Nedis DCAM2024BK User guide

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 1DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 1 29-5-2024 07:23:4229-5-2024 07:23:42

Quick start guide 5

a

Kurzanleitung 11

c

Guide de démarrage rapide 18

b

Snelstartgids 25

d

Guida rapida all’avvio 31

j

Guía de inicio rápido 38

h

Guia de iniciação rápida 45

i

Snabbstartsguide 51

e

Pika-aloitusopas 58

g

Hurtigguide 64

f

Vejledning til hurtig start 70

2

Gyors beüzemelési útmutató 76

k

Przewodnik Szybki start 83

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 89

x

Rýchly návod 96

1

Rychlý návod 103

l

Ghid rapid de inițiere 109

y

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 2DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 2 29-5-2024 07:23:4229-5-2024 07:23:42

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 3DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 3 29-5-2024 07:23:4229-5-2024 07:23:42

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 4DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 4 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

#en GB-specications#

Quick start guide

a

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

For more information see the extended manual online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Intended use

This product is a dashboard camera that can be mounted to the windshield of
your vehicle.
This product is intended to take photos, record videos, and playback recordings.
This product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Specications

Product Dashboard Camera
Article number DCAM2024BK
Video resolution - 4 K

Video refresh rate 30Hz (progressive)
Video format .mp4
Video recording time 1 / 3 / 5 min
Image resolution - 12MP (4032 x 3024)

Image format .jpg

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1.3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 5DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 5 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

5

Language English, French, Spanish, Portuguese,

Display 2.0 inch color IPS HD display
Wi-Fi Yes
G-sensor Yes
Memory card MicroSD card
Memory card capacity 32 - 128 GB
Memory card class 10 or higher
Input current 2 A
Input voltage DC 5 V
Battery type Internal
Battery capacity 230 mAh
Operating temperature -20 °C - 65 °C

Main parts (image A)

1 Suction cup
2 Camera mount
3 USB-C port
4 Reset hole
5 MicroSD card slot
6 Power / OK button
7 Mode / Up button
8 Menu button
9 Screen switch / Down / Mute

button

German, Italian, Simplied Chinese,
Traditional Chinese, Russian, Japanese

q Cabin view camera
w Infrared light
e Speaker
r Microphone
t Auxiliary power cable
y Camera mount attachment
u Front facing camera
i Mini USB cable

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep this document for future
reference.

• Only use the product as described in this manual.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 6DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 6 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

6

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged
or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance

to reduce the risk of electric shock.

• Disconnect the product from the power source and other equipment if
problems occur.

• Disconnect the product from the power source before cleaning.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

• Do not expose the product to water, rain, moisture, or high humidity.

• Do not immerse the product in water or other liquids.

• Do not use any charger other than that specically provided for use with the

equipment.

• Be careful when using the product while driving. Always focus your attention
on the road.

• Do not place the product near heat sources, this can damage the product.

• Do not expose the product to very hot or very cold temperatures or drastic

changes in temperature or humidity.

• Do not install the product within the operation range of the airbag.

• Ensure the product and the power cable are installed and do not interfere

with the sight of the driver or impede with the operation of any driving
controls.

Installing the product (image B)

Before using the product, the user shall check the applicable laws and
regulations on the use of the product.
In some jurisdictions, the use of this product can be considered as an invasion
of privacy.
The mounting of the product on the windshield might be regulated by law in
some jurisdictions.
It is the user’s own responsibility to consult the local laws and regulations before
installing and using this product.

Memory card

Videos and images are automatically saved on the microSD card (not

4

included). When the memory of the microSD card is full, the oldest recording
is overwritten.

7

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 7DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 7 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

Before using the camera, format the MicroSD card on both your computer and in
MicroSD the product:

1. Format the MicroSD card on your computer.
Select Allocation unit size: 32KB

4

Formatting the microSD card will remove all les from the microSD card.

4

Make sure to back up all les you want to keep before formatting the
microSD card.

2. Insert the MicroSD card into the MicroSD card slot A

3. Press the menu button A

4. Press OK A

5. Press up A

6. Press OK A

6
7
6

8

to conrm the selection.
or down A9 to select FORMAT.
to conrm the selection.

twice to select system settings.

5

.

Installing the product

Do not operate or adjust the product while driving. This may cause accidents.

4

Stop or park your car in a safe place before installing and adjusting the
dashboard camera.

1. Clean and degrease the spot where you want to x the product.

2. Place the suction cup A
rearview mirror.

3. Rotate the knob on the suction cup A

4. Aim the front facing camera A
Ensure the product and the power cable do not interfere with the sight of the

4

driver or impede with the operation of any driving controls.

1

on the windshield, just behind or below the

2

to x the product to the windshield.

u

for optimal view of the road.

Connecting the product to a power source

Option 1:

1. Plug the auxiliary power cable A

2. Plug the other end of A

Option 2:

• Charge the product using the USB-C port A
When plugged in, the product automatically switches on and starts recording

4

when you switch on your car engine.

t

into the auxiliary power outlet of the car.

t

into the USB-C port A3.

3

.

Using the product

3. Press the power button A6 to switch on the product.

4. Press the menu button A

8

to enter the setup menu.

8

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 8DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 8 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

5. Press up A

6. Press OK A

7. Press and hold the power button A

7

or down A9 to navigate through the menu.

6

to conrm a selection.

When plugged in, the product automatically switches o when you switch

4

o your car engine.

6

for 3 seconds to switch o the product.

Video mode

1. Press the mode button A7 to select video mode.

2. Press the OK button A

3. Press the OK button A
While recording a video, press the menu button A8 to save the recording

4

to a locked (read-only) le. This locked le cannot be overwritten and can
only be deleted by formatting the microSD card via the system settings, or by
using a computer.
Press A9 to switch the microphone on or o.

4

6

to conrm your selection.

6

to start or stop recording.

Photo mode

1. Press the mode button A7 to select photo mode.

2. Press OK A

3. Press OK A

6

to conrm your selection.

6

to take a picture.

Playback mode

1. Press the mode button A7 to select playback mode.

2. Press OK A

3. Press up A

4. Press A

6

While in photo mode, press the menu button A8 twice to enter playback

4

mode.

to conrm your selection.

7

or down A9 to select a recording.

6

to play or pause recordings.

Video settings

1. Press the menu button A8 to select video settings.

2. Press up A

3. Press OK A

7

or down A9 to navigate through the settings.

6

Press the menu button A8 to exit the menu.

4

to conrm a selection.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 9DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 9 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

9

System settings

1. Press the menu button A8 twice to select system settings.

2. Press up A

3. Press OK A

7

or down A9 to navigate through the settings.

6

Press the menu button A8 to exit the menu.

4

to conrm a selection.

G-sensor

A collision is detected by the built-in g-sensor, the current video recording will
be automatically saved to a locked (read-only) le.

This locked le cannot be overwritten and can only be deleted by formatting

4

the microSD card via the system settings, or via a computer.

You can switch this option on/o in the system settings.

Motion detection

When the camera detects movement, the product automatically starts recording.
You can switch this option on/o in the system settings.

Connecting the product to Wi-Fi

1. Enable Wi-Fi in the System settings on your phone.

2. In your phone's wireless settings menu, turn Wi-Fi on.

3. Select the 68B-XXX SSD in the list of networks on your phone.

4. Enter the default password: 12345678 and select connect or join.

WitCam Pro app

With the WitCam Pro app, you can control the product via your mobile phone.
This GPS app shows the position of the recording on a map, next to the
dashboard cam recording video, when the video is played back.
Download and install the “WitCam Pro” app for Android (via the Play Store) or iOS
(via the App Store).

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate
collection point. Do not dispose of the product with household
waste.
For more information, contact the retailer or the local authority
responsible for the waste management.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 10DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 10 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

10

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product DCAM2024BK from our
brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:

nedis.com/dcam2024bk#support

Kurzanleitung

c

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung
online: ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine Kamera für das Armaturenbrett, die
an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann.
Dieses Produkt ist für die Aufnahme von Fotos, Videos und die Wiedergabe von
Aufnahmen bestimmt.
Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Dashcam
Artikelnummer DCAM2024BK
Videoauösung - 4 K

Bildwiederholfrequenz 30Hz (progressiv)
Videoformat .mp4

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 11DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 11 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

11

Videoaufnahmedauer 1 / 3 / 5 min
Bildauösung - 12MP (4032 x 3024)

Bildformat .jpg
Sprache Englisch, Französisch, Spanisch,

Anzeige 2,0 Zoll IPS-HD-Farbdisplay
WLAN Ja
Beschleunigungssensor Ja
Speicherkarte microSD-Karte
Speicherkartenkapazität 32 - 128 GB
Klasse der Speicherkarte 10 oder höher
Eingangsstrom 2 A
Eingangsspannung DC 5 V
Batterietyp Intern
Akkukapazität 230 mAh
Betriebstemperatur -20 °C - 65 °C

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Saugnapf
2 Kamerahalterung
3 USB-C Anschluss
4 Reset-Loch
5 Einschub für Micro-SD-Karte
6 Ein/Aus-Taste / OK-Taste
7 Modus-/Aufwärts-Taste

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

Portugiesisch, Deutsch, Italienisch,
Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles
Chinesisch, Russisch, Japanisch

8 Menu-Taste
9 Bildschirmschalter / Nach unten /

Stummschalttaste

q Kamera für die Kabine
w Infrarotlicht
e Lautsprecher
r Mikrofon

12

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 12DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 12 29-5-2024 07:23:4329-5-2024 07:23:43

t Zusätzliches Stromkabel
y Befestigung der Kamera

u Nach vorne gerichtete Kamera
i Mini-USB-Kabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen
auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet

werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Trennen Sie das Produkt von der Stromquelle und anderer Ausrüstung, falls
Probleme auftreten.

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Stromversorgung.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen

Reinigungsmittel.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen, Feuchtigkeit oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Gerät vorgesehene Ladegerät.

• Vorsicht bei Verwendung des Produkts während der Fahrt! Achten Sie immer

auf die Straße und den Straßenverkehr.

• Platzieren Sie das Produkt nicht in das Produkt in die Nähe von
Wärmequellen, da dies das Produkt beschädigen kann.

• Setzen Sie das Produkt keinen sehr heißen oder sehr kalten Temperaturen
oder drastischen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen aus.

• Installieren Sie das Produkt nicht innerhalb des Betriebsbereichs des Airbags.

• Stellen Sie sicher, dass das Produkt und das Stromkabel so installiert sind,

dass sie nicht die Sicht des Fahrers behindern oder die Bedienung der
Bedienelemente für das Fahren behindern.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 13DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 13 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

13

Installation des Produkts (Abbildung B)

Der Benutzer des Produkts muss vor der Verwendung die geltenden Gesetze und
Vorschriften zur Verwendung des Produkts überprüfen.
In einigen Rechtsgebieten kann die Verwendung dieses Produkts als Verletzung
der Privatsphäre angesehen werden.
Das Anbringen des Produkts an der Windschutzscheibe kann in einigen
Rechtsgebieten gesetzlich geregelt sein.
Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Benutzers, die örtlichen Gesetze
und Vorschriften vor der Installation und Verwendung dieses Produkts zu
konsultieren.

Speicherkarte

Videos und Bilder werden automatisch auf der microSD-Karte (nicht im

4

Lieferumfang enthalten) gespeichert. Wenn der Speicher der microSD-Karte
voll ist, wird die älteste Aufnahme überschrieben.

Bevor Sie die Kamera verwenden, formatieren Sie die MicroSD-Karte sowohl auf
Ihrem Computer als auch in der MicroSD-Karte des Produkts:

1. Formatieren Sie die MicroSD-Karte auf Ihrem Computer.
Wählen Sie die Größe der Zuweisungseinheit: 32KB

4

Beim Formatieren der microSD-Karte werden alle Dateien auf der microSD-

4

Karte gelöscht. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Dateien, die Sie behalten
möchten, vor dem Formatieren der microSD-Karte sichern.

2. Stecken Sie die Micro-SD-Karte in den Einschub für Micro-SD-Karte A

3. Drücken Sie die Menü-Taste A8 zweimal, um die Systemeinstellungen
auszuwählen.

4. Drücken Sie OK A

5. Nach oben drücken A

6. Drücken Sie OK A

6

um die Auswahl zu bestätigen.

7

oder nach unten A9 um FORMAT zu wählen.

6

um die Auswahl zu bestätigen.

5

Installation des Produkts

Bedienen oder justieren Sie das Gerät nicht während der Fahrt. Dies kann

4

zu Unfällen führen. Halten Sie an oder parken Sie Ihr Fahrzeug an einem
sicheren Ort, bevor Sie die Armaturenbrettkamera installieren und einstellen.

1. Reinigen und entfetten Sie den Punkt, an dem Sie das Produkt befestigen
möchten.

2. Platzieren Sie den Saugnapf A
oder unter dem Rückspiegel.

1

an der Windschutzscheibe, direkt hinter

14

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 14DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 14 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

3. Drehen Sie den Knopf am Saugnapf A
Windschutzscheibe zu befestigen.

4. Richten Sie die nach vorne gerichtete Kamera A
die Straße.
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt und das Stromkabel die Sicht des

4

Fahrers nicht beeinträchtigen und die Bedienung der Steuerelemente nicht
behindern.

2

um das Produkt an der

u

für eine optimale Sicht auf

Verbinden des Produkts mit einer Stromquelle

Option 1:

1. Stecken Sie das zusätzliche Stromkabel A
Fahrzeugs ein.

2. Stecken Sie das andere Ende von A

Option 2:

• Laden Sie das Produkt über den USB-C-Anschluss A
Wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, schaltet es sich

4

automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme, sobald Sie den Motor Ihres
Autos einschalten.

t

in die Zusatzsteckdose des

t

in den USB-C Anschluss A3.

3

auf.

Verwenden des Produkts

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A6, um das Produkt einzuschalten.

4. Drücken Sie die Menü-Taste A

5. Drücken Sie hoch A

6. Drücken Sie OK A

7. Halten Sie die Ein/Aus-Taste A
auszuschalten.
Wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist, schaltet es sich

4

automatisch aus, wenn Sie den Motor Ihres Autos abstellen.

6

8

7

, um eine Auswahl zu bestätigen.

um das Setup-Menü aufzurufen.

oder runter A9, um durch das Menü zu navigieren.

6

3Sekunden lang gedrückt, um das Produkt

Videomodus

1. Drücken Sie die Modus-Taste A7 um den Videomodus auszuwählen.

2. Drücken Sie die OK-Taste A

3. Drücken Sie die OK-Taste A
Drücken Sie während der Aufnahme eines Videos die Menütaste A8 um

4

die Aufnahme in einer gesperrten (schreibgeschützten) Datei zu speichern.
Diese gesperrte Datei kann nicht überschrieben werden und kann nur durch
Formatieren der microSD-Karte über die Systemeinstellungen oder mit
einem Computer gelöscht werden.

6

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

6

um die Aufnahme zu starten oder zu beenden.

15

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 15DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 15 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Drücken Sie A9, um das Mikrofon ein- oder auszuschalten.

4

Fotomodus

1. Drücken Sie die Modus-Taste A7 um den Fotomodus auszuwählen.

2. Drücken Sie OK A

3. Drücken Sie OK A

6

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

6

um ein Bild aufzunehmen.

Wiedergabemodus

1. Drücken Sie die Modus-Taste A7 um den Wiedergabemodus auszuwählen.

2. Drücken Sie OK A
Drücken Sie im Fotomodus die Menütaste A8 zweimal, um den

4

Wiedergabemodus aufzurufen.

3. Nach oben drücken A
auszuwählen.

4. Drücken Sie A
zu pausieren.

6

um Ihre Auswahl zu bestätigen.

7

oder nach unten A9 um eine Aufnahme

6

, um Aufzeichnungen wiederzugeben oder die Wiedergabe

Videoeinstellungen

1. Drücken Sie die Menü-Taste A8 um die Videoeinstellungen auszuwählen.

2. Nach oben drücken A
zu navigieren.

3. Drücken Sie OK A
Drücken Sie die Menü-Taste A8 um das Menü zu verlassen.

4

7

oder nach unten A9 um durch die Einstellungen

6

, um eine Auswahl zu bestätigen.

Systemeinstellungen

1. Drücken Sie die Menü-Taste A8 zweimal, um die Systemeinstellungen
auszuwählen.

2. Nach oben drücken A
zu navigieren.

3. Drücken Sie OK A
Drücken Sie die Menü-Taste A8 um das Menü zu verlassen.

4

7

oder nach unten A9 um durch die Einstellungen

6

, um eine Auswahl zu bestätigen.

Beschleunigungssensor

Wenn der eingebaute G-Sensor eine Kollision erkennt, wird die aktuelle
Videoaufnahme automatisch in einer gesperrten (schreibgeschützten) Datei
gespeichert.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 16DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 16 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

16

Diese gesperrte Datei kann nicht überschrieben werden und kann nur durch

4

Formatieren der microSD-Karte über die Systemeinstellungen oder über
einen Computer gelöscht werden.

Sie können diese Option in den Systemeinstellungen ein- und ausschalten.

Bewegungserkennung

Wenn die Kamera eine Bewegung erkennt, beginnt das Produkt automatisch mit
der Aufnahme.
Sie können diese Option in den Systemeinstellungen ein- und ausschalten.

Verbinden des Produkts mit Wi-Fi

1. Aktivieren Sie Wi-Fi in den Systemeinstellungen Ihres Telefons.

2. Schalten Sie im Menü für die drahtlosen Einstellungen Ihres Telefons Wi-Fi
ein.

3. Wählen Sie das 68B-XXX SSD in der Liste der Netze auf Ihrem Telefon.

4. Geben Sie das Standardpasswort ein: 12345678 und wählen Sie Verbinden
oder Beitreten.

WitCam Pro Anwendung

Mit der WitCam Pro App können Sie das Produkt über Ihr Mobiltelefon steuern.
Diese GPS-App zeigt die Position der Aufnahme auf einer Karte neben dem
Dashboard-Cam-Aufnahmevideo an, wenn das Video wiedergegeben wird.
Downloaden und installieren Sie die "WitCam Pro" App für Android (über den
Play Store) oder iOS (über den App Store).

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur
Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit
dem Haushaltsabfall.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt DCAM2024BK unserer
Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests er folgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

17

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 17DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 17 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/dcam2024bk#support

Guide de démarrage rapide

b

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Utilisation prévue

Ce produit est une caméra de tableau de bord qui peut être montée sur le pare­brise de votre véhicule.
Ce produit est destiné à prendre des photos, à enregistrer des vidéos et à lire des
enregistrements.
Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Caméra Embarquée
Article numéro DCAM2024BK
Résolution vidéo - 4 K

Taux de rafraîchissement
vidéo

Format vidéo .mp4
Durée d’enregistrement vidéo 1 / 3 / 5 min

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

30Hz (progressif)

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 18DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 18 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

18

Résolution d’image - 12MP (4032 x 3024)

Format d’image .jpg
Langue Anglais, français, espagnol, portugais,

Achage Achage HD IPS couleur de 2,0 pouces
Wi-Fi Oui
Capteur de g Oui
Carte mémoire Carte microSD
Capacité de la carte mémoire 32 - 128 GB
Classe de carte mémoire 10 ou plus
Courant d'entrée 2 A
Tension d’entrée CC 5 V
Type de batterie Interne
Capacité de la batterie 230 mAh
Température fonctionnement -20 °C - 65 °C

Pièces principales (image A)

1 Ventouse
2 Support de caméra
3 Port USB-C
4 Trou de réinitialisation
5 Emplacement pour carte micro SD
6 Bouton d'alimentation / OK
7 Bouton mode / Up
8 Bouton menu

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

allemand, italien, chinois simplié, chinois
traditionnel, russe, japonais

9 Bouton de commutation d'écran

/ Bouton - / Bouton de mise en
sourdine

q Caméra de visualisation de la

cabine

w Lampe infrarouge
e Haut-parleur
r Microphone

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 19DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 19 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

19

t Câble d'alimentation auxiliaire
y Fixation de la caméra

u Caméra frontale
i Câble mini USB

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez ce document
pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• Débranchez le produit de la source d’alimentation et tout autre équipement
en cas de problème.

• Déconnectez le produit de la source d’alimentation avant nettoyage.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du

nettoyage du produit.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la moiteur ou à une humidité
élevée.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou d’autres liquides.

• N'utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spéciquement fourni pour

être utilisé avec l'équipement.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez le produit en conduisant. Concentrez
toujours votre attention sur la route.

• Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur, car cela pourrait
l'endommager.

• Ne pas exposer le produit à des températures très chaudes ou très froides ou
bien à des changements drastiques de température ou d'humidité.

• Ne pas installer le produit dans la plage de fonctionnement de l'airbag.

• Assurez-vous que le produit et le câble d'alimentation soient installés sans

interférer avec la vue du conducteur et n'entravent pas le fonctionnement
des commandes de conduite.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 20DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 20 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

20

Installer le produit (image B)

Avant d'utiliser le produit, l'utilisateur doit vérier les lois et réglementations en
vigueur concernant l'utilisation du produit.
Sur certains territoires, l'utilisation de ce produit peut être considérée comme
une atteinte à la vie privée.
Le montage du produit sur le pare-brise peut être réglementé par la loi sur
certains territoires.
L'utilisateur est tenu de consulter les lois et réglementations locales avant
d'installer et d'utiliser ce produit.

Carte mémoire

Les vidéos et les images sont automatiquement enregistrées sur la carte

4

microSD (non fournie). Lorsque la mémoire de la carte microSD est pleine,
l'enregistrement le plus ancien est écrasé.

Avant d'utiliser la Caméra, formatez la carte MicroSD à la fois sur votre ordinateur
et dans MicroSD le produit :

1. Formatez la carte MicroSD sur votre ordinateur.
Sélectionnez la taille de l'unité d'allocation : 32KB

4

Le formatage de la carte microSD supprime tous les chiers qu'elle contient.

4

Veillez à sauvegarder tous les chiers que vous souhaitez conserver avant de
formater la carte microSD.

2. Insérez la carte MicroSD dans l'Emplacement pour carte micro SD A

3. Appuyez deux fois sur le Bouton - menu A8 deux fois pour sélectionner les
Settings.

4. Appuyez sur OK A

5. Appuyer sur le haut A

6. Appuyez sur OK A

6

pour conrmer la sélection.

7

ou vers le bas A9 pour sélectionner FORMAT.

6

pour conrmer la sélection.

5

Installer le produit

Ne pas utiliser ou régler le produit en conduisant. Cela pourrait provoquer

4

des accidents. Arrêtez ou garez votre voiture dans un endroit sûr avant
d'installer et de régler la caméra de tableau de bord.

1. Nettoyez et dégraissez l'endroit où vous souhaitez xer le produit.

2. Placez la ventouse A

3. Tournez le bouton de la ventouse A

4. Orientez la caméra frontale A

1

sur le pare-brise, juste derrière ou sous le rétroviseur.

2

pour xer le produit sur le pare-brise.

u

pour une vision optimale de la route.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 21DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 21 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

21

Veillez à ce que le produit et le câble d'alimentation ne gênent pas la vue

4

du conducteur et n'entravent pas le fonctionnement des commandes de
conduite.

Connecter le produit à une source d'alimentation

Option 1 :

1. Fiche d'alimentation d'appoint A
la voiture.

2. Branchez l'autre extrémité de A

Option 2 :

• Chargez le produit à l'aide du port USB-C A
Une fois branché, le produit s'allume automatiquement et commence à

4

enregistrer lorsque vous allumez le moteur de votre voiture.

t

dans la prise d'alimentation auxiliaire de

t

dans le Port USB-C A3.

3

.

Utiliser le produit

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation A6 pour mettre le produit en
marche.

4. Appuyez sur le Bouton - du menu A
conguration.

5. Appuyez sur haut A

6. Appuyez sur OK A

7. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation A
pour arrêter le produit.
Lorsqu'il est branché, le produit s'éteint automatiquement lorsque vous

4

arrêtez le moteur de votre voiture.

7

ou bas A9 pour naviguer dans le menu.

6

pour conrmer une sélection.

8

pour accéder au menu de

6

pendant 3secondes

Mode vidéo

1. Appuyez sur le Bouton mode - A7 pour sélectionner le mode vidéo.

2. Appuyez sur le bouton OK A

3. Appuyer sur le Bouton - A
Pendant l'enregistrement d'une vidéo, appuyez sur le Bouton - pour

4

sauvegarder l'enregistrement dans un chier verrouillé (en lecture seule).

8

A

pour enregistrer l'enregistrement dans un chier verrouillé (en
lecture seule). Ce chier verrouillé ne peut pas être écrasé et ne peut être
supprimé qu'en formatant la carte microSD via les Settings, ou en utilisant
un ordinateur.
Appuyez sur A9 pour activer ou désactiver le microphone.

4

6

pour conrmer votre sélection.

6

pour démarrer ou arrêter l'enregistrement.

22

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 22DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 22 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Mode photo

1. Appuyez sur le Bouton mode - A7 pour sélectionner le mode photo.

2. Appuyez sur OK A

3. Appuyez sur OK A

6

pour conrmer votre sélection.

6

pour prendre une photo.

Mode lecture

1. Appuyez sur le Bouton mode - A7 pour sélectionner le mode Lecture.

2. Appuyez sur OK A
En mode photo, appuyez deux fois sur la touche Menu A8 pour passer en

4

mode Lecture.

3. Appuyer sur le haut A
enregistrement.

4. Appuyez sur A

6

pour conrmer votre sélection.

7

ou vers le bas A9 pour sélectionner un

6

pour lire ou mettre en pause des enregistrements.

Paramètres vidéo

1. Appuyez sur le Bouton - pour sélectionner les paramètres vidéo. A8 pour
sélectionner les Settings vidéo.

2. Appuyer sur le haut A

3. Appuyez sur OK A
Appuyez sur le Bouton - du menu A8 pour quitter le Menu.

4

7

ou vers le bas A9 pour naviguer dans les Settings.

6

pour conrmer une sélection.

Paramètres système

1. Appuyez deux fois sur le Bouton - menu A8 deux fois pour sélectionner les
Settings.

2. Appuyer sur le haut A

3. Appuyez sur OK A
Appuyez sur le Bouton - du menu A8 pour quitter le Menu.

4

7

ou vers le bas A9 pour naviguer dans les Settings.

6

pour conrmer une sélection.

Capteur de g

Si une collision est détectée par le capteur g intégré, l'enregistrement vidéo en
cours sera automatiquement sauvegardé dans un chier verrouillé (en lecture
seule).

Ce chier verrouillé ne peut pas être écrasé et ne peut être supprimé qu'en

4

formatant la carte microSD via les Settings du système, ou via un ordinateur.

Vous pouvez activer/désactiver cette option dans les Settings du système.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 23DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 23 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

23

Détection de mouvement

Lorsque la Caméra détecte un mouvement, le produit commence
automatiquement à enregistrer.
Vous pouvez activer/désactiver cette option dans les Settings du système.

Connexion du produit au Wi-Fi

1. Activez le Wi-Fi dans les Settings de votre téléphone.

2. Dans le menu des Settings sans l de votre téléphone, activez le Wi-Fi.

3. Sélectionnez le 68B-XXX SSD dans la liste des réseaux de votre téléphone.

4. Saisissez le mot de passe par défaut : 12345678 et sélectionnez connect ou
join.

WitCam Pro app

Grâce à l'application WitCam Pro, vous pouvez contrôler le produit via votre
téléphone portable.
Cette application GPS indique la position de l'enregistrement sur une carte, à
côté de la vidéo de l'enregistrement de la dashboard cam, lors de la lecture de
la vidéo.
Téléchargez et installez l'application "WitCam Pro" pour Android (via le Play
Store) ou iOS (via l'App Store).

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un
point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures
ménagères ordinaires.
Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale
responsable de la gestion des déchets.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit DCAM2024BK de
notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/dcam2024bk#support

24

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 24DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 24 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Snelstartgids

d

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Bedoeld gebruik

Dit product is een dashboardcamera die je op de voorruit van je voertuig kunt
monteren.
Dit product is bedoeld om foto's te maken, video's op te nemen en opnames af
te spelen.
Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

Specicaties

Product Dashboardcamera
Artikelnummer DCAM2024BK
Videoresolutie - 4 K

Vernieuwingsfrequentie video 30Hz (progressief)
Videoformaat .mp4
Video-opnametijd 1 / 3 / 5 min
Beeldresolutie - 12MP (4032 x 3024)

Beeldformaat .jpg

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

25

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 25DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 25 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Taal Engels, Frans, Spaans, Portugees, Duits,

Display 2,0 inch IPS HD-kleurenscherm
Wi-Fi Ja
G-sensor Ja
Geheugenkaart MicroSD-kaar t

Capaciteit van de
geheugenkaart

Klasse geheugenkaart 10 of hoger
Ingangsstroom 2 A
Ingangsspanning DC 5 V
Batterijtype Intern
Batterijcapaciteit 230 mAh
Bedrijfstemperatuur -20 °C - 65 °C

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Zuignap
2 Cameramontage
3 USB-C poort
4 Reset-gat
5 Micro SD-kaartsleuf
6 Aan-/uitknop
7 Modusknop / knop Omhoog
8 Menu knop
9 Schermschakelaar / Omlaag /

Mute-knop

Italiaans, Vereenvoudigd Chinees,
Traditioneel Chinees, Russisch, Japans

32 - 128 GB

q Cabinezichtcamera
w Infraroodlamp
e Luidspreker
r Microfoon
t Hulpvoedingskabel
y Bevestiging voor cameramontage
u Camera aan de voorkant
i Mini USB-kabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en
begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar dit
document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

26

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 26DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 26 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang
een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Koppel het product los van de voedingsbron en van andere apparatuur als er
zich problemen voordoen.

• Koppel het product los van de stroombron voordat u het reinigt.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische

reinigingsmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan water, regen, vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Dompel het product niet onder in water of andere vloeistoen.

• Gebruik geen andere lader dan de lader die speciek voor gebruik met de

apparatuur wordt geleverd.

• Wees voorzichtig bij het gebruik van het product tijdens het rijden. Houd uw
aandacht altijd op de weg.

• Plaats het product niet in de buurt van een warmtebron, dit kan het product
beschadigen.

• Stel het product niet bloot aan erg warme of erg koude temperaturen of
drastische veranderingen in temperatuur of vochtigheid.

• Installeer het product niet binnen het werkingsbereik van de airbag.

• Zorg ervoor dat het product en de voedingskabel geïnstalleerd zijn en dat ze

het zicht van de bestuurder niet belemmeren of de werking van de
bedieningselementen niet verhinderen.

Het product installeren (afbeelding B)

Alvorens het product te gebruiken, dient de gebruiker de toepasselijke wet- en
regelgeving inzake het gebruik van het product te controleren.
In sommige rechtsgebieden kan het gebruik van dit product worden beschouwd
als een inbreuk op de privacy.
In sommige rechtsgebieden kan montage van het product op de voorruit
wettelijk zijn geregeld.
De gebruiker is verantwoordelijk voor het raadplegen van de lokale wet- en
regelgeving alvorens dit product te installeren en te gebruiken.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 27DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 27 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

27

Geheugenkaart

Video's en afbeeldingen worden automatisch opgeslagen op de microSD-

4

kaart (niet meegeleverd). Wanneer het geheugen van de microSD-kaart vol
is, wordt de oudste opname overschreven.

Voordat u de camera gebruikt, moet u de MicroSD-kaart formatteren op zowel
uw computer als in MicroSD het product:

1. Formatteer de MicroSD-kaart op uw computer.
Selecteer de grootte van de toewijzingseenheid: 32KB

4

Door de microSD-kaart te formatteren worden alle bestanden van de

4

microSD-kaart verwijderd. Zorg ervoor dat u een back-up maakt van alle
bestanden die u wilt bewaren voordat u de microSD-kaart formatteert.

2. Plaats de Micro SD-kaart in de Micro SD-kaartsleuf A

3. Druk op de menuknop A8 twee keer om systeeminstellingen te selecteren.

4. Druk op OK A

5. Druk omhoog A

6. Druk op OK A

6

om de selectie te bevestigen.

7

of omlaag A9 om FORMAAT te selecteren.

6

om de selectie te bevestigen.

5

Het product installeren

Bedien of pas het product niet aan tijdens het rijden. Dit kan ongelukken

4

veroorzaken. Stop of parkeer uw auto op een veilige plaats voordat u de
dashboardcamera installeert en aanpast.

1. Reinig en ontvet de plek waar u het product wilt bevestigen.

2. Plaats de zuignap A
achteruitkijkspiegel.

3. Draai de knop op de zuignap A
bevestigen.

4. Richt de naar voren gerichte camera A
Zorg ervoor dat het product en de stroomkabel het zicht van de bestuurder

4

niet belemmeren en de bediening van de besturingselementen niet
hinderen.

1

op de voorruit, net achter of onder de

2

om het product aan de voorruit te

u

voor een optimaal zicht op de weg.

Het product op een voedingsbron aansluiten

Optie 1:

1. Steek de hulpvoedingskabel A

2. Steek het andere uiteinde van A

Optie 2:

• Laad het product op via de USB-C-poort A

t

in het extra stopcontact van de auto.

t

in de USB-C poort A3.

3

.

28

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 28DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 28 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Als je de stekker in het stopcontact steekt, wordt het product automatisch

4

ingeschakeld en begint het op te nemen wanneer je de motor van je auto
aanzet.

Het product gebruiken

3. Druk op de ‘aan/uit’-knop A6 om het product aan te zetten.

4. Druk op de menuknop A

5. Druk op omhoog A

6. Druk op OK A

7. Houd de aan/uit-knop A
zetten.
Als de stekker in het stopcontact zit, schakelt het product automatisch uit

4

wanneer je de motor van je auto uitschakelt.

8

om het instellingenmenu te openen.

7

of omlaag A9 om door het menu te navigeren.

6

om een instelling te bevestigen.

6

3 seconden lang ingedrukt om het product uit te

Videomodus

1. Druk op de Modusknop A7 om de videomodus te selecteren.

2. Druk op de knop OK A

3. Druk op de knop OK A
Druk tijdens het opnemen van een video op de menuknop A8 om

4

de opname op te slaan in een vergrendeld (alleen-lezen) bestand. Dit
vergrendelde bestand kan niet worden overschreven en kan alleen worden
verwijderd door de microSD-kaart te formatteren via de systeeminstellingen
of door een computer te gebruiken.
Druk op A9 om de microfoon aan of uit te zetten.

4

6

om uw selectie te bevestigen.

6

om de opname te starten of te stoppen.

Fotomodus

1. Druk op de Modusknop A7 om de fotomodus te selecteren.

2. Druk op OK A

3. Druk op OK A

6

om uw keuze te bevestigen.

6

om een foto te maken.

Afspeelmodus

1. Druk op de Modusknop A7 om de modus Afspelen te selecteren.

2. Druk op OK A
Druk in de fotomodus tweemaal op de menuknop A8 tweemaal om de

4

afspeelmodus te openen.

3. Druk omhoog A

4. Druk op A

6

om uw keuze te bevestigen.

7

of omlaag A9 om een opname te selecteren.

6

om opnames af te spelen of te pauzeren.

29

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 29DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 29 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Video-instellingen

1. Druk op de menuknop A8 om video-instellingen te selecteren.

2. Druk omhoog A

3. Druk op OK A
Druk op de menuknop A8 om het menu te verlaten.

4

7

of omlaag A9 om door de Instellingen te navigeren.

6

om een instelling te bevestigen.

Systeeminstellingen

1. Druk op de menuknop A8 twee keer om systeeminstellingen te selecteren.

2. Druk omhoog A

3. Druk op OK A
Druk op de menuknop A8 om het menu te verlaten.

4

7

of omlaag A9 om door de Instellingen te navigeren.

6

om een instelling te bevestigen.

G-sensor

Als de ingebouwde g-sensor een botsing detecteert, wordt de huidige video­opname automatisch opgeslagen in een vergrendeld (alleen-lezen) bestand.

Dit vergrendelde bestand kan niet worden overschreven en kan alleen

4

worden verwijderd door de microSD-kaart te formatteren via de
systeeminstellingen of via een computer.

U kunt deze optie in- of uitschakelen in de systeeminstellingen.

Bewegingsdetectie

Wanneer de camera beweging detecteert, begint het product automatisch met
opnemen.
U kunt deze optie in- of uitschakelen in de systeeminstellingen.

Het product verbinden met Wi-Fi

1. Schakel Wi-Fi in bij de systeeminstellingen op uw telefoon.

2. Schakel Wi-Fi in in het menu voor draadloze instellingen van uw telefoon.

3. Selecteer de 68B-XXX SSD in de lijst met netwerken op uw telefoon.

4. Voer het standaardwachtwoord in: 12345678 en selecteer verbinden of lid
worden.

WitCam Pro-app

Met de WitCam Pro app kun je het product bedienen via je mobiele telefoon.
Deze GPS-app toont de positie van de opname op een kaart, naast de video­opname van de dashcam, wanneer de video wordt afgespeeld.
Download en installeer de "WitCam Pro" app voor Android (via de Play Store) of
iOS (via de App Store).

30

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 30DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 30 29-5-2024 07:23:4429-5-2024 07:23:44

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe
aangewezen verzamelpunt. Gooi het product niet weg bij het
huishoudelijk afval.
Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de lokale
overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product DCAM2024BK van ons
merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen
en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is
niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/dcam2024bk#support

Guida rapida all’avvio

j

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Uso previsto

Questo prodotto è una Telecamera da cruscotto che può essere montata sul
parabrezza del veicolo.
Questo prodotto è destinato a scattare foto, registrare video e riprodurre
registrazioni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 31DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 31 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

31

Speciche

Prodotto Videocamera per Cruscotto
Numero articolo DCAM2024BK
Risoluzione video - 4 K

Frequenza di aggiornamento
video

Formato video .mp4
Tempo di registrazione video 1 / 3 / 5 min
Risoluzione immagini - 12MP (4032 x 3024)

Formato immagini .jpg
Lingua Inglese, francese, spagnolo, portoghese,

Display Display IPS HD a colori da 2,0 pollici
Wi-Fi Sì
Sensore G Sì
Scheda di memoria Scheda micro SD
Capacità scheda di memoria 32 - 128 GB

Classe della scheda di
memoria

Corrente in ingresso 2 A
Tensione in ingresso CC 5 V
Tipo batteria I nterno

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

30Hz (progressivo)

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

tedesco, italiano, cinese semplicato, cinese
tradizionale, russo, giapponese

10 o superiore

32

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 32DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 32 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

Capacità della batteria 230 mAh

Temperatura di
funzionamento

Parti principali (immagine A)

1 Ventosa
2 Supporto telecamera
3 Porta USB-C
4 Foro di ripristino
5 Fessura scheda micro SD
6 Pulsante di accensione / OK
7 Pulsante Modalità / Su
8 Pulsante menu
9 Interruttore schermo / Giù /

Pulsante Mute

-20 °C - 65 °C

q Telecamera per la visione in

cabina

w Luce infrarossa
e Altoparlante
r Microfono
t Cavo di alimentazione ausiliario
y Attacco per Telecamera
u Telecamera frontale
i Cavo Mini USB

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare il
documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Scollegare il prodotto dalla sorgente elettrica e da altre apparecchiature se si
vericano problemi.

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia, all’umidità o all’umidità

elevata.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.

• Non utilizzare alcun caricabatteria diverso da quello specicamente fornito

per essere utilizzato con l’apparecchiatura.

• Prestare attenzione all’utilizzo del prodotto durante la guida. Concentrarsi
sempre sulla strada.

33

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 33DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 33 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

• Non posizionare il prodotto accanto a fonti di calore, poiché potrebbero
danneggiarlo.

• Non esporre il prodotto a temperature molto elevate o molto basse o a
cambiamenti drastici di temperatura o umidità.

• Non installare il prodotto entro il raggio operativo dell’airbag.

• Assicurarsi che il prodotto e il cavo di alimentazione siano installati e non

interferiscano con la linea visiva del conducente né impediscano l’utilizzo di
alcuno dei controlli di guida.

Installazione del prodotto (immagine B)

Prima di utilizzare il prodotto, l’utente deve controllare le leggi e le normative
applicabili relative all’utilizzo dello stesso.
In alcune giurisdizioni l’utilizzo del prodotto può essere considerato un’invasione
della privacy.
Il montaggio del prodotto sul parabrezza potrebbe essere regolato per legge in
alcune giurisdizioni.
È responsabilità dell’utente consultare le normative e i regolamenti locali prima
dell’uso e dell’installazione di questo prodotto.

Scheda di memoria

I video e le immagini vengono salvati automaticamente sulla scheda

4

microSD (non inclusa). Quando la memoria della scheda microSD è piena, la
registrazione più vecchia viene sovrascritta.

Prima di utilizzare la Telecamera, formattare la scheda MicroSD sia sul computer
che sul prodotto:

1. Formattare la scheda MicroSD sul computer.
Selezionare le dimensioni dell'unità di allocazione: 32KB

4

La formattazione della scheda microSD rimuove tutti i le dalla scheda stessa.

4

Assicurarsi di eseguire il backup di tutti i le che si desidera conservare prima
di formattare la scheda microSD.

2. Inserire la scheda Micro SD nella Fessura scheda micro SD A

3. Premere il pulsante Menu - due volte per selezionare le impostazioni del

4. Premere OK A

5. Premere su A

6. Premere OK A

sistema. A

8

due volte per selezionare le Impostazioni di sistema.

6

per confermare la selezione.

7

o giù A9 per selezionare FORMATO.

6

per confermare la selezione.

5

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 34DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 34 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

34

Installazione del prodotto

Non utilizzare o regolare il prodotto durante la guida. Ciò potrebbe causare

4

incidenti. Fermarsi o parcheggiare l'auto in un luogo sicuro prima di installare
e regolare la Telecamera da cruscotto.

1. Pulire e sgrassare il punto in cui si vuole ssare il prodotto.

2. Posizionare la ventosa A
specchietto retrovisore.

3. Ruotare la manopola della ventosa per ssare il prodotto al parabrezza. A
per ssare il prodotto al parabrezza.

4. Orientare la Telecamera frontale A
Assicurarsi che il prodotto e il cavo di alimentazione non interferiscano con

4

la visuale del conducente o impediscano il funzionamento dei comandi di
guida.

1

sul parabrezza, appena dietro o sotto lo

u

per una visione ottimale della strada.

Collegamento del prodotto a una sorgente di
alimentazione

Opzione 1:

1. Collegare il cavo di alimentazione ausiliaria A
ausiliaria dell'auto.

2. Inserire l'altra estremità di A

Opzione 2:

• Caricare il prodotto con la porta USB-C A
Una volta collegato, il prodotto si accende automaticamente e inizia a

4

registrare quando si accende il motore dell'auto.

t

nella Porta USB-C A3.

t

nella presa di corrente

3

.

Utilizzo del prodotto

3. Premere il pulsante di accensione A6 per accendere il prodotto.

4. Premete il pulsante Menu - per accedere al menu di congurazione. A
accedere al Menu di impostazione.

5. Premere su A

6. Premere OK A

7. Tenere premuto il pulsante di accensione A
prodotto.
Quando è collegato, il prodotto si spegne automaticamente quando si

4

spegne il motore dell'auto.

7

o giù A9 per navigare nel menu.

6

per confermare una selezione.

6

per 3 secondi per spegnere il

8

2

per

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 35DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 35 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

35

Modalità video

1. Premere il pulsante della modalità A7 per selezionare la modalità video.

2. Premete il pulsante OK - per confermare la selezione. A
selezione.

3. Premete il pulsante OK - per avviare o interrompere la registrazione. A
avviare o interrompere la registrazione.
Durante la registrazione di un video, premere il pulsante Menu A8 per

4

salvare la registrazione in un le bloccato (di sola lettura). Questo le bloccato
non può essere sovrascritto e può essere eliminato solo formattando
la scheda microSD tramite le Impostazioni di sistema o utilizzando un
computer.
Premere A9 per accendere o spegnere il microfono.

4

6

per confermare la

6

Modalità foto

1. Premere il pulsante di modalità A7 per selezionare la modalità foto.

2. Premere OK A

3. Premere OK A

6

per confermare la selezione.

6

per scattare una foto.

Modalità riproduzione

1. Premere il pulsante di modalità A7 per selezionare la modalità
Riproduzione.

2. Premere OK A
Mentre si è in modalità foto, premere due volte il pulsante Menu A8 due

4

volte per accedere alla modalità Riproduzione.

3. Premere su A

4. Premere A

6

per confermare la selezione.

7

o giù A9 per selezionare una registrazione.

6

per riprodurre o mettere in pausa le registrazioni.

Impostazioni video

1. Premere il pulsante Menu - per selezionare le impostazioni video. A8 per
selezionare le Impostazioni video.

2. Premere su A

3. Premere OK A
Premete il pulsante Menu - per uscire dal menu. A8 per uscire dal Menu.

4

7

o giù A9 per navigare tra le impostazioni.

6

per confermare una selezione.

Impostazioni di sistema

1. Premere il pulsante Menu - due volte per selezionare le impostazioni del
sistema. A

8

due volte per selezionare le Impostazioni di sistema.

36

per

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 36DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 36 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

2. Premere su A

3. Premere OK A
Premete il pulsante Menu - per uscire dal menu. A8 per uscire dal Menu.

4

7

o giù A9 per navigare tra le impostazioni.

6

per confermare una selezione.

Sensore G

Se il sensore g incorporato rileva una collisione, la registrazione video corrente
viene automaticamente salvata in un le bloccato (di sola lettura).

Questo le bloccato non può essere sovrascritto e può essere eliminato solo

4

formattando la scheda microSD tramite le Impostazioni di sistema o tramite
un computer.

È possibile attivare/disattivare questa opzione nelle Impostazioni del sistema.

Rilevamento del movimento

Quando la Telecamera rileva un movimento, il prodotto avvia automaticamente
la registrazione.
È possibile attivare/disattivare questa opzione nelle Impostazioni del sistema.

Collegamento del prodotto al Wi-Fi

1. Abilitare il Wi-Fi nelle Impostazioni di sistema del telefono.

2. Nel menu delle impostazioni wireless del telefono, attivare il Wi-Fi.

3. Selezionate la rete 68B-XXX SSD nell'elenco delle reti del telefono.

4. Inserire la password predenita: 12345678 e selezionare connetti o unisci.

Applicazione WitCam Pro

Con l'applicazione WitCam Pro, è possibile controllare il prodotto tramite il
telefono cellulare.
Questa applicazione GPS mostra la posizione della registrazione su una mappa,
accanto al video della telecamera da cruscotto, quando il video viene riprodotto.
Scaricare e installare l'applicazione "WitCam Pro" per Android (tramite Play Store)
o iOS (tramite App Store).

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di
raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.
Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali
responsabili per la gestione dei riuti.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 37DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 37 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

37

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
DCAM2024BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/dcam2024bk#support

Guía de inicio rápido

h

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una Cámara de salpicadero que se puede montar en el
parabrisas de su vehículo.
Este producto está diseñado para hacer fotos, grabar vídeos y reproducir
grabaciones.
Este producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Cámara para salpicadero
Número de artículo DCAM2024BK
Resolución de vídeo - 4 K

Frecuencia de actualización
de vídeo

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

30 Hz (progresivo)

38

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 38DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 38 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

Formato de vídeo .mp4
Tiempo de grabación de vídeo 1 / 3 / 5 min
Resolución de imágenes - 12MP (4032 x 3024)

Formato de imágenes .jpg
Idioma Inglés, francés, español, portugués,

Visualización Visualización IPS HD en color de 2,0

WiFi Sí
Sensor G Sí
Tarjeta de memoria Tarjeta microSD

Capacidad de la tarjeta de
memoria

Clase de tarjeta de memoria 10 o superior
Corriente de entrada 2 A
Tensión de entrada CC 5 V
Tipo de batería Interno
Capacidad de la batería 230 mAh

Temperatura de
funcionamiento

Partes principales (imagen A)

1 Ventosa
2 Soporte de la cámara
3 Puerto USB-C
4 Oricio de restablecimiento

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

alemán, italiano, chino simplicado, chino
tradicional, ruso y japonés.

pulgadas

32 - 128 GB

-20 °C - 65 °C

5 Ranura para tarjeta micro SD
6 Botón de encendido / OK
7 Modo / Botón Arriba
8 Botón menú

39

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 39DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 39 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

9 Conmutador de pantalla / Abajo /

Botón de silencio

q Cámara de visión de cabina
w Luz infrarroja
e Altavoz

r Micrófono
t Cable de alimentación auxiliar
y Soporte para cámara
u Cámara frontal
i Cable mini USB

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde este
documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos.

Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros equipos si
surgen problemas.

• Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de limpiarlo.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.

• No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos.

• No utilice ningún cargador distinto a los suministrados especícamente para

el uso con el equipo.

• Sea precavido cuando utilice este producto mientras conduce. Centre
siempre su atención en la carretera.

• No coloque el producto cerca de fuentes de calor; eso podría dañar el
producto.

• No exponga el producto a temperaturas muy cálidas o muy frías o a cambios
drásticos de temperatura o humedad.

• No instale el producto dentro del rango de operación del airbag.

• Asegúrese de que el producto y el cable de alimentación están instalados y

no intereren con la vista del conductor ni dicultan el funcionamiento de
ningún control para la conducción.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 40DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 40 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

40

Cómo instalar el producto (imagen B)

Antes de utilizar el producto, el usuario debe comprobar las leyes y regulaciones
aplicables para el uso del producto.
En algunas jurisdicciones, el uso de este producto puede ser considerado como
una invasión de la privacidad.
El montaje de este producto en el parabrisas podría estar regulado por la ley en
algunas jurisdicciones.
Es responsabilidad propia del usuario consultar las leyes y regulaciones locales
antes de instalar y utilizar este producto.

Tarjeta de memoria

Los vídeos y las imágenes se guardan automáticamente en la tarjeta

4

microSD (no incluida). Cuando la memoria de la tarjeta microSD está llena, se
sobrescribe la grabación más antigua.

Antes de utilizar la Cámara, formatee la tarjeta MicroSD tanto en su ordenador
como en MicroSD el producto:

1. Formatea la tarjeta MicroSD en tu ordenador.
Seleccione el tamaño de la unidad de asignación: 32KB

4

Al formatear la tarjeta microSD se eliminarán todos los archivos de la tarjeta

4

microSD. Asegúrate de hacer una copia de seguridad de todos los archivos
que quieras conservar antes de formatear la tarjeta microSD.

2. Inserte la tarjeta micro SD en la Ranura para tarjeta micro SD. A

3. Pulse el botón de Menú A8 dos veces para seleccionar Ajustes del sistema.

4. Pulse OK A

5. Pulse arriba A

6. Pulse OK A

6

para conrmar la selección.

7

o abajo A9 para seleccionar FORMATO.

6

para conrmar la selección.

5

Cómo instalar el producto

No utilice ni ajuste el producto mientras conduce. Podría provocar

4

accidentes. Deténgase o aparque el vehículo en un lugar seguro antes de
instalar y ajustar la cámara del salpicadero.

1. Limpie y desengrase el lugar donde quiera jar el producto.

2. Coloque la ventosa A
retrovisor.

3. Gira el botón de la ventosa A

4. Oriente la cámara frontal A

1

en el parabrisas, justo detrás o debajo del espejo

2

para jar el producto al parabrisas.

u

para una visión óptima de la carretera.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 41DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 41 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

41

Asegúrese de que el producto y el cable de alimentación no intereran con

4

la visión del conductor ni impidan el funcionamiento de los mandos de
conducción.

Conexión del producto a una toma de corriente

Opción 1:

1. Enchufa el cable de alimentación auxiliar A
del coche.

2. Conecta el otro extremo de A

Opción 2:

• Cargue el producto utilizando el puerto USB-C A
Cuando está enchufado, el producto se enciende automáticamente y

4

empieza a grabar al encender el motor del coche.

t

t

en la toma de corriente auxiliar

en el Puerto USB-C A3.

3

.

Uso del producto

3. Pulse el botón Power A6 para encenderlo.

4. Pulse el botón de Menú A

5. Pulse arriba A

6. Pulse OK A

7. Mantenga pulsado el botón de encendido A

6

apagar el producto.
Cuando está enchufado, el producto se apaga automáticamente al apagar el

4

motor del coche.

8

7

o abajo A9 para navegar por el menú.

para conrmar una selección.

para acceder al menú de conguración.

6

durante 3 segundos para

Modo Vídeo

1. Pulse el botón de modo A7 para seleccionar el modo de vídeo.

2. Pulse el botón OK A

3. Pulse el botón OK A
Mientras graba un vídeo, pulse el botón de Menú A8 para guardar la

4

grabación en un archivo bloqueado (sólo lectura). Este archivo bloqueado no
puede sobrescribirse y sólo puede borrarse formateando la tarjeta microSD a
través de los ajustes del sistema, o utilizando un ordenador.
Pulse A9 para encender o apagar el micrófono.

4

6

para conrmar la selección.

6

para iniciar o detener la grabación.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 42DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 42 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

42

Modo de fotografía

1. Pulse el botón de modo A7 para seleccionar el modo foto.

2. Pulse OK A

3. Pulse OK A

6

para conrmar la selección.

6

para hacer una foto.

Modo Reproducción

1. Pulse el botón de modo A7 para seleccionar el modo Reproducir.

2. Pulse OK A

3. Pulse arriba A

4. Pulse A

6

En el modo de fotografía, pulse el botón de menú A8 dos veces para

4

acceder al modo Reproducir.

para conrmar la selección.

7

o hacia abajo A9 para seleccionar una grabación.

6

para reproducir o pausar las grabaciones.

Ajustes de vídeo

1. Pulse el botón de Menú A8 para seleccionar Ajustes de vídeo.

2. Pulse arriba A

3. Pulse OK A
Pulse el botón de Menú A8 para salir del Menú.

4

7

o abajo A9 para navegar por los Ajustes.

6

para conrmar una selección.

Ajustes del sistema

1. Pulse el botón de Menú A8 dos veces para seleccionar Ajustes del sistema.

2. Pulse arriba A

3. Pulse OK A
Pulse el botón de Menú A8 para salir del Menú.

4

7

o abajo A9 para navegar por los Ajustes.

6

para conrmar una selección.

Sensor G

Si el sensor g integrado detecta una colisión, la grabación de vídeo en curso se
guardará automáticamente en un archivo bloqueado (sólo lectura).

Este archivo bloqueado no se puede sobrescribir y sólo se puede eliminar

4

formateando la tarjeta microSD a través de los ajustes del sistema, o a través
de un ordenador.

Puedes activar o desactivar esta opción en los Ajustes del sistema.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 43DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 43 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

43

Detección de movimiento

Cuando la Cámara detecta movimiento, el producto inicia automáticamente la
grabación.
Puedes activar o desactivar esta opción en los Ajustes del sistema.

Conectar el producto a Wi-Fi

1. Activa el Wi-Fi en los Ajustes del sistema de tu teléfono.

2. En el menú de Ajustes inalámbricos de tu teléfono, activa Wi-Fi.

3. Seleccione la red 68B-XXX SSD en la lista de redes de su teléfono.

4. Introduzca la contraseña por defecto: 12345678 y seleccione conectar o
unirse.

Aplicación WitCam Pro

Con la aplicación WitCam Pro, puede controlar el producto a través de su
teléfono móvil.
Esta aplicación GPS muestra la posición de la grabación en un mapa, junto al
vídeo grabado por la cámara del salpicadero, cuando se reproduce el vídeo.
Descargue e instale la "WitCam Pro" aplicación para Android (a través de Play
Store) o iOS (a través de App Store).

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto
de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura
doméstica.
Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor
o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto DCAM2024BK
de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo
con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/dcam2024bk#support

44

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 44DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 44 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

Guia de iniciação rápida

i

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on­line: ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Utilização prevista

Este produto é uma câmara fotográca para o painel de instrumentos que pode
ser montada no para-brisas do seu veículo.
Este produto destina-se a tirar fotograas, gravar vídeos e reproduzir gravações.
Este produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Câmara de tablier
Número de artigo DCAM2024BK
Resolução de vídeo - 4 K

Taxa de atualização de vídeo 30Hz (progressivo)
Formato de vídeo .mp4
Tempo de gravação de vídeo 1 / 3 / 5 min
Resolução de imagem - 12MP (4032 x 3024)

Formato de imagem .jpg

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 45DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 45 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

45

Idioma Inglês, francês, espanhol, português,

Ecrã Ecrã IPS HD a cores de 2,0 polegadas
Wi-Fi Sim
G-Sensor Sim
Cartão de memória Cartão MicroSD

Capacidade do cartão de
memória

Classe do cartão de memória 10 ou superior
Corrente de entrada 2 A
Tensão de entrada DC 5 V
Tipo de bateria Interno
Capacidade da bateria 230 mAh

Temperatura de
funcionamento

Peças principais (imagem A)

1 Ventosa
2 Instalação da câmara
3 Porta USB-C
4 Orifício de reinício
5 Entrada de cartão micro SD
6 Botão de ligar/desligar
7 Botão de modo / para cima
8 Botão menu
9 Interruptor de ecrã / Botão para

baixo / Mudo

alemão, italiano, chinês simplicado, chinês
tradicional, russo, japonês

32 - 128 GB

-20 °C - 65 °C

q Câmara fotográca da cabina
w Luz infravermelhos
e Altifalante
r Microfone
t Cabo de alimentação auxiliar
y Fixação da câmara fotográca
u Câmara fotográca frontal
i Cabo mini USB

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde este documento para
referência futura.

46

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 46DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 46 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Em caso de problema, desligue o produto da fonte de alimentação bem
como outros equipamentos.

• Desligue o produto da fonte de alimentação antes de limpar.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

• Não exponha o produto a água, chuva, humidade ou humidade elevada.

• Não mergulhe o produto em água ou outros líquidos.

• Não utilize qualquer outro carregador para além do especicamente

fornecido para utilização com o equipamento.

• Tenha cuidado ao usar o produto enquanto conduz. Centre sempre a sua
atenção na estrada.

• Não coloque o produto perto de fontes de calor, uma vez que tal pode
danicar o produto.

• Não exponha o produto a temperaturas muito elevadas ou muito baixas nem
a mudanças repentinas de temperatura ou humidade.

• Não instale o produto dentro da zona de funcionamento do airbag.

• Certique-se de que o produto e o cabo de alimentação estão instalados e

não interferem com a visão do condutor nem impedem o funcionamento de
qualquer comando de condução.

Instalação do produto (imagem B)

Antes de utilizar o produto, o utilizador deve tomar conhecimento das leis e dos
regulamentos aplicáveis à utilização do produto.
Em determinadas jurisdições, a utilização deste produto pode ser considerada
como uma invasão de privacidade.
A montagem do produto no para-brisas pode ser regulada por lei em algumas
jurisdições.
Cabe ao utilizador consultar as leis e regulamentos locais antes de instalar e
utilizar este produto.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 47DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 47 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

47

Cartão de memória

Os vídeos e as imagens são guardados automaticamente no cartão microSD

4

(não incluído). Quando a memória do cartão microSD estiver cheia, a
gravação mais antiga é substituída.

Antes de utilizar a câmara fotográca, formate o cartão MicroSD no seu
computador e no cartão MicroSD do produto:

1. Formate o cartão MicroSD no seu computador.
Selecionar o tamanho da unidade de atribuição: 32KB

4

A formatação do cartão microSD irá remover todos os cheiros do cartão

4

microSD. Certique-se de que faz uma cópia de segurança de todos os
cheiros que pretende manter antes de formatar o cartão microSD.

2. Introduzir o cartão micro SD na Entrada de cartão micro SD A

3. Prima o botão Menu A8 duas vezes para selecionar Denições do sistema.

4. Prima OK A

5. Premir para cima A

6. Prima OK A

6

para conrmar a seleção.

7

ou para baixo A9 para selecionar FORMAT.

6

para conrmar a seleção.

5

Instalação do produto

Não utilize ou ajuste o produto enquanto conduz. Isto pode provocar

4

acidentes. Pare ou estacione o carro num local seguro antes de instalar e
ajustar a câmara do painel de instrumentos.

1. Limpe e desengordure o local onde pretende xar o produto.

2. Colocar a ventosa A
retrovisor.

3. Rodar o botão da ventosa A

4. Apontar a Câmara fotográca frontal A
Certique-se de que o produto e o cabo de alimentação não interferem com

4

a visão do condutor nem impedem o funcionamento de quaisquer controlos
de condução.

1

no para-brisas, mesmo atrás ou por baixo do espelho

2

para xar o produto no para-brisas.

u

para uma visão óptima da estrada.

Ligar o produto a uma tomada elétrica

Opção 1:

1. Ficha de alimentação auxiliar A
automóvel.

2. Ligue a outra extremidade do A

t

na tomada de alimentação auxiliar do

t

na Porta USB-C A3.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 48DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 48 29-5-2024 07:23:4529-5-2024 07:23:45

48

Opção 2:

• Carregue o produto utilizando a porta USB-C A
Quando ligado à corrente, o produto liga-se automaticamente e começa a

4

gravar quando se liga o motor do automóvel.

3

.

Utilização do produto

3. Pressione o botão de alimentação A6 para ligar o produto.

4. Prima o botão Menu A

7

5. Prima A

6. Prima OK A

7. Prima e mantenha o botão de alimentação A
desligar o produto.
Quando ligado à corrente, o produto desliga-se automaticamente quando se

4

desliga o motor do automóvel.

8

para cima ou A9 para baixo para navegar no menu.

6

para aceder ao menu de conguração.

para conrmar uma seleção.

6

durante 3 segundos para

Modo de vídeo

1. Prima o botão de modo A7 para selecionar o modo de vídeo.

2. Premir o botão OK A

3. Premir o botão OK A
Durante a gravação de um vídeo, prima o botão Menu A8 para guardar a

4

gravação num cheiro bloqueado (só de leitura). Este cheiro bloqueado não
pode ser substituído e só pode ser eliminado formatando o cartão microSD
através das Denições do sistema ou utilizando um computador.
Prima A9 para ligar ou desligar o microfone.

4

6

para conrmar a sua seleção.

6

para iniciar ou parar a Gravação.

Modo de fotograa

1. Prima o botão de modo A7 para selecionar o modo de fotograa.

2. Prima OK A

3. Prima OK A

6

para conrmar a sua seleção.

6

para tirar uma fotograa.

Modo de reprodução

1. Prima o botão de modo A7 para selecionar o modo de Reprodução.

2. Prima OK A

3. Premir para cima A

4. Prima A

6

Enquanto estiver no modo de fotograa, prima o botão Menu A8 duas

4

vezes para entrar no modo de Reprodução.

para conrmar a sua seleção.

7

6

ou para baixo A9 para selecionar uma Gravação.

para reproduzir as gravações ou colocá-las em pausa.

49

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 49DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 49 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

Denições de vídeo

1. Prima o botão Menu A8 para selecionar Denições de vídeo.

2. Premir para cima A

3. Prima OK A
Premir o botão Menu A8 para sair do Menu.

4

7

ou para baixo A9 para navegar pelas Denições.

6

para conrmar uma seleção.

System settings

1. Prima o botão Menu A8 duas vezes para selecionar Denições do sistema.

2. Premir para cima A

3. Prima OK A
Premir o botão Menu A8 para sair do Menu.

4

7

ou para baixo A9 para navegar pelas Denições.

6

para conrmar uma seleção.

G-Sensor

Se for detectada uma colisão pelo sensor g incorporado, a gravação de vídeo
atual será automaticamente guardada num cheiro bloqueado (só de leitura).

Este cheiro bloqueado não pode ser substituído e só pode ser eliminado

4

formatando o cartão microSD através das Denições do sistema ou através
de um computador.

Esta opção pode ser activada/desactivada nas Denições do sistema.

Deteção de movimento

Quando a Câmara fotográca detecta movimento, o produto inicia
automaticamente a gravação.
Esta opção pode ser activada/desactivada nas Denições do sistema.

Ligar o produto ao Wi-Fi

1. Ativar o Wi-Fi nas Denições do sistema do telefone.

2. No menu de denições sem os do telemóvel, ligue o Wi-Fi.

3. Seleccione a rede 68B-XXX SSD na lista de redes do seu telemóvel.

4. Introduza a palavra-passe predenida: 12345678 e seleccione ligar ou aderir.

Aplicação WitCam Pro

Com a aplicação WitCam Pro, pode controlar o produto através do seu telemóvel.
Esta aplicação GPS mostra a posição da gravação num mapa, ao lado do vídeo
gravado pela câmara do painel de instrumentos, quando o vídeo é reproduzido.
Descarregue e instale a "WitCam Pro" aplicação para Android (através da Play
Store) ou iOS (através da App Store).

50

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 50DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 50 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de
recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo
doméstico.
Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo
local responsável pela gestão de resíduos.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto DCAM2024BK
da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com
todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED
2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/dcam2024bk#support

Snabbstartsguide

e

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Avsedd användning

Den här produkten är en instrumentbrädeskamera som kan monteras på
vindrutan på ditt fordon.
Den här produkten är avsedd för fotografering, videoinspelning och
uppspelning av inspelningar.
Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 51DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 51 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

51

Specikationer

Produkt Färdkamera
Artikelnummer DCAM2024BK
Videoupplösning - 4 K

Uppdateringsfrekvens för
video

Videoformat .mp4
Videoinspelningstid 1 / 3 / 5 min
Bildupplösning - 12MP (4032 x 3024)

Bildformat .jpg
Språk Engelska, franska, spanska, portugisiska,

Display 2,0 tums IPS HD-skärm i färg
Wi-Fi Ja
G-sensor Ja
Minneskort Micro-SD-kort
Minneskortets kapacitet 32 - 128 GB
Minneskortets klass 10 eller högre
Inström 2 A
Inspänning DC 5 V
Batterityp Internt

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

30Hz (progressiv)

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

tyska, italienska, förenklad kinesiska,
traditionell kinesiska, ryska, japanska

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 52DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 52 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

52

Batterikapacitet 230 mAh
Arbetstemperatur -20 °C - 65 °C

Huvuddelar (bild A)

1 Sugkopp
2 Kamerafäste
3 USB-C-port
4 Återställningshål
5 Fack för micro SD-kort
6 Ström / OK-knapp
7 Läge / Upp-knapp
8 Menu-knapp
9 Knapp för skärmväxling / ned /

ljud av

q Kamera för hyttöversikt
w Infraröd lampa
e Högtalare
r Mikrofon
t Kabel för extra strömförsörjning
y Fäste för kamerafäste
u Kamera på framsidan
i Mini USB-kabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument
innan du installerar och använder produkten. Spara detta dokument för
framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut

en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Koppla bort produkten från kraftkällan och annan utrustning i händelse av
problem.

• Koppla bort produkten från strömkällan före städning.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör

produkten.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller fukt eller hög fukthalt.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan vätska.

• Använd inte en annan laddare än den som specikt tillhandahålls för

användning med utrustningen.

• Var försiktig vid användning av produkten när du kör. Koncentrera dig alltid
på vägen.

53

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 53DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 53 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

• Placera inte produkten nära värmekällor, eftersom detta kan skada
produkten.

• Exponera inte produkten för mycket höga eller låga temperaturer eller
snabba ändringar i temperatur eller luftfuktighet.

• Installera inte produkten inom krockkuddens räckvidd.

• Säkerställ att produkten och kraftkabeln är installerade och inte påverkar

förarens sikt eller hindrar manövreringen av fordonets kontroller.

Installera produkten (bild B)

Innan produkten används ska användaren kontrollera tillämpliga lagar och
förordningar för produktens användning.
I vissa jurisdiktioner kan användning av denna produkt anses vara en
integritetskränkning.
Produktens infästning på vindrutan kan vara reglerad i lagar i vissa jurisdiktioner.
Användaren bär ansvar för att konsultera de lokala lagarna och förordningarna
innan denna produkt installeras och används.

Minneskort

Videor och bilder sparas automatiskt på microSD-kortet (medföljer ej). När

4

minnet på microSD-kortet är fullt skrivs den äldsta inspelningen över.

Innan du använder kameran ska du formatera MicroSD-kortet både på datorn
och i MicroSD-produkten:

1. Formatera MicroSD-kortet på din dator.
Välj storlek på fördelningsenhet: 32KB

4

Formatering av microSD-kortet tar bort alla ler från microSD-kortet.

4

Se till att säkerhetskopiera alla ler du vill behålla innan du formaterar
microSD-kortet.

2. Sätt i MicroSD-kortet i MicroSD-kortplatsen A

3. Tryck två gånger på menyknappen A8 två gånger för att välja
systeminställningar.

4. Tryck på OK A

5. Tryck upp A

6. Tryck på OK A

6

för att bekräfta valet.

7

eller ned A9 för att välja FORMAT.

6

för att bekräfta valet.

5

Installera produkten

Använd eller justera inte produkten under körning. Detta kan orsaka olyckor.

4

Stanna eller parkera bilen på en säker plats innan du installerar och justerar
instrumentbrädeskameran.

54

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 54DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 54 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

1. Rengör och avfetta den punkt är du önskar fästa produkten.

2. Placera sugkoppen A

3. Vrid på ratten på sugkoppen för att A

4. Rikta den framåtriktade kameran A
Se till att produkten och strömkabeln inte skymmer förarens sikt eller hindrar

4

manövreringen av några körreglage.

1

på vindrutan, precis bakom eller under backspegeln.

2

för att fästa produkten på vindrutan.

u

för optimal vy över vägen.

Att ansluta produkten till en kraftkälla

Alternativ 1:

1. Anslut den extra strömkabeln A

2. Anslut den andra änden av A

Alternativ 2:

• Ladda produkten med användning av USB-C-porten A
När produkten är inkopplad slås den automatiskt på och börjar spela in när

4

du startar bilmotorn.

t

i bilens extra eluttag.

t

in i USB-C-porten A3.

3

.

Att använda produkten

3. Tryck på kraftknappen A6 för att slå på produkten.

4. Tryck på menyknappen A

5. Tryck på upp A

6. Tryck på OK A

7. Tryck på och håll strömknappen A
produkten.
När produkten är inkopplad stängs den automatiskt av när du stänger av

4

bilmotorn.

8

7

6

för att öppna inställningsmenyn.

eller ner A9 för att navigera i menyn.

för att bekräfta ett val.

6

intryckt i tre sekunder för att stänga av

Videoläge

1. Tryck på lägesknappen A7 för att välja videoläge.

2. Tryck på OK-knappen A

3. Tryck på OK-knappen A
När du spelar in en video kan du trycka på menyknappen A8 för att spara

4

inspelningen i en låst (skrivskyddad) l. Denna låsta l kan inte skrivas
över och kan endast raderas genom att formatera microSD-kortet via
systeminställningarna eller med hjälp av en dator.
Tryck på A9 för att slå på/stänga av mikrofonen.

4

6

för att bekräfta ditt val.

6

för att starta eller stoppa inspelningen.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 55DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 55 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

55

Fotoläge

1. Tryck på lägesknappen A7 för att välja fotoläge.

2. Tryck på OK A

3. Tryck på OK A

6

för att bekräfta ditt val.

6

för att ta en bild.

Uppspelningsläge

1. Tryck på lägesknappen A7 för att välja uppspelningsläge.

2. Tryck på OK A
I fotoläget trycker du två gånger på menyknappen A8 två gånger för att

4

aktivera uppspelningsläget.

3. Tryck upp A

4. Tryck på A

6

för att bekräfta ditt val.

7

eller ned A9 för att välja en inspelning.

6

för att spela upp eller pausera inspelningar.

Videoinställningar

1. Tryck på menyknappen A8 för att välja videoinställningar.

2. Tryck upp A

3. Tryck på OK A
Tryck på menyknappen A8 för att lämna menyn.

4

7

eller nedåt A9 för att navigera genom inställningarna.

6

för att bekräfta ett val.

Systeminställningar

1. Tryck två gånger på menyknappen A8 två gånger för att välja
systeminställningar.

2. Tryck upp A

3. Tryck på OK A
Tryck på menyknappen A8 för att lämna menyn.

4

7

eller nedåt A9 för att navigera genom inställningarna.

6

för att bekräfta ett val.

G-sensor

Om en kollision upptäcks av den inbyggda g-sensorn sparas den aktuella
videoinspelningen automatiskt i en låst (skrivskyddad) l.

Den här låsta len kan inte skrivas över och kan endast raderas genom att

4

formatera microSD-kortet via systeminställningarna eller via en dator.

Du kan slå på/av detta alternativ i systeminställningarna.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 56DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 56 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

56

Rörelsedetektor

När kameran upptäcker en rörelse startar produkten automatiskt inspelningen.
Du kan slå på/av detta alternativ i systeminställningarna.

Ansluta produkten till Wi-Fi

1. Aktivera Wi-Fi i systeminställningarna på din telefon.

2. Aktivera Wi-Fi i telefonens meny för trådlösa inställningar.

3. Välj SSD 68B-XXX SSD i listan över nätverk på din telefon.

4. Ange standardlösenordet: 12345678 och välj connect eller join.

WitCam Pro-app

Med WitCam Pro-appen kan du styra produkten via din mobiltelefon.
Denna GPS-app visar inspelningens position på en karta, bredvid den inspelade
videon från instrumentbrädans kamera, när videon spelas upp.
Ladda ner och installera "WitCam Pro" app för Android (via Play Store) eller iOS
(via App Store).

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig
återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt
hushållsavfall.
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet
med ansvar för avfallshantering.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten DCAM2024BK från vårt
varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE­standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/
EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om
tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/dcam2024bk#support

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 57DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 57 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

57

Pika-aloitusopas

g

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on kojelautakamera, joka voidaan asentaa ajoneuvon tuulilasiin.
Tämä tuote on tarkoitettu valokuvien ottamiseen, videoiden tallentamiseen ja
tallenteiden toistamiseen.
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Kojelautakamera
Tuotenro DCAM2024BK
Videoresoluutio - 4 K

Videon virkistystaajuus 30Hz (progressiivinen)
Videoformaatti .mp4
Videon tallennusaika 1 / 3 / 5 min
Kuvaresoluutio - 12MP (4032 x 3024)

Kuvaformaatti .jpg

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 58DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 58 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

58

Kieli englanti, ranska, espanja, portugali, saksa,

Näyttö 2,0 tuuman värillinen IPS HD -näyttö
Wi-Fi Kyllä
G-anturi Kyllä
Muistikortti MicroSD-kor tti
Muistikortin kapasiteetti 32 - 128 GB
Muistikortin luokka 10 tai korkeampi
Ottovirta 2 A
Tulojännite DC 5 V
Akun tyyppi Sisäinen
Akun kapasiteetti 230 mAh
Käyttölämpötila -20 °C - 65 °C

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Imukuppi
2 Kamerakiinnike
3 USB-C-portti
4 Resetointiaukko
5 MicroSD-korttipaikka
6 Virta / OK-painike
7 Tila / Ylös-painike
8 Menu-painike
9 Näytön kytkin / Alas /

Mykistyspainike

italia, yksinkertaistettu kiina, perinteinen
kiina, venäjä, japani

q Matkustamon näköalakamera
w Infrapunavalo
e Kaiutin
r Mikrofoni
t Lisävirtakaapeli
y Kameran kiinnitys
u Etukamera
i Mini-USB-johto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä tämä
asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 59DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 59 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

59

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda
vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle

kosteudelle.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.

• Käytä vain erityisesti laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua laturia; älä

mitään muuta laturia.

• Käytä tuotetta varovasti, kun ajat. Keskitä huomiosi aina liikenteeseen.

• Älä laita tuotetta lähelle lämmönlähteitä, sillä tuote voi vaurioitua.

• Älä altista tuotetta erittäin kuumille tai kylmille lämpötiloille tai suurille

lämpötilan tai kosteuden vaihteluille.

• Älä asenna tuotetta turvatyynyn toiminta-alueelle.

• Varmista, että tuote ja virtajohto on asennettu siten, etteivät ne häiritse

kuljettajan näkökenttää tai haittaa ohjauslaitteiden käyttöä.

Tuotteen asentaminen (kuva B)

Ennen tuotteen käyttöä käyttäjän on tarkistettava sen käyttöä koskevat
sovellettavat lait ja määräykset.
Joillakin lainkäyttöalueilla tämän tuotteen käyttö voidaan katsoa yksityisyyden
loukkaamiseksi.
Joillakin lainkäyttöalueilla tuotteen kiinnittäminen tuulilasiin voi olla lailla
säädeltyä.
Käyttäjän omalla vastuulla on tarkistaa paikalliset lait ja määräykset ennen
tämän tuotteen asentamista ja käyttämistä.

Muistikortti

Videot ja kuvat tallennetaan automaattisesti microSD-kortille (ei sisälly

4

toimitukseen). Kun microSD-kortin muisti on täynnä, vanhin tallennus
korvataan.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 60DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 60 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

60

Ennen kameran käyttämistä, formatoi MicroSD-kortti sekä tietokoneessa että
tuotteessa MicroSD:

1. Formatoi MicroSD-kortti tietokoneella.
Valitse jakoyksikön koko: 32KB

4

MicroSD-kortin alustaminen poistaa kaikki tiedostot microSD-kor tilta.

4

Varmuuskopioi kaikki tiedostot, jotka haluat säilyttää, ennen microSD-kortin
alustamista.

2. Aseta MicroSD-kortti MicroSD-korttipaikkaan. A

3. Paina valikkopainiketta A8 kahdesti valitaksesi järjestelmäasetukset.

4. Paina OK A

5. Paina ylös A

6. Paina OK A

6

vahvistaaksesi valinnan.

7

tai alas A9 valitaksesi FORMAT.

6

vahvistaaksesi valinnan.

5

Tuotteen asentaminen

Älä käytä tai säädä tuotetta ajon aikana. Tämä voi aiheuttaa onnettomuuksia.

4

Pysäytä tai pysäköi auto turvalliseen paikkaan ennen kojelautakameran
asentamista ja säätämistä.

1. Puhdista lika ja rasva paikasta, johon haluat kiinnittää tuotteen.

2. Aseta imukuppi A

3. Käännä imukupin nuppia. A

4. Kohdista etukamera A
Varmista, että tuote ja virtajohto eivät estä kuljettajan näkyvyyttä tai haittaa

4

minkään hallintalaitteen toimintaa.

1

tuulilasiin, aivan taustapeilin taakse tai alapuolelle.

2

kiinnittääksesi tuotteen tuulilasiin.

u

optimaalista tienäkymää varten.

Tuotteen kytkeminen pistorasiaan

Vaihtoehto 1:

1. Kytke lisävirtakaapeli A

2. Kytke toinen pää A

Vaihtoehto 2:

• Lataa tuote käyttäen USB-C-porttia A
Kun laite on kytketty verkkovirtaan, se kytkeytyy automaattisesti päälle ja

4

aloittaa tallentamisen, kun käynnistät auton moottorin.

t

auton lisävirtapistorasiaan.

t

USB-C-porttiin A3.

3

.

Tuotteen käyttäminen

3. Kytke tuotteen virta päälle painamalla painiketta A6.

4. Paina valikkopainiketta A

5. Paina ylös-painiketta A

8

siirtyäksesi asetusvalikkoon.

7

tai alas-painiketta A9 navigoidaksesi valikossa.

61

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 61DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 61 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

6. Paina OK A

7. Kytke tuotteen virta pois päältä painamalla virtapainiketta A

6

vahvistaaksesi valinnan.

Kun laite on kytketty verkkovirtaan, se sammuu automaattisesti, kun

4

sammutat auton moottorin.

6

3 sekuntia.

Videotila

1. Paina tilapainiketta A7 valitaksesi videotilan.

2. Paina OK-painiketta A

3. Paina OK-painiketta A
Paina videon tallennuksen aikana valikkopainiketta A8 tallentaaksesi

4

tallennuksen lukittuun (vain luku) tiedostoon. Tätä lukittua tiedostoa
ei voi korvata, ja sen voi poistaa vain alustamalla microSD-kortti
järjestelmäasetusten kautta tai käyttämällä tietokonetta.
Paina ylös-painiketta A9 kytkeäksesi mikrofonin päälle tai pois.

4

6

vahvistaaksesi valintasi.

6

aloittaaksesi tai lopettaaksesi tallennuksen.

Valokuvatila

1. Paina tilapainiketta A7 valitaksesi valokuvatilan.

2. Paina OK A

3. Paina OK A

6

vahvistaaksesi valintasi.

6

ottaaksesi kuvan.

Toistotila

1. Paina tilapainiketta A7 valitaksesi toistotilan.

2. Paina OK A

3. Paina ylös A

4. Paina OK-painiketta A

6

Kun olet valokuvaustilassa, paina valikkopainiketta A8 kahdesti siirtyäksesi

4

toistotilaan.

vahvistaaksesi valintasi.

7

tai alas A9 valitaksesi tallennuksen.

6

tallenteen toistamiseksi tai tauottamiseksi.

Videoasetukset

1. Paina valikkopainiketta A8 valitaksesi videoasetukset.

2. Paina ylös A

3. Paina OK A
Paina valikkopainiketta A8 poistuaksesi valikosta.

4

7

tai alas A9 navigoidaksesi asetuksissa.

6

vahvistaaksesi valinnan.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 62DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 62 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

62

Järjestelmäasetukset

1. Paina valikkopainiketta A8 kahdesti valitaksesi järjestelmäasetukset.

2. Paina ylös A

3. Paina OK A
Paina valikkopainiketta A8 poistuaksesi valikosta.

4

7

tai alas A9 navigoidaksesi asetuksissa.

6

vahvistaaksesi valinnan.

G-anturi

Jos sisäänrakennettu g-anturi havaitsee törmäyksen, nykyinen videotallenne
tallennetaan automaattisesti lukittuun (vain luku) tiedostoon.

Tätä lukittua tiedostoa ei voi korvata, ja sen voi poistaa vain alustamalla

4

microSD-kortin järjestelmäasetusten kautta tai tietokoneen kautta.

Voit kytkeä tämän vaihtoehdon päälle/pois järjestelmäasetuksista.

Liikkeentunnistus

Kun kamera havaitsee liikettä, tuote aloittaa tallennuksen automaattisesti.
Voit kytkeä tämän vaihtoehdon päälle/pois järjestelmäasetuksista.

Tuotteen liittäminen Wi-Fi-yhteyteen

1. Ota Wi-Fi käyttöön puhelimen järjestelmäasetuksissa.

2. Ota Wi-Fi käyttöön puhelimen langattomien asetusten valikossa.

3. Valitse 68B-XXX SSD puhelimen verkkoluettelosta.

4. Syötä oletussalasana: 12345678 ja valitse connect tai join.

WitCam Pro -sovellus

WitCam Pro -sovelluksen avulla voit ohjata tuotetta matkapuhelimellasi.
Tämä GPS-sovellus näyttää tallenteen sijainnin kartalla kojelautakameran
tallentaman videon vieressä, kun videota toistetaan.
Lataa ja asenna "WitCam Pro" sovellus Androidille (Play Storen kautta) tai iOS:lle
(App Storen kautta).

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen
keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava
viranomainen.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 63DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 63 29-5-2024 07:23:4629-5-2024 07:23:46

63

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote DCAM2024BK tuotemerkistämme
Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE­standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin
kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/dcam2024bk#support

Hurtigguide

f

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Tiltenkt bruk

Dette produktet er et dashbordkamera som kan monteres på frontruten på bilen
din.
Dette produktet er beregnet på å ta bilder, spille inn videoer og spille av opptak.
Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Dashbord-kamera
Artikkelnummer DCAM2024BK
Videooppløsning - 4 K

Videooppdateringsfrekvens 30 Hz (progressiv)
Videoformat .mp4
Videoopptakstid 1 / 3 / 5 min

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 64DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 64 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

64

Bildeoppløsning - 12MP (4032 x 3024)

Bildeformat .jpg
Språk Engelsk, fransk, spansk, portugisisk, tysk,

Skjerm 2,0 tommers IPS HD-fargeskjerm
Wi-Fi Ja
G-sensor Ja
Minnekort MicroSD-kor t
Minnekortkapasitet 32 - 128 GB
Minnekortklasse 10 eller høyere
Inngangsstrøm 2 A
Inngangsspenning DC 5 V
Batteritype Internt
Batterikapasitet 230 mAh
Driftstemperatur -20 °C - 65 °C

Hoveddeler (bilde A)

1 Sugekopp
2 Monteringsenhet for kameraet
3 USB-C-port
4 Tilbakestillingshull
5 Åpning for Micro SD-kort
6 Av/på/OK-knapp
7 Modus / Opp-knapp
8 Menu-knapp

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

italiensk, forenklet kinesisk, tradisjonell
kinesisk, russisk, japansk

q Utsiktskamera i førerhuset
w Infrarødt lys
e Høyttaler
r Mikrofon
t Ekstra strømkabel
y Feste for kamerafeste
u Frontvendt kamera
i Mini-USB-kabel

9 Skjermbryter / Ned / Mute-knapp

65

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 65DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 65 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du
installerer eller bruker produktet. Behold dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tekniker for vedlikehold

for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble produktet fra strømkilden og
eventuelt annet utstyr.

• Koble roboten fra strømkilden før den rengjøres.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet eller høy luftfuktighet.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

• Ikke bruk andre ladere enn den som er spesikt angitt for bruk med utstyret.

• Vær forsiktig når du bruker produktet mens du kjører. Følg alltid med på

veien.

• Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder. Dette kan skade produktet.

• Ikke utsett produktet for veldig varme eller veldig kalde temperaturer, eller

for drastiske endringer i temperaturer eller fuktighet.

• Ikke installer produktet innen driftsområdet til kollisjonsputen.

• Sørg for at produktet og strømkabelen er installert og ikke forstyrrer synet til

føreren eller forhindrer bruken av kjørestyringen.

Installasjon av produktet (bilde B)

Før du bruker produktet, må du sjekke gjeldende lover og regler for bruk av
dette produktet.
I noen jurisdiksjoner kan bruken av dette produktet betraktes som et brudd på
personvern.
I noen jurisdiksjoner kan montering av produktet på frontruten være regulert av
lokale lover.
Det er brukerens eget ansvar å sjekke lokale lover og regler før installasjon og
bruk av dette produktet.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 66DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 66 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

66

Minnekort

Videoer og bilder lagres automatisk på microSD-kortet (medfølger ikke). Når

4

minnet på microSD-kortet er fullt, overskrives det eldste opptaket.

Før du bruker kameraet, må du formatere MicroSD-kortet både på datamaskinen
og i MicroSD-produktet:

1. Formater MicroSD-kortet på datamaskinen.
Velg størrelse på tildelingsenhet: 32KB

4

Formatering av microSD-kortet erner alle lene fra microSD-kortet.

4

Sørg for å sikkerhetskopiere alle lene du vil beholde, før du formaterer
microSD-kortet.

2. Sett MicroSD-kortet inn i MicroSD-kortsporet A

3. Trykk to ganger på menyknappen A8 to ganger for å velge
systeminnstillinger.

4. Trykk på OK A

5. Trykk opp A

6. Trykk på OK A

6

for å bekrefte valget.

7

eller ned A9 for å velge FORMAT.

6

for å bekrefte valget.

5

Installasjon av produktet

Ikke bruk eller juster produktet mens du kjører. Dette kan forårsake ulykker.

4

Stopp eller parker bilen på et trygt sted før du installerer og justerer
dashbordkameraet.

1. Rengjør stedet hvor du ønsker å montere produktet godt.

2. Plasser sugekoppen A

3. Drei knotten på sugekoppen for å feste A
frontruten.

4. Innrett det fremovervendte kameraet A
Sørg for at produktet og strømkabelen ikke er i veien for førerens sikt eller

4

hindrer betjeningen av eventuelle kjørekontroller.

1

på frontruten, rett bak eller under bakspeilet.

2

for å feste produktet til

u

for optimal sikt over veien.

Koble produktet til en strømkilde

Alternativ 1:

1. Koble den ekstra strømkabelen A

2. Koble den andre enden av A

Alternativ 2:

• Lad produktet ved hjelp av USB-C-porten A
Når produktet er koblet til, slår det seg automatisk på og starter opptaket når

4

du slår på bilmotoren.

t

inn i bilens ekstra strømuttak.

t

inn i USB-C-porten A3.

3

.

67

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 67DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 67 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

Bruk av produktet

3. Trykk på på/av-knappen A6 for å slå på produktet.

4. Trykk på menyknappen A

5. Trykk opp A

6. Trykk på OK A

7. Trykk på og hold inne på/av-knappen A
Når produktet er koblet til, slår det seg automatisk av når du slår av

4

bilmotoren.

7

8

eller ned A9 for å navigere gjennom menyen.

6

for å gå til oppsettmenyen.

for å bekrefte et valg.

6

i 3 sekunder for å slå av produktet.

Videomodus

1. Trykk på modusknappen A7 for å velge videomodus.

2. Trykk på OK-knappen A

3. Trykk på OK-knappen A
Mens du spiller inn en video, trykker du på menyknappen A8 for å lagre

4

opptaket i en låst (skrivebeskyttet) l. Denne låste len kan ikke overskrives
og kan bare slettes ved å formatere microSD-kortet via systeminnstillingene,
eller ved å bruke en datamaskin.
Trykk på A9 for å slå mikrofonen på eller av.

4

6

for å bekrefte valget.

6

for å starte eller stoppe innspillingen.

Bildemodus

1. Trykk på modusknappen A7 for å velge fotomodus.

2. Trykk på OK A

3. Trykk på OK A

6

for å bekrefte valget.

6

for å ta et bilde.

Avspillingsmodus

1. Trykk på modusknappen A7 for å velge avspillingsmodus.

2. Trykk på OK A
I fotomodus trykker du to ganger på menyknappen A8 to ganger for å gå

4

til avspillingsmodus.

3. Trykk opp A

4. Trykk på A

6

for å bekrefte valget.

7

eller ned A9 for å velge et opptak.

6

for å spille av eller sette opptak på pause.

Videoinnstillinger

1. Trykk på menyknappen A8 for å velge videoinnstillinger.

2. Trykk opp A

3. Trykk på OK A
Trykk på menyknappen A8 for å gå ut av menyen.

4

7

eller ned A9 for å navigere gjennom innstillingene.

6

for å bekrefte et valg.

68

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 68DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 68 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

Systeminnstillinger

1. Trykk to ganger på menyknappen A8 to ganger for å velge
systeminnstillinger.

2. Trykk opp A

3. Trykk på OK A
Trykk på menyknappen A8 for å gå ut av menyen.

4

7

eller ned A9 for å navigere gjennom innstillingene.

6

for å bekrefte et valg.

G-sensor

Hvis den innebygde g-sensoren registrerer en kollisjon, lagres det aktuelle
videoopptaket automatisk i en låst (skrivebeskyttet) l.

Denne låste len kan ikke overskrives og kan bare slettes ved å formatere

4

microSD-kortet via systeminnstillingene eller via en datamaskin.

Du kan slå dette alternativet av/på i systeminnstillingene.

Bevegelsesdeteksjon

Når kameraet registrerer bevegelse, starter produktet automatisk opptaket.
Du kan slå dette alternativet av/på i systeminnstillingene.

Koble produktet til Wi-Fi

1. Aktiver Wi-Fi i systeminnstillingene på telefonen.

2. Slå på Wi-Fi i menyen for trådløse innstillinger på telefonen.

3. Velg 68B-XXX SSD i listen over nettverk på telefonen.

4. Skriv inn standardpassordet: 12345678 og velg Koble til eller Bli med.

WitCam Pro-appen

Med WitCam Pro-appen kan du styre produktet via mobiltelefonen din.
Denne GPS-appen viser posisjonen til opptaket på et kart, ved siden av
dashbordkameraets videoopptak, når videoen spilles av.
Last ned og installer "WitCam Pro" appen for Android (via Play Store) eller iOS
(via App Store).

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke
avhende produktet som husholdningsavfall.
Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker
mer informasjon om avhending.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 69DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 69 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

69

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet DCAM2024BK fra Nedis®­merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men
er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er
aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/dcam2024bk#support

Vejledning til hurtig start

2

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er et instrumentbrætkamera, der kan monteres på forruden af
din bil.
Dette produkt er beregnet til at tage billeder, optage videoer og afspille
optagelser.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Dash-kamera
Varenummer DCAM2024BK
Videoopløsning - 4 K

Videoopdateringshastighed 30Hz (progressiv)
Videoformat .mp4

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 70DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 70 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

70

Videooptagetid 1 / 3 / 5 min
Billedeopløsning - 12MP (4032 x 3024)

Billedeformat .jpg
Sprog Engelsk, fransk, spansk , portugisisk, tysk,

Skærm 2,0 tommer IPS HD-farveskærm
WiFi Ja
G-sensor Ja
Hukommelseskort Mikro SD-kort

Hukommelseskortets
kapacitet

Klasse af hukommelseskort 10 eller højere
Indgangsstrøm 2 A
Indgangsspænding DC 5 V
Batteritype Internt
Batterikapacitet 230 mAh
Driftstemperatur -20 °C - 65 °C

Hoveddele (billede A)

1 Sugekop
2 Kamerabeslag
3 USB-C-port
4 Nulstillingshul
5 Sprække til mikro SD-kort
6 Tænd/sluk/OK-knap
7 Mode/op-knap

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

italiensk, forenklet kinesisk, traditionelt
kinesisk, russisk, japansk

32 - 128 GB

8 Menu-knap
9 Skærmkontakt / Ned / Mute-knap
q Kamera til visning i kabinen
w Infrarød lampe
e Højttaler
r Mikrofon
t Ekstra strømkabel

71

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 71DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 71 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

y Montering af kamera

i Mini USB-kabel

u Frontvendt kamera

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,
før du installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det
sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen

for elektrisk stød.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår
problemer.

• Afbryd produktet fra strømforsyningen før rengøring.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Brug ikke andre opladere end den, der specikt er leveret til brug sammen

med udstyret.

• Vær forsigtig, når produktet bruges under kørsel. Fokusér altid din
opmærksomhed på vejen.

• Anbring ikke produktet i nærheden af varmekilder, da dette kan beskadige
produktet.

• Udsæt ikke produktet for meget varme eller meget kolde temperaturer eller
for drastiske ændringer i temperatur eller fugtighed.

• Installer ikke produktet inden for airbagens funktionsområde.

• Sørg for, at produktet og strømkablet er installeret, og at de ikke virker

forstyrrende på førerens udsyn eller er til gene for kørslen.

Installation af produktet (billede B)

Inden produktet anvendes, skal brugeren kontrollere de gældende love og
bestemmelser for brug af produktet.
I nogle jurisdiktioner kan brugen af dette produkt betragtes som en krænkelse
af privatlivets fred.

72

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 72DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 72 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

Montering af produktet på forruden kan muligvis være reguleret af loven i nogle
jurisdiktioner.
Det er brugerens eget ansvar at undersøge de lokale love og bestemmelser
inden installation og brug af dette produkt.

Hukommelseskort

Videoer og billeder gemmes automatisk på microSD-kortet (medfølger

4

ikke). Når hukommelsen på microSD-kortet er fuld, overskrives den ældste
optagelse.

Før du bruger kameraet, skal du formatere MicroSD-kortet på både din computer
og i MicroSD-produktet:

1. Formater MicroSD-kortet på din computer.
Vælg størrelse på tildelingsenhed: 32KB

4

Formatering af microSD-kortet erner alle ler fra microSD-kortet. Sørg

4

for at sikkerhedskopiere alle de ler, du vil beholde, før du formaterer
microSD-kortet.

2. Sæt MicroSD-kortet ind i MicroSD-kortåbningen A

3. Tryk to gange på menuknappen A8 to gange for at vælge
systemindstillinger.

4. Tryk på OK A

5. Tryk på op A

6. Tryk på OK A

6

for at bekræfte valget.

7

eller ned A9 for at vælge FORMAT.

6

for at bekræfte valget.

5

Installation af produktet

Betjen eller juster ikke produktet under kørsel. Det kan forårsage ulykker.

4

Stop eller parker bilen på et sikkert sted, før du installerer og justerer
instrumentbrættets kamera.

1. Rengør og aedt det sted, hvor du vil sætte produktet fast.

2. Placer sugekoppen A

3. Drej på knappen på sugekoppen A

4. Ret det fremadvendte kamera ind A
Sørg for, at produktet og strømkablet ikke generer førerens udsyn eller

4

forhindrer betjening af kørekontroller.

1

på forruden, lige bag eller under bakspejlet.

2

for at sætte produktet fast på forruden.

u

for at få optimalt udsyn over vejen.

Tilslutning af produktet til en strømkilde

Mulighed 1:

1. Sæt det ekstra strømkabel A

t

i bilens ekstra strømudtag.

73

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 73DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 73 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

2. Sæt den anden ende af A

Mulighed 2:

• Oplad produktet ved hjælp af USB-C-porten A
Når produktet er tilsluttet, tænder det automatisk og begynder at optage, når

4

du tænder for bilens motor.

t

ind i USB-C-porten A3.

3

.

Brug af produktet

3. Tryk på strømknappen A6 for at tænde produktet.

4. Tryk på menuknappen A

5. Tryk på op A

6. Tryk på OK A

7. Tryk og hold strømknappen A
Når produktet er tilsluttet, slukkes det automatisk, når du slukker for bilens

4

motor.

8

7

6

for at åbne opsætningsmenuen.

eller ned A9 for at navigere gennem menuen.

for at bekræfte et valg.

6

nede i 3 sekunder for at slukke produktet.

Videofunktion

1. Tryk på tilstandsknappen A7 for at vælge videotilstand.

2. Tryk på OK-knappen A

3. Tryk på OK-knappen A
Mens du optager en video, skal du trykke på menuknappen A8 for

4

at gemme optagelsen i en låst (skrivebeskyttet) l. Denne låste l kan
ikke overskrives og kan kun slettes ved at formatere microSD-kortet via
systemindstillingerne eller ved at bruge en computer.
Tryk på A9 for at tænde eller slukke for mikrofonen.

4

6

for at bekræfte dit valg.

6

for at starte eller stoppe optagelsen.

Fotofunktion

1. Tryk på funktionsknappen A7 for at vælge fototilstand.

2. Tryk på OK A

3. Tryk på OK A

6

for at bekræfte dit valg.

6

for at tage et billede.

Afspilningsfunktion

1. Tryk på funktionsknappen A7 for at vælge afspilningstilstand.

2. Tryk på OK A
Når du er i fototilstand, skal du trykke på menuknappen A8 to gange for at

4

åbne afspilningstilstand.

3. Tryk på op A

4. Tryk på A

6

for at bekræfte dit valg.

7

eller ned A9 for at vælge en optagelse.

6

for at afspille eller sætte optagelser på pause.

74

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 74DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 74 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

Videoindstillinger

1. Tryk på menuknappen A8 for at vælge videoindstillinger.

2. Tryk på op A

3. Tryk på OK A
Tryk på menuknappen A8 for at forlade menuen.

4

7

eller ned A9 for at navigere gennem indstillingerne.

6

for at bekræfte et valg.

Systemindstillinger

1. Tryk to gange på menuknappen A8 to gange for at vælge
systemindstillinger.

2. Tryk på op A

3. Tryk på OK A
Tryk på menuknappen A8 for at forlade menuen.

4

7

eller ned A9 for at navigere gennem indstillingerne.

6

for at bekræfte et valg.

G-sensor

Hvis den indbyggede g-sensor registrerer en kollision, gemmes den aktuelle
videooptagelse automatisk i en låst (skrivebeskyttet) l.

Denne låste l kan ikke overskrives og kan kun slettes ved at formatere

4

microSD-kortet via systemindstillingerne eller via en computer.

Du kan slå denne mulighed til og fra i systemindstillingerne.

Bevægelsesdetektion

Når kameraet registrerer bevægelse, begynder produktet automatisk at optage.
Du kan slå denne mulighed til og fra i systemindstillingerne.

Tilslutning af produktet til Wi-Fi

1. Aktivér Wi-Fi i systemindstillingerne på din telefon.

2. Slå Wi-Fi til i telefonens trådløse indstillingsmenu.

3. Vælg SSD på 68B-XXX SSD på listen over netværk på din telefon.

4. Indtast standardadgangskoden: 12345678 og vælg connect eller join.

WitCam Pro-app

Med WitCam Pro-appen kan du styre produktet via din mobiltelefon.
Denne GPS-app viser optagelsens position på et kort ved siden af den video,
som instrumentbrættets kamera optager, når videoen afspilles.
Download og installer "WitCam Pro" app til Android (via Play Store) eller iOS (via
App Store).

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 75DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 75 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

75

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf
ikke produktet sammen med husholdningsaald.
For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale
myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet DCAM2024BK fra vores brand
Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante
CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også
direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis
gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.dk/dcam2024bk#support

Gyors beüzemelési útmutató

k

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy műszerfali kamera, amely a jármű szélvédőjére szerelhető.
Ez a termék fényképek készítésére, videók rögzítésére és felvételek lejátszására
szolgál.
Ez a termék nem professzionális használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Fedélzeti kamera
Cikkszám DCAM2024BK

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 76DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 76 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

76

Videofelbontás - 4 K

Videó frissítési sebesség 30Hz (progresszív)
Videoformátum .mp4
Videofelvétel ideje 1 / 3 / 5 perc
Képfelbontás - 12MP (4032 x 3024)

Képformátum .jpg
Nyelv angol, francia, spanyol, portugál, német,

Kijelző 2,0 hüvelykes színes IPS HD kijelző
Wi-Fi Igen
Gyorsulásmérő Igen
Memóriakártya MicroSD kártya
Memóriakártya kapacitása 32 - 128 GB
Memóriakártya osztály 10 vagy magasabb
Bemeneti áram 2 A
Bemeneti feszültség DC 5 V
Akkumulátor típusa Belső
Akkumulátorkapacitás 230 mAh
Üzemi hőmérséklet -20 °C - 65 °C

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

olasz, egyszerűsített kínai, hagyományos
kínai, orosz, japán, orosz, portugál, német

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 77DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 77 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

77

Fő alkatrészek (A kép)

1 Tapadókorong
2 Kameratartó
3 USB-C port
4 Nullázógomb-lyuk
5 Micro SD-kártya foglalata
6 Táp / OK gomb
7 Mód / Fel gomb
8 Menu gomb
9 Képernyő kapcsoló / Le / Némító

gomb

q Kabin látószögű kamera
w Infravörös lámpa
e Hangszóró
r Mikrofon
t Kiegészítő tápkábel
y Kameratartó rögzítés
u Előlapi kamera
i Mini USB kábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen
elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a dokumentumot, hogy később is fel tudja lapozni.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a hálózati csatlakozóaljzatról és
más berendezésekről.

• Tisztítás előtt húzza ki a robotot az áramellátásból.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől vagy magas páratartalomtól.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a terméket.

• Ne használjon más töltőt a kifejezetten a berendezéssel történő használatra

biztosított töltőn kívül.

• Legyen körültekintő, ha vezetés közben használja a terméket. Figyelmét
mindig tartsa az úton.

• Ne tegye a terméket hőforrások közelébe, mert kárt tehetnek a termékben.

• Óvja a terméket a túl meleg vagy hideg hőmérséklettől vagy a szélsőségesen

változó hőmérséklettől vagy páratartalomtól.

• Ne a légzsák működési tartományában szerelje fel a terméket.

78

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 78DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 78 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

• Ügyeljen arra, hogy a felszerelt termék és a tápkábel ne gátolja a járművezető
kilátását, és ne akadályozza a járművezetéshez szükséges vezérlőelemek
használatát.

A termék beüzemelése (B kép)

A felhasználó a termék használata előtt tekintse át a termék használatára
vonatkozó törvényeket és előírásokat.
Egyes országok jogszabályainak értelmében a termék használata személyiségi
jogokat sérthet.
Egyes országok jogszabályai szabályozhatják a termék szélvédőre történő
felszerelését.
A felhasználó maga felelős azért, hogy a termék felszerelése és használata előtt
megismerje a helyi törvényeket és előírásokat.

Memóriakártya

A videók és képek automatikusan a microSD-kártyára kerülnek mentésre

4

(nem tartozék). Ha a microSD-kártya memóriája betelik, a legrégebbi felvétel
felülíródik.

A fényképezőgép használata előtt formázza a MicroSD-kártyát a számítógépen
és a MicroSD-kártyán is:

1. Formázza a MicroSD-kártyát a számítógépen.
Válassza ki a kiosztási egység méretét: 32KB

4

A microSD-kártya formázása minden fájlt eltávolít a microSD-kártyáról.

4

A microSD-kártya formázása előtt mindenképpen készítsen biztonsági
másolatot a megtartani kívánt fájlokról.

2. Helyezze be a MicroSD-kártyát a MicroSD-kártya foglalatba. A

3. Nyomja meg a menü gombot A8 kétszer a rendszerbeállítások
kiválasztásához.

4. Nyomja meg az OK gombot A

5. Nyomja fel A

6. Nyomja meg az OK gombot A

7

vagy le A9 a FORMAT kiválasztásához.

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

5

A termék beüzemelése

Ne kezelje vagy állítsa be a terméket vezetés közben. Ez balesetet okozhat. A

4

műszerfali kamera felszerelése és beállítása előtt álljon meg vagy parkoljon
biztonságos helyen.

1. Tisztítsa meg, és zsírtalanítsa a termék kívánt rögzítési helyét.

79

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 79DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 79 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

2. Helyezze a tapadókorongot A
tükör mögé vagy alá.

3. Forgassa el a gombot a szívócsészén A
rögzítéséhez.

4. Az előlapi kamera beállítása A
Győződjön meg arról, hogy a termék és a tápkábel nem zavarja a járművezető

4

látását, illetve nem akadályozza a vezetés kezelőszerveinek működését.

1

a szélvédőre, közvetlenül a visszapillantó

2

a termék szélvédőhöz való

u

hogy optimálisan lássa az utat.

A termék csatlakoztatása egy hálózati
csatlakozóaljzathoz

1 opció:

1. Csatlakoztassa a kiegészítő tápkábelt A
kiegészítő tápcsatlakozójához.

2. Csatlakoztassa a másik végét A

2 opció:

• Töltse fel a terméket az USB-C port A
Ha a termék be van csatlakoztatva, automatikusan bekapcsol és elkezdi a

4

rögzítést, amikor bekapcsolja az autó motorját.

t

csatlakoztassa a gépkocsi

t

az USB-C portba A3.

3

használatával.

A termék használata

3. A termék bekapcsolásához nyomja meg a tápellátás gombját A6.

4. Nyomja meg a menü gombot A

5. A menüben való navigáláshoz nyomja meg a fel A

6. Nyomja meg az OK gombot A

7. A termék kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a
bekapcsológombot A
Ha a termék be van dugva, automatikusan kikapcsol, amikor leállítja az autó

4

motorját.

8

a beállítási menübe való belépéshez.

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

6

3 másodpercig.

7

vagy a le A9 gombot.

Videó üzemmód

1. Nyomja meg az üzemmód gombot A7 a videó üzemmód kiválasztásához.

2. Nyomja meg az OK gombot A

3. Nyomja meg az OK gombot A
Videó rögzítése közben nyomja meg a menü gombot A8 a felvétel zárolt

4

(csak olvasható) fájlba történő mentéséhez. Ez a zárolt fájl nem írható felül, és
csak a microSD-kártya rendszerbeállításokon keresztül történő formázásával
vagy számítógép használatával törölhető.

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

6

a felvétel elindításához vagy leállításához.

80

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 80DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 80 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

Nyomja meg az A9 gombot a mikrofon be- vagy kikapcsolásához.

4

Fotó üzemmód

1. Nyomja meg az üzemmód gombot A7 a fényképezési mód kiválasztásához.

2. Nyomja meg az OK gombot A

3. Nyomja meg az OK gombot A

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

6

a kép elkészítéséhez.

Lejátszás üzemmód

1. Nyomja meg az üzemmód gombot A7 a lejátszási mód kiválasztásához.

2. Nyomja meg az OK gombot A
Fotó üzemmódban nyomja meg a menü gombot A8 kétszer a lejátszási

4

módba való belépéshez.

3. Nyomja fel A

4. Nyomja meg az A
szüneteltetéséhez.

7

vagy le A9 a felvétel kiválasztásához.

6

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

gombot a felvételek lejátszásához vagy

Videóbeállítások

1. Nyomja meg a menü gombot A8 a videobeállítások kiválasztásához.

2. Nyomja fel A

3. Nyomja meg az OK gombot A
Nyomja meg a menü gombot A8 a menüből való kilépéshez.

4

7

vagy le A9 a beállítások között való navigáláshoz.

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

Rendszerbeállítások

1. Nyomja meg a menü gombot A8 kétszer a rendszerbeállítások
kiválasztásához.

2. Nyomja fel A

3. Nyomja meg az OK gombot A
Nyomja meg a menü gombot A8 a menüből való kilépéshez.

4

7

vagy le A9 a beállítások között való navigáláshoz.

6

a kiválasztás megerősítéséhez.

Gyorsulásmérő

Ha a beépített g-érzékelő ütközést észlel, az aktuális videofelvétel automatikusan
elmentésre kerül egy zárolt (csak olvasható) fájlba.

Ez a zárolt fájl nem írható felül, és csak a microSD-kártya

4

rendszerbeállításokon keresztül történő formázásával vagy számítógépen
keresztül törölhető.

Ezt az opciót a rendszerbeállításokban kapcsolhatja be/ki.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 81DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 81 29-5-2024 07:23:4729-5-2024 07:23:47

81

Mozgásérzékelés

Amikor a kamera mozgást érzékel, a termék automatikusan megkezdi a felvételt.
Ezt az opciót a rendszerbeállításokban kapcsolhatja be/ki.

A termék csatlakoztatása Wi-Fihez

1. Engedélyezze a Wi-Fi-t a telefon rendszerbeállításaiban.

2. A telefon vezeték nélküli beállítások menüjében kapcsolja be a Wi-Fi-t.

3. Válassza ki a 68B-XXX SSD-t a telefonon lévő hálózatok listáján.

4. Adja meg az alapértelmezett jelszót: 12345678 és válassza a Csatlakozás vagy
csatlakozás lehetőséget.

WitCam Pro alkalmazás

A WitCam Pro alkalmazással a terméket mobiltelefonján keresztül vezérelheti.
Ez a GPS-alkalmazás a műszerfali kamera felvételi videója mellett egy térképen
mutatja a felvétel pozícióját, amikor a videó lejátszásra kerül.
Töltse le és telepítse a "WitCam Pro" az alkalmazást Androidra (a Play Store-on
keresztül) vagy iOS-re (az App Store-on keresztül).

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni.
Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.
További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a
hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
DCAM2024BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint
bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában
foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/dcam2024bk#support

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 82DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 82 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

82

Przewodnik Szybki start

n

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Przeznaczenie

Ten produkt to kamera na deskę rozdzielczą, którą można zamontować na
przedniej szybie pojazdu.
Ten produkt jest przeznaczony do robienia zdjęć, nagrywania lmów i
Odtwarzania nagrań.
Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Kamera na deskę rozdzielczą
Numer katalogowy DCAM2024BK
Rozdzielczość obrazu wideo - 4 K

Częstotliwość odświeżania
wideo

Ustawienia formatu wideo .mp4
Czas nagrywania wideo 1 / 3 / 5 min
Rozdzielczość obrazu - 12MP (4032 x 3024)

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

30 Hz (progresywny)

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

83

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 83DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 83 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

Format obrazu .jpg
Język angielsk i, francuski, hiszpański, portugalski,

Wyświetlacz 2,0-calowy kolorowy wyświetlacz IPS HD
Wi-Fi Tak
Funkcja „G-Sensor” Tak
Karta pamięci Kar ta microSD
Pojemność karty pamięci 32 - 128 GB
Klasa karty pamięci 10 lub wyższy
Prąd wejściowy 2 A
Napięcie wejściowe DC 5 V
Typ akumulatora Wewnętrzny
Wydajność akumulatora 230 mAh
Temperatura robocza -20 °C - 65 °C

Główne części (ilustracja A)

1 Przyssawka
2 Mocowanie kamery
3 Gniazdo USB-C
4 Otwór resetowania
5 Gniazdo kart micro SD
6 Przycisk zasilania / OK
7 Przycisk trybu / w górę
8 Przycisk menu
9 Przełącznik ekranu / przycisk w

dół / wyciszenie

niemiecki, włoski, chiński uproszczony,
chiński tradycyjny, rosyjski, japoński

q Kamera widoku z kabiny
w Światło podczerwone
e Głośnik
r Mikrofon
t Pomocniczy przewód zasilający
y Mocowanie kamery
u Kamera skierowana do przodu
i Kabel mini USB

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że
instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i
zrozumiane. Zachowaj niniejszy dokument na przyszłość.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej
instrukcji.

84

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 84DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 84 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń.

• Przed rozpoczęciem sprzątania odłącz produkt od źródła zasilania.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków

czyszczących.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej
wilgotności.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych płynach.

• Nie należy uż ywać ładowarki innej niż przewidziana specjalnie do użytku z

tym urządzeniem.

• Zachowaj ostrożność podczas korzystania z produktu podczas jazdy. Zawsze
skupiaj uwagę na drodze.

• Nie umieszczaj produktu w pobliżu źródeł ciepła – grozi uszkodzeniem
produktu.

• Nie wystawiaj produktu na bardzo wysokie lub bardzo niskie temperatury, a
także na drastyczne zmiany temperatury lub wilgotności.

• Nie instaluj produktu w zasięgu działania poduszki powietrznej.

• Upewnij się, że produkt i przewód zasilający są zainstalowane i nie zasłaniają

widoku kierowcy ani nie utrudniają działania jakichkolwiek elementów
sterujących.

Instalowanie produktu (ilustracja B)

Przed użyciem produktu użytkownik powinien sprawdzić obowiązujące przepisy
i regulacje dotyczące korzystania z produktu.
Według niektórych systemów prawnych korzystanie z tego produktu może być
uznane za naruszenie prywatności.
W niektórych krajach montaż produktu na przedniej szybie może być
regulowany przez prawo.
Użytkownik ponosi odpowiedzialność za zapoznanie się z lokalnymi przepisami i
regulacjami przed zainstalowaniem i użyciem tego produktu.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 85DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 85 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

85

Karta pamięci

Filmy i zdjęcia są automatycznie zapisywane na karcie microSD (brak w

4

zestawie). Po zapełnieniu pamięci karty microSD najstarszy zapis jest
nadpisywany.

Przed użyciem kamery należy sformatować kartę MicroSD zarówno na
komputerze, jak i w urządzeniu:

1. Sformatuj kartę MicroSD na komputerze.
Wybierz rozmiar jednostki alokacji: 32KB

4

Sformatowanie karty microSD spowoduje usunięcie z niej wszystkich plików.

4

Przed sformatowaniem karty microSD należy wykonać kopię zapasową
wszystkich plików, które mają zostać zachowane.

2. Włóż kartę MicroSD do Gniazda kart micro SD A

3. Naciśnij przycisk Menu A8 dwukrotnie, aby wybrać Ustawienia systemu.

4. Naciśnij OK A

5. Naciśnij przycisk w górę A

6. Naciśnij OK A

6

aby potwierdzić wybór.

7

6

aby potwierdzić wybór.

lub w dół A9 aby wybrać FORMAT.

5

Instalowanie produktu

Nie należy obsługiwać ani regulować produktu podczas prowadzenia

4

pojazdu. Może to spowodować wypadek. Przed instalacją i regulacją kamery
na desce rozdzielczej należy zatrzymać lub zaparkować samochód w
bezpiecznym miejscu.

1. Oczyść i odtłuść miejsce, w którym chcesz zamocować produkt.

2. Umieść przyssawkę A
wstecznym.

3. Obróć pokrętło na przyssawce A
szyby.

4. Ustaw kamerę skierowaną do przodu A
widoku drogi.
Upewnić się, że produkt i przewód zasilający nie ograniczają widoczności

4

kierowcy ani nie utrudniają działania żadnych elementów sterujących.

1

na przedniej szybie, tuż za lub pod lusterkiem

2

aby przymocować produkt do przedniej

u

w celu uzyskania optymalnego

Podłączanie produktu do źródła zasilania

Opcja 1:

1. Podłącz dodatkowy przewód zasilający A
zasilania w samochodzie.

2. Podłącz drugi koniec złącza A

t

do dodatkowego gniazda

t

do Gniazda USB-C. A3.

86

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 86DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 86 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

Opcja 2:

• Naładuj produkt za pomocą portu USB-C A
Po podłączeniu do zasilania produkt automatycznie włącza się i rozpoczyna

4

zapis po włączeniu silnika samochodu.

3

.

Użytkowanie produktu

3. Naciśnij przycisk zasilania A6, aby włączyć produkt.

4. Naciśnij przycisk Menu A

5. Naciśnij przycisk w górę A

6. Naciśnij OK A

7. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania A
produkt.
Po podłączeniu produkt wyłącza się automatycznie po wyłączeniu silnika

4

samochodu.

8

aby wejść do menu ustawień.

7

6

, aby potwierdzić wybór.

lub w dół A9, aby poruszać się po menu.

6

przez 3 sek., aby wyłączyć

Tryb wideo

1. Naciśnij Przycisk trybu A7 aby wybrać tryb wideo.

2. Naciśnij przycisk OK A

3. Naciśnij przycisk OK A
Podczas nagrywania lmu naciśnij przycisk menu A8 aby zapisać zapis

4

w zablokowanym pliku (tylko do odczytu). Ten zablokowany plik nie może
zostać nadpisany i może zostać usunięty tylko poprzez sformatowanie karty
microSD za pomocą ustawień systemowych lub za pomocą komputera.
Naciśnij A9, aby włączyć lub wyłączyć mikrofon.

4

6

aby potwierdzić wybór.

6

aby rozpocząć lub zatrzymać zapis.

Tryb robienia zdjęć

1. Naciśnij Przycisk trybu A7 aby wybrać tryb fotografowania.

2. Naciśnij OK A

3. Naciśnij OK A

6

aby potwierdzić wybór.

6

aby zrobić zdjęcie.

Tryb odtwarzania

1. Naciśnij Przycisk trybu A7 aby wybrać tryb Odtwarzania.

2. Naciśnij OK A
W trybie robienia zdjęć naciśnij przycisk menu A8 aby przejść do trybu

4

Odtwarzania.

3. Naciśnij przycisk w górę A

4. Naciśnij A

6

aby potwierdzić wybór.

7

6

, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie nagrania.

lub w dół A9 aby wybrać zapis.

87

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 87DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 87 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

Ustawienia wideo

1. Naciśnij przycisk Menu A8 aby wybrać Ustawienia wideo.

2. Naciśnij przycisk w górę A
Ustawieniach.

3. Naciśnij OK A
Naciśnij przycisk Menu A8 aby wyjść z Menu.

4

6

7

lub w dół A9 aby nawigować po

, aby potwierdzić wybór.

Ustawienia systemowe

1. Naciśnij przycisk Menu A8 dwukrotnie, aby wybrać Ustawienia systemu.

2. Naciśnij przycisk w górę A
Ustawieniach.

3. Naciśnij OK A
Naciśnij przycisk Menu A8 aby wyjść z Menu.

4

6

7

lub w dół A9 aby nawigować po

, aby potwierdzić wybór.

Funkcja „G-Sensor”

W przypadku wykrycia kolizji przez wbudowany czujnik g-sensor, bieżący
zapis wideo zostanie automatycznie zapisany w zablokowanym pliku (tylko do
odczytu).

Ten zablokowany plik nie może zostać nadpisany i może zostać usunięty tylko

4

poprzez sformatowanie karty microSD za pomocą ustawień systemowych lub
za pomocą komputera.

Opcję tę można włączyć/wyłączyć w Ustawieniach systemu.

Wykrywanie ruchu

Gdy Kamera wykryje ruch, produkt automatycznie rozpocznie zapis.
Opcję tę można włączyć/wyłączyć w Ustawieniach systemu.

Podłączanie produktu do sieci Wi-Fi

1. Włącz Wi-Fi w Ustawieniach systemowych telefonu.

2. W menu ustawień sieci bezprzewodowej telefonu włącz opcję Wi-Fi.

3. Wybierz 68B-XXX SSD na liście sieci w telefonie.

4. Wprowadź domyślne hasło: 12345678 i wybierz połącz lub dołącz.

Aplikacja WitCam Pro

Dzięki aplikacji WitCam Pro można sterować produktem za pomocą telefonu
komórkowego.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 88DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 88 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

88

Ta aplikacja GPS pokazuje pozycję zapisu na mapie, obok nagrania wideo z
kamery samochodowej, gdy wideo jest odtwarzane.
Pobierz i zainstaluj aplikację "WitCam Pro" aplikację na Androida (poprzez Sklep
Play) lub iOS (poprzez App Store).

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim
punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z
odpadami gospodarstwa domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę
odpadami.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt DCAM2024BK
naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/dcam2024bk#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι μια κάμερα ταμπλό που μπορεί να τοποθετηθεί στο
παρμπρίζ του οχήματός σας.
Αυτό το προϊόν προορίζεται για τη λήψη φωτογραφιών, την εγ γραφή βίντεο και
την αναπαραγωγή εγγραφών.
Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

89

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 89DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 89 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Κάμερα για το ταμπλό
Αριθμός είδους DCAM2024BK
Ανάλυση βίντεο - 4 K

Ρυθμός ανανέωσης βίντεο 30H z (προοδευτικό)
Μορφή βίντεο .mp4
Χρόνος λήψης βίντεο 1 / 3 / 5 λεπτά
Ανάλυση εικόνας - 12MP (4032 x 3024)

Μορφή εικόνας .jpg
Γλώσσα Αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά,

Οθόνη Έγχρωμη οθόνη IPS HD 2,0 ιντσών
Wi-Fi Ναι
Αισθητήρας G Ναι
Κάρτα μνήμης Κάρτα microSD
Χωρητικότητα κάρτα μνήμης 32 - 128 GB
Κατηγορία κάρτας μνήμης 10 ή υψηλότερο
Ρεύμα εισόδου 2 A

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

γερμανικά, ιταλικά, απλοποιημένα κινέζικα,
παραδοσιακά κινέζικα, ρωσικά, ιαπωνικά

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 90DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 90 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

90

Τάση εισόδου DC 5 V
Είδος μπαταρίας Εσωτερικό
Χωρητικότητα μπαταρίας 230 mAh
Θερμοκρασία λειτουργίας -20 °C - 65 °C

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Καπάκι βεντούζας
2 Συναρμολόγηση κάμερας
3 USB-C θύρα
4 Οπή επαναφοράς
5 Υποδοχή κάρτας Micro SD
6 Κουμπί τροφοδοσίας / OK
7 Λειτουργία / κουμπί Up
8 Κουμπί menoy
9 Διακόπτης οθόνης / Κάτω /

Κουμπί σίγασης

q Κάμερα προβολής καμπίνας
w Υπέρυθρο φως
e Ηχείο
r Μικρόφωνο
t Βοηθητικό καλώδιο τροφοδοσίας
y Προσάρτημα στήριξης κάμερας
u Μπροστινή κάμερα
i Καλώδιο Mini USB

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το έγγραφο για
μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
συντήρησης.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει
κάποιο πρόβλημα.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από την καθαριότητα.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του

προϊόντος.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 91DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 91 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

91

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην χρησιμοποιείτε άλλο φορτιστή εκτός από αυτόν ο οποίος προορίζεται

αποκλειστικά για τη χρήση με τον εξοπλισμό.

• Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση του προϊόντος ενώ οδηγείτε. Να
εστιάζετε πάντα την προσοχή σας στον δρόμο.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας, αυτό μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

• Μην εκτίθετε το προϊόν σε πολύ υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες ή απότομες
αλλαγές θερμοκρασίας ή υγρασίας.

• Μην εγκαθιστάτε το προϊόν εντός του εύρους λειτουργίας του αερόσακου.

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και το καλώδιο ρεύματος είναι εγκατεστημένα και

δεν εμποδίζουν την όραση του οδηγού ή δεν παρεμβάλουν σε οποιαδήποτε
ενέργεια οδήγησης.

Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα B)

Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ο χρήστης πρέπει να ελέγχει τους νόμους
και τους κανονισμούς που ισχύουν για την χρήση του προϊόντος.
Σε κάποιες περιοχές, η χρήση του προϊόντος μπορεί να θεωρείται παραβίαση της
ιδιωτικότητας.
Η τοποθέτηση του προϊόντος στο παρμπρίζ μπορεί να διέπεται από το νόμο σε
κάποιες περιοχές.
Είναι στην ευθύνη του χρήστη να συμβουλεύεται τους τοπικούς κανονισμούς
πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος.

Κάρτα μνήμης

Τα βίντεο και οι εικόνες αποθηκεύονται αυτόματα στην κάρτα microSD (δεν

4

περιλαμβάνεται). Όταν η μνήμη της κάρτας microSD γεμίσει, η παλαιότερη
εγγραφή αντικαθίσταται.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη φωτογραφική μηχανή, διαμορφώστε την κάρτα
MicroSD τόσο στον υπολογιστή σας όσο και στο MicroSD του προϊόντος:

1. Μορφοποιήστε την κάρτα MicroSD στον υπολογιστή σας.
Επιλέξτε μέγεθος μονάδας κατανομής: 32KB

4

Η διαμόρφωση της κάρτας microSD θα αφαιρέσει όλα τα αρχεία από την

4

κάρτα microSD. Φροντίστε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας όλων
των αρχείων που θέλετε να διατηρήσετε πριν από τη μορφοποίηση της
κάρτας microSD.

2. Τοποθετήστε την κάρτα MicroSD στην υποδοχή κάρτας MicroSD. A

92

5

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 92DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 92 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

3. Πατήστε το κουμπί μενού A
συστήματος.

4. Πατήστε OK A

5. Πιέστε επάνω A

6. Πατήστε OK A

6

6

8

δύο φορές για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

7

ή κάτω A9 για να επιλέξετε FORMAT.

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Εγκατάσταση του προϊόντος

Μην χειρίζεστε ή ρυθμίζετε το προϊόν ενώ οδηγείτε. Αυτό μπορεί να

4

προκαλέσει ατυχήματα. Σταματήστε ή σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας σε
ασφαλές μέρος πριν εγκαταστήσετε και ρυθμίσετε την κάμερα ταμπλό.

1. Καθαρίστε από τυχόν λίπη το σημείο που θέλετε να στερεώσετε το προϊόν.

2. Τοποθετήστε τη βεντούζα A
καθρέφτη.

3. Περιστρέψτε το κουμπί της βεντούζας A
παρμπρίζ.

4. Στοχεύστε την μπροστινή κάμερα A
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και το καλώδιο τροφοδοσίας δεν εμποδίζουν την

4

όραση του οδηγού και δεν παρεμποδίζουν τη λειτουργία των χειριστηρίων
οδήγησης.

1

στο παρμπρίζ, ακριβώς πίσω ή κάτω από τον

2

για να στερεώσετε το προϊόν στο

u

για βέλτιστη θέαση του δρόμου.

Σύνδεση του προϊόντος σε μία πρίζα

Επιλογή 1:

1. Συνδέστε το βοηθητικό καλώδιο τροφοδοσίας A
ρεύματος του αυτοκινήτου.

2. Συνδέστε το άλλο άκρο του A

Επιλογή 2:

• Φορτίστε το προϊόν από τη θύρα USB-C A
Όταν συνδεθεί στην πρίζα, το προϊόν ενεργοποιείται αυτόματα και αρχίζει να

4

καταγράφει όταν θέτετε σε λειτουργία τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας.

t

στη θύρα USB-C A3.

t

3

.

στη βοηθητική πρίζα

Χρήση το προϊόντος

3. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A6 για να ενεργοποιήσετε το προϊόν.

4. Πατήστε το κουμπί μενού A

5. Πατήστε επάνω το A

6. Πατήστε OK A

7. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας A
να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

6

8

για να εισέλθετε στο μενού ρυθμίσεων.

7

ή κάτω το A9 για πλοήγηση στο μενού.

για επιβεβαίωση.

93

6

για 3 δευτερόλεπτα για

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 93DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 93 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

Όταν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, το προϊόν απενεργοποιείται αυτόματα

4

όταν σβήνετε τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας.

Λειτουργία βίντεο

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A7 για να επιλέξετε τη λειτουργία βίντεο.

2. Πατήστε το κουμπί OK A

3. Πατήστε το κουμπί OK A
εγγραφή.
Κατά την εγγραφή ενός βίντεο, πατήστε το κουμπί μενού A8 για να

4

αποθηκεύσετε την εγγραφή σε ένα κλειδωμένο (μόνο για ανάγνωση) αρχείο.
Αυτό το κλειδωμένο αρχείο δεν μπορεί να αντικατασταθεί και μπορεί να
διαγραφεί μόνο με διαμόρφωση της κάρτας microSD μέσω των ρυθμίσεων
συστήματος ή με χρήση υπολογιστή.
Πατήστε το A9 για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του μικροφώνου.

4

6

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

6

για να ξεκινήσετε ή να σταματήσετε την

Λειτουργία φωτογραφίας

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A7 για να επιλέξετε τη λειτουργία
φωτογραφίας.

2. Πατήστε OK A

3. Πατήστε OK A

6

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

6

για να τραβήξετε μια φωτογραφία.

Λειτουργία αναπαραγωγή

1. Πατήστε το κουμπί λειτουργίας A7 για να επιλέξετε τη λειτουργία
αναπαραγωγής.

2. Πατήστε OK A
Ενώ βρίσκεστε στη λειτουργία φωτογραφίας, πατήστε το κουμπί μενού A8

4

δύο φορές για να εισέλθετε στη λειτουργία αναπαραγωγής.

3. Πιέστε επάνω A

4. Πατήστε το A

6

για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

7

ή κάτω A9 για να επιλέξετε μια εγγραφή.

6

για αναπαραγωγή ή παύση των λήψεων.

Ρυθμίσεις βίντεο

1. Πατήστε το κουμπί μενού A8 για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις βίντεο.

2. Πιέστε επάνω A

3. Πατήστε OK A
Πατήστε το κουμπί μενού A8 για να βγείτε από το μενού.

4

7

ή κάτω A9 για να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις.

6

για επιβεβαίωση.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 94DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 94 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

94

Ρυθμίσεις συστήματος

1. Πατήστε το κουμπί μενού A8 δύο φορές για να επιλέξετε τις ρυθμίσεις
συστήματος.

2. Πιέστε επάνω A

3. Πατήστε OK A
Πατήστε το κουμπί μενού A8 για να βγείτε από το μενού.

4

7

ή κάτω A9 για να πλοηγηθείτε στις ρυθμίσεις.

6

για επιβεβαίωση.

Αισθητήρας G

Ανιχνεύεται σύγκρουση από τον ενσωματωμένο αισθητήρα g, η τρέχουσα
εγγραφή βίντεο θα αποθηκευτεί αυτόματα σε ένα κλειδωμένο αρχείο (μόνο για
ανάγνωση).

Αυτό το κλειδωμένο αρχείο δεν μπορεί να αντικατασταθεί και μπορεί να

4

διαγραφεί μόνο με διαμόρφωση της κάρτας microSD μέσω των ρυθμίσεων
του συστήματος ή μέσω υπολογιστή.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή στις
ρυθμίσεις συστήματος.

Ανίχνευση κίνησης

Όταν η κάμερα ανιχνεύσει κίνηση, το προϊόν ξεκινά αυτόματα την εγγραφή.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή στις
ρυθμίσεις συστήματος.

Σύνδεση του προϊόντος σε Wi-Fi

1. Ενεργοποιήστε το Wi-Fi στις ρυθμίσεις συστήματος του τηλεφώνου σας.

2. Στο μενού ασύρματων ρυθμίσεων του τηλεφώνου σας, ενεργοποιήστε το
Wi-Fi.

3. Επιλέξτε το 68B-XXX SSD στη λίστα των δικτύων του τηλεφώνου σας.

4. Εισάγετε τον προεπιλεγμένο κωδικό πρόσβασης: 12345678 και επιλέξτε
connect ή join.

Εφαρμογή WitCam Pro

Με την εφαρμογή WitCam Pro, μπορείτε να ελέγχετε το προϊόν μέσω του κινητού
σας τηλεφώνου.
Αυτή η εφαρμογή GPS εμφανίζει τη θέση της εγγραφής σε έναν χάρτη, δίπλα στο
βίντεο που καταγράφει η κάμερα ταμπλό, όταν αναπαράγεται το βίντεο.
Κατεβάστε και εγκαταστήστε το "WitCam Pro" την εφαρμογή για Android (μέσω
του Play Store) ή iOS (μέσω του App Store).

95

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 95DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 95 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο
συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό
σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν DCAM2024BK
από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί
σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι
έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει
αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου
ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/dcam2024bk#support

Rýchly návod

1

2K+1080 Full HD Lens Dash Camera

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/dcam2024bk

DCAM2024BK

Určené použitie

Tento produkt je kamera na prístrojovú dosku, ktorú možno namontovať na
čelné sklo vozidla.
Tento výrobok je určený na fotografovanie, nahrávanie videí a prehrávanie
záznamov.
Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Technické údaje

Produkt Kamera na prístrojovú dosku

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 96DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 96 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

96

Číslo výrobku DCAM2024BK
Rozlíšenie videa - 4 K

Obnovovacia frekvencia videa 30 Hz (progresívne)
Video formát .mp4
Čas záznamu videa 1 / 3 / 5 min
Rozlíšenie fotograe - 12MP (4032 x 3024)

Formát fotograe .jpg
Jazyk angličtina, francúzština, španielčina,

Displej 2,0-palcový farebný displej IPS HD
Wi-Fi Áno
Snímač g Áno
Pamäťová karta Karta microSD
Kapacita pamäťovej karty 32 - 128 GB
Trieda pamäťovej karty 10 alebo viac
Vstupný prúd 2 A
Vstupné napätie 5 V jednosmerných
Typ batérie Interné stránky
Kapacita batérie 230 mAh
Prevádzková teplota -20 °C - 65 °C

- F2K

- 2K + 1080p

- 1080p + 1080p

- 10MP (3648 x 2736)

- 8MP (3264 x 2448)

- 5MP (2592 x 1944)

- 3MP (2048 x 1536)

- 2MP (1920 x 1080)

- 1,3MP (1280 x 960)

- VGA (640 x 480)

portugalčina, nemčina, taliančina,
zjednodušená čínština, tradičná čínština,
ruština, japončina

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 97DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 97 29-5-2024 07:23:4829-5-2024 07:23:48

97

Hlavné časti (obrázok A)

1 Prísavka
2 Držiak kamery
3 Port USB-C
4 Resetovací otvor
5 Slot na kartu MicroSD
6 Tlačidlo napájania / OK
7 Tlačidlo Mode / Up
8 Tlačidlo Menu (Ponuka)
9 Prepínač obrazovky / tlačidlo

Down / Mute

q Kamera s výhľadom do kabíny
w Infračervené svetlo
e Reproduktor
r Mikrofón
t Pomocný napájací kábel
y Uchytenie fotoaparátu
u Predná kamera
i Kábel mini USB

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Tento dokument uchovajte pre potreby v
budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od zdroja napájania a iného
zariadenia.

• Výrobok pred čistením odpojte od zdroja napájania.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo vysokej vlhkosti.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

• Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku okrem tej, ktorá je výslovne dodaná na

použitie s týmto zariadením.

• Buďte opatrní pri používaní výrobku počas jazdy. Vždy sústreďte svoju
pozornosť na cestu.

• Výrobok neumiestňujte blízko zdrojov tepla, mohlo by to poškodiť výrobok.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu veľmi vysokej ani veľmi nízkej teploty či

drastických zmien teploty alebo vlhkosti.

• Neinštalujte výrobok v rámci dosahu airbagu.

98

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 98DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 98 29-5-2024 07:23:4929-5-2024 07:23:49

• Zabezpečte, aby boli výrobok a napájací kábel nainštalované tak, aby
nebránili výhľadu vodiča ani neprekážali pri obsluhe akýchkoľvek jazdných
ovládacích prvkov.

Inštalácia výrobku (obrázok B)

Pred použitím výrobku si používateľ musí overiť platné zákony a predpisy
týkajúce sa používania tohto výrobku.
V niektorých jurisdikciách sa používanie tohto výrobku môže považovať za
narušenie súkromia.
V niektorých jurisdikciách môže byť montáž výrobku na čelné sklo upravená
zákonom.
Je na vlastnú zodpovednosť používateľa, aby sa pred inštaláciou a použitím
tohto výrobku oboznámil s miestnymi zákonmi a predpismi.

Pamäťová karta

Videá a obrázky sa automaticky ukladajú na kartu microSD (nie je súčasťou

4

balenia). Keď sa pamäť karty microSD zaplní, najstarší záznam sa prepíše.

Pred použitím fotoaparátu naformátujte kartu MicroSD v počítači aj v produkte
MicroSD:

1. Naformátujte kartu MicroSD v počítači.
Vyberte veľkosť alokačnej jednotky: 32KB

4

Formátovanie karty microSD odstráni všetky súbory z karty microSD. Pred

4

formátovaním karty microSD si zálohujte všetky súbory, ktoré chcete
zachovať.

2. Vložte kartu MicroSD do zásuvky na kartu MicroSD A

3. Stlačte tlačidlo ponuky A8 dvakrát vyberte systémové nastavenia.

4. Stlačte tlačidlo OK A

5. Stlačte tlačidlo nahor A

6. Stlačte tlačidlo OK A

6

potvrdiť výber.

7

alebo nadol A9 vyberte položku FORMÁT.

6

potvrdiť výber.

5

Inštalácia výrobku

Výrobok nepoužívajte ani nenastavujte počas jazdy. Môže to spôsobiť

4

nehody. Pred inštaláciou a nastavovaním kamery na prístrojovej doske
zastavte alebo zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste.

1. Vyčistite a odmastite miesto, kde chcete upevniť výrobok.

2. Umiestnite prísavku A

3. Otáčajte gombíkom na prísavke A

1

Na čelné sklo, tesne za alebo pod spätné zrkadlo.

2

na pripevnenie výrobku na čelné sklo.

99

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 99DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 99 29-5-2024 07:23:4929-5-2024 07:23:49

4. Nasmerovanie prednej kamery A
Dbajte na to, aby výrobok a napájací kábel nebránili vodičovi vo výhľade a

4

nebránili v ovládaní akýchkoľvek ovládacích prvkov.

u

pre optimálny výhľad na cestu.

Pripojenie výrobku k zdroju napájania

Možnosť 1:

1. Zapojte prídavný napájací kábel A
vozidla.

2. Zapojte druhý koniec A

Možnosť 2:

• Nabite výrobok pomocou portu USB-C A
Po zapojení do siete sa výrobok automaticky zapne a začne nahrávať, keď

4

zapnete motor auta.

t

do zásuvky prídavného napájania

t

do portu USB-C A3.

3

.

Používanie výrobku

3. Stlačením tlačidla napájania A6 zapnite výrobok.

4. Stlačte tlačidlo ponuky A

5. Stlačením tlačidla so šípkou hore A
v ponuke.

6. Voľbu potvrdíte stlačením OK A

7. Podržaním stlačeného hlavného vypínača A
výrobok.
Po zapojení do siete sa výrobok automaticky vypne, keď vypnete motor

4

vozidla.

8

vstúpite do ponuky nastavenia.

7

alebo dole A9 sa môžete pohybovať

6

.

6

na 3 sekundy vypnete

Režim video

1. Stlačte tlačidlo režimu A7 na výber režimu videa.

2. Stlačte tlačidlo OK A

3. Stlačte tlačidlo OK A
Počas nahrávania videa stlačte tlačidlo ponuky A8 na uloženie záznamu

4

do uzamknutého (len na čítanie) súboru. Tento uzamknutý súbor
nemožno prepísať a možno ho vymazať iba formátovaním karty microSD
prostredníctvom systémových nastavení alebo pomocou počítača.
Stlačením A9 zapnete alebo vypnete mikrofón.

4

6

a potvrďte výber.

6

na spustenie alebo zastavenie nahrávania.

DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 100DCAM2024BK_MAN_COMP_D05_print.indd 100 29-5-2024 07:23:4929-5-2024 07:23:49

100