Nedis DOORB310BK2 User guide

Download

Page 1

Quick start guide

Wireless doorbell

For more information see the extended manual online:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Intended use

This product is a wireless doorbell with a 23A battery, that can be used with multiple chimes. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. The product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 Wireless doorbell 2 LED indicator / button 3 Chime* 4 Volume control button 5 Back button 6 Forward button

* 1x for DOORB310BK, 2x for DOORB310BK2, 3x for DOORB310BK3

7 LED indicator 8 Double-sided adhesive tape 9 Mounting plate q 23A Battery w Screw

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.

• Disconnect the product from the power source before cleaning.

• Disconnect the product from the power source before service and when

replacing parts.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

• Store the product in a dry place away from sunlight and protect it against

excessive dust and dirt.

• Chemical burns hazard:

• Do not subject cells or batteries to mechanical shock.

• Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries.

• Do not expose cells or batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of water and seek medical advice.

• Only use the battery type(s) recommended in this document.

• Make sure the batteries are clean and dry before installation.

• Retain the original product literature for future reference.

• When possible, remove the battery from the product when not in use.

• Do not remove a cell or battery from the original packaging until required for

use.

• Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product.

• Use only the cell or battery in the application for which it was intended.

• Wipe the cell or battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty.

• Battery usage by children should be supervised.

• Only power the product with the voltage corresponding to the markings on

the product.

• Wipe the battery terminals with a clean dry cloth if they are dirty.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Do not short-circuit a battery.

• Children of less than 8 years should be kept away.

• Cleaning and user maintenance shall not be done by children without

supervision.

• Make sure to match the (+) and (-) polarity markings.

• Do not clean the inside of the product.

• Rechargeable cells and batteries need to be charged before use. Always use

the correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions.

• For more detailed information about disposal of your old battery, check the local rules and regulations for the correct disposal instructions.

Installing the battery

1. Use a screwdriver to carefully pry the doorbell A1 open.

2. Insert 1 23A 12V battery Aq.

3. Close the doorbell A1.

Weak batteries will reduce the operating range. Replace the battery every

12-18 months.

Pairing a wireless doorbell to the chime

1. Plug the chime A3 into a power outlet.

2. Press the back button A5 or the forward button A6 on the chime A3 to

select a ringtone.

3. Press and hold the volume control button A4 for 5 seconds to enter pairing

mode. The LED indicator A7 will blink and the chime A3 will play a sound.

The product exits pairing mode after 5 seconds of inactivity.

4. Press the button A2 on the doorbell A1 to pair with the chime A3.

A chime sounds to indicate that pairing is successful.

5. Repeat steps 3 and 4 for each doorbell.

Mounting the product

Mounting the product outdoors without any shelter can decrease the

lifespan of the product. Mounting the product onto metal surfaces can decrease the operating

range.

1. Use the adhesive tape A8 or screws Aw to mount the mounting plate A9.

2. Attach the doorbell A1 to the mounting plate A9.

Resetting the product

• Press the forward button A 6 for 5 seconds to reset the chime A 3 . The LED

indicator A 7 will blink and the chime A 3 will play a sound.

The ringtone of chime A3 will reset to default. The doorbell A1 will be disconnected from the chime A3.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/DOORB310BK#support

Kurzanleitung

Funk-Türklingel

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine kabellose Türklingel mit einer 23A-Batterie, die mit mehreren Klingeln verwendet werden kann. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und

ordnungsgemäße Funktionalität haben. Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Funk-Türklingel 2 LED-Anzeige / Taste 3 Klingel-Lautsprecher* 4 Taste für die Lautstärkeregelung 5 Rücklauftaste 6 Vorlauftaste

* 1x für DOORB310BK, 2x für DOORB310BK2, 3x für DOORB310BK3

7 LED-Anzeige 8 Doppelseitiges Klebeband 9 Montageplatte q 23A Batterie w Schraube

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher

Luftfeuchtigkeit aus.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.

• Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen

von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel.

• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, vor Sonnenlicht geschützten Ort auf und schützen Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz.

• Gefahr chemischer Verbrennungen:

• Setzen Sie Zellen oder Batterien keinen mechanischen Stößen aus.

• Batterien oder Akkus dürfen nicht zerlegt, geönet oder zerstört werden.

• Setzen Sie Akkus oder Batterien keiner Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie

die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Verwenden Sie ausschließlich den/die in diesem Dokument beschriebenen Batterietyp(en).

• Stellen Sie sicher, dass die Batterien vor der Installation sauber und trocken sind.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf.

• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus, wenn Sie

es nicht verwenden.

• Nehmen Sie den Akku oder die Batterie erst dann aus der Originalverpackung, wenn Sie sie benötigen.

• Verwenden Sie keine Akkus oder Batterien, die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind.

• Verwenden Sie nur solchen Zellen oder Batterien so, wie dies für die Anwendung beabsichtigt ist.

• Wischen Sie die Zellen- oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Betreiben Sie das Produkt nur mit der auf der Kennzeichnung auf dem

Produkt angegebenen Spannung.

• Wischen Sie die Batterieanschlüsse mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.

• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen werden.

• Schließen Sie keinesfalls eine Batterie kurz.

• Kinder unter 8 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

• Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und (-) Pol-Markierungen.

• Reinigen Sie nicht die Innenseite des Produkts.

• Wiederauadbare Zellen und Batterien müssen vor dem Gebrauch aufgeladen

werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und beachten Sie die Anweisungen des Herstellers oder das Handbuch des Geräts für die richtigen Ladeanweisungen.

• Ausführlichere Informationen zur Entsorgung Ihrer alten Batterie nden Sie in den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen für die ordnungsgemäße Entsorgung.

Einlegen der Batterie

1. Hebeln Sie die Türklingel mit einem Schraubendreher vorsichtig A1 zu

önen.

2. 1 23A 12V Batterie einsetzen Aq.

3. Schließen Sie die Türklingel A

Bei schwachen Batterien verringert sich die Betriebsreichweite. Ersetzen Sie

die Batterie alle 12-18 Monate.

Koppeln einer drahtlosen Türklingel mit dem Gong

1. Stecken Sie den Gong A3 in eine Steckdose ein.

2. Drücken Sie die Zurück-Taste A5 oder die Vorwärts-Taste A6 auf dem

Klingelton A3 um einen Rufton auszuwählen.

3. Halten Sie die Lautstärkeregelungstaste A4 5 Sekunden lang gedrückt, um

den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die LED-Anzeige A7 blinkt und der Gong A3 spielt einen Ton.

Das Produkt beendet den Kopplungsmodus nach 5 Sekunden Inaktivität.

4. Drücken Sie die Taste A2 an der Türklingel A1 zum Koppeln mit dem

Klingelton A3.

Ein Gong ertönt, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für jede Türklingel.

Montage des Produkts

Die Aufstellung des Produkts im Freien ohne Schutz kann die Lebensdauer

des Produkts verkürzen. Die Montage des Geräts auf Metalloberächen kann den Betriebsbereich

verringern.

1. Verwenden Sie das Klebeband A8 oder Schrauben Aw zur Befestigung der

Montageplatte A9.

2. Befestigen Sie die Türklingel A1 an der Montageplatte A9.

Zurücksetzen des Produkts

• Drücken Sie die Vorwärts-Taste A 6 für 5 Sekunden, um den Gong

zurückzusetzen A 3 . Die LED-Anzeige A 7 blinkt und der Gong A 3 spielt einen Ton.

Der Klingelton des Signaltons A3 wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. Die Türklingel A1 wird vom Läutewerk abgekoppelt. A3.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/DOORB310BK#support

Guide de démarrage rapide

Sonnette sans l

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Utilisation prévue

Ce produit est une sonnette sans l avec une batterie de 23A, qui peut être utilisée avec plusieurs carillons. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Sonnette sans l 2 Indicateur LED / bouton 3 Carillon* 4 Bouton de réglage du volume 5 Bouton retour 6 Bouton avant

* 1x pour DOORB310BK, 2x pour DOORB310BK2, 3x pour DOORB310BK3

7 Voyant LED 8 Ruban adhésif double face 9 Plaque de montage q Batterie 23A w Vis

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité

élevée.

• Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant nettoyage.

• Débranchez le produit de la source d'alimentation avant tout entretien et lors

du remplacement de pièces.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage

du produit.

• Stockez le produit dans un endroit sec, à l'abri du soleil et protégez-le contre la poussière et la saleté excessives.

• Risque de brûlures chimiques :

• Ne pas soumettre les piles ou les batteries à des chocs mécaniques.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter des piles secondaires.

• Ne pas exposer des piles ou des batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout

stockage à la lumière directe du soleil.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• Utilisez le(s) type(s) de pile recommandé(s) dans le présent document.

• Assurez-vous que les piles soient propres et sèches avant installation.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.

• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage d'origine tant que

vous ne l'utilisez pas.

• N'utiliser aucune pile ou batterie qui n'est pas conçue pour être utilisée avec le produit.

• Utilisez uniquement la pile ou la batterie dans l’application pour laquelle elle a été conçue.

• Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chion propre et sec si elles sont sales.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• N’alimentez le produit qu’avec la tension correspondant aux inscriptions

gurant sur le produit.

• Essuyez les bornes de la batterie avec un chion propre et sec si elles sont sales.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Ne pas court-circuiter une batterie.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.

• Le nettoyage et la maintenance par l’utilisateur ne doivent pas être eectués

par des enfants sans surveillance.

• Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité (+) et (-).

• Ne pas nettoyer l'intérieur du produit.

• Les piles et batteries rechargeables doivent être chargées avant d'être

utilisées. Utilisez toujours le chargeur approprié et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l'équipement pour connaître les instructions de charge appropriées.

• Pour des informations plus détaillées sur l'élimination de votre batterie usagée, consultez les règles et réglementations locales pour connaître les instructions relatives à une élimination correcte.

Installer la batterie

1. Utilisez un tournevis pour ouvrir la sonnette avec précaution. A1 sonnette.

2. Insérer 1 batterie 23A 12V Aq.

3. Fermer la sonnette A1.

Des piles faibles réduisent l'autonomie de l'appareil. Remplacez la batterie

tous les 12 à 18 mois.

Couplage d'une sonnette sans l au carillon

1. Branchez le carillon A3 dans une prise de courant.

2. Appuyez sur la touche retour A5 ou la touche avant A6 du carillon A3

pour sélectionner une sonnerie.

3. Appuyez sur la touche de contrôle du volume et maintenez-la enfoncée A4

pendant 5 secondes pour passer en mode d'appairage. L'indicateur LED A7 clignote et le carillon A3 émet un son.

Le produit quitte le mode d'appairage après 5 secondes d'inactivité.

4. Appuyez sur le bouton A2 de la sonnette A1 pour l'associer au carillon

A3.

Un carillon retentit pour indiquer que l'appariement est réussi.

5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque sonnette.

Montage du produit

L'installation du produit à l'extérieur sans abri peut réduire la durée de vie

du produit. Le montage du produit sur des surfaces métalliques peut réduire la plage

de fonctionnement.

1. Utiliser le ruban adhésif A8 ou des vis Aw pour monter la plaque de

montage A9.

2. Fixer la sonnette A1 à la plaque de montage A9.

Réinitialisation du produit

• Appuyez sur la touche de marche avant A 6 pendant 5 secondes pour

réinitialiser le carillon A 3 . L'indicateur LED A 7 clignote et le carillon A 3 émet un son.

La sonnerie du carillon A3 sera réinitialisée par défaut. La sonnette A1 sera déconnectée du carillon A3.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/DOORB310BK#support

Snelstartgids

Draadloze deurbel

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Bedoeld gebruik

Dit product is een draadloze deurbel met een 23A batterij, die gebruikt kan worden met meerdere beltoestellen. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Draadloze deurbel 2 LED-indicator / knop 3 Beltoestel* 4 Volumeknop 5 Terug knop 6 Vooruit knop

* 1x voor DOORB310BK, 2x voor DOORB310BK2, 3x voor DOORB310BK3

7 LED-indicator 8 Dubbelzijdig plakband 9 Montageplaat q 23A batterij w Schroef

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te

onderhouden zijn.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Koppel het product los van de stroombron voordat u het reinigt.

• Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij

het vervangen van onderdelen.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische

reinigingsmiddelen.

• Bewaar het product op een droge plaats, uit de buurt van zonlicht en bescherm het tegen overmatig stof en vuil.

• Gevaar voor chemische brandwonden:

• Cellen of batterijen niet aan mechanische schokken blootstellen.

• Demonteer, open of plet secundaire cellen of batterijen niet.

• Stel de cellen of batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct

zonlicht.

• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Gebruik uitsluitend het (de) in dit document aanbevolen batterijtype(s).

• Zorg ervoor dat de batterijen voorafgaand aan de plaatsing droog en schoon

zijn.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.

• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in

gebruik is.

• Verwijder een cel of batterij pas uit de originele verpakking als u die gaat gebruiken.

• Gebruik geen cel of batterij die niet bedoeld is voor gebruik met de apparatuur.

• Gebruik de batterij of cel alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is.

• Veeg de cel of de batterijpolen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Het product mag alleen worden gevoed met de spanning die overeenkomt

met de markering op het product.

• Veeg de accuklemmen met een schone, droge doek af als ze vuil zijn.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Maak geen kortsluiting in een accu.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden.

• Reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden

uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteitsaanduidingen overeenkomen.

• Reinig de binnenkant van het product niet.

• Oplaadbare cellen en batterijen moeten opgeladen worden voor gebruik.

Gebruik altijd de juiste oplader en raadpleeg de instructies van de fabrikant of de handleiding van de apparatuur voor de juiste oplaadinstructies.

• Voor verdere informatie over het weggooien van uw oude accu, kijk welke lokale regels en voorschriften er zijn voor de juiste verwijdering van afval.

De batterij installeren

1. Gebruik een schroevendraaier om de deurbel voorzichtig A1 open te

wrikken.

2. Plaats 1 23A 12V batterij Aq.

3. Sluit de deurbel A1.

Zwakke batterijen verminderen het bereik. Vervang de batterij elke 12-18

maanden.

Een draadloze deurbel koppelen aan de bel

1. Steek het beltoestel A3 in een stopcontact.

2. Druk op de terugknop A5 of de vooruit-toets A6 op het beltoestel A3

om een beltoon te selecteren.

3. Houd de volumeknop A4 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus

te activeren. De LED-indicator A7 knippert en het beltoestelA3 zal een geluid afspelen.

Het product verlaat de koppelingsmodus na 5 seconden inactiviteit.

4. Druk op de knop A2 op de deurbel A1 om te koppelen met het beltoestel

A3.

Er klinkt een geluidssignaal om aan te geven dat het koppelen gelukt is.

5. Herhaal stap 3 en 4 voor elke deurbel.

Het product bevestigen

Als u het product buiten monteert zonder enige beschutting, kan dit de

levensduur van het product verkorten. Montage van het product op metalen oppervlakken kan het werkbereik

verkleinen.

1. Gebruik de plakband A8 of schroeven Aw om de montageplaat te

monteren A9.

2. Bevestig de deurbel A1 aan de montageplaat A9.

Het product resetten

• Druk op de knop vooruit A 6 gedurende 5 seconden om het beltoestel te

resetten A 3 . De LED-indicator A 7 knippert en het beltoestel A 3 speelt een geluid.

De beltoon van het beltoestel A3 wordt teruggesteld op de standaardinstelling. De deurbel A1 wordt losgekoppeld van het beltoestel A3.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/DOORB310BK#support

Guida rapida all’avvio

Campanello wireless

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Uso previsto

Questo prodotto è un campanello senza li con batteria da 23A, che può essere utilizzato con più suonerie. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Campanello wireless 2 Indicatore LED / pulsante 3 Cicalino* 4 Pulsante di controllo del volume 5 Pulsante indietro 6 Pulsante avanti

* 1x per DOORB310BK, 2x per DOORB310BK2, 3x per DOORB310BK3

7 Spia LED 8 Nastro biadesivo 9 Piastra di montaggio q Batteria 23A w Vite

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili dall’utente.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità elevata.

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di eettuare la

manutenzione e durante la sostituzione delle parti.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

• Conservare il prodotto in un luogo asciutto al riparo dalla luce del sole e

proteggerlo da polvere e sporco eccessivi.

• Pericolo di ustioni da sostanze chimiche:

• Proteggere le celle e le batterie da urti.

• Non smontare, aprire o tagliare le celle o batterie secondarie.

• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla

luce diretta del sole.

• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Utilizzare il/i tipo/i di batteria consigliato/i nel presente documento.

• Assicurarsi che le batterie siano pulite e asciutte prima dell’installazione.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi riferimento in

futuro.

• Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non viene utilizzata.

• Non rimuovere una cella o una batteria dalla sua confezione originale no a quando non ne è necessario l’utilizzo.

• Non utilizzare alcuna cella o batteria che non sia progettata per essere utilizzata con il prodotto.

• Utilizzare la cella o la batteria solo nelle applicazioni cui è destinata.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della cella o della batteria con un panno

asciutto e pulito.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Alimentare il prodotto esclusivamente con la tensione corrispondente ai contrassegni sul prodotto.

• Se sono sporchi, stronare i morsetti della batteria con un panno asciutto e pulito.

• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.

• Non cortocircuitare una batteria.

• I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti a distanza.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da

bambini non sorvegliati.

• Assicurarsi di rispettare i segni di polarità (+) e (-).

• Non pulire l’interno del prodotto.

• Le pile e le batterie ricaricabili devono essere caricate prima dell'uso. Utilizzare

sempre il caricabatterie corretto e fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dell'apparecchiatura per le istruzioni di ricarica corrette.

• Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento della vecchia batteria, controllare le normative e i regolamenti locali.

Installazione della batteria

1. Usare un cacciavite per fare leva sul campanello. A1 aprire.

2. Inserire 1 batteria da 23A 12V Aq.

3. Chiudere il campanello A1.

Le batterie scariche riducono l'autonomia. Sostituire la batteria ogni 12-18

mesi.

Accoppiamento di un campanello senza li alla suoneria

1. Collegare la suoneria A3 in una presa di corrente.

2. Premere il tasto indietro A5 o il pulsante di avanzamento A6 sulla

suoneria A3 per selezionare una suoneria.

3. Tenere premuto il pulsante di controllo del volume A4 per 5 secondi per

accedere alla modalità di accoppiamento. L'indicatore LED A7 lampeggia e la suoneria A3 emette un suono.

Il prodotto esce dalla modalità di accoppiamento dopo 5 secondi di

inattività.

4. Premere il pulsante A2 sul campanello A1 per accoppiarlo con la suoneria

A3.

Un segnale acustico indica che l'accoppiamento è riuscito.

5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per ogni campanello.

Montaggio del prodotto

Il montaggio del prodotto all'aperto senza alcun riparo può ridurne la

durata. Il montaggio del prodotto su superci metalliche può ridurre il campo di

funzionamento.

1. Utilizzare il nastro adesivo A8 o le viti Aw per montare la piastra di

montaggio A9.

2. Fissare il campanello A1 alla piastra di montaggio A9.

Ripristino del prodotto

• Premere il pulsante di avanzamento A 6 per 5 secondi per azzerare la

suoneria A 3 . L'indicatore LED A 7 lampeggia e la suoneria A 3 suonerà.

La suoneria di chime A3 verrà ripristinata su quella predenita. Il campanello A1 sarà scollegato dalla suoneria A3.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/DOORB310BK#support

Guía de inicio rápido

Timbre de puerta

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

inalámbrico

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/doorb310bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un timbre inalámbrico con una batería de 23A, que se puede utilizar con varios timbres. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. El producto no está diseñado para un uso profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Timbre de puerta inalámbrico 2 Indicador LED / botón 3 Campana* 4 Botón de control de volumen 5 Botón de retroceso 6 Botón de avance

* 1x para DOORB310BK, 2x para DOORB310BK2, 3x para DOORB310BK3

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser reparadas

por el usuario.

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una

revisión y al sustituir piezas.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

• Guarde el producto en un lugar seco, lejos de la luz solar y protegido del polvo

y de la suciedad excesivos.

• Peligro de quemaduras químicas:

• No someta las pilas o baterías a golpes mecánicos.

• No desmonte, abra o despedace baterías o pilas secundarias.

• No exponga las pilas o baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento

bajo luz solar directa.

• En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico.

• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados en este documento.

• Asegúrese de que las pilas están limpias y secas antes de la instalación.

• Conserve la documentación original del producto para futuras referencias.

• Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no se utilice.

• No retire una pila o batería del embalaje original hasta que sea requerida para

su uso.

• No utilice ninguna pila o batería que no esté diseñada para el uso con el producto.

• Utilice solamente la pila o la batería en la aplicación para la que se haya diseñado.

• Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.

• Conecte el producto solamente con la tensión correspondiente a las marcas

en el mismo.

• Limpie los bornes de la batería con un paño seco y limpio si se ensucian.

• Las pilas no recargables no se deben recargar.

• No cortocircuite una batería.

• Mantenga alejados a los niños menores de 8 años.

• Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin

supervisión.

• Asegúrese de que las marcas de polaridad (+) y (-) coincidan.

• No limpie el interior del producto.

• Las pilas y baterías recargables deben cargarse antes de su uso. Utilice

siempre el cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo para conocer las instrucciones de carga adecuadas.

• Para una información más detallada sobre cómo desechar su batería antigua, consulte las normas y disposiciones locales para conocer las instrucciones de eliminación correctas.

Instalación de la batería

1. Utilice un destornillador para hacer palanca con cuidado el timbre A1 con

cuidado.

2. Inserte 1 batería 23A 12V Aq.

3. Cerrar el timbre A1.

Las baterías débiles reducirán el alcance operativo. Sustituya la batería cada

12-18 meses.

Emparejar un timbre inalámbrico al timbre

1. Enchufe el timbre A3 a una toma de corriente.

2. Pulse el botón atrás A5 o el botón de avance A6 en el timbre A3 para

seleccionar un tono de llamada.

3. Mantenga pulsado el botón de control de volumen A4 durante 5 segundos

para acceder al modo de emparejamiento. El indicador LED A7 parpadeará y el timbre A3 emitirá un sonido.

El producto sale del modo de emparejamiento tras 5 segundos de

inactividad.

4. Pulse el botón A2 del timbre A1 para emparejarlo con el timbre A3.

Suena un timbre para indicar que el emparejamiento se ha realizado correctamente.

5. Repita los pasos 3 y 4 para cada timbre.

Montaje del producto

Montar el producto a la intemperie sin ninguna protección puede reducir

su vida útil. El montaje del producto sobre supercies metálicas puede disminuir el

rango de funcionamiento.

1. Utilice la cinta adhesiva A8 o tornillos Aw para montar la placa de montaje

A9.

2. Fije el timbre A1 a la placa de montaje A9.

7 Indicador LED 8 Cinta adhesiva de doble lado 9 Placa de montaje q Batería 23A w Tornillo

Cómo restablecer el producto

• Pulse el botón de avance A 6 durante 5 segundos para restablecer el timbre

A 3 . El indicador LED A 7 parpadeará y el timbre A 3 emitirá un sonido. El tono de timbre A3 se restablecerá al predeterminado. El timbre A1 se desconectará del timbre A3.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/DOORB310BK#support

Guia de iniciação rápida

Campainha sem os

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Utilização prevista

Este produto é uma campainha de porta sem os com uma bateria de 23A, que pode ser utilizada com vários sinos. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. O produto não se destina a utilização prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Campainha sem os 2 Indicador LED / botão 3 Toque* 4 Botão de controlo do volume 5 Botão Voltar 6 Botão Avançar

* 1x para DOORB310BK, 2x para DOORB310BK2, 3x para DOORB310BK3

7 Indicador LED 8 Fita adesiva de dupla face 9 Placa de xação q Bateria 23A w Parafuso

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na

íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este

documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção

ou substituir peças.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha

sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

• Armazene o produto num local seco, ao abrigo da luz solar e proteja-o contra

o excesso de pó e sujidade.

• Perigo de queimaduras químicas:

• Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos.

• Não desmonte, abra ou rasgue acumuladores ou baterias.

• Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas. Evite armazenar sob

luz solar direta.

• Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto

com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em

abundância e procure aconselhamento médico.

• Utilize apenas o(s) tipo(s) de pilha(s) recomendado(s) neste documento.

• Certique-se de que as pilhas estão limpas e secas antes da instalação.

• Conserve a documentação original do produto para referência futura.

• Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não estiver a ser

utilizada.

• Não remova uma pilha ou bateria da embalagem original até que seja

necessário utilizá-la.

• Não utilize qualquer pilha que não tenha sido concebida para ser utilizada

com o produto.

• Utilize apenas a pilha ou bateria para a aplicação para a qual foi concebida.

• Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se

apresentarem sinais de sujidade.

• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.

• Alimente o produto apenas com a tensão correspondente às marcações no

mesmo.

• Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem

sinais de sujidade.

• As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

• Não coloque uma bateria em curto-circuito.

• As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas.

• A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas

por crianças sem vigilância.

• Certique-se de que respeita as marcações de polaridade (+) e (-).

• Não limpe o interior do produto.

• As pilhas e baterias recarregáveis precisam de ser carregadas antes de serem

utilizadas. Utilize sempre o carregador correto e consulte as instruções do

fabricante ou o manual do equipamento para obter instruções de

carregamento adequadas.

• Para obter informações mais detalhadas sobre a eliminação da sua bateria

antiga, consulte as regras e os regulamentos locais para conhecer as

instruções de eliminação corretas.

Instalação da bateria

1. Utilize uma chave de fendas para abrir cuidadosamente a campainha A1

abrir.

2. Inserir 1 bateria 23A 12V Aq.

3. Fechar a campainha da porta A1.

As pilhas fracas reduzem a autonomia de funcionamento. Substitua a

bateria a cada 12-18 meses.

Emparelhar uma campainha de porta sem os com o carrilhão

1. Ligar o carrilhão A3 numa tomada eléctrica.

2. Premir o botão de retrocesso A5 ou a tecla Avançar A6 no toque A3 para

selecionar um toque.

3. Prima e mantenha premido o botão de controlo do volume A4 durante 5

segundos para entrar no modo de emparelhamento. O indicador LED A7 piscará e a campainha A3 tocará um som.

O produto sai do modo de emparelhamento após 5 segundos de

inatividade.

4. Premir o botão A2 na campainha da porta A1 para emparelhar com a

campainha A3. É emitido um sinal sonoro para indicar que o emparelhamento foi bem sucedido.

5. Repita os passos 3 e 4 para cada campainha.

Instalação do produto

A montagem do produto no exterior sem qualquer proteção pode diminuir

a sua vida útil. A montagem do produto em superfícies metálicas pode diminuir a gama de

funcionamento.

1. Utilizar a ta adesiva A8 ou parafusos Aw para montar a placa de montagem A9.

2. Fixar a campainha da porta A1 na placa de montagem A9.

Reiniciar o produto

• Premir o botão de avanço A 6 durante 5 segundos para repor o sinal sonoro

A 3 . O indicador LED A 7 piscará e a campainha A 3 e a campainha toca um

som. O toque de campainha A3 será reposto para a predenição. A campainha da porta A1 será desligada do carrilhão A3.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/DOORB310BK#support

Snabbstartsguide

Trådlös dörrklocka

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Avsedd användning

Denna produkt är en trådlös dörrklocka med ett 23A-batteri, som kan användas med era olika klockor. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.

Huvuddelar (bild A)

1 Trådlös dörrklocka 2 LED-indikator / knapp 3 Ringklocka* 4 Knapp för volymkontroll 5 Bakåtknapp 6 Framåtknapp

* 1x för DOORB310BK, 2x för DOORB310BK2, 3x för DOORB310BK3

7 LED-indikator 8 Dubbelsidig tejp 9 Monteringsplatta q 23A Batteri w Skruv

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan

du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta

dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren

kan serva på egen hand.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.

• Koppla bort produkten från strömkällan före städning.

• Koppla bort produkten från kraftkällan före service och utbyte av delar.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en

skadad eller defekt produkt.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för

barn.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.

• Förvara produkten på en torr plats, skyddad från solljus, och skydda den från

damm och smuts.

• Risk för kemiska brännskador:

• Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag.

• Demontera, öppna eller krossa inte uttjänta celler eller batterier.

• Exponera inte cellerna eller batterierna för hetta eller eld. Undvik förvaring i

direkt solljus.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller

ögonen. Om kontakt har inträat, tvätta det påverkade området med rikligt

med vatten och uppsök läkare.

• Använd endast batteritypen eller -typerna rekommenderade i detta

dokument.

• Säkerställ att produkten är ren och torr före installation.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida konsultation.

• Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används.

• Ta inte ut en cell eller ett batteri ur originalemballaget innan det ska användas.

• Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för användning

tillsammans med produkten.

• Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är avsedda.

• Torka cellens eller batteriets anslutningar med en ren trasa om de är smutsiga.

• Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Produkten får endast anslutas till den på produkten angivna nätspänningen.

• Torka batteriets anslutningar med en ren trasa om de är smutsiga.

• Icke laddningsbara batterier får inte laddas.

• Kortslut inte ett batteri.

• Barn yngre än 8 år ska hållas på avstånd.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står

under uppsikt.

• Säkerställ att de är rättvända i enlighet med polaritetsmarkeringarna (+) och

(–).

• Rengör inte produktens insida.

• Uppladdningsbara celler och batterier måste laddas före användning. Använd

alltid rätt laddare och se tillverkarens anvisningar eller utrustningshandboken

för korrekta laddningsinstruktioner.

• För ytterligare detaljer om bortskaning av ditt uttjänta batteri, kontrollera

lokala bestämmelser och förordningar angående korrekt bortskaning.

Att installera batteriet

1. Använd en skruvmejsel för att försiktigt bända upp dörrklockan A1 upp.

2. Sätt i 1 23A 12V batteri Aq.

3. Stäng dörrklockan A1.

Svaga batterier minskar räckvidden. Byt batteri var 12-18:e månad.

Para ihop en trådlös dörrklocka med klockspelet

1. Anslut klockspelet A3 i ett eluttag.

2. Tryck på bakåtknappen A5 eller framåtknappen A6 på klockspelet A3

för att välja en ringsignal.

3. Tryck och håll ned volymkontrollknappen A4 i 5 sekunder för att aktivera

parkopplingsläget. LED-indikatorn A7 blinkar och klockspelet A3 kommer att spela upp ett ljud.

Produkten lämnar parningsläget efter 5 sekunders inaktivitet.

4. Tryck på knappen A2 på dörrklockan A1 för att para ihop med klockspelet

A3.

En ljudsignal hörs för att indikera att parkopplingen har lyckats.

5. Upprepa steg 3 och 4 för varje dörrklocka.

Montera produkten

Om produkten monteras utomhus utan skydd kan det förkorta produktens

livslängd. Om produkten monteras på metallytor kan det minska räckvidden.

1. Använd självhäftande tejp A8 eller skruvar Aw för att montera

monteringsplattan A9.

2. Fäst dörrklockan A1 på monteringsplattan A9.

Wireless doorbell

With sound and LED light

DOORB310BK | DOORB310BK2 | DOORB310BK3

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands [email protected]

Nedis Limited

Prebend House, 72 London Rd, Leicester Le2 0QR United Kingdom [email protected]

ned.is/doorb310bk

2 3 4 5 6 7

8 9 q w

Att återställa produkten

• Tryck på framåtknappen A 6 i 5 sekunder för att återställa ljudsignalen A 3 .

LED-indikatorn A 7 blinkar och klockspelet A 3 kommer att spela upp ett

ljud. Ringsignalen för chime A3 kommer att återställas till standard. Dörrklockan A1 kommer att kopplas bort från klockspelet A3.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/DOORB310BK#support

Pika-aloitusopas

Langaton ovikello

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/doorb310bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on langaton ovikello, jossa on 23 A:n paristo ja jota voidaan käyttää useiden soittimien kanssa. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Langaton ovikello 2 LED-merkkivalo / painike 3 Ovikello* 4 Äänenvoimakkuuden säätöpainike 5 Takaisin-painike 6 Eteenpäin-painike

* 1x varten DOORB310BK, 2x for DOORB310BK2, 3x for DOORB310BK3

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät

ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus

ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle

kosteudelle.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja osien vaihtamista.

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

7 LED-merkkivalo 8 Kaksipuolinen teippi 9 Asennuslevy q 23A akku w Ruuvi

Page 2

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.

• Säilytä tuotetta kuivassa paikassa poissa auringonvalosta ja suojassa liialliselta

pölyltä ja lialta.

• Kemiallisen palovamman vaara:

• Älä altista akkukennoja ja paristoja mekaanisille iskuille.

• Älä pura, avaa tai revi paristoja tai akkukennoja.

• Älä altista paristoja tai akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä

suorassa auringonvalossa.

• Mikäli paristo vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Käytä vain tässä asiakirjassa suositeltua paristotyyppiä.

• Varmista, että paristot ovat puhtaat ja kuivat ennen asennusta.

• Säilytä tuote-esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Älä poista paristoa tai akkua alkuperäisestä pakkauksesta ennen kuin sitä

aiotaan käyttää.

• Älä käytä paristoa tai akkua, jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa.

• Käytä akkukennoa tai paristoa vain siihen käyttötarkoitukseen, johon se on tarkoitettu.

• Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.

• Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Tuotteen saa kytkeä ainoastaan tuotteessa olevaa merkintää vastaavaan

jännitteeseen.

• Pyyhi akun navat puhtaalla kuivalla liinalla, jos ne likaantuvat.

• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata.

• Älä saata akkua oikosulkuun.

• Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa.

• Varmista, että napaisuusmerkinnät (+) ja (-) ovat oikein.

• Älä puhdista tuotetta sisäpuolelta.

• Ladattavat kennot ja akut on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina oikeaa

laturia ja tutustu valmistajan ohjeisiin tai laitekäsikirjaan oikeiden latausohjeiden saamiseksi.

• Kysy paikallisilta viranomaisilta tarkemmat tiedot, ohjeet ja määräykset koskien vanhan akun hävittämistä ja oikeaa hävitystapaa.

Akun asentaminen

1. Käytä ruuvimeisseliä varovasti ovikellon irrottamiseen. A1 auki.

2. Aseta 1 23A 12V akku Aq.

3. Sulje ovikello A1.

Heikot paristot pienentävät toimintasädettä. Vaihda akku 12-18 kuukauden

välein.

Langattoman ovikellon liittäminen soittimeen

1. Kytke soittokello A3 pistorasiaan.

2. Paina takaisin-painiketta A5 tai eteenpäin-painiketta A6 soittimessa A3

valitaksesi soittoäänen.

3. Pidä äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painettuna A4 5 sekunnin ajan

siirtyäksesi pariliitostilaan. LED-merkkivalo A7 vilkkuu ja soittoääni A3 soittaa äänen.

Tuote poistuu pariliitostilasta 5 sekunnin käyttämättömyyden jälkeen.

4. Paina painiketta A2 ovikellossa A1 pariliitoksen muodostamiseksi

soittokellon kanssa A3.

Äänimerkki ilmoittaa, että pariliitos on onnistunut.

5. Toista vaiheet 3 ja 4 jokaisen ovikellon kohdalla.

Tuotteen kiinnittäminen

Tuotteen asentaminen ulkotiloihin ilman suojaa voi lyhentää tuotteen

käyttöikää. Tuotteen kiinnittäminen metallipinnoille voi pienentää toiminta-aluetta.

1. Käytä teippiä A8 tai ruuveja Aw kiinnityslevyn kiinnittämiseen A9.

2. Kiinnitä ovikello A1 asennuslevyyn A9.

Tuotteen resetointi

• Paina eteenpäin-painiketta A 6 5 sekunnin ajan nollataksesi äänimerkin A 3 .

LED-merkkivalo A 7 vilkkuu ja soittoääni A 3 soittaa äänen.

Soittoääni kello A3 palautuu oletusarvoon. Ovikello A1 irrotetaan soittimesta A3.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/DOORB310BK#support

Hurtigguide

Trådløs dørklokke

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en trådløs ringeklokke med et 23A-batteri som kan brukes med ere ringeklokker. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 Trådløs dørklokke 2 LED-indikator / knapp 3 Klokkeslett 4 Knapp for volumkontroll 5 Tilbakeknapp 6 Foroverknapp

* 1x for DOORB310BK, 2x for DOORB310BK2, 3x for DOORB310BK3

7 LED-indikator 8 Dobbeltsidig teip 9 Monteringsplate q 23A Batteri w Skrue

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.

• Koble roboten fra strømkilden før den rengjøres.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold utføres og når deler skal

skiftes ut.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

• Oppbevar produktet på et tørt sted uten direkte sollys og beskytt det mot

store mengder støv og skitt.

• Fare for kjemiske brannsår

• Ikke utsett celler eller batterier for mekaniske støt.

• Battericeller eller batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.

• Ikke eksponer celler eller batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i

direkte sollys.

• Hvis en celle lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Hvis det har oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og oppsøke legehjelp.

• Bruk kun batteritypen(e) som anbefales i dette dokumentet.

• Påse at batteriene er rene og tørre før de settes inn.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse.

• Fjern batteriet fra produktet når det ikke er i bruk, når dette er mulig.

• Ikke ern en celle eller et batteri fra originalemballasjen før de må brukes.

• Ikke bruk celler eller batterier som ikke er utformet for å brukes sammen med

utstyret.

• Bruk kun cellen eller batteriet til det de er beregnet for.

• Tørk av celle- eller batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Bruk kun strøm med en spenning som er i samsvar med merkingen på

produktet.

• Tørk av batteripolene med en ren og tørr klut hvis de blir skitne.

• Ikke-oppladbare batterier skal ikke lades.

• Ikke kortslutt et batteri.

• Barn under 8 år skal holdes unna produktet.

• Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjøres av barn uten oppsyn.

• Sørg for at (+) og (-) er riktig plassert i henhold til polaritetsmerkingen.

• Ikke rengjør innsiden av produktet.

• Oppladbare celler og batterier må lades før bruk. Bruk alltid riktig lader, og se

produsentens instruksjoner eller håndboken for utstyret for å nne riktige ladeinstruksjoner.

• Du nner mer detaljert informasjon om hvordan du skal avhende ditt gamle batteri i lokale regler og bestemmelser for riktig avfallshåndtering.

Montering av batteriet

1. Bruk en skrutrekker til å forsiktig lirke opp ringeklokken. A1 opp.

2. Sett inn 1 stk. 23A 12V batteri Aq.

3. Lukk ringeklokken A1.

Svake batterier reduserer rekkevidden. Bytt batteri hver 12.-18. måned.

Koble en trådløs dørklokke til ringeklokken

1. Koble klokkespillet A3 i en stikkontakt.

2. Trykk på tilbake-knappen A5 eller frem-knappen A6 på ringeklokken A3

for å velge en ringetone.

3. Trykk og hold inne volumkontrollknappen A4 i 5 sekunder for å gå inn i

sammenkoblingsmodus. LED-indikatoren A7 vil blinke og klokkespillet

A3 vil spille av en lyd.

Produktet avslutter sammenkoblingsmodus etter 5 sekunders inaktivitet.

4. Trykk på knappen A2 på dørklokken A1 for å koble sammen med

ringeklokken A3.

Et lydsignal indikerer at sammenkoblingen er vellykket.

5. Gjenta trinn 3 og 4 for hver dørklokke.

Feste produktet

Hvis produktet monteres utendørs uten beskyttelse, kan det redusere

produktets levetid. Montering av produktet på metalloverater kan redusere rekkevidden.

1. Bruk selvklebende tape A8 eller skruer Aw for å montere

monteringsplaten A9.

2. Fest ringeklokken A1 til monteringsplaten A9.

Tilbakestilling av produktet

• Trykk på fremoverknappen A 6 i 5 sekunder for å tilbakestille klokkeslettet

A 3 . LED-indikatoren A 7 vil blinke og klokkespillet A 3 vil spille av en lyd.

Ringetonen til klokkeslettet A3 tilbakestilles til standardinnstillingen. Dørklokken A1 blir frakoblet fra ringeklokken A3.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/ EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/DOORB310BK#support

Vejledning til hurtig start

Trådløs dørklokke

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Tilsigtet brug

Dette produkt er en trådløs dørklokke med et 23A-batteri, der kan bruges med ere ringeklokker. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Hoveddele (billede A)

1 Trådløs dørklokke 2 LED-indikator/knap 3 Klokke* 4 Knap til lydstyrkekontrol 5 Tasten tilbage 6 Tasten fremad

* 1x for DOORB310BK, 2x for DOORB310BK2, 3x for DOORB310BK3

7 LED-indikator 8 Dobbeltsidet klæbetape 9 Monteringsplade q 23A Batteri w Skrue

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

• Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service, og når du udskifter dele.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.

• Opbevar produktet på et tørt sted væk fra sollys og beskyt det mod støv og

snavs.

• Fare for kemisk forbrænding:

• Udsæt ikke celler eller batterier for mekanisk stød.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere sekundære celler eller batterier.

• Undlad at udsætte celler eller batterier for varme eller brand. Undgå

opbevaring i direkte sollys.

• I tilfælde af cellelækage skal det undgås, at væske kommer i kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

• Anvend kun de batterityper, der anbefales i dette dokument.

• Sørg for, at batterierne er rene og tørre inden installation.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Tag om muligt batteriet ud af produktet, når det ikke er i brug.

• Tag ikke en celle eller et batteri ud af den originale emballage, før det skal

bruges.

• Brug ikke en celle eller et batteri, som ikke er beregnet til anvendelse med produktet.

• Brug kun cellen eller batteriet til det tilsigtede formål.

• Tør celle- eller batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de bliver

beskidte.

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Forsyn kun produktet med den spænding, der svarer til markeringerne på

produktet.

• Tør batteriterminalerne med en ren, tør klud, hvis de er beskidte.

• Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.

• Kortslut ikke et batteri.

• Børn under 8 år skal holdes væk.

• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Sørg for, at polaritetsmærkningerne (+) og (-) stemmer overens.

• Rengør ikke produktets inderside.

• Genopladelige celler og batterier skal oplades før brug. Brug altid den

korrekte oplader, og se producentens anvisninger eller udstyrsmanualen for at få korrekte opladningsinstruktioner.

• Få mere detaljerede oplysninger om bortskaelsen af dit gamle batteri ved at tjekke de lokale regler og bestemmelser for de korrekte bortskaelsesanvisninger.

Installation af batteriet

1. Brug en skruetrækker til forsigtigt at lirke dørklokken A1 op.

2. Indsæt 1 23A 12V batteri Aq.

3. Luk dørklokken A1.

Svage batterier reducerer rækkevidden. Udskift batteriet hver 12.-18.

måned.

Parring af en trådløs dørklokke til klokkespillet

1. Sæt klokkespillet A3 i en stikkontakt.

2. Tryk på tilbage-knappen A5 eller frem-knappen A6 på klokkeslættet A3

for at vælge en ringetone.

3. Tryk og hold volumenkontrolknappen A4 i 5 sekunder for at gå i

parringstilstand. LED-indikatoren A7 vil blinke, og klokkeslættet A3 vil afspille en lyd.

Produktet afslutter parringstilstanden efter 5 sekunders inaktivitet.

4. Tryk på knappen A2 på dørklokken A1 for at parre med ringeklokken A3.

Et klokkeslæt indikerer, at parringen er lykkedes.

5. Gentag trin 3 og 4 for hver dørklokke.

Montering af produktet

Hvis produktet monteres udendørs uden nogen form for beskyttelse, kan

det nedsætte produktets levetid. Hvis produktet monteres på metaloverader, kan driftsområdet reduceres.

1. Brug den selvklæbende tape A8 eller skruer Aw til at montere

monteringspladen A9.

2. Fastgør dørklokken A1 til monteringspladen A9.

Nulstilling af produktet

• Tryk på fremad-knappen A 6 i 5 sekunder for at nulstille klokkeslættet A 3 .

LED-indikatoren A 7 vil blinke, og klokkeslættet A 3 vil afspille en lyd.

Ringetonen for klokkeslæt A3 vil blive nulstillet til standard. Dørklokken A1 vil blive afbrudt fra klokkespillet A3.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.dk/DOORB310BK#support

Gyors beüzemelési útmutató

Vezeték nélküli csengő

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy 23A akkumulátorral ellátott vezeték nélküli kapucsengő, amely több csengővel is használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. A termék nem professzionális használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Vezeték nélküli csengő 2 LED kijelző / gomb 3 Csengő* 4 Hangerőszabályzó gomb 5 Vissza gomb 6 Előre gomb

* 1x a DOORB310BK, 2x a DOORB310BK2, 3x for DOORB310BK3

7 LED-es kijelző 8 Kétoldalú ragasztószalag 9 Szerelőlemez q 23A akkumulátor w Csavar

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható

alkatrészeket.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.

• Tisztítás előtt húzza ki a robotot az áramellátásból.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.

• Tárolja a terméket száraz helyen, ahol nem éri napfény, és óvja a túlzott portól

és szennyeződéstől.

• Kémiai égési sérülések veszélye:

• Óvja a cellákat vagy elemeket a mechanikus ütésektől.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét a másodlagos elemeket vagy

akkumulátorokat.

• Óvja az elemeket és akkumulátorokat a hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak kitett helyen.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú eleme(ke)t használja.

• Győződjön meg róla, hogy az akkuk tiszták és szárazak, mielőtt behelyezné

őket.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja lapozni.

• Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből.

• Ne vegye ki az elemet vagy akkumulátort az eredeti csomagolásából, amíg

nincs szükség rá a használathoz.

• Ne használjon egyéb, nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort.

• Az elemeket vagy akkumulátorokat kizárólag a rendeltetésüknek megfelelő

célra használja.

• Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet.

• A terméket kizárólag a terméken szereplő jelzésnek megfelelő elektromos

feszültséggel lehet táplálni.

• Ha az akkumulátor pólussarui szennyezettek, törölje le őket egy tiszta, száraz kendővel.

• Ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető elemeket.

• Ne zárja rövidre az akkumulátort.

• 8 évesnél atalabb gyermekektől távol tartandó.

• Gyermekek ne végezzék a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet

nélkül.

• Ügyeljen a (+) és (-) polaritásjelölések egyezésére.

• Ne tisztítsa meg az eszköz belsejét.

• Az újratölthető cellákat és akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni.

Mindig a megfelelő töltőt használja, és a megfelelő töltési utasításokat a gyártó utasításaiban vagy a készülék kézikönyvében találja meg.

• A használt akkumulátor ártalmatlanítására vonatkozó részletesebb információkkal kapcsolatban ellenőrizze a helyes ártalmatlanításra vonatkozó útmutatásokat a helyi jogszabályokban és előírásokban.

Az elem behelyezése

1. Egy csavarhúzóval óvatosan feszítse ki a csengőt. A1 kinyitni.

2. 1 db 23A 12V-os akkumulátor behelyezése Aq.

3. Csukja be a csengőt A1.

A gyenge akkumulátorok csökkentik a működési tartományt. Cserélje ki az

akkumulátort 12-18 havonta.

Vezeték nélküli csengő párosítása a csengőhöz

1. Csatlakoztassa a harangjátékot A3 csatlakoztassa a konnektorhoz.

2. Nyomja meg a vissza gombot A5 vagy az előre gombot A6 a csengőn

A3 a csengőhang kiválasztásához.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerőszabályzó gombot A4 5

másodpercig a párosítási módba való belépéshez. A LED kijelző A7 villogni fog, és a csengőhang A3 hangot fog lejátszani.

A termék 5 másodperc inaktivitás után kilép a párosítási módból.

4. Nyomja meg a gombot A2 a csengőn A1 a csengővel való párosításhoz

A3.

A sikeres párosítást egy csengőhang jelzi.

5. Ismételje meg a 3. és 4. lépést minden egyes csengőnél.

A termék felszerelése

A termék kültéren, védelem nélkül történő felszerelése csökkentheti a

termék élettartamát. A termék fémfelületre történő felszerelése csökkentheti a működési

tartományt.

1. Használja a ragasztószalagot A8 vagy csavarokkal Aw a szerelőlemez

felszereléséhez A9.

2. Csatlakoztassa a csengőt A1 a szerelőlemezhez A9.

A termék nullázása

• Nyomja meg az előre gombot A 6 5 másodpercig a csengőhang

visszaállításához A 3 . A LED kijelző A 7 villogni fog, és a csengőhang A 3 hangot fog lejátszani.

A csengőhang csengőhangja A3 visszaáll az alapértelmezettre. A csengő A1 le lesz választva a csengőhangról A3.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/DOORB310BK#support

Przewodnik Szybki start

Bezprzewodowy

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

dzwonek do drzwi

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/doorb310bk

Przeznaczenie

Ten produkt to bezprzewodowy dzwonek do drzwi z baterią 23A, który może być używany z wieloma dzwonkami. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.

Główne części (ilustracja A)

1 Bezprzewodowy dzwonek do drzwi 2 Wskaźnik LED / przycisk 3 Gong* 4 Przycisk regulacji głośności 5 Przycisk wstecz 6 Przycisk do przodu

* 1x dla DOORB310BK, 2x dla DOORB310BK2, 3x dla DOORB310BK3

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej

wilgotności.

• Przed rozpoczęciem sprzątania odłącz produkt od źródła zasilania.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od

źródła zasilania.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków

czyszczących.

• Produkt należy przechowywać w suchym miejscu, z dala od światła słonecznego, a także chronić przed nadmiernym osadzaniem się kurzu i brudu.

• Zagrożenie poparzeniem chemicznym:

• Nie narażaj ogniw ani baterii na wstrząsy mechaniczne.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz ogniw i baterii.

• Nie wystawiaj ogniw ani baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj

przechowywania w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą

7 LEDowy wskaźnik 8 Dwustronna taśma samoprzylepna 9 Płytka montażowa q Akumulator 23A w Śruba

ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

• Używaj tylko baterii zalecanych w tym dokumencie.

• Przed instalacją upewnij się, że baterie są czyste i suche.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.

• Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy nie jest używany.

• Nie wyjmuj ogniwa lub baterii z oryginalnego opakowania do czasu użycia.

• Nie używaj ogniwa lub baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym

produktem.

• Baterii lub akumulatorów używaj tylko do celu, do którego zostały przeznaczone.

• Jeśli styki ogniwa lub baterii ulegną zabrudzeniu, przetrzyj je czystą, suchą szmatką.

• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.

• Zasilaj produkt tylko napięciem odpowiadającym oznaczeniom na produkcie.

• Jeśli styki akumulatora ulegną zabrudzeniu, przetrzyj je czystą, suchą szmatką.

• Baterie nienadające się do ponownego ładowania nie powinny być

doładowywane.

• Nie powoduj zwarcia w akumulatorze.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia.

• Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych bez nadzoru.

• Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia biegunowości (+) i (-).

• Nie czyść wnętrza produktu.

• Ogniwa i baterie wielokrotnego ładowania należy naładować przed użyciem.

Zawsze używaj odpowiedniej ładowarki i zapoznaj się z instrukcjami producenta lub instrukcją obsługi sprzętu, aby uzyskać prawidłowe instrukcje ładowania.

• Więcej szczegółowych informacji na temat utylizacji starych baterii można znaleźć w lokalnych rozporządzeniach i przepisach dotyczących prawidłowej utylizacji.

Montaż baterii

1. Użyj śrubokręta, aby ostrożnie podważyć dzwonek do drzwi A1 otworzyć.

2. Włóż 1 akumulator 23A 12V Aq.

3. Zamknij dzwonek do drzwi A1.

Słabe baterie zmniejszają zasięg działania. Baterię należy wymieniać co

12-18 miesięcy.

Parowanie bezprzewodowego dzwonka do drzwi z gongiem

1. Podłącz gong A3 do gniazda zasilania.

2. Naciśnij przycisk Wstecz A5 lub przycisk przewijania do przodu A6 na

dzwonku A3 aby wybrać dzwonek.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk regulacji głośności A4 przez 5 sekund, aby

przejść do trybu parowania. Wskaźnik LED A7 będzie migać, a gong A3 odtworzy dźwięk.

Produkt wychodzi z trybu parowania po 5 sekundach bezczynności.

4. Naciśnij przycisk A2 na dzwonku do drzwi A1 aby sparować z dzwonkiem

A3.

Pomyślne sparowanie zostanie zasygnalizowane dźwiękiem gongu.

5. Powtórz kroki 3 i 4 dla każdego dzwonka do drzwi.

Mocowanie produktu

Montaż produktu na zewnątrz bez żadnego zadaszenia może skrócić jego

żywotność. Montaż produktu na metalowych powierzchniach może zmniejszyć zasięg

działania.

1. Użyj taśmy samoprzylepnej A8 lub śrub Aw do zamontowania płyty

montażowej A9.

2. Przymocuj dzwonek do drzwi A1 do płyty montażowej A9.

Resetowanie produktu

• Naciśnij przycisk przewijania do przodu A 6 przez 5 sekund, aby zresetować

dzwonek A 3 . Wskaźnik LED A 7 będzie migać, a gong A 3 odtworzy dźwięk.

Dźwięk dzwonka A3 zostanie przywrócony do ustawień domyślnych. Dzwonek do drzwi A1 zostanie odłączony od dzwonka A3.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/DOORB310BK#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ασύρματο κουδούνι

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

εισόδου

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/doorb310bk

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι ένα ασύρματο κουδούνι με μπαταρία 23Α, το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλαπλά κουδούνια. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Ασύρματο κουδούνι εισόδου 2 Ένδειξη LED / κουμπί 3 Chime* 4 Κουμπί ελέγχου έντασης ήχου 5 Κουμπί πίσω 6 Κουμπί μπροστά

* 1x για DOORB310BK, 2x για DOORB310BK2, 3x για DOORB310BK3

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη στο

εσωτερικό.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από την καθαριότητα.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την

αντικατάσταση εξαρτημάτων.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του

προϊόντος.

• Φυλάξτε το προϊόν σε ξηρό μέρος μακριά από το φως του ήλιου και προστατέψτε το από την υπερβολική σκόνη και ρύπους.

• Κίνδυνος από χημικά εγκαύματα:

• Οι κυψέλες και οι μπαταρίες δεν πρέπει να υποβάλλονται σε μηχανικούς

κραδασμούς.

7 Ένδειξη LED 8 Αυτοκόλλητη ταινία διπλής όψης 9 Βάση τοποθέτησης q Μπαταρία 23A w Βίδα

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις δευτερεύουσες κυψέλες ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τις κυψέλες ή μπαταρίες σε θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Σε περίπτωση διαρροής της κυψέλης, αποφύγετε το υγρό να έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχή που ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι καθαρές και στεγνές πριν την εγκατάσταση.

• Κρατήστε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Όποτε είναι δυνατό, απομακρύνετε τη μπαταρία από το προϊόν αν δεν

χρησιμοποιείται.

• Μην απομακρύνετε μία κυψέλη ή μπαταρία από την αρχική τους συσκευασία μέχρι να την χρησιμοποιήσετε.

• Μην χρησιμοποιείτε κάποια κλυψέλη ή μπαταρία η οποία δεν προορίζεται για χρήση με το προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε τη στήλη ή την μπαταρία μόνο για την εφαρμογή που προορίζεται.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία.

• Η παροχή ρεύματος στο προϊόν πρέπει να συμφωνεί με την τάση η οποία

αναγράφεται πάνω στο προϊόν.

• Καθαρίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν.

• Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.

• Μη βραχυκυκλώνετε την μπαταρία.

• Μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

• Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς παρακολούθηση.

• Βεβαιωθείτε ότι τα σήματα πολιτικότητας (+) και (-)ταιριάζουν.

• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό του προϊόντος.

• Οι επαναφορτιζόμενες κυψέλες και μπαταρίες πρέπει να φορτιστούν πριν από

τη χρήση. Χρησιμοποιείτε πάντα τον κατάλληλο φορτιστή και ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή ή στο εγχειρίδιο εξοπλισμού για τις κατάλληλες οδηγίες φόρτισης.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς μπαταρίας σας, ελέγξτε τους τοπικούς κανόνες και κανονισμούς για τις σωστές οδηγίες απόρριψης.

Τοποθέτηση της μπαταρίας

1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ανοίξετε προσεκτικά το κουδούνι.

A1 άνοιγμα.

2. Τοποθετήστε 1 μπαταρία 23A 12V Aq.

3. Κλείστε το κουδούνι A1.

Οι αδύναμες μπαταρίες θα μειώσουν την εμβέλεια λειτουργίας.

Αντικαθιστάτε την μπαταρία κάθε 12-18 μήνες.

Σύζευξη ασύρματου κουδουνιού με το κουδούνι

1. Συνδέστε το κουδούνι στην πρίζα A3 σε μια πρίζα ρεύματος.

2. Πατήστε το κουμπί επιστροφής A5 ή το κουμπί προς τα εμπρός A6 στο

κουδούνι A3 για να επιλέξετε έναν ήχο κλήσης.

3. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ελέγχου έντασης ήχου A4 για 5

δευτερόλεπτα για να εισέλθετε στη λειτουργία σύζευξης. Η ένδειξη LED A7 θα αναβοσβήνει και το κουδούνισμα A3 θα αναπαραγάγει έναν ήχο.

Το προϊόν εξέρχεται από τη λειτουργία ζεύξης μετά από 5 δευτερόλεπτα

αδράνειας.

4. Πατήστε το κουμπί A2 στο κουδούνι A1 για να συνδεθείτε με το κουδούνι

A3.

Ένα ηχητικό σήμα υποδεικνύει ότι η αντιστοίχιση είναι επιτυχής.

5. Επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4 για κάθε κουδούνι.

Συναρμολόγηση του προϊόντος

Η τοποθέτηση του προϊόντος σε εξωτερικούς χώρους χωρίς καμία

προστασία μπορεί να μειώσει τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Η τοποθέτηση του προϊόντος σε μεταλλικές επιφάνειες μπορεί να μειώσει

την εμβέλεια λειτουργίας.

1. Χρησιμοποιήστε την αυτοκόλλητη ταινία A8 ή βίδες Aw για να

τοποθετήσετε την πλάκα τοποθέτησης A9.

2. Συνδέστε το κουδούνι A1 στην πλάκα τοποθέτησης A9.

Επαναφορά του προϊόντος

• Πατήστε το κουμπί προς τα εμπρός A 6 για 5 δευτερόλεπτα για να

επαναφέρετε το κουδούνισμα A 3 . Η ένδειξη LED A 7 θα αναβοσβήνει και το κουδούνισμα A 3 θα ακουστεί ένας ήχος.

Ο ήχος κλήσης του κουδουνίσματος A3 θα επανέλθει στην προεπιλεγμένη ρύθμιση. Το κουδούνι της πόρτας A1 θα αποσυνδεθεί από το κουδούνι A3.

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/DOORB310BK#support

Rýchly návod

Bezdrôtový domový

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

zvonček

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/doorb310bk

Určené použitie

Tento výrobok je bezdrôtový zvonček s 23A batériou, ktorý možno používať s viacerými zvončekmi. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Bezdrôtový domový zvonček 2 LED indikátor / tlačidlo 3 Gong* 4 Tlačidlo ovládania hlasitosti 5 Tlačidlo späť 6 Tlačidlo dopredu

* 1x pre DOORB310BK, 2x pre DOORB310BK2, 3x pre DOORB310BK3

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol

používateľ opraviť.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

• Výrobok pred čistením odpojte od zdroja napájania.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte výrobok od zdroja napájania.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

7 LED indikátor 8 Dvojstranná lepiaca páska 9 Montážna doska q 23A batéria w Skrutka

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky.

• Výrobok uskladnite na suchom mieste mimo pôsobenia slnečného svetla a

chráňte ho proti nadmernému prachu a nečistotám.

• Riziko poleptania chemickými látkami:

• Akumulátory a batérie nevystavujte mechanickým nárazom.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani nelikvidujte sekundárne články ani batérie.

• Články ani batérie nevystavujte pôsobeniu tepla či ohňa. Vyhnite sa

skladovaniu na priamom slnečnom svetle.

• V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Používajte len typ batérie odporúčaný v tomto dokumente.

• Pred inštaláciou batérií sa uistite, že sú batérie čisté a suché.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie použitie.

• Ak je to možné, batériu vyberte z výrobku, keď ho nepoužívate.

• Článok ani batériu nevyberajte z originálneho balenia, pokiaľ ich nebudete

potrebovať.

• Nepoužívajte článok ani batériu, ktoré nie sú určené na použitie s týmto výrobkom.

• Článok alebo batériu používajte len na taký účel, na aký boli určené.

• Ak sa koncovky akumulátora alebo batérie znečistia, utrite ich čistou suchou

handrou.

• Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom.

• Výrobok napájajte len napätím zodpovedajúcim označeniam na výrobku.

• Poutierajte póly batérie čistou suchou handričkou, ak sú znečistené.

• Nenabíjateľné batérie sa nesmú nabíjať.

• Dbajte na to, aby nedošlo ku skratovaniu batérie.

• Deti do 8 rokov by mali byť mimo dosahu výrobku.

• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• Dbajte na dodržanie zodpovedajúceho označenia polarity (+) a (-).

• Nečistite vnútro výrobku.

• Nabíjateľné články a batérie je potrebné pred použitím nabiť. Vždy používajte

správnu nabíjačku a správne pokyny na nabíjanie nájdete v pokynoch výrobcu alebo v príručke k zariadeniu.

• Ak chcete získať podrobnejšie informácie o likvidácii vašej starej batérie, overte si miestne pravidlá a predpisy týkajúce sa správneho spôsobu likvidácie.

Inštalácia batérie

1. Pomocou skrutkovača opatrne vypáčte zvonček A1 otvorte.

2. Vložte 1 23A 12V batériu Aq.

3. Zatvorte zvonček A1.

Slabé batérie znižujú prevádzkový dosah. Batériu vymieňajte každých 12 až

18 mesiacov.

Spárovanie bezdrôtového zvončeka so zvončekom

1. Zapojte gong A3 do elektrickej zásuvky.

2. Stlačte tlačidlo späť A5 alebo tlačidlo dopredu A6 na gongu A3 na výber

zvonenia.

3. Stlačte a podržte tlačidlo ovládania hlasitosti A4 na 5 sekúnd, aby ste

vstúpili do režimu párovania. Indikátor LED A7 bude blikať a zaznie zvonenie A3 prehrá zvuk.

Produkt ukončí režim párovania po 5 sekundách nečinnosti.

4. Stlačte tlačidlo A2 na zvončeku A1 na spárovanie so zvončekom A3.

Zaznie zvuková signalizácia úspešného spárovania.

5. Zopakujte kroky 3 a 4 pre každý zvonček.

Montáž výrobku

Montáž výrobku vonku bez akéhokoľvek prístrešku môže skrátiť jeho

životnosť. Montáž výrobku na kovové povrchy môže znížiť prevádzkový rozsah.

1. Použitie lepiacej pásky A8 alebo skrutky Aw na montáž montážnej dosky

A9.

2. Pripojenie zvončeka A1 na montážnu dosku A9.

Resetovanie výrobku

• Stlačte tlačidlo pre posun dopredu A 6 na 5 sekúnd, aby ste resetovali

zvonenie A 3 . Indikátor LED A 7 bude blikať a gong A 3 prehrá zvuk.

Zvonenie gongu A3 sa obnoví na predvolené nastavenie. Zvonček pri dverách A1 bude odpojený od zvončeka A3.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/DOORB310BK#support

Rychlý návod

Bezdrátový zvonek

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/doorb310bk

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

Zamýšlené použití

Tento výrobek je bezdrátový zvonek s 23A baterií, který lze použít s více zvonky. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Hlavní části (obrázek A)

1 Bezdrátový zvonek 2 Indikátor / tlačítko LED 3 Reproduktor zvonku* 4 Tlačítko ovládání hlasitosti 5 Tlačítko zpět 6 Tlačítko vpřed

* 1x pro DOORB310BK, 2x pro DOORB310BK2, 3x pro DOORB310BK3

7 LED ukazatel 8 Oboustranná lepicí páska 9 Montážní destička q 23A baterie w Šroub

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nikdy neotevírejte, neobsahuje žádné uživatelem opravitelné části.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných kapalin.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště, vlhkosti či vysoce vlhkého

vzduchu.

• Před čištěním odpojte výrobek od napájení.

• Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího zdroje.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Nenechte děti, aby si hrály s obalovým materiálem. Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Při čištění výrobku nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky.

• Uskladněte jej na suchém místě mimo přímý sluneční svit a chraňte jej před

usazováním prachu a nečistot.

• Riziko popálení chemikáliemi:

• Nevystavujte články či baterie mechanickému namáhání.

• Baterie ani sekundární články nedemontujte, neotvírejte ani nerozbíjejte.

• Nevystavujte články či baterie teplu nebo ohni. Neskladujte na přímém slunci.

• V případě úniku elektrolytu z článku/baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či

očima. Pokud ke styku přece jen dojde, okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Používejte pouze baterie takového typu, jaký je doporučen v tomto dokumentu.

• Před instalací se ujistěte, že jsou baterie čisté a suché.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Pokud je to možné, vyjměte baterii z výrobku, když ho nepoužíváte.

• Nevytahujte článek či baterie z jejich původního obalu, dokud není jejich

použití zapotřebí.

• Nepoužívejte článek či baterie, které nejsou určené k použití v tomto typu výrobku.

• Články či baterie používejte pouze k účelu, pro který jsou určeny.

• Pokud se vývody baterie zašpiní, otřete je čistým suchým hadříkem.

• Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem.

• Výrobek lze napájet pouze napětím, které odpovídá údajům uvedeným na

označení výrobku.

• Pokud jsou vývody baterie špinavé, otřete je čistým suchým hadříkem.

• Nedobíjecí baterie se nikdy nepokoušejte nabíjet.

• Baterii nikdy nezkratujte.

• Udržujte výrobek mimo dosah dětí mladších 8 let.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Ujistěte se, že jste baterii vložili se správnou polaritou (+) a (-).

• Nečistěte vnitřní část výrobku.

• Dobíjecí články a baterie je třeba před použitím nabít. Vždy používejte

správnou nabíječku a správné pokyny k nabíjení naleznete v pokynech výrobce nebo v příručce k zařízení.

• Podrobnější informace o správné likvidaci starých baterií najdete v místních pravidlech a předpisech.

Instalace baterie

1. Pomocí šroubováku opatrně vypáčte zvonek. A1 otevřít.

2. Vložte 1 baterii 23A 12V Aq.

3. Zavřít zvonek A1.

Slabé baterie snižují provozní dosah. Vyměňte baterii každých 12-18 měsíců.

Spárování bezdrátového zvonku se zvonkem

1. Zapojte zvonkohru A3 do elektrické zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko zpět A5 nebo tlačítko vpřed A6 na zvonku A3 pro

výběr vyzváněcího tónu.

3. Stiskněte a podržte tlačítko ovládání hlasitosti A4 na 5 sekund pro vstup

do režimu párování. Indikátor LED A7 začne blikat a ozve se zvonění A3 přehraje zvuk.

Výrobek ukončí režim párování po 5 sekundách nečinnosti.

4. Stiskněte tlačítko A2 na zvonku A1 pro spárování se zvonkem A3.

Úspěšné spárování je signalizováno zvukovým signálem.

5. Opakujte kroky 3 a 4 pro každý zvonek.

Montáž výrobku

Montáž výrobku venku bez jakéhokoli přístřešku může snížit životnost

výrobku. Montáž výrobku na kovové povrchy může snížit provozní rozsah.

1. Použití lepicí pásky A8 nebo šrouby Aw k montáži montážní desky A9.

2. Připojení zvonku A1 k montážní desce A9.

Resetování výrobku

• Stiskněte tlačítko pro posun vpřed A 6 po dobu 5 sekund pro resetování

zvonění A 3 . Indikátor LED A 7 bude blikat a zvonkohra A 3 přehraje zvuk.

Vyzváněcí tón gongu A3 se vrátí na výchozí hodnotu. Zvonek u dveří A1 bude odpojen od zvonku A3.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/DOORB310BK#support

Ghid rapid de inițiere

Sonerie wireless pentru

DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3

ușă

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/doorb310bk

Utilizare preconizată

Acest produs este o sonerie fără r cu o baterie de 23A, care poate  utilizată cu mai multe sonerii. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Piese principale (imagine A)

1 Sonerie wireless pentru ușă 2 Indicator LED / buton 3 Sunetul* 4 Butonul de control al volumului 5 Buton înapoi 6 Buton înainte

* 1x pentru DOORB310BK, 2x pentru DOORB310BK2, 3x pentru DOORB310BK3

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu desfaceți produsul, înăuntru nu există nicio piesă reparabilă de către

utilizator.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală sau umiditate puternică.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de curățare.

• Deconectați produsul de la sursa electrică înainte de service și când înlocuiți

piese.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați copiii să se joace cu materialul care a servit la ambalare. Nu lăsați materialul care a servit la ambalare la îndemâna copiilor.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Nu utilizați agenți de curățare chimici agresivi pentru a curăța produsul.

• Depozitați produsul într-un loc uscat, la distanță de lumina solară și protejați-l

împotriva prafului și a murdăriei.

• Pericol de arsuri chimice:

• Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

• Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți elementele de baterie secundare

sau bateriile.

• Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau foc. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.

• În cazul unor scurgeri din elemente, nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii. Dacă a existat contact, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și apelați la un consult medical.

• Folosiți exclusiv tipurile de baterii recomandate în acest document.

• Asigurați-vă că bateriile sunt curate și uscate înainte de instalare.

• Păstrați documentația originală a produsului pentru a o consulta mai târziu.

7 LED indicator 8 Bandă adezivă cu două părți 9 Placă de montare q Baterie 23A w Șurub

• Când este posibil, scoateți bateria din produs, când acesta nu este în uz.

• Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său original

decât atunci când trebuie utilizat(ă).

• Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru a  folosite cu produsul.

• Folosiți în respectiva aplicație exclusiv elementul de baterie sau bateria destinată acestui scop.

• Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora.

• Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere.

• Produsul trebuie alimentat exclusiv cu tensiunea corespunzătoare marcajului

de pe produs.

• Ștergeți bornele bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul murdăririi acestora.

• Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.

• Nu scurtcircuitați bateria.

• Copiii cu vârsta mai mică de 8 ani nu trebuie lăsați să se apropie de produs.

• Curățarea și întreținerea realizată de către operator nu se vor realiza de către

copii nesupravegheați.

• Vericați ca marcajele polarității (+) și (-) să corespundă.

• Nu curățați interiorul produsului.

• Celulele și bateriile reîncărcabile trebuie încărcate înainte de utilizare. Folosiți

întotdeauna încărcătorul corect și consultați instrucțiunile producătorului sau manualul echipamentului pentru instrucțiuni de încărcare corespunzătoare.

• Pentru informații mai detaliate referitoare la bateria dvs. veche, vericați regulile și reglementările locale pentru instrucțiunile de eliminare corectă.

Instalarea bateriei

1. Folosiți o șurubelniță pentru a împinge cu grijă soneria. A1 să o deschideți.

2. Introduceți 1 baterie de 23A 12V Aq.

3. Închideți soneria A1.

Bateriile slabe vor reduce raza de acțiune. Înlocuiți bateria la ecare 12-18

luni.

Împerecherea unei sonerii de ușă fără r cu soneria

1. Conectați clopoțelul A3 la o priză electrică.

2. Apăsați butonul înapoi A5 sau butonul înainte A6 de pe sonerie A3

pentru a selecta un ton de apel.

3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de control al volumului A4 timp de 5

secunde pentru a intra în modul de împerechere. Indicatorul LED A7 va clipi, iar soneria A3 va reda un sunet.

Produsul iese din modul de împerechere după 5 secunde de inactivitate.

4. Apăsați butonul A2 de pe sonerie A1 pentru a se împerechea cu soneria

A3.

Se aude un clopoțel pentru a indica faptul că împerecherea a reușit.

5. Repetați pașii 3 și 4 pentru ecare sonerie.

Montarea produsului

Montarea produsului în aer liber, fără niciun fel de adăpost, poate reduce

durata de viață a produsului. Montarea produsului pe suprafețe metalice poate reduce domeniul de

funcționare.

1. Utilizați banda adezivă A8 sau șuruburi Aw pentru a monta placa de

montare A9.

2. Atașați soneria de ușă A1 la placa de montare A9.

Resetarea produsului

• Apăsați butonul de înaintare A 6 timp de 5 secunde pentru a reseta soneria

A 3 . Indicatorul LED A 7 va clipi, iar soneria A 3 va emite un sunet.

Tonul de apel al soneriei A3 se va reseta la valoarea implicită. Soneria de la ușă A1 va  deconectată de la sonerie A3.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul DOORB310BK / DOORB310BK2 / DOORB310BK3 de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:

nedis.ro/DOORB310BK#support