειδοποίηση για 10 λεπτά.

Βίδα

Βύσμα

Λυχνία LED Ήχος

Αναβοσβήνει κάθε 32 δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση Ένας ήχος

Αναβοσβήνει κάθε 8 δευτερόλεπτα.

ειδοποίησης

Απενεργοποίηση

Ένας ήχος «τσιρπ» κάθε 32 δευτερόλεπτα.

«τσιρπ» κάθε 32 δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση

Μετά από 10 λεπτά ο ανιχνευτής θερμότητας θα ηχήσει ξανά αν η θερμοκρασία του αέρα είναι εντός του εύρους της θερμικής ευαισθησίας.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Ανιχνευτής θερμότητας

Αριθμός είδους DTCTHL20WT

Διαστάσεις (μ x π x υ) 50 x 50 x 44 mm

Επίπεδο θορύβου >85 dB ≤ 3 m

Μπαταρίες CR14250 3V

Διάρκεια μπαταρίας Έως 10 χρόνια

Ρεύμα ≤ 160 mA (ειδοποίηση)

Θερμική ευαισθησία 54 °C - 70 °C

Θερμοκρασία λειτουργίας 4 °C - 38 °C

Przewodnik Szybki start

(Περιλαμβάνονται)

≤5 µA (standby)

Czujnik ciepła DTCTHL20WT

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/dtcthl20wt

Lista części [ryc. A]

Przycisk alarmu

Oświetlenie LED

Uchwyt montażowy

Montaż czujnika ciepła [ryc. B, C]

- Nie umieszczaj czujnika ciepła w odległości do 50 cm od ściany.

- Nie umieszczaj czujnika ciepła w narożniku sutu.

1. Zdemontuj uchwyt montażowy 3, obracając go lewoskrętnie.

2. Umieść uchwyt montażowy w wybranym miejscu na sucie.

3. Oznacz otwory ołówkiem przy użyciu uchwytu montażowego.

4. Wywierć otwory wier tłem o średnicy 5 mm.

5. Wciśnij kołki 5 w nawiercone otwory.

6. Przymocuj uchwyt montażowy wkrętami 4.

7. Podłącz czujnik ciepła do uchwytu montażowego, obracając go prawoskrętnie.

Test czujnika ciepła

• Wciśnij i przytrzymaj przycisk alarmu 1, aby

przetestować czujnik ciepła.

Czujnik ciepła wyemituje głośny dźwięk, a lampka LED 2 zacznie migać.

Status czujnika ciepła

Czujnik ciepła działa prawidłowo

Niski poziom naładowania baterii lub awaria baterii

Czujnik ciepła jest uszkodzony

Czujnik ciepła znajduje się w trybie cichym

4 Alarm dźwiękowy o niskim poziomie

naładowania baterii lub awarii baterii można wyłączyć na około 8 godzin, naciskając przycisk alarmu.

Tryb cichy

Czujnik ciepła emituje dźwięk o natężeniu 85 dB, gdy temperatura powietrza mieści się w zakresie czułości termicznej.

• Naciśnij przycisk alarmu, aby wyłączyć alarm na 10 minut.

Po 10 minutach dźwięk czujnika ciepła włączy się ponownie, jeśli temperatura powietrza będzie mieściła się w zakresie czułości termicznej.

Śrubka

Kołek

Oświetlenie LED

Miga co 32 sekundy.

Wył. Dźwięk

Miga co 8 sekund.

Alarm dźwiękowy

Wył.

Dźwięk „ćwierkania” co 32 sekundy.

„ćwierkania” co 32 sekundy.

Wył.

Specykacja

Produkt Czujnik ciepła

Numer katalogowy DTCTHL20W T

Wymiary (dł. x szer. x wys.)

Poziom hałasu >85 dB ≤ 3 m

Baterie CR14250 3V (w zestawie)

Żywotność baterii do 10 lat

Natężenie ≤ 160 mA (alarm)

Czułość termiczna 54°C – 70°C

Temperatura robocza 4°C – 38°C

Rychlý návod

50 x 50 x 44 mm

≤5 µA (tryb gotowości)

Tepelný detektor DTCTHL20WT

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/dtcthl20wt

Seznam částí [obrázek A]

Tlačítko alarmu

LED kontrolka

Montážní konzola

Instalace tepelného detektoru [obrázek B, C]

- Neumisťujte tepelný detektor do vzdálenosti menší než 50 cm od stěny.

- Neumisťujte tepelný detektor do rohů stropu.

1. Odstraňte montážní konzolu 3 jejím otočením proti směru hodinových ručiček.

2. Umístěte montážní konzolu na požadované místo na stropě.

3. Označte si tužkou skrz konzolu otvory k vyvrtání.

4. Vyvrtejte označené otvory vrtákem o průměru 5mm.

5. Zatlačte do vyvrtaných otvorů hmoždinky 5.

6. Upevněte montážní konzolu k hmoždinkám ve stropě pomocí šroubů 4.

7. Připojte tepelný detektor k montážní konzole otočením ve směru hodinových ručiček.

Testování tepelného detektoru

• Tepelný detektor otestujte stiskem a podržením

tlačítka alarmu 1.

Tepelný detektor vydá silný zvuk a začne blikat LED kontrolka 2.

Stav tepelného detektoru

Tepelný detektor pracuje normálně.

Slabá baterie nebo selhání baterie

Tepelný detektor je pokažený.

Tepelný detektor je v tichém režimu.

4 Zvukovou výstrahu pro vybitou baterii nebo

selhání baterie lze vypnout na cca 8hodin stiskem tlačítka alarmu.

Tichý režim

V případě, že se teplota vzduchu zvýší a dosáhne rozsahu teplotní citlivosti, vydá tepelný detektor silný (85 dB) výstražný zvuk.

• Stiskem tlačítka alarmu vypnete hlásič na 10 minut.

Pokud je po 10 minutách teplota vzduchu stále v detekčním rozsahu tepelného detektoru, zvuková výstraha se rozezní znovu.

Technické údaje

Produkt Tepelný detektor

Číslo položky DTCTHL20WT

Rozměry (D × Š × V) 50 × 50 × 44mm

Úroveň hluku >85dB ≤ 3m

Baterie CR14250 3V (v balení)

Životnost baterie až 10let

Šroub

Hmoždinka

LED kontrolka Zvuková

Bliká každých 32 sekund.

Nesvítí „Cvrkání“

Bliká každých 8 sekund.

výstraha

Nesvítí

„Cvrkání“ každých 32sekund.

každých 32sekund.

Nesvítí

Proud ≤ 160 mA (režim alarmu)

Teplotní citlivost 54 °C až 70 °C

Provozní teplota 4 °C až 38 °C

Gyors beüzemelési útmutató

≤5µA (pohotovostní režim)

Hőérzékelő DTCTHL20WT

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/dtcthl20wt

Alkatrészlista [Kép A]

Riasztás gomb

LED-világítás

Szerelőkeret

A hőérzékelő üzembe helyezése [Kép B, C]

- Ne helyezze a hőérzékelőt 50 cm-nél közelebb a falhoz.

- Ne helyezze a hőérzékelőt a mennyezeten a sarkokba.

1. Távolítsa el a szerelőkeretet 3 az óramutató járásával ellenkező irányban elforgatva.

2. Helyezze a szerelőkeretet a kívánt helyre a mennyezeten.

3. Jelölje fel a furathelyeket ceruzával a szerelőkeret segítségével.

4. Készítse el az 5 mm átmérőjű furatokat.

5. Nyomja be a tipliket 5 a furatokba.

6. Rögzítse a szerelőkeretet a csavarokkal 4.

7. Csatlakoztassa a hőérzékelőt a szerelőkerethez az óramutató járásával egyező irányban elforgatva.

A hőérzékelő tesztelése

• Nyomja le és tartsa lenyomva a riasztás

gombját 1 a hőérzékelő teszteléséhez.

A hőérzékelő erőteljes hangjelzést ad és a LEDvilágítás 2 villogni kezd.

A hőérzékelő állapota

A hőérzékelő normál üzemben működik

Alacsony akkumulátorfeszültség vagy az akkumulátor meghibásodása

A hőérzékelő meghibásodott

A hőérzékelő csendes üzemmódban van

4 Az alacsony akkumulátorfeszültség vagy

az akkumulátor meghibásodása esetén megszólaló gyelmeztető jelzés a riasztás gombjának megnyomásával körülbelül 8 órára kikapcsolható.

Csendes üzemmód

A hőérzékelő erőteljes, 85 dB-es hangot bocsát ki, ha a levegő-hőmérséklet a hőérzékenységi tartományon belül van.

• Nyomja meg a riasztás gombját a riasztás 10 percre történő kikapcsolásához.

A hőérzékelő 10 perc után újra megszólal, ha a levegő-hőmérséklet a hőérzékenységi tartományon belül van.

Műszaki adatok

Termék Hőérzékelő

Cikkszám DTCTHL20WT

Méretek (h x sz x m) 50 x 50 x 44 mm

Hangszint >85 dB ≤ 3 m

Elemek CR14250 3V (tartozék)

Elem élettartama Akár 10 év

Áramerősség ≤ 160 mA (riasztás)

Hőérzékenység 54–70 °C

Üzemi hőmérséklet 4–38 °C

Csavar

Dugó

LED-világítás Figyelmeztető

32 másodpercenként felvillan.

Kikapcsolva 32

8 másodpercenként felvillan.

≤5 µA (készenlét)

hangjelzés

Kikapcsolva

32 másodpercenként „csiripelő” hang.

másodpercenként „csiripelő” hang.

Kikapcsolva

Lühijuhend

Soojusandur DTCTHL20WT

Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat juhendit veebis:

ned.is/dtcthl20wt

Osade loend [joonis A ]

Alarminupp

Leedlamp

Kinnitusklamber

4 5

Kruvi Pistik

Soojusanduri paigaldamine [joonis B, C]

- Ärge asetage soojusandurit seintele lähemale kui 50cm.

- Ärge asetage soojusandurit lae nurkadesse.

1. Eemaldage kinnitusklamber 3, keerates seda vastupäeva.

2. Asetage kinnitusklamber laes soovitud kohta.

3. Märgistage puuritavad augud pliiatsiga, kasutades kinnitusklambrit.

4. Puurige 5mm läbimõõduga augud.

5. Torgake tüüblid 5 puuritud aukudesse.

6. Kinnitage kinnitusklamber kruvidega 4.

7. Ühendage soojusandur kinnitusklambri külge, keerates seda päripäeva.

Soojusanduri töö kontrollimine

• Soojusanduri töö kontrollimiseks vajutage

pikalt häirenuppu 1.

Soojusandur annab valju helisignaali ja leedlamp

hakkab vilkuma.

Soojusanduri olek

Leedlamp Häiresignaal

Soojusandur töötab normaalselt

Patarei tühi või defektne

Soojusandur on rikkis

Soojusandur on hääletul režiimil

4 Aku tühjenemise või rikke häiresignaali saab

Vilgub iga 32 sekundi tagant.

Välja lülitatud Piiksuv heli

Vilgub iga 8 sekundi tagant.

Välja lülitatud

Piiksuv heli kõlab iga 32sekundi järel.

kõlab iga 32sekundi järel.

Välja lülitatud

välja lülitada umbes 8tunniks, vajutades häirenuppu.

Hääletu režiim

Soojusandur tekitab tugevat 85dB heli, kui õhutemperatuur on selle soojustundlikkuse vahemikus.

• Häirenuppu vajutades saate häire 10 minutiks välja lülitada.

10minuti pärast annab soojuseandur uuesti signaali, kui õhutemperatuur on endiselt selle soojustundlikkuse vahemikus.

Tehnilised andmed

Toode Soojusandur

Artikli number DTCTHL20WT

Mõõtmed (p x l x k) 50 x 50 x 44 mm

Müratase > 85 dB ≤ 3 m

Patareid CR14250 3V (komplektis)

Patareide eluiga Kuni 10 aastat

Voolutugevus ≤ 160 mA (alarm)

Kuumustundlikkus 54 °C...70 °C

Töötemperatuur 4 °C...38 °C

Ghid rapid de inițiere

Detector de

≤5 µA (ooterežiimil)

DTCTHL20WT

căldură

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/dtcthl20wt

Lista pieselor [Imagine A]

Buton de alarmă

Lampa LED

Suport de montare

4 5

Șurub Diblu

Montarea detectorului de căldură [Imagine B, C]

- Nu așezați detectorul de căldură mai aproape de 50 cm față de perete.

- Nu așezați detectorul de căldură în colțurile tavanului.

1. Demontați suportul de montare 3 prin răsucirea acestuia spre stânga.

2. Așezați suportul de montare în locul dorit de pe tavan.

3. Marcați cu un creion locul oriciilor pentru găurire, folosind suportul de montare.

4. Realizați găurile cu diametrul de 5 mm.

5. Împingeți diblurile 5 în găuri.

6. Fixați suportul de montare cu ajutorul șuruburilor 4.

7. Conectați detectorul de căldură la suportul de montare, răsucindu-l spre dreapta.

Testarea detectorului de căldură

• Mențineți apăsat butonul de alarmă 1 pentru

testarea detectorului de căldură.

Detectorul de căldură emite un tipar sonor puternic, iar lampa LED 2 începe să clipească.

Starea detectorului de căldură

Lampa LED Alarmă sonoră

Detectorul de căldură funcționează normal

Baterie descărcată sau defecțiune la baterie

Detectorul de căldură este defect

Detectorul de căldură este în modul silențios

4 Alarma sonoră pentru baterie descărcată sau

Clipește la ecare 32 de secunde.

Oprit Se aude un

Clipește la ecare 8 de secunde.

Oprit

Se aude un țârâit la ecare 32 de secunde.

țârâit la ecare 32 de secunde.

Oprit

defecțiune la baterie poate  dezactivată timp de aproximativ 8 ore prin apăsarea butonului de alarmă.

Modul silențios

Detectorul de căldură emite un semnal sonor puternic, de 85 dB, când temperatura aerului se încadrează în intervalul de sensibilitate termică.

• Apăsați butonul de alarmă pentru deconectarea alarmei timp de 10 minute.

După 10 minute, detectorul de căldură va emite din nou un semnal sonor dacă temperatura aerului se încadrează în intervalul de sensibilitate termică.

Specicaţii

Produs Detector de căldură

Numărul articolului DTCTHL20WT

Dimensiuni (L x l x h) 50 x 50 x 44 mm

Nivel sonor >85 dB ≤ 3 m

Baterii CR14250 3V (Incluse)

Durata de viață a bateriei Maximum 10 ani

Curent ≤ 160 mA (alarmă)

Sensibilitate termică 54 °C - 70 °C

Temperatură de funcționare

Краткое руководство по началу работы

Тепловой

≤5 µA (în așteptare)

4 °C - 38 °C

DTCTHL20WT

извещатель

Дополнительную информацию можно найти в более подробном online-руководстве:

ned.is/dtcthl20wt

Перечень запасных деталей [Изображение A]

Кнопка сигнала

тревоги

Светодиодная лампа

Монтажный

Винт

Дюбель

кронштейн

Установка теплового извещателя [Изображение B, C]

- Запрещается устанавливать тепловой извещатель на расстоянии менее 50см от стены.

- Запрещается устанавливать тепловой извещатель в углах на потолке.

1. Снимите монтажный кронштейн 3, повернув его против часовой стрелки.

2. Установите монтажный кронштейн в требуемом месте на потолке.

3. Отметьте карандашом на потолке места для отверстий, используя монтажный кронштейн.

4. Просверлите отверстия диаметром 5мм.

5. Вставьте дюбели 5в просверленные отверстия.

6. Закрепите монтажный кронштейн с помощью винтов 4.

7. Подсоедините тепловой извещатель к монтажному кронштейну, повернув извещатель по часовой стрелке.

Проверка теплового извещателя

• Нажмите и удерживайте кнопку сигнала

тревоги 1для проверки теплового извещателя.

Тепловой извещатель выдает громкий звуковой сигнал и переключает светодиодную лампу 2в режим мигания.

Состояние теплового извещателя

Светодиодная лампа

Тепловой извещатель работает нормально

Низкий заряд или отказ батареи.

Тепловой извещатель вышел из строя.

Тепловой извещатель находится в бесшумном режиме.

4 Звуковой сигнал тревоги при низком заряде

Мигает каждые 32 секунды.

Выкл. Импульсный

Мигает каждые 8 секунды.

Звуковой сигнал тревоги

Выкл.

Импульсный звуковой сигнал каждые 32 секунды.

звуковой сигнал каждые 32 секунды.

Выкл.

или отказе батареи можно выключить приблизительно на 8 часов, нажав кнопку сигнала тревоги.

Бесшумный режим

Тепловой извещатель выдает громкий звуковой сигнал 85дБ, когда температура воздуха находится в пределах диапазона термочувствительности.

• Нажмите кнопку сигнала тревоги для выключения сигнализации на 10 минут.

Через 10 минут тепловой извещатель снова выдаст звуковой сигнал, если температура воздуха находится в диапазоне термочувствительности.

Технические характеристики

Продукт Тепловой извещатель

Артикульный номер DTCTHL20WT

Размеры (д x ш x в) 50 x 50 x 44 мм

Уровень шума >85дБ ≤ 3м

Батарейки CR14250 3В (входит в

Срок службы батареек До 10 лет

комплект)

Ток ≤ 160мА (сигнал тревоги)

Термочувствительность 54 °C – 70 °C

Рабочая температура 4 °C – 38 °C

Hızlı başlangıç kılavuzu

≤5мкА (режим ожидания)

Isı dedektörü DTCTHL20WT

Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi göz atın:

ned.is/dtcthl20wt

Parça listesi [Şekil A]

Alarm tuşu

LED lamba

Montaj braketi

Isı dedektörünün takılması [Şekil B, C]

- Isı dedektörünü duvara, tavandan 50 cm’den aşağıya yerleştirmeyin.

- Isı dedektörünü tavanın köşelerine yerleştirmeyin.

1. Montaj braketini 3 saat yönünün tersine doğru çevirerek çıkartın.

2. Montaj braketini tavanda istenen yere yerleştirin.

3. Montaj braketini kullanarak bir kalem ile montaj deliklerini işaretleyin.

4. 5 mm çapında delikler delin.

5. Fişleri 5 montaj deliklerinden geçirin.

6. Montaj braketini vidalarla 4 sabitleyin.

7. Isı dedektörünü saat yönünde çevirerek montaj braketine bağlayın.

Isı dedektörünün test edilmesi

• Isı dedektörünü test etmek için alarm

düğmesine 1 basılı tutun.

Isı dedektörü, belirli bir düzende şiddetli bir ses ile alarm verir ve LED lamba 2 yanıp sönmeye başlar.

Isı dedektörünün durumu

Isı dedektörü normal şekilde çalışıyor

Düşük pil veya pil arızası

Isı dedektörü bozuk Kapalı 32 saniyede bir,

Isı dedektörü sessiz modda

4 Düşük pil veya pil arızasına yönelik sesli alarm,

alarm düğmesine basarak yaklaşık 8 saat boyunca kapatılabilir.

Sessiz mod

Hava sıcaklığı, ısı duyarlılığı aralığına girdiğinde ısı dedektörü, 85 dB şiddetinde bir ses ile alarm verir.

• Alarmı 10 dakika süreyle kapatmak için alarm düğmesine basın.

10 dakika sonra hava sıcaklığı hâlâ ısı duyarlılığı aralığındaysa ısı dedektörü tekrar alarm verecektir.

Teknik özellikler

Ürün Isı dedektörü

Ürün numarası DTCTHL20WT

Boyutlar (U x G x Y) 50 x 50 x 44 mm

Ses seviyesi >85 dB ≤ 3 m

Piller CR14250 3V (Dahildir)

Pil ömrü 10 yıla kadar

Akım ≤ 160 mA (alarm)

Isı duyarlılığı 54°C - 70°C

Çalışma sıcaklığı 4°C - 38°C

Vida

Fiş

LED lamba Sesli alarm

32 saniyede bir yanıp söner.

8 saniyede bir yanıp söner.

Kapalı

32 saniyede bir, 'bip' sesi verir.

'bip' sesi verir.

Kapalı

≤5 µA (beklemede)