Nedis CSWI5902BK User guide

Quick start guide

a

2-port VGA

CSWI5902BK

switch

For more information see the extended
manual online:

ned.is/cswi5902bk

Parts list [Image A]

1

VGA OUT

2

PC 1 input

3

PC 2 input

Connect the 2-port VGA switch to the display

[Image B]

4 Make sure the device you want to connect has

been turned o.

1. Plug a VGA cable to the VGA OUT port 1 on
the VGA switch.

2. Plug the other side of the VGA cable to the
output display.

Connect the 2-port VGA switch to the input
sources [Image C]

4 Make sure all the devices you want to connect

have been turned o.

1. Plug a VGA cable to the PC 1 port 2 on the
VGA switch.

2. Plug the other side of the VGA cable to the
source.

4 Repeat these steps for every source you want

to connect.

Using the 2-port VGA switch

• Switch on the sources and connected display.

• One of the input sources will now be shown on

the connected display.

Switching between the input sources

• Switch between the input sources by pushing

on the PC 1 4 or PC 2 5 button on the VGA
switch.

Specications

Product 2-port VGA switch

Article number CSWI5902BK

Dimensions (l x w x h) 112 x 68 x 24 mm

Weight 140 g

Resolution 2560 x 1600

Input 2x VGA HD 15-pin female

Output 1x VGA HD 15-pin female

Bandwidth 500 MHz

Power No power required

Verkorte handleiding

d

2-poort

4

PC 1 output

5

PC 2 output

CSWI5902BK

VGA-schakelaar

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online:

ned.is/cswi5902bk

Onderdelenlijst [Afbeelding A]

1

VGA OUT

2

PC 1 ingang

3

PC 2 ingang

Sluit de 2-poort VGA-schakelaar aan op het
display [Afbeelding B]

4 Controleer of het apparaat dat u wilt aansluiten

is uitgeschakeld.

1. Steek een VGA-kabel in de VGA OUT-poort 1
op de VGA-schakelaar.

2. Sluit het andere eind van de VGA-kabel aan op
de uitgangsdisplay.

Sluit de 2-poort VGA-schakelaar aan op de
ingangsbronnen [Afbeelding C]

4 Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten uitgeschakeld zijn.

1. Steek een VGA-kabel in de PC 1-poort 2 op de
VGA-schakelaar.

2. Sluit het andere eind van de VGA-kabel aan op
de bron.

4 Herhaal deze stappen voor elke bron die u wilt

aansluiten.

De 2-poort VGA-schakelaar gebruiken

• Schakel de bronnen en het aangesloten display

in.

• Een van de ingangsbronnen wordt nu op het
aangesloten display weergegeven.

Schakelen tussen de ingangsbronnen

• Schakel tussen de ingangsbronnen door op de

PC 1 4 of PC 2 5 knop op de VGA-schakelaar
te drukken.

4

PC 1 uitgang

5

PC 2 uitgang

Specicaties

Product 2-poort VGA-schakelaar

Artikelnummer CSWI5902BK

Afmetingen (l x b x h) 112 x 68 x 24 mm

Gewicht 140 g

Resolutie 2560 x 1600

Ingang 2x VGA HD 15-pins

Uitgang 1x VGA HD 15-pins

Bandbreedte 500 MHz

Vermogen Geen voeding nodig

Kurzanleitung

c

2-Port

vrouwelijk

vrouwelijk

CSWI5902BK

VGA-Switch

Für weitere Informationen beachten Sie die
erweiterte Anleitung online:

ned.is/cswi5902bk

Teileliste [Abbildung A]

1

VGA OUT

2

PC 1 Eingang

3

PC 2 Eingang

Verbinden Sie den 2-Port VGA-Switch mit der
Anzeige [Abbildung B]

4 Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet ist.

1. Stecken Sie ein VGA-Kabel in den VGA OUT
Anschluss 1 am VGA-Switch.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels
mit der Ausgabeanzeige.

Verbinden Sie den 2-Port VGA-Switch mit den
Eingangsquellen [Abbildung C]

4 Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

1. Stecken Sie ein VGA-Kabel in den PC 1
Anschluss 2 am VGA-Switch.

2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA-Kabels
mit der Quelle.

4 Wiederholen Sie diese Schritte für jede Quelle,

die Sie verbinden möchten.

Verwenden des 2-Port VGA-Switches

• Schalten Sie die Quellen und die verbundene

Anzeige ein.

• Eine der Eingangsquellen wird nun auf der
verbundenen Anzeige ausgegeben.

Umschalten zwischen den Eingangsquellen

• Schalten Sie zwischen den Eingangsquellen

um, indem Sie die PC 1 4 oder PC 2 5 Tasten
am VGA-Switch drücken.

Spezikationen

Produkt 2-Port VGA-Switch

Artikelnummer CSWI5902BK

Größe (L x B x H) 112 x 68 x 24 mm

Gewicht 140 g

Auösung 2560 x 1600

Eingang 2x VGA HD 15-Pin Buchse

Ausgang 1x VGA HD 15-Pin Buchse

Bandbreite 500 MHz

Leistung Keine Stromversorgung

Guía de inicio rápido

h

Conmutador

4

PC 1 Ausgang

5

PC 2 Ausgang

erforderlich

CSWI5902BK

VGA de 2puertos

Para más información, consulte el manual
ampliado en línea:

ned.is/cswi5902bk

Lista de piezas [Imagen A]

1

VGA OUT

2

PC 1 entrada

3

PC 2 entrada

Conectar el conmutador VGA de 2 puertos a la
pantalla [Imagen B]

4 Asegúrese de que el dispositivo que quiere

conectar se haya apagado.

1. Enchufe un cable VGA al puerto VGA OUT 1 en
el conmutador VGA.

2. Enchufe el otro extremo del cable VGA a la
pantalla de salida.

Conecte el conmutador VGA de 2 puertos a las
fuentes de entrada [Imagen C]

4 Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

1. Enchufe un cable VGA al puerto PC 1 2 en el
conmutador VGA.

4

PC 1 salida

5

PC 2 salida

2. Enchufe el otro extremo del cable VGA a la
fuente.

4 Repita estos pasos para cada fuente que desee

conectar.

Cómo utilizar el conmutador VGA de 2 puertos

• Encienda las fuentes y la pantalla conectada.

• Una de las fuentes de entrada se mostrará

ahora en la pantalla conectada.

Conmutar entre las fuentes de entrada

• Conmute entre las fuentes de entrada pulsando

el botón PC 1 4 o PC 2 5 en el conmutador
VGA.

Especicaciones

Producto Conmutador VGA de

Número de artículo CSWI5902BK

Dimensiones (L x An x Al) 112 x 68 x 24 mm

Peso 140 g

Resolución 2560 x 1600

Entrada 2x VGA HD de 15 pines

Salida 1x VGA HD de 15 pines

Ancho de banda 500 MHz

Potencia No requiere energía

Guide de démarrage rapide

b

Commutateur

2puertos

hembra

hembra

eléctrica

CSWI5902BK

VGA de port 2

Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne :

ned.is/cswi5902bk

Liste des pièces [Image A]

1

VGA OUT

2

Entrée PC 1

3

Entrée PC 2

Connectez le commutateur VGA de port 2 à
l’écran [Image B]

4 Assurez-vous que le périphérique que vous

souhaitez connecter soit hors tension.

1. Branchez un câble VGA au port VGA OUT 1 sur
le commutateur VGA.

2. Branchez l'autre extrémité du câble VGA à
l’écran de sortie.

Connectez le commutateur VGA de port 2 aux
sources d'entrée [Image C]

4 Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

1. Branchez un câble VGA au port PC 1 2 sur le
commutateur VGA.

2. Branchez l'autre extrémité du câble VGA à la
source.

4 Répétez ces étapes pour chaque source que

vous souhaitez connecter.

Utiliser le commutateur VGA de port 2

• Allumez les sources et l’écran connecté.

• L’une des sources d'entrée sera maintenant

achée sur l’écran connecté.

Commutation entre les sources d'entrée

• Basculez entre les sources d’entrée en appuyant

sur le bouton PC 1 4 ou PC 2 5 sur le
commutateur VGA.

Spécications

Produit Commutateur VGA de

Article numéro CSWI5902BK

Dimensions (L x l x H) 112 x 68 x 24 mm

Poids 140 g

Résolution 2560 x 1600

Entrée 2x VGA HD 15 broches

Sortie 1x VGA HD 15 broches

Bande passante 500 MHz

Puissance Aucune alimentation

Guida rapida all’avvio

j

Commutatore

4

Sortie PC 1

5

Sortie PC 2

port 2

femelle

femelle

requise

CSWI5902BK

VGA 2 porte

Per maggiori informazioni vedere il manuale
esteso online:

ned.is/cswi5902bk

Elenco parti [Immagine A]

1

VGA OUT

2

Ingresso PC 1

3

Ingresso PC 2

Collegare il commutatore VGA 2 porte al
monitor [Immagine B]

4 Assicurarsi che il dispositivo che si desidera

collegare sia stato spento.

1. Collegare un cavo VGA alla porta VGA OUT 1
sul commutatore VGA.

2. Collegare l’altro lato del cavo VGA al monitor
di uscita.

Collegare il commutatore VGA 2 porte alle
sorgenti di ingresso [Immagine C]

4 Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

1. Collegare un cavo VGA alla porta PC 1 2 sul
commutatore VGA.

2. Collegare l’altro lato del cavo VGA alla sorgente.

4 Ripetere questi passaggi per ogni sorgente che

si desidera collegare.

Utilizzo del commutatore VGA 2 porte

• Accendere le sorgenti e il monitor collegato.

• Una delle sorgenti di ingresso viene ora

visualizzata sul monitor collegato.

Commutazione fra sorgenti di ingresso

• Commutare fra le sorgenti di ingresso

premendo il pulsante PC 1 4 o PC 2 5 sul
commutatore VGA.

Speciche

Prodotto Commutatore VGA 2 porte

Numero articolo CSWI5902BK

Dimensioni (p x l x a) 112 x 68 x 24 mm

Peso 140 g

Risoluzione 2560 x 1600

Ingresso 2x VGA HD femmina a

Uscita 1x VGA HD femmina a

Larghezza di banda 500 MHz

Potenza Nessuna alimentazione

Guia de iniciação rápida

i

Comutador VGA

4

Uscita PC 1

5

Uscita PC 2

15 poli

15 poli

richiesta

CSWI5902BK

de 2 portas

Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line:

ned.is/cswi5902bk

Lista de peças [Imagem A]

1

VGA OUT

2

Entrada PC 1

3

Entrada PC 2

Ligue o comutador VGA de 2 portas ao ecrã

[Imagem B]

4 Certique-se de que o dispositivo que pretende

ligar foi desligado.

1. Ligue o cabo VGA à porta 1 VGA OUT no
comutador VGA.

2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA ao ecrã
de saída.

Ligue o comutador VGA de 2 portas às fontes
de entrada [Imagem C]

4 Certique-se de que todos os dispositivos que

pretende ligar foram desligados.

1. Ligue o cabo VGA à porta 2 PC 1 no
comutador VGA.

2. Ligue a outra extremidade do cabo VGA à fonte.

4 Repita estes passos para cada fonte que

pretende ligar.

Utilização do comutador VGA de 2 portas

• Ligue as fontes e o ecrã ligado.

• Uma das fontes de entrada aparece no ecrã

ligado.

Alternância entre fontes de entrada

• Alterne entre as fontes de entrada premindo o

botão PC 1 4 ou PC 2 5 no comutador VGA.

Especicações

Produto Comutador VGA de 2

Número de artigo CSWI5902BK

Dimensões (c x l x a) 112 x 68 x 24 mm

Peso 140 g

Resolução 2560 x 1600

Entrada 2x VGA HD fêmea 15 pinos

Saída 1x VGA HD fêmea 15 pinos

Largura de banda 500 MHz

Potência Não necessita de energia

1 Saída PC
2 Saída PC

4
5

portas

Vejledning til hurtig start

2

2-ports

CSWI5902BK

VGA-omskifter

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede
manual online:

ned.is/cswi5902bk

Liste over dele [Billede A]

1

VGA OUT

2

PC 1 Input

3

PC 2 Input

Forbind 2-ports VGA-omskifteren til skærmen

[Billede B]

4 Sørg for, at det apparat, du vil forbinde, er

slukket.

1. Slut et VGA-kabel til VGA OUT-porten 1 på
VGA-omskifteren.

2. Slut den anden ende af VGA-kablet til
output-skærmen.

Forbind 2-ports VGA-omskifteren til input­kilden(kilderne) [Billede C]

4 Sørg for, at alle de apparater, du vil forbinde,

er slukket.

1. Slut et VGA-kabel til PC 1-porten 2 på
VGA-omskifteren.

2. Slut den anden ende af VGA-kablet til kilden.

4 Gentag disse trin for hver skærm, du ønsker at

forbinde.

Brug af 2-ports VGA-omskifteren

• Tænd kilden og de(n) forbundne skærm(e).

• En af input-kilderne vil nu blive vist på den

forbundne skærm.

Skift mellem input-kilderne

• Skift mellem input-kilderne ved at trykke på PC

1 4 eller PC 2 5-knappen på
VGA-omskifteren.

Specikationer

Produkt 2-ports VGA-omskifter

Varenummer CSWI5902BK

Mål (l x b x h) 112 x 68 x 24 mm

Vægt 140 g

Opløsning 2560 x 1600

Input 2x VGA HD 15-bens

Output 1x VGA HD 15-bens

Båndbredde 500 MHz

Eekt Ingen strøm nødvendig

Hurtigguide

f

VGA-bryter for

4

PC 1 output

5

PC 2 output

hunstik

hunstik

CSWI5902BK

2-port

For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett:

ned.is/cswi5902bk

Liste over deler [Bilde A]

1

VGA OUT

2

PC 1-inngang

3

PC 2-inngang

Koble VGA-bryteren for 2-porten til skjermen

[Bilde B]

4 Sørg for at enheten du vil koble til, er slått av.

1. Koble en VGA-kabel inn i VGA OUT-porten 1
på VGA-bryteren.

2. Koble den andre siden av VGA-kabelen til
utgangsskjermen.

Koble VGA-bryteren for 2-porten til
inngangskildene [Bilde C]

4 Sørg for at alle enhetene du vil koble til, er

slått av.

1. Koble en VGA-kabel inn i PC 1-porten 2 på
VGA-bryteren.

2. Koble den andre siden av VGA-kabelen til
kilden.

4 Gjenta disse trinnene for alle kildene du vil

koble til.

Bruk av VGA-bryteren for 2-porten

• Slå på kildene og den tilkoblede skjermen.

• En av inngangskildene vises nå på den

tilkoblede skjermen.

Bytting mellom inngangskilder

• Bytt mellom inngangskildene ved å trykke på

PC 1 4- eller PC 2 5-knappen på
VGA-bryteren.

4

PC 1-utgang

5

PC 2-utgang

Spesikasjoner

Produkt VGA-bryter for 2-port

Artikkelnummer CSWI5902BK

Dimensjoner (L x B x H) 112 x 68 x 24 mm

Vekt 140 g

Oppløsning 2560 x 1600

Inngang 2x VGA HD 15-pinners

Utgang 1x VGA HD 15-pinners

Båndbredde 500 MHz

Eekt Krever ikke strøm

Snabbstartsguide

e

2-ports

hunn

hunn

CSWI5902BK

VGA-omkopplare

För ytterligare information, se den utökade
manualen online:

ned.is/cswi5902bk

Dellista [Bild A]

1

VGA OUT

2

PC 1-ingång

3

PC 2-ingång

Anslut 2-ports VGA-omkopplaren till skärmen

[Bild B]

4 Se till att enheten du vill ansluta är avstängd.

1. Anslut en VGA-kabel till VGA OUT-porten 1 på
VGA-omkopplaren.

4

PC 1-utgång

5

PC 2-utgång

A

5

4

1

3

2

B

C

CSWI5902BK

2-port VGA switch

ned.is/cswi5902bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC
’s-Hertogenbosch
The Netherlands 06/19

2. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till
utgångsskärmen.

Anslut 2-ports VGA-omkopplaren till
ingångskällorna [Bild C]

4 Se till att alla enheter du vill ansluta är

avstängda.

1. Anslut en VGA-kabel till PC 1-porten 2 på
VGA-omkopplaren.

2. Anslut den andra änden av VGA-kabeln till
källan.

4 Upprepa dessa steg för varje källa du vill

ansluta.

Använda 2-ports VGA-omkopplaren

• Slå på källorna och den anslutna skärmen.

• En av ingångskällorna kommer nu att visas på

den anslutna skärmen.

Växla mellan ingångskällorna

• Växla mellan ingångskällorna genom att trycka

på PC 1 4 eller PC 2 5-knappen på
VGA-omkopplaren.

Specikationer

Produkt 2-ports VGA-omkopplare

Artikelnummer CSWI5902BK

Dimensioner (l x b x h) 112 x 68 x 24 mm

Vikt 140 g

Upplösning 2560 x 1600

Ingång 2x VGA HD 15-stifts hona

Utgång 1x VGA HD 15-stifts hona

Bandbredd 500 MHz

Eekt Ingen ström krävs

Pika-aloitusopas

g

2-porttinen

CSWI5902BK

VGA-kytkin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/cswi5902bk

Osaluettelo [Kuva A]

1

VGA OUT

2

PC 1 tulo

3

PC 2 tulo

Liitä 2-porttinen VGA-kytkin näyttöön [Kuva B]

4 Varmista, että laite, jonka haluat yhdistää, on

kytketty pois päältä.

1. Liitä VGA-kaapeli VGA-k ytkimen VGA OUT

-porttiin 1.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää lähdenäyttöön.

Liitä 2-porttinen VGA-kytkin syöttölähteisiin

[Kuva C]

4 Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

1. Liitä VGA-kaapeli VGA-kytkimen PC 1 -porttiin

2

.

2. Liitä VGA-kaapelin toinen pää lähteeseen.

4 Toista edellä mainitut vaiheet jokaiselle

lähteelle, jonka haluat yhdistää.

2-porttisen VGA-kytkimen käyttö

• Kytke lähdelaite ja yhdistetty näyttöpääte

päälle.

• Jokin syöttölähteistä näkyy nyt yhdistetyllä
näytöllä.

Syöttölähteiden vaihtaminen

• Voit vaihtaa syöttölähteitä painamalla PC 1

4

- tai PC 2 5 -painiketta VGA-kytkimestä.

Tekniset tiedot

Tuote 2-porttinen VGA-kytkin

Tuotenro CSWI5902BK

Mitat (p x l x k) 112 x 68 x 24 mm

Paino 140 g

Resoluutio 2560 x 1600

Tulo 2x VGA HD 15-nastainen

Lähtö 1x VGA HD 15-nastainen

Kaistanleveys 500 MHz

Teho Erillistä virtalähdettä ei

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

2-διακόπτης με

4

PC 1 -lähtö

5

PC 2 -lähtö

naaras

naaras

tarvita

CSWI5902BK

θύρα VGA

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/cswi5902bk

Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]

1

VGA OUT

2

PC 1 είσοδος

3

PC 2 είσοδος

Συνδέστε το 2-διακόπτη με θύρα VGA στην
οθόνη [Εικόνα B]

4 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή που θέλετε να

συνδέσετε ότι έχει απενεργοποιηθεί.

1. Συνδέστε το καλώδιο VGA στη VGA OUT θύρα

1

του διακόπτη VGA.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου VGA
στην οθόνη εξόδου.

Συνδέστε το 2-διακόπτη με θύρα VGA στις
πηγές εισόδου [Εικόνα C]

4 Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές που θέλετε να

συνδέσετε έχει απενεργοποιηθεί.

1. Συνδέστε το καλώδιο VGA στη PC 1 θύρα 2
του διακόπτη VGA.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου VGA
στην πηγή.

4 Επαναλάβετε αυτά τα βήματα για κάθε πηγή

που θέλετε να συνδέσετε.

Λειτουργία του 2-διακόπτη με θύρα VGA

• Ενεργοποιήστε τις πηγές και τη συνδεδεμένη

οθόνη.

• Μία από τις πηγές εισόδου θα εμφανιστεί στη
συνδεδεμένη οθόνη.

Εναλλαγή μεταξύ των πηγών εισόδου

• Αλλάξτε μεταξύ των πηγών εισόδου πατώντας

το PC 1 4 ή PC 2 5 κουμπί στο διακόπτη VGA.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν 2-διακόπτης με θύρα VGA

Αριθμός είδους CSWI5902BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 112 x 68 x 24 mm

Βάρος 140 g

Ανάλυ ση 2560 x 1600

Είσοδος 2x θηλυκό VGA HD

Έξοδος 1x θηλυκό VGA HD

Εύρος ζώνης 500 MHz

Ισχύς Δεν χρειάζεται

Przewodnik Szybki start

n

2-portowy

4

PC 1 έξοδος

5

PC 2 έξοδος

15-ακίδων

15-ακίδων

τροφοδοσίας ρεύματος

CSWI5902BK

przełącznik VGA

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej
instrukcji obsługi online:

ned.is/cswi5902bk

Lista części [ryc. A]

1

VGA OUT

2

Wejście PC 1

3

Wejście PC 2

Podłącz 2-portowy przełącznik VGA do
monitora [ryc. B]

4 Upewnij się, że urządzenie, które chcesz

podłączyć, zostało wyłączone.

1. Podłącz kabel VGA do portu VGA OUT 1 na
przełączniku VGA.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla VGA do
monitora wyjściowego.

Podłącz 2-portowy przełącznik VGA do źródła
sygnału wejściowego [ryc. C]

4 Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

1. Podłącz kabel VGA do portu PC 1 2 na
przełączniku VGA.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla VGA do źródła.

4 Powtórz te czynności dla każdego źródła, które

chcesz podłączyć.

Użytkowanie 2-portowego przełącznika VGA

• Włącz źródła i podłączony monitor.

• Jedno ze źródeł wejściowych będzie teraz

wyświetlane na podłączonym monitorze.

Przełączanie między źródłami wejściowymi

• Przełączaj źródła sygnału, wciskając przycisk PC

1 4 lub PC 2 5 na przełączniku VGA.

Specykacja

Produkt 2-portowy przełącznik

Numer katalogowy CSWI5902BK

Wymiary (dł. x szer. x
wys.)

Waga 140 g

Rozdzielczość 2560 x 1600

Wejście 2x VGA HD 15-stykowe

4

Wyjście PC 1

5

Wyjście PC 2

VGA

112 x 68 x 24 mm

żeńskie

Wyjście 1x VGA HD 15-stykowe

Szerokość pasma 500 MHz

Moc Nie wymaga zasilania

Rychlý návod

l

2portový VGA

żeńskie

CSWI5902BK

přepínač

Více informací najdete v rozšířené příručce
online:

ned.is/cswi5902bk

Seznam částí [obrázek A]

1

VGA OUT

2

Vstup PC 1

3

Vstup PC 2

Připojení 2portového VGA přepínače na displej

[obrázek B]

4 Ujistěte se, že je zařízení, které chcete připojit,

vypnuté.

1. Zapojte kabel VGA do portu VGA OUT 1 na
přepínači.

2. Druhý konec kabelu VGA připojte na výstupní
displej.

Připojení 2portového VGA přepínače na
vstupní zdroje [obrázek C]

4 Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

1. Zapojte kabel VGA do portu PC 1 2 na
přepínači.

2. Druhý konec kabelu VGA připojte na zdroj.

4 Tyto kroky opakujte pro každý zdroj, který

chcete připojit.

Používání 2portového VGA přepínače

• Zapněte zdrojová zařízení a připojený displej.

• Jeden ze vstupních zdrojů se nyní bude

zobrazovat na připojeném displeji.

Přepínání mezi vstupními zdroji

• Mezi vstupními zdroji přepínáte stiskem tlačítka

PC 1 4 nebo PC 2 5 na VGA přepínači.

Technické údaje

Produkt 2portový VGA přepínač

Číslo položky CSWI5902BK

Rozměry (D × Š × V) 112 × 68 × 24mm

Hmotnost 140 g

Rozlišení 2560 × 1600

Vstup 2× VGA HD 15pinový

Výstup 1× VGA HD 15pinový

Šířka pásma 500MHz

Napájení Nevyžaduje napájení

Gyors beüzemelési útmutató

k

2 portos VGA

4

Výstup PC 1

5

Výstup PC 2

konektor (samice)

konektor (samice)

CSWI5902BK

kapcsoló

További információért lásd a bővített online
kézikönyvet:

ned.is/cswi5902bk

Alkatrészlista [Kép A]

1

VGA OUT

2

PC 1 bemenet

3

PC 2 bemenet

Csatlakoztassa a 2 portos VGA kapcsolót a
kijelzőhöz [Kép B]

4 Bizonyosodjon meg arról, hogy a csatlakoztatni

kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Csatlakoztassa a VGA kábelt a VGA OUT porthoz

1

a VGA kapcsolón.

2. Csatlakoztassa a VGA kábel másik végét a
kimeneti kijelzőhöz.

Csatlakoztassa a 2 portos VGA kapcsolót a
bemeneti forrásokhoz [Kép C]

4 Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Csatlakoztassa a VGA kábelt a PC 1 porthoz 2 a
VGA kapcsolón.

2. Csatlakoztassa a VGA kábel másik végét a
forráshoz.

4 Ismételje meg ezeket a lépéseket minden

csatlakoztatni kívánt forrásnál.

A 2 portos VGA kapcsoló használata

• Kapcsolja be a forrásokat és a csatlakoztatott

kijelzőt.

• Az egyik bemeneti forrás ekkor megjelenik a
csatlakoztatott kijelzőn.

4

PC 1 kimenet

5

PC 2 kimenet

Átkapcsolás a bemeneti források között

• Kapcsoljon át a bemeneti források között a VGA

kapcsoló PC 1 4 vagy PC 2 5 gombjának
megnyomásával.

Műszaki adatok

Termék 2 portos VGA kapcsoló

Cikkszám CSWI5902BK

Méretek (h x sz x m) 112 x 68 x 24 mm

Súly 140 g

Felbontás 2560 x 1600

Bemenet 2x VGA HD 15 pólusú

Kimenet 1x VGA HD 15 pólusú

Sávszélesség 500MHz

Teljesítmény Nem szükséges

Lühijuhend

t

2pordiga VGA-

csatlakozóaljzat

csatlakozóaljzat

áramellátás

CSWI5902BK

kommutaator

Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat
juhendit veebis:

ned.is/cswi5902bk

Osade loend [joonis A ]

1

VGA OUT

2

PC 1 sisend

3

PC 2 sisend

Ühendage 2pordiga VGA-kommutaator
kuvariga [joonis B]

4 Veenduge, et seade, mida soovite ühendada,

oleks välja lülitatud.

1. Ühendage VGA-juhe VGA-kommutaatori VGA
OUT pordiga 1.

2. Ühendage VGA-juhtme teine ots väljundi
kuvariga.

Ühendage 2pordiga VGA-kommutaator
sisendallikatega [joonis C]

4 Veenduge, et kõik seadmed, mida soovite

ühendada, oleksid välja lülitatud.

1. Ühendage VGA-juhe VGA-kommutaatori PC 1
pordiga 2.

2. Ühendage VGA-juhtme teine ots allikaga.

4 Korrake neid toiminguid iga allikaga, mida

soovite ühendada.

2pordiga VGA-kommutaatori kasutamine

• Lülitage allikad ja ühendatud kuvar sisse.

• Üks sisendallikatest kuvatakse nüüd ühendatud

kuvaril.

Ümberlülitamine ühelt sisendallikalt teisele

• Ühelt sisendallikalt teisele lülitumiseks vajutage

VGA-kommutaatori nuppu PC 1 4 või PC 25.

Tehnilised andmed

Toode 2pordiga

Artikli number CSWI5902BK

Mõõtmed (p x l x k) 112 x 68 x 24 mm

Kaal 140 g

Eraldusvõime 2560 x 1600

Sisend 2x VGA HD 15 viiguga

Väljund 1x VGA HD 15 viiguga

Ribalaius 500 MHz

Võimsus Ei vaja toidet

Ghid rapid de inițiere

y

Switch cu

4

PC 1 väljund

5

PC 2 väljund

VGA-kommutaator

pistikupesa

pistikupesa

CSWI5902BK

2porturi VGA

Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:

ned.is/cswi5902bk

Lista pieselor [Imagine A]

1

VGA OUT

2

PC 1 intrare

3

PC 2 intrare

Conectați switch-ul cu 2 porturi VGA la așajul

[Imagine B]

4 Vericați dacă dispozitivul pe care doriți să îl

conectați a fost oprit.

1. Conectați un cablu VGA la portul VGA OUT 1
de pe switch-ul VGA.

2. Conectați cealaltă parte a cablului VGA la
așajul ieșirii.

Conectați switch-ul cu 2 porturi VGA la sursele
de intrare [Imagine C]

4 Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

4

PC 1 ieșire

5

PC 2 ieșire

să le conectați au fost oprite.

1. Conectați un cablu VGA la portul PC 1 2 de pe
switch-ul VGA.

2. Conectați cealaltă parte a cablului VGA la sursă.

4 Repetați acești pași pentru ecare sursă pe care

doriți să o conectați.

Folosirea switch-ului cu 2 porturi VGA

• Porniți sursele și așajul conectat.

• Una dintre sursele de intrare va  prezentată

acum pe așajul conectat.

Comutarea între sursele de intrare

• Comutați între sursele de intrare prin apăsarea

butonului PC 1 4 sau PC 2 5 de pe switch-ul
VGA.

Specicaţii

Produs Switch cu 2porturi VGA

Numărul articolului CSWI5902BK

Dimensiuni (L x l x h) 112 x 68 x 24 mm

Greutate 140 g

Rezoluție 2560 x 1600

Intrare 2x VGA HD cu 15 pini

Ieșire 1x VGA HD cu 15 pini

Lățime de bandă 500 MHz

Putere Nu este necesară

Краткое руководство по началу работы

o

2-портовый

mamă

mamă

alimentarea electrică

CSWI5902BK

коммутатор
адаптера VGA

Дополнительную информацию
можно найти в более подробном
online-руководстве:

ned.is/cswi5902bk

Перечень запасных деталей [Изображение A]

1

VGA OUT

2

Входной сигнал ПК 1

3

Входной сигнал ПК 2

Подсоедините 2-портовый коммутатор
адаптера VGA к дисплею [Изображение B]

4 Убедитесь в том, что устройство, которое

необходимо подключить, выключено.

1. Вставьте кабель VGA в порт VGA OUT 1на
коммутаторе адаптера VGA.

2. Вставьте другой конец кабеля VGA в
выходной дисплей.

Подсоедините 2-портовый коммутатор
адаптера VGA к источникам входных
сигналов [Изображение C]

4 Убедитесь в том, что устройства, которые

необходимо подключить, выключены.

1. Вставьте кабель VGA в порт PC 1 2на
коммутаторе адаптера VGA.

2. Вставьте другой конец кабеля VGA в
источник сигналов.

4 Повторяйте данную процедуру для

каждого источника, который необходимо
подключить.

Использование 2-портового коммутатора
адаптера VGA

• Включите источники сигналов и

подсоединенный дисплей.

• После этого один из источников входных
сигналов будет отображаться на
подсоединенном дисплее.

Переключение между источниками входных
сигналов

• Выполните переключение между

источниками входных сигналов путем
нажатия кнопки PC 1 4или PC 2 5на
коммутаторе адаптера VGA.

Технические характеристики

Продукт 2-портовый коммутатор

Артикульный номер CSWI5902BK

Размеры (д x ш x в) 112 x 68 x 24 мм

Вес 140 г

Разрешение 2560 x 1600

Вход 15-контактный гнездовой

Выход 15-контактный гнездовой

Полоса пропускания 500МГц

Мощность Питание не требуется

4

Выходной сигнал

ПК 1

5

Выходной сигнал

ПК 2

адаптера VGA

соединитель VGA
HD– 2шт.

соединитель VGA
HD– 1шт.

Hızlı başlangıç kılavuzu

m

2 port VGA

CSWI5902BK

switch

Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi
göz atın:

ned.is/cswi5902bk

Parça listesi [Şekil A]

1

VGA OUT

2

PC 1 giriş

3

PC 2 giriş

2 port VGA switch’i ekrana [Şekil B] bağlayın

4 Bağlamak istediğiniz cihazın kapatıldığından

emin olun.

1. Bir VGA kablosunu, VGA switch üzerindeki VGA
OUT port 1’ye takın.

2. VGA kablosunun diğer tarafını çıkış ekranına
takın.

2 port VGA switch’i giriş kaynaklarına [Şekil C]
bağlayın

4 Bağlamak istediğiniz tüm cihazların

kapatıldığından emin olun.

1. Bir VGA kablosunu, VGA switch üzerindeki PC 1
port 2’ye takın.

2. VGA kablosunun diğer tarafını kaynağa takın.

4 Bağlamak istediğiniz her kaynak için bu

adımları tekrarlayın.

4

PC 1 çıkış

5

PC 2 çıkış

A

5

4

1

3

2

B

C

2 port VGA switch’in kullanılması

• Kaynakları ve bağlanan ekranı çalıştırın.

• Giriş kaynaklarından biri şimdi bağlanan

ekranda gösterilecektir.

Giriş kaynakları arasında geçiş yapma

• VGA switch üzerindeki PC 1 4 veya PC 2 5

düğmesine basarak giriş kaynakları arasında
geçiş yapın.

Teknik özellikler

Ürün 2 port VGA switch

Ürün numarası CSWI5902BK

Boyutlar (U x G x Y) 112 x 68 x 24 mm

Ağırlık 140 g

Çözünürlük 2560 x 1600

Giriş 2x VGA HD 15 pin dişi

Çıkış 1x VGA HD 15 pin dişi

Bant genişliği 500 MHz

Güç Güç gerekmez