NEDIS BTWV10GN Instructions
Smart Bluetooth
Water Control
to automate your sprinkler
BT WV10GN
ned.is/btwv10gn
Quick start guide 6
a
Kurzanleitung 9
c
Guide de démarrage rapide 13
b
Snelstartgids 17
d
Guida rapida all’avvio 21
j
Guía de inicio rápido 24
h
Guia de iniciação rápida 28
i
Snabbstartsguide 32
e
Pika-aloitusopas 36
g
Hurtigguide 39
f
Vejledning til hurtig start 43
2
Gyors beüzemelési útmutató 46
k
Przewodnik Szybki start 50
n
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 54
x
Rýchly návod 58
1
Rychlý návod 61
l
Ghid rapid de inițiere 65
y
A
1
2
5
6
3
4
7
3
B
Bluetooth Water Timer
5
1
Last water usage
2L
2
3
4
ManualParameter Plan Sensor My
6
7
8
C
+
-
+
+
-
4
-
-
+
5D6
Quick start guide
a
Smart Bluetooth Water
BTWV10GN
Control
For more information see the extended manual
online: ned.is/btwv10gn
Intended use
The Nedis BTWV10GN is a Bluetooth water control system that
allows you to schedule irrigation.
The product can be controlled with the Nedis SmartLife app.
This product is intended for outdoor use only.
The product is not intended for professional use.
This product can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the product. Cleaning and user
maintenance shall not be done by children without supervision.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Specications
Product Smart Bluetooth Water
Article number BT WV10GN
Max. radio transmit power 10 dBm
Antenna gain 2 dBi
Frequency range 2.412 - 2.484 MHz
Working temperature 3 °C - 50 °C
Working humidity 0 % – 90 % (RH)
Working water pressure 0.5 - 8 bar (10 - 120 PSI)
Working water ow 5 - 35 L/min
Waterproof IP54
Watering frequency Every day or any day
Watering times Max. 3 times per day
Watering duration 1 min - 11 h 59 min
Mist duration 5 s - 59 s
Max. interval time 15 min 59 s
Control
Misting period 1 min - 11 h 59 min
Type of battery 4 x AA (not included)
Main parts (image A)
1 Status indicator LED
2 Control button
3 Slot for battery
compartment
App overview (image B)
1 Last water usage
2 Battery status / Currently
active mode / Remaining
time until next irrigation
3 Manual mode
4 Parameter
4 Battery compartment
5 Water lter
6 Water inlet
7 Water outlet
5 Switch between Celsius
and Fahrenheit.
6 Adjust irrigation
schedules
7 Sensor
8 Details and instructions
Safety instructions
WARNING
-
• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.
• Only use the product as described in this document.
• Do not use the product if a par t is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Close super vision is necessary when the product is used by or
near children, animals or inrm persons. Do not allow
children to play with it or touch it.
• Keep the product out of reach from children.
• Only use batteries that correspond with the specications.
• In the event of a leaking batter y, do not allow the liquid to
come in contact with the skin or eyes. If contact has been
made, wash the aected area with copious amounts of water
and seek medical advice.
• Remove the battery before the product is scrapped.
• Properly dispose of the empty battery.
• This product may only be serviced by a qualied technician
for maintenance to reduce the risk of electric shock.
Installing the Nedis SmartLife app
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on
your phone via Google Play or the Apple App Store.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
3. Create an account with your e-mail address and tap
Continue.
You will receive a verication code on your e-mail address.
7
4. Enter the received verication code.
5. Create a password and tap Done.
6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.
7. Set your location, choose the rooms you want to connect
with and tap Done.
Placing the batteries (image C)
Use only size AA batteries (not included) for this product.
-
Do not use rechargeable batteries.
-
1. Pull the tabs of the battery compartment A
out of the product.
2. Place 4 batteries into A
Make sure to match the (+) and (-) polarity markings.
-
4
3. Place A
The status indicator LED A
into the slot for the battery compartment A3.
Make sure A4 is completely closed to ensure no water can
-
4
run into A
4
.
.
1
starts blinking.
4
, to take A4
Installing the product (image D)
1. Connect the water inlet A6 to an outside tap (not included)
and the water outlet A
included).
Make sure to fasten the tap and the hose tightly to avoid
4
water leakage.
7
to a garden hose or sprinkler (not
Connecting the app
1. Enable Bluetooth on your phone.
2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.
Make sure your phone is within 30 meters (open area) from
4
the product.
The product automatically connects with the app.
The app noticates that there is a new product available to
connect to the app.
3. Follow the instructions in the app.
The product appears in the list of connected products.
4. Press the control button A
5. Open the water tap to the desired position.
Disconnect the product when freezing temperatures are
-
expected, to avoid potential freeze damage.
Use the app to set and operate the product.
4
For more information about the working and possibilities of the
app, consult the extended manual online.
2
to activate the product.
Declaration of Conformity
We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
BTWV10GN from our brand Nedis®, produced in China,
8
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.
The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via:
nedis.com/btwv10gn#support
For additional information regarding the compliance, contact
the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands
Kurzanleitung
c
Smarte
BTWV10GN
Bluetooth-Wassersteuerung
Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/btwv10gn
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Nedis BTWV10GN ist ein BluetoothWassersteuerungssystem, mit dem Sie die Bewässerung planen
können.
Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert
werden.
Dieses Produkt ist nur zur Verwendung außerhalb des Hauses
gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis
dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des
Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
9
Spezikationen
Produkt Smarte
Artikelnummer BTWV10GN
Max. Funksendeleistung 10 dBm
Antennengewinn 2 dBi
Frequenzbereich 2.412 - 2.484 MHz
Arbeitstemperatur 3 °C - 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit 0 % – 90 % (rel. Feuchte)
Betriebswasserdruck 0,5 - 8 bar (10 - 120 PSI)
Betriebswasserdruck 5 - 35 l/min
Wasserdicht IP54
Bewässerungshäugkeit Täglich oder beliebige Tage
Bewässerungszeiten Max. 3 Zeiten pro Tag
Bewässerungsdauer 1 min - 11 h 59 min
Nebeldauer 5 s - 59 s
Max. Intervallzeit 15 min 59 s
Nebelzeitraum 1 min - 11 h 59 min
Batterietyp 4 x AA (nicht im Lieferumfang
Hauptbestandteile (Abbildung A)
1 Statusanzeige-LED
2 Steuerungstaste
3 Schlitz für Batteriefach
4 Batteriefach
App-Übersicht (Abbildung B)
1 Letzter Wasserverbrauch
2 Batteriestatus / Derzeit
aktiver Modus /
Verbleibende Zeit bis zur
nächsten Bewässerung
3 Manueller Modus
4 Parameter
Bluetooth-Wassersteuerung
enthalten)
5 Wasserlter
6 Wasserzulauf
7 Wasserauslass
5 Wechselt zwischen
Celsius und Fahrenheit.
6 Bewässerungszeitpläne
anpassen
7 Sensor
8 Details und Anweisungen
Sicherheitshinweise
WARNUNG
-
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor
10
Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.
• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren
oder hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine
aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie
Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu berühren.
• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
• Verwenden Sie nur Batterien, die den Spezikationen
entsprechen.
• Lassen Sie im Falle eines Auslaufens der Batterie die
Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt
kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen
Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und
holen Sie ärztlichen Rat ein.
• Entfernen Sie die Batterien, bevor das Produkt entsorgt wird.
• Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
Installation der Nedis SmartLife App
1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus
dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr
Smartphone.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen
Sie auf Weiter.
Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse
gesandt.
4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.
5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done
(Fertigstellung).
6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein
SmartLife-Zuhause zu erstellen.
7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit
denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen
Sie auf Done (Fertigstellung).
11
Einsetzen der Batterien (Abbildung C)
Verwenden Sie für dieses Produkt nur Batterien der Größe
-
AA (nicht im Lieferumfang enthalten).
Verwenden Sie keine wiederauadbaren Akkus.
-
1. Ziehen Sie an den Laschen des Batteriefachs A
aus dem Produkt zu nehmen.
2. Setzen Sie 4 Batterien in A
Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der (+) und
-
(-) Pol-Markierungen.
3. Setzen Sie A
Die Statusanzeige-LED A
4
Stellen Sie sicher, dass A4 vollständig geschlossen ist,
-
damit kein Wasser in A
4
ein.
in den Schlitz für das Batteriefach A3.
4
eindringen kann.
1
beginnt zu blinken.
4
, um A4
Installation des Produkts (Abbildung D)
1. Verbinden Sie den Wasserzulauf A6 mit einem Wasserhahn
(nicht im Lieferumfang enthalten) und den Wasserauslauf
7
A
mit einem Gartenschlauch oder Sprinkler (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Achten Sie darauf, den Wasserhahn und Schlauch gut zu
4
befestigen, um ein Austreten von Wasser zu vermeiden.
Verbinden der App
1. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Telefon.
2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.
Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Telefon im Umkreis von
4
30 Metern (Freiäche) zum Produkt bendet.
Das Produkt verbindet sich automatisch mit der App.
Die App meldet, dass ein neues Produkt zum Verbinden mit der
App verfügbar ist.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.
Das Produkt erscheint in der Liste der bereits verbundenen
Produkte.
4. Drücken Sie die Steuerungstaste A
aktivieren.
5. Önen Sie den Wasserhahn in die gewünschte Position.
Entfernen Sie das Produkt, wenn Temperaturen unter dem
-
Gefrierpunkt zu erwarten sind, um mögliche Frostschäden
zu vermeiden.
Verwenden Sie die App, um das Produkt einzustellen und
4
zu bedienen.
Weitere Informationen zur Funktionsweise und zu den
Möglichkeiten der App nden Sie in der erweiterten Anleitung
online.
2
, um das Produkt zu
12
Konformitätserklärung
Wir, Nedis B.V., er klären als Hersteller, dass das Produkt
BTWV10GN unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:
nedis.de/btwv10gn#support
Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie
über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
Guide de démarrage rapide
b
Contrôle d’eau Smart
BTWV10GN
Bluetooth
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne : ned.is/btwv10gn
Utilisation prévue
Le Nedis BTWV10GN est un système de contrôle d’eau
Bluetooth qui vous permet de programmer un arrosage.
Le produit peut être contrôlé avec l’application Nedis SmartLife.
Ce produit est prévu pour un usage extérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent
pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
13
Spécications
Produit Contrôle d’eau Smart
Article numéro BT WV10GN
Puissance max. de
transmission radio
Gain de l’antenne 2 dBi
Gamme de fréquences 2.412 - 2.484 MHz
Température de
fonctionnement
Humidité de service 0 % – 90 % (HR)
Pression d’eau de service 0,5 - 8 bars (10 - 120 PSI)
Débit d’eau de service 5 - 35 L/min
Étanche IP54
Fréquence d’arrosage Tous les jours ou n’importe
Heures d’arrosage 3 fois par jour max.
Durée d’arrosage 1 min - 11 h 59 min
Durée de brumisation 5 s - 59 s
Intervalle de temps max. 15 min 59 s
Période de brumisation 1 min - 11 h 59 min
Type de batterie 4 x AA (non incluses)
Pièces principales (image A)
1 Voyant LED d’état
2 Bouton de commande
3 Emplacement pour
compartiment à piles
Aperçu de l'application (image B)
1 Dernière consommation
d’eau
2 Statut des piles / Mode
actuellement actif /
Temps restant jusqu’au
prochain arrosage
3 Mode manuel
Bluetooth
10 dBm
3 °C - 50 °C
quel jour
4 Compartiment à piles
5 Filtre à eau
6 Arrivée d'eau
7 Sortie d'eau
4 Paramètres
5 Basculez entre Celsius et
Fahrenheit.
6 Ajuster les horaires
d’arrosage
7 Capteur
8 Détails et instructions
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
-
• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le
14
produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Une sur veillance étroite est nécessaire lorsque le produit est
utilisé par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de
personnes inrmes. Ne pas permettre aux enfants de jouer
avec ou de le toucher.
• Gardez le produit hors de portée des enfants.
• N’utilisez que des piles conformes aux spécications.
• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en
contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la
zone touchée à grande eau et consultez un médecin.
• Retirez les piles avant de mettre le produit au rebut.
• Éliminez convenablement la batterie usagée.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié
an de réduire les risques d'électrocution.
Installez l'application Nedis SmartLife
1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android
ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store
d’Apple.
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur
Continuer.
Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.
4. Entrez le code de vérication reçu.
5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).
6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une
maison SmartLife.
7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec
lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur
Done (Terminé).
Insérer les piles (image C)
Utilisez uniquement des piles AA (non incluses) pour ce
-
produit.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
-
1. Tirez sur les languettes du compartiment à piles A
4
sortir A
du produit.
2. Mettez 4 piles dans A
Assurez-vous de faire correspondre les repères de polarité
-
(+) et (-).
4
.
15
4
pour
4
3. Mettez A
A
Le voyant LED de statut A
dans l’emplacement du compartiment à piles
3
.
Assurez-vous que A4 soit complètement fermé an
-
d’éviter que de l’eau ne puisse pénétrer dans A
1
commence à clignoter.
4
.
Installer le produit (image D)
1. Connectez l’arrivée d’eau A6 à un robinet extérieur (non
inclus) et la sortie d’eau A
arroseur (non inclus).
Assurez-vous de bien attacher le robinet et le tuyau an
4
d’éviter des fuites d’eau.
7
à un tuyau d’arrosage ou à un
Connexion à l'application
1. Activez le Bluetooth sur votre téléphone.
2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.
Assurez-vous que votre téléphone se trouve à moins de
4
30 mètres (zone ouverte) du produit.
Le produit se connecte automatiquement à l’application.
L’application signale qu’un nouveau produit est disponible
pour se connecter à l’application.
3. Suivez les instructions dans l’application.
Le produit apparaît dans la liste des produits connectés.
4. Appuyez sur le bouton de commande A
produit.
5. Ouvrez le robinet d’eau à la position souhaitée.
Débranchez le produit lorsque des températures glaciales
-
sont attendues an d’éviter tout dommage potentiel dû
au gel.
Utilisez l’application pour congurer et utiliser le produit.
4
Pour plus d’informations sur le fonctionnement et les
possibilités de l’application, consultez le manuel détaillé en
ligne.
2
pour activer le
Déclaration de conformité
Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
BTWV10GN de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.
La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le
cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/btwv10gn#support
16
Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas
Snelstartgids
d
Slimme Bluetooth
BTWV10GN
bewateringsregeling
Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online: ned.is/btwv10gn
Bedoeld gebruik
De Nedis BTWV10GN is een Bluetooth bewateringssysteem
waarmee u irrigatie kunt plannen.
Het product kan met de Nedis SmartLife app worden bediend.
Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en personen met een verminderd lichamelijk,
zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring
of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het
product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de
potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product
spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.
Specicaties
Product Slimme Bluetooth
Artikelnummer BTWV10GN
Max. zendvermogen van
de radio
Antenneversterking 2 dBi
Frequentiebereik 2.412 - 2.484 MHz
Bedrijfstemperatuur 3 °C - 50 °C
Operationele
luchtvochtigheid
bewateringsregeling
10 dBm
0 % – 90 % (RV)
17
Operationele waterdruk 0,5 - 8 bar (10 - 120 PSI)
Operationeel waterdebiet 5 - 35 L/min
Waterdicht IP54
Bewateringsfrequentie Elke dag of een willekeurige
Bewateringstijden Max. 3 keer per dag
Bewateringsduur 1 min - 11 uur 59 min
Vernevelingsduur 5 s - 59 s
Max. intervaltijd 15 min 59 s
Vernevelingsperiode 1 min - 11 uur 59 min
Batterijtype 4 x AA (niet meegeleverd)
Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)
1 Statusindicatie LED
2 Bedieningsknop
3 Ruimte voor de
batterijhouder
App-overzicht (afbeelding B)
1 Laatste waterverbruik
2 Batterijstatus /
Momenteel actieve
modus / Resterende tijd
tot volgende irrigatie
3 Handmatige modus
dag
4 Batterijcompartiment
5 Waterlter
6 Watertoevoer
7 Wateruitvoer
5 Schakel tussen Celsius en
Fahrenheit.
6 Irrigatieschema's
aanpassen
7 Sensor
8 Details en instructies
4 Parameter
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
-
• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert
of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.
• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.
• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of
defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.
• Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer het product
door of in de buurt van kinderen, dieren of zwakbegaafde
personen wordt gebruikt. Laat kinderen er niet mee spelen of
het aanraken.
• Houd het product buiten bereik van kinderen.
• Gebruik uitsluitend batterijen die aan de specicaties
voldoen.
18
• Als een batterij lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of
de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de
vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp
inroepen.
• Verwijder de batterijen voordat het product wordt afgedankt.
• Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg.
• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend
door een erkend technicus om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.
De Nedis SmartLife app installeren
1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je
telefoon via Google Play of de Apple App Store.
2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
3. Maak met uw e-mailadres een account aan en tik op
Continue (Verder).
U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.
4. Voer de ontvangen vericatiecode in.
5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).
6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis
aan te maken.
7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden
en tik op Voltooid.
Batterijen plaatsen (afbeelding C)
Gebruik voor dit product uitsluitend AA-batterijen (niet
-
meegeleverd).
Gebruik geen oplaadbare batterijen.
-
1. Trek aan de lipjes van de batterijhouder A
het product te halen.
2. Plaats 4 batterijen in A
Zorg ervoor dat de (+) en (-) polariteitsaanduidingen
-
overeenkomen.
4
3. Plaats A
Zorg ervoor dat A4 helemaal gesloten is, zodat er geen
-
4
water in A
De statusindicator LED A
4
.
in de ruimte voor de batterijhouder A3.
kan lopen.
1
gaat knipperen.
4
, om A4 uit
Het product installeren (afbeelding D)
1. Sluit de watertoevoer A6 aan op een buitenkraan (niet
meegeleverd) en de wateruitvoer A
tuinsproeier (niet meegeleverd).
Zorg ervoor dat u de kraan en de tuinslang goed aansluit
4
om het lekken van water te voorkomen.
7
op een tuinslang of
19
Verbinding maken met de app
1. Schakel Bluetooth in op uw telefoon.
2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.
Zorg ervoor dat uw telefoon zich binnen 30 meter (zonder
4
obstakels) van het product bevindt.
Het product maakt automatisch verbinding met de app.
De app geeft aan dat er een nieuw product beschikbaar is om
verbinding te maken met de app.
3. Volg de aanwijzingen in de app op.
Het product verschijnt in de lijst met verbonden producten.
4. Druk op de bedieningsknop A
activeren.
5. Open de waterkraan in de gewenste stand.
Om mogelijke schade door bevriezing te voorkomen,
-
moet u het product loskoppelen wanneer er vorst wordt
verwacht.
Gebruik de app om het product in te stellen en te
4
bedienen.
Zie de uitgebreide online handleiding voor meer informatie
over de werking en mogelijkheden van de app.
2
om het product te
Conformiteitsverklaring
Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product
BTWV10GN van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is
getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en
dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden
gevonden en gedownload via
nedis.nl/btwv10gn#support
Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: service@nedis.com
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland
20
Guida rapida all’avvio
j
Sistema di irrigazione
BTWV10GN
intelligente Bluetooth
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/btwv10gn
Uso previsto
Il Nedis BTWV10GN è un sistema di irrigazione Bluetooth che
permette di programmare l’irrigazione.
Il prodotto può essere controllato con l’app Nedis SmartLife.
Il presente prodotto è inteso solo per l’utilizzo in ambienti
esterni.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno
compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità siche,
sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza
e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso
sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi.
I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni
di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da
bambini non sorvegliati.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.
Speciche
Prodotto Sistema di irrigazione
Numero articolo BTWV10GN
Potenza di trasmissione
radio max
Guadagno antenna 2 dBi
Intervallo di frequenza 2.412 - 2.484 MHz
Temperatura di lavoro 3 °C - 50 °C
Umidità d’esercizio 0 % – 90 % (RH)
Pressione d’esercizio 0,5 - 8 bar (10 - 120 PSI)
Flusso d’acqua in condizioni
d’esercizio
Impermeabile IP54
Frequenza d’irrigazione Ogni giorno o in giorni
intelligente Bluetooth
10 dBm
5 - 35 L/min
stabiliti
21
Loading...