Nedis BTSW002BK User guide

Smart Health Watch

Measures steps, calories, heart rate and
body temperature

BTSW002BK

ned.is/btsw002bk

Quick start guide 5

a

Kurzanleitung 9

c

Guide de démarrage rapide 14

b

Snelstartgids 18

d

Guida rapida all’avvio 23

j

Guía de inicio rápido 27

h

Guia de iniciação rápida 32

i

Snabbstartsguide 36

e

Pika-aloitusopas 41

g

Hurtigguide 45

f

Vejledning til hurtig start 49

2

Gyors beüzemelési útmutató 53

k

Przewodnik Szybki start 58

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 62

x

Rýchly návod 67

1

2

3

1

4
5

6

Rychlý návod 71

l

Ghid rapid de inițiere 76

y

A

B

1

2

3

4

5

6

7

8

Quick start guide

a

Smart Health Watch

For more information see the extended manual online:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Intended use

This product is a smartwatch that can give you notications of new messages on
your phone, track your sporting activities and measure your heartrate or body
temperature.
The product can be controlled with the Nedis SmartLife app.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Specications

Product Smart Health Watch
Article number BTSW002BK
Dimensions (l x w x h) 43 x 37 x 11 mm
Power input 5.0 VDC ; 0.5 A
FM frequency range 2402 - 2480 MHz
Maximum transmission power 2.6 dBm
Connection Bluetooth
Battery Standby: up to 12 days

Waterproof IP68

Main parts (image A)

1 Touchscreen
2 Charging connector
3 Temperature sensor

®

4.2

Connected: up to 5 days

5

4 Heart rate sensor
5 Function button
6 Charging cable

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a par t is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery

life, fully charge the battery before rst use.

• Only use the provided USB charging cable.

• Retain the original product literature for future reference.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

Charging the product

Only use the provided USB charging cable.

-

1. Connect the charging cable A

of the smart watch.

6

2. Insert A

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via

into a 5.0 V - 0.5 A USB charging port.

When the charger is connected, a charging icon appears on the touch

4

1

screen A

.

Google Play or the Apple App Store.

6

to the charging connector A2 on the back

6

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.

You will receive a verication code on your e-mail address.

4

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

Connecting the app

1. Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Register or login to your account.

4. Tap + in the top right corner.

5. Select “Smartwatch”

6. Follow the instructions in the app.

Switching on the product

Press and hold the function button A5 for 3 seconds.

Do not t the watch too loose or tight for the sensors to work correctly.

4

Navigating the home screen (image B)

1 Current time
2 Current date and day
3 Calories burned today
4 Last measured heartrate
5 Current weather
6 Environmental temperature
7 Distance traveled today
8 Steps taken today

The home screen is the starting point from where you gain access to other
functions of the smartwatch.
It shows the current time, date and other information.
Hold the home screen to change it. There are 6 dierent layouts to choose from.

7

Operating the product

• Navigate by swiping horizontal and vertical

• Tap on an icon to select a function

• Swipe from left to right to go to the previous menu

• Press the function button to return to the home screen

Menu screen

1. Swipe from right to left to enter.

2. Swipe up or down to navigate.

3. Tap an icon to enter the submenu of the chosen function.

4. Swipe right to left to exit.

Messages screen

Swipe from left to right to enter.
Shows notications from the connected phone.

Activity screen

Swipe from bottom to top to enter.
Shows an overview of the measured activities.
Swipe from bottom to top in the activity screen to switch to other functionalities.

Option screen

Swipe from top to bottom to enter.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTSW002BK from our
brand Nedis
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
nedis.com/btsw002bk#support

®

, produced in China, has been tested according to all relevant CE

8

For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

c

Gesundheits-Smartwatch

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/btsw002bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Smartwatch, die Sie über neue Nachrichten auf
Ihrem Telefon informiert, Ihre sportlichen Aktivitäten nachverfolgt und Ihre
Herzfrequenz oder Körpertemperatur misst.
Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

BTSW002BK

Spezikationen

Produkt Gesundheits-Smartwatch
Artikelnummer BTSW002BK
Größe (L x B x H) 43 x 37 x 11 mm
Stromeingang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Maximale Sendeleistung 2,6 dBm

9

Anschluss Bluetooth® 4.2
Batterie Standby: bis zu 12 Tage

Wasserdicht IP68

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Touchscreen

Verbunden: bis zu 5 Tage

2 Ladeanschluss
3 Temperatursensor
4 Herzfrequenzsensor
5 Funktionstaste
6 Ladekabel

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für eine

optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum

laden.

10

Laden des Produkts

Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Ladekabel.

-

1. Verbinden Sie das Ladekabel A

Rückseite der Smartwatch.

2. Stecken Sie A

4

6

Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, erscheint ein Ladesymbol auf dem
Touchscreen A

in einen 5,0 V - 0,5 A USB-Ladeanschluss.

1

6

mit dem Ladeanschluss A2 an der

.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play

Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue

(Fortsetzen).

Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.

4

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause zu

erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine

Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Verbinden der App

1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich auf Ihrem Konto an.

4. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.

5. Wählen Sie „Smar twatch“

6. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

Einschalten des Produkts

Halten Sie die Funktionstaste A5 3 Sekunden lang gedrückt.

Tragen Sie die Uhr nicht zu locker oder zu eng, damit die Sensoren richtig

4

funktionieren.

11

Navigation auf dem Startbildschirm (Abbildung B)

1 Aktuelle Uhrzeit
2 Datum und Wochentag
3 Heute verbrannte Kalorien
4 Zuletzt gemessene Herzfrequenz
5 Aktuelles Wetter
6 Umgebungstemperatur
7 Heute zurückgelegte Strecke
8 Heute gelaufene Schritte

Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt, von dem aus Sie auf weitere
Funktionen der Smartwatch zugreifen.
Anzeige der aktuellen Uhrzeit, des Datums und anderer Informationen.
Halten Sie den Startbildschirm gedrückt, um ihn zu ändern. Es kann zwischen 6
verschiedenen Layouts gewählt werden.

Betreiben des Produkts

• Die Navigation erfolgt durch horizontales und vertikales Wischen.

• Tippen Sie auf ein Symbol, um eine Funktion auszuwählen.

• Wischen Sie von links nach rechts, um zum vorherigen Menü zu gelangen.

• Drücken Sie die Funktionstaste, um zum Startbildschirm zurückzukehren.

Menübildschirm

1. Wischen Sie von rechts nach links zur Eingabe.

2. Wischen Sie nach oben oder unten, um zu navigieren.

3. Tippen Sie auf ein Symbol, um das Untermenü der ausgewählten Funktion

aufzurufen.

4. Wischen Sie zum Beenden von rechts nach links.

Nachrichtenbildschirm

Wischen Sie von links nach rechts zur Eingabe.
Zeigt Benachrichtigungen vom gekoppelten Telefon an.

12

Aktivitätenbildschirm

Wischen Sie von unten nach oben zur Eingabe.
Anzeige einer Übersicht der gemessenen Aktivitäten.
Wischen Sie im Aktivitätenbildschirm von unten nach oben, um zu anderen
Funktionen zu wechseln.

Optionsbildschirm

Wischen Sie von oben nach unten zur Eingabe.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTSW002BK unserer
Marke Nedis
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/btsw002bk#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

®

, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und

13

Guide de démarrage rapide

b

Montre santé intelligente

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Utilisation prévue

Ce produit est une montre connectée qui peut vous donner des notications
de nouveaux messages sur votre téléphone, suivre vos activités sportives et
mesurer votre fréquence cardiaque ou votre température corporelle.
Le produit peut être contrôlé avec l’application Nedis SmartLife.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

Spécications

Produit Montre santé intelligente
Article numéro BTSW002BK
Dimensions (L x l x H) 43 x 37 x 11 mm
Alimentation électrique 5,0 VDC ; 0,5 A
Gamme de fréquences FM 2402 - 2480 MHz

Puissance de transmission
maximale

Connexion Bluetooth
Batterie Veille : jusqu’à 12 jours

Étanche IP68

Pièces principales (image A)

1 Écran tactile
2 Connecteur de charge
3 Capteur de température

2,6 dBm

®

4.2

Connectée : jusqu’à 5 jours

14

4 Capteur de fréquence cardiaque
5 Bouton de fonction
6 Câble de charge

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de

vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la
première utilisation.

• Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

Charger le produit

Utilisez uniquement le câble de charge USB fourni.

-

1. Connectez le câble de charge A

montre intelligente.

2. Insérez A

6

dans un port de charge USB de 5,0 V - 0,5 A.

Lorsque le chargeur est connecté, une icône de charge apparaît sur l’écran

4

1

tactile A

.

6

au connecteur de charge A2 au dos de la

15

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre

téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continue

(Continuer).

Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.

4

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison

SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous

souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Connexion à l'application

1. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre smartphone.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.

4. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit.

5. Sélectionnez «Smartwatch»

6. Suivez les instructions dans l’application.

Mettre le produit sous tension

Appuyez et maintenez le bouton de fonction A5 pendant 3 secondes.

Ne serrez pas la montre trop peu ou excessivement an que les capteurs

4

fonctionnent correctement.

Navigation sur l’écran d’accueil (image B)

1 Heure actuelle
2 Date et jour actuels
3 Calories brûlées aujourd’hui
4 Dernière fréquence cardiaque mesurée

16

5 Météo actuelle
6 Température ambiante
7 Distance parcourue aujourd’hui
8 Pas eectués aujourd’hui

L’écran d’accueil est le point de démarrage à partir duquel vous accédez à
d’autres fonctions de la montre connectée.
Elle ache l’heure, la date et d’autres informations.
Maintenez l’écran d’accueil pour le modier. Il existe 6 dispositions diérentes
au choix.

Utiliser le produit

• Naviguez en faisant déler horizontalement et verticalement

• Appuyez sur une icône pour sélectionner une fonction

• Faites déler de gauche à droite pour aller au menu précédent

• Appuyez sur le bouton de fonction pour revenir à l’écran d’accueil

Écran de menu

1. Faites déler de droite à gauche pour entrer.

2. Faites déler vers le haut ou vers le bas pour naviguer.

3. Appuyez sur une icône pour accéder au sous-menu de la fonction choisie.

4. Faites déler de droite à gauche pour quitter.

Écran des messages

Faites déler de gauche à droite pour entrer.
Ache les notications du téléphone connecté.

Écran d’activité

Faites déler de bas en haut pour entrer.
Ache un aperçu des activités mesurées.
Faites déler de bas en haut sur l’écran d’activité pour passer à d’autres
fonctionnalités.

Écran d’options

Faites déler de haut en bas pour entrer.

17

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTSW002BK de
notre marque Nedis
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/btsw002bk#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d

Slim gezondheidshorloge

®

, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les

Snelstartgids

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Bedoeld gebruik

Dit product is een smartwatch die u meldingen van nieuwe berichten op
uw telefoon kan geven, uw sportactiviteiten registreert en uw hartslag of
lichaamstemperatuur meet.
Het product kan met de Nedis SmartLife app worden bediend.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

18

Specicaties

Product Slim gezondheidshorloge
Artikelnummer BTSW002BK
Afmetingen (l x b x h) 43 x 37 x 11 mm
Stroomingang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frequentiebereik 2402 - 2480 MHz
Maximaal zendvermogen 2,6 dBm
Aansluiting Bluetooth
Batterijen Stand-by: max. 12 dagen

Waterdicht IP68

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Touchscreen

®

4.2

Verbonden: max. 5 dagen

2 Oplaadconnector
3 Temperatuursensor
4 Hartslagsensor
5 Functietoets
6 Oplaadkabel

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen
heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en
dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

19

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd. Voor een

optimale levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste
ingebruikname volledig opladen.

• Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadk abel.

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet

wordt gebruikt .

Het product opladen

Gebruik alleen de meegeleverde USB-oplaadkabel.

-

1. Sluit de oplaadkabel A

van de smartwatch.

6

2. Steek A

in een 5,0 V - 0,5 A USB-oplaadpoort.

Zodra de lader aangesloten is, verschijnt er een oplaadpictogram op het

4

touchscreen A

6

aan op de oplaadconnector A2 aan de achterzijde

1

.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via

Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak een account aan met uw e-mailadres en tik op Continue (Verder).

U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.

4

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid.

Verbinding maken met de app

1. Zorg ervoor dat op uw smartphone Bluetooth ingeschakeld is.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Meld u aan of log in op uw account.

4. Tik op + in de rechterbovenhoek.

5. Selecteer “Smartwatch”

20

6. Volg de aanwijzingen in de app op.

Het product aanzetten

Houd de functietoets A5 gedurende 3 seconden ingedrukt.

Doe de smartwatch niet te los of te strak om uw pols opdat de sensoren

4

correct werken.

Op het startscherm navigeren (afbeelding B)

1 Actuele tijd
2 Actuele datum en dag
3 Vandaag verbrande calorieën
4 Laatst gemeten hartslag
5 Actueel weer
6 Omgevingstemperatuur
7 Vandaag afgelegde afstand
8 Vandaag genomen stappen

Vanuit het startscherm krijgt u toegang tot de overige functies van de
smartwatch.
Het toont de actuele tijd, datum en overige informatie.
Houd het startscherm ingedrukt om het te veranderen. U kunt kiezen uit 6
verschillende lay-outs.

Het product gebruiken

• Navigeer door horizontaal en verticaal te vegen

• Tik op een pictogram om een functie te selecteren

• Veeg van links naar rechts om naar het vorige menu te gaan

• Druk op de functietoets om terug te gaan naar het startscher m

Menuscherm

1. Veeg van rechts naar links om te openen.

2. Veeg omhoog of omlaag om te navigeren.

3. Tik op een pictogram om het submenu van de gekozen functie te openen.

4. Veeg van rechts naar links om het menu te verlaten.

21

Berichtenscherm

Veeg van links naar rechts om te openen.
Toont meldingen van de verbonden telefoon.

Activiteitenscherm

Veeg van beneden naar boven om te openen.
Toont een overzicht van de gemeten activiteiten.
Veeg in het activiteitenscherm van beneden naar boven om naar andere
functionaliteiten te schakelen.

Optiescherm

Veeg van boven naar beneden om te openen.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product BTSW002BK van ons merk

®

Nedis

, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en

-voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet

beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via
nedis.nl/btsw002bk#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

22

Guida rapida all’avvio

j

Smart Health Watch

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Uso previsto

Il prodotto è uno smartwatch in grado di inviare notiche di nuovi messaggi
presenti sul proprio telefono, monitorare le attività sportive e misurare la
frequenza cardiaca o la temperatura corporea.
Il prodotto può essere controllato con l’app Nedis SmartLife.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Smart Health Watch
Numero articolo BTSW002BK
Dimensioni (p x l x a) 43 x 37 x 11 mm
Ingresso di alimentazione 5,0 VDC ; 0,5 A
Intervallo di frequenza FM 2402 - 2480 MHz

Potenza massima di
trasmissione

Collegamento Bluetooth
Batteria Standby: no a 12 giorni

Impermeabile IP68

Parti principali (immagine A)

1 Schermo touch
2 Connettore di ricarica
3 Sensore della temperatura

2,6 dBm

®

4.2

Connesso: no a 5 giorni

23

4 Sensore della frequenza cardiaca
5 Pulsante Funzione
6 Cavo di ricarica

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione
e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica. Per una

durata ottimale della batteria, caricarla completamente prima del primo
utilizzo.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi riferimento in

futuro.

• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato.

Ricarica del prodotto

Utilizzare esclusivamente il cavo di ricarica USB in dotazione.

-

1. Collegare il cavo di ricarica A

smartwatch.

2. Inserire A

6

in una porta di ricarica USB da 5,0 V - 0,5 A.

Se il caricabatterie è collegato, sullo schermo touch A1 apparirà il simbolo

4

della ricarica.

6

al connettore di ricarica A2 sul retro dello

24

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google

Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.

Si riceverà un codice di verica sul proprio indirizzo e-mail.

4

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare

Fatt o.

Collegamento all’app

1. Controllare che il Bluetooth sia attivo sul proprio smartphone.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Registrarsi o accedere al proprio account.

4. Toccare + nell’angolo in alto a destra.

5. Selezionare “Smartwatch”

6. Seguire le istruzioni nell’app.

Accensione del prodotto

Tenere premuto il tasto funzione A5 per 3 secondi.

Anché i sensori funzionino correttamente, non indossare l’orologio troppo

4

lento o troppo stretto.

Navigazione sulla schermata principale (immagine B)

1 Ora attuale
2 Data e giorno attuali
3 Calorie bruciate oggi
4 Ultima frequenza cardiaca misurata
5 Meteo attuale
6 Temperatura ambiente
7 Distanza percorsa oggi

25

8 Passi eettuati oggi

La schermata principale è il punto di partenza per accedere ad altre funzioni
dello smartwatch.
Mostra l’ora e la data attuali e altre informazioni.
Premere la schermata principale per cambiare il layout. Si può scegliere tra 6
layout diversi.

Utilizzo del prodotto

• Spostarsi da una sezione all’altra scorrendo il dito in orizzontale o verticale

• Premere un’icona per selezionare una funzione

• Scorrere il dito da sinistra verso destra per passare al menù precedente

• Premere il tasto funzione per tornare alla schermata principale

Schermata menù

1. Scorrere il dito da destra verso sinistra per entrare nel menù.

2. Scorrere il dito verso l’alto o verso il basso per spostarsi nel menù.

3. Premere un’icona per entrare nel sottomenù della funzione scelta.

4. Scorrere il dito da destra verso sinistra per uscire.

Schermata dei messaggi

Scorrere il dito da sinistra verso destra per entrare.
Mostra le notiche ricevute dal telefono collegato.

Schermata delle attività

Scorrere il dito dal basso verso l’alto per entrare.
Mostra una panoramica delle attività misurate.
Scorrere il dito dal basso verso l’alto nella schermata delle attività per passare ad
altre funzionalità.

Schermata delle opzioni

Scorrere il dito dall’alto verso il basso per entrare.

26

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
BTSW002BK con il nostro marchio Nedis
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/btsw002bk#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

h

Reloj inteligente con monitor

®

, prodotto in Cina, è stato collaudato

BTSW002BK

de salud

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/btsw002bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un reloj inteligente que puede enviarle noticaciones de
nuevos mensajes en su teléfono, realizar un seguimiento de su actividad
deportiva y medir su ritmo cardíaco o su temperatura corporal.
El producto puede controlarse a través de la aplicación Nedis SmartLife.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

27

Especicaciones

Producto Reloj inteligente con monitor de salud
Número de artículo BTSW002BK
Dimensiones (L x An x Al) 43 x 37 x 11 mm
Potencia de entrada 5,0 VDC ; 0,5 A
Rango de frecuencia FM 2402 - 2480 MHz

Potencia de transmisión
máxima

Conexión Bluetooth
Batería En espera: hasta 12 días

Impermeabilidad IP68

Partes principales (imagen A)

1 Pantalla táctil

2,6 dBm

®

4.2

Conectado: hasta 5 días

2 Conector de carga
3 Sensor de temperatura
4 Sensor de ritmo cardíaco
5 Botón de función
6 Cable de carga

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

28

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su
mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para una

duración óptima de la batería, cárguela por completo antes de utilizarla por
primera vez.

• Utilice solamente el cable de carga USB proporcionado.

• Conserve la documentación original del producto para futuras referencias.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

Cómo cargar el producto

Utilice solamente el cable de carga USB proporcionado.

-

1. Conecte el cable de carga A

trasera del reloj inteligente.

2. Introduzca A

4

6

Cuando el cargador esté conectado, aparecerá un icono de carga en la
pantalla táctil A

6

al conector de carga A2 situado en la parte

en un puerto de carga USB de 5,0 V - 0,5 A.

1

.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a

través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continuar.

Recibirá un código de vericación a su dirección de correo electrónico.

4

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque

Hecho.

Cómo conectarse a la aplicación

1. Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su teléfono inteligente.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

29

3. Regístrese o acceda a su cuenta.

4. Toque + en la esquina superior derecha.

5. Seleccione “Reloj inteligente”

6. Siga las instrucciones en la aplicación.

Cómo encender el producto

Mantenga pulsado el botón de función A5 durante 3 segundos.

A la hora de ajustar el reloj, no lo deje demasiado ajustado ni demasiado

4

suelto para que los sensores funcionen correctamente.

Navegación por la pantalla de inicio (imagen B)

1 Hora actual
2 Día y fecha actuales
3 Calorías quemadas hoy
4 Último ritmo cardíaco medido
5 Tiempo actual
6 Temperatura ambiente
7 Distancia recorrida hoy
8 Pasos dados hoy

La pantalla de inicio es el punto de partida desde el cual puede acceder a otras
funciones del reloj inteligente.
Muestra la hora y fecha actuales, así como otra información relevante.
Mantenga pulsada la pantalla de inicio para cambiarla. Hay 6 diseños diferentes
para elegir.

Funcionamiento del producto

• Para pasar de uno a otro, arrastre el dedo horizontal o verticalmente

• Toque un icono para seleccionar una función

• Arrastre el dedo de izquierda a derecha para acceder al menú anterior

• Pulse el botón de función para volver a la pantalla de inicio

Pantalla de menú

1. Arrastre el dedo de derecha a izquierda para acceder.

30

2. Arrastre el dedo hacia arriba o hacia abajo para navegar.

3. Toque un icono para acceder al menú secundario de la función seleccionada.

4. Arrastre el dedo de derecha a izquierda para salir.

Pantalla de mensajes

Arrastre el dedo de izquierda a derecha para acceder.
Muestra noticaciones del teléfono conectado.

Pantalla de actividad

Arrastre el dedo de abajo a arriba para acceder.
Muestra un resumen de las actividades medidas.
Arrastre el dedo de abajo a arriba en la pantalla de actividad para pasar a otras
funciones.

Pantalla de opción

Arrastre el dedo de arriba a abajo para acceder.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTSW002BK
de nuestra marca Nedis
todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en:
nedis.es/btsw002bk#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

®

, producido en China, ha sido probado de acuerdo con

31

Guia de iniciação rápida

i

Smart Health Watch

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Utilização prevista

Este produto é um smartwatch que lhe envia noticações de novas mensagens
no seu telefone, rastreia as suas atividades desportivas e mede a sua frequência
cardíaca ou temperatura corporal.
O produto pode ser controlado com a aplicação Nedis SmartLife.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Smart Health Watch
Número de artigo BTSW002BK
Dimensões (c x l x a) 43 x 37 x 11 mm
Entrada de alimentação 5,0 VDC ; 0,5 A
Gama de frequências FM 2402 - 2480 MHz

Potência de transmissão
máxima

Ligação Bluetooth
Bateria Standby: até 12 dias

À prova de água IP68

Peças principais (imagem A)

1 Ecrã tátil
2 Conetor de carregamento
3 Sensor de temperatura

2,6 dBm

®

4.2

Ligado: até 5 dias

32

4 Sensor de frequência cardíaca
5 Botão de função
6 Cabo de carregamento

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique -se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma

duração ótima da bateria, carregue-a totalmente antes da primeira utilização.

• Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido.

• Conserve a documentação original do produto para referência futura.

• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizar

o produto.

Carregar o produto

Utilize apenas o cabo de carregamento USB fornecido.

-

1. Ligue o cabo de carregamento A

parte posterior do smartwatch.

6

2. Insira A

numa porta de carregamento USB de 5,0 V - 0,5 A.

Quando o carregador estiver ligado, aparece um ícone de carregamento no

4

1

ecrã tátil A

.

6

ao conetor de carregamento A2 na

33

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu

telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em Continuar.

Receberá um código de vericação na sua caixa de correio eletrónico.

4

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer

ligação e prima Concluído.

Ligar a aplicação

1. Certique-se de que a função Bluetooth está ativada no seu smartphone.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Registe-se ou faça login na sua conta.

4. Toque em + no canto superior direito.

5. Selecione «Smartwatch»

6. Siga as instruções na aplicação.

Ligar o produto

Mantenha o botão de função A5 premido durante 3 segundos.

Não coloque o relógio demasiado frouxo nem apertado para que os

4

sensores possam funcionar corretamente.

Navegar no ecrã inicial (imagem B)

1 Hora atual
2 Data e dia atuais
3 Calorias queimadas hoje
4 Última frequência cardíaca medida
5 Meteorologia atual
6 Temperatura ambiental
7 Distância percorrida hoje
8 Passos dados hoje

34

O ecrã inicial é o ponto através do qual pode aceder a outras funções do
smartwatch.
Mostra a hora e data atuais, bem como outras informações.
Prima e mantenha no ecrã inicial para alterar. Existem 6 disposições diferentes
à escolha.

Funcionamento do produto

• Navegue deslizando na horizontal e vertical

• Toque num ícone para selecionar uma função

• Deslize da esquerda para a direita para ir para o menu anterior

• Prima o botão de função para voltar ao ecrã inicial

Ecrã inicial

1. Deslize da direita para a esquerda para entrar.

2. Deslize para cima ou para baixo para navegar.

3. Toque num ícone para entrar no submenu da função escolhida.

4. Deslize da direita para a esquerda para sair.

Ecrã Messages

Deslize da esquerda para a direita para entrar.
Mostra as noticações do telefone conetado.

Ecrã Activity

Deslize de baixo para cima para entrar.
Apresenta as atividades medidas.
Deslizar de baixo para cima no ecrã de atividade para aceder a outras
funcionalidades.

Ecrã Option (Opção)

Deslize de cima para baixo para entrar.

35

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTSW002BK
da nossa marca Nedis
todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED
2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:
nedis.pt/btsw002bk#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao
cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

e

Smart hälsoklocka

®

, produzido na China, foi testado em conformidade com

Snabbstartsguide

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Avsedd användning

Denna produkt är en smartwatch som kan ge dig notieringar om nya
meddelanden i din telefon, följa dina sportaktiviteter och mäta din puls och
kroppstemperatur.
Produkten styrs via appen Nedis SmartLife.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

36

Specikationer

Produkt Smart hälsoklock a
Artikelnummer BTSW002BK
Dimensioner (l x b x h) 43 x 37 x 11 mm
Kraftingång 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frekvensområde 2402–2480 MHz
Maximal sändareekt 2,6 dBm
Anslutning Bluetooth
Batteri Standby: upp till 12 dagar

Vattentät IP68

Huvuddelar (bild A)

1 Pekskärm

®

4.2

Ansluten: upp till 5 dagar

2 Laddningskontakt
3 Temperatursensor
4 Pulssensor
5 Funktionsknapp
6 Laddningskabel

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en

skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

37

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en
kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla optimal

livslängd för batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen.

• Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida konsultation.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den inte används under en längre

tid.

Att ladda produkten

Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln.

-

1. Anslut laddningskabeln A

smartwatch.

6

2. För in A

i 5,0 V - 0,5 A USB-laddningsporten.

När laddaren är ansluten visas en laddningsikon på pekskärmen A1.

4

6

till laddningskontakten A2 på baksidan av din

Installera appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via

Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Skapa ett konto med din E-postadress och tryck på Continue.

Du kommer att få en verieringskod till din e-postadress.

4

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Att ansluta till appen

1. Se till att Bluetooth är aktiverat på din smartphone.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Registrera eller logga in på ditt konto.

4. Vidrör + i övre högra hörnet.

38

5. Välj ”Smartwatch”

6. Följ anvisningarna i appen.

Att slå på produkten.

Tryck på och håll ned funktionsknappen A5 i 3 sekunder.

Se till att klockan inte sitter för löst eller hårt så att sensorerna fungerar

4

korrekt.

Navigera till startskärmen (bild B)

1 Aktuell tid
2 Aktuell tid och datum
3 Kalorier som bränts idag
4 Senaste uppmätta puls
5 Nuvarande väder
6 Omgivningstemperatur
7 Sträcka som färdats idag
8 Tagna steg idag

Startskärmen är startpunkten från vilken du får åtkomst till andra funktioner på
din smartwatch.
Visar aktuell tid, datum och annan information.
Håll startskärmen nedtryckt för att ändra den. Det nns 6 olika layouter att välja
mellan.

Använda produkten

• Navigera genom att svepa horisontalt och vertikalt

• Vidrör en ikon för att välja en funktion

• Svep från vänster till höger för att gå till föregående meny

• Tryck ned funktionsknappen för att återgå till startskärmen

Menyskärm

1. Svep från höger till vänster för att komma in.

2. Svep upp eller ned för att navigera.

3. Vidrör en ikon för att komma till undermenyn för vald funktion.

4. Svep höger till vänster för att lämna.

39

Meddelandeskärm

Svep från vänster till höger för att komma in.
Visar notieringar från den anslutna telefonen.

Aktivitetsskärm

Svep nedifrån och upp för att komma in.
Visar en översikt över uppmätta aktiviteter.
Svep nedifrån och upp på aktivitetsskärmen för att växla till andra
funktionaliteter.

Valskärm

Svep uppifrån och ned för att komma in.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTSW002BK från vårt
varumärke Nedis
standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/
EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om
tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
nedis.sv/btsw002bk#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår
kundtjänst:
Webbplats: www.nedis.com
E-post: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

®

, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-

40

Pika-aloitusopas

g

Älykello

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on älykello, joka ilmoittaa puhelimeesi saapuneista uusista viesteistä,
seuraa aktiivisuuttasi ja mittaa sykettäsi tai kehosi lämpötilaa.
Tuotetta voi ohjata Nedis SmartLife -sovelluksella.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Älykello
Tuotenro BTSW002BK
Mitat (p x l x k) 43 x 37 x 11 mm
Ottoteho 5,0 VDC ; 0,5 A
FM-taajuusalue 2402–2480 MHz
Suurin lähetysteho 2,6 dBm
Liitännät Bluetooth
Akku Valmiustila: enintään 12 päivää

Vedenpitävyys IP68

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Kosketusnäyttö
2 Latausliitin
3 Lämpötilasensori

®

4.2

Yhdistettynä: enintään 5 päivää

41

4 Sykesensori
5 Toimintopainike
6 Latausjohto

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmär tänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus
ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun muk aisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä olisi

mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Käytä vain muk ana toimitettua USB-latauskaapelia.

• Säilytä tuote -esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Älä lataa akkua pitk ään, kun laitetta ei käytetä.

Tuotteen lataaminen

Käytä vain mukana toimitettua USB-latauskaapelia.

-

1. Liitä latausjohto A

2. Liitä USB-liitin A

Kun laturi on liitettynä, kosketusnäytöllä A1 näkyy latauskuvake.

4

6

älykellon taustapuolella olevaan latausliittimeen A2.

6

5,0 V – 0,5 A USB-latausporttiin.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google

Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.

42

Saat vahvistuskoodin sähköpostiosoitteeseesi.

4

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Valmis.

6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis.

Sovellukseen yhdistäminen

1. Varmista, että Bluetooth on käytössä älypuhelimessasi.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi.

4. Napauta + oikeasta yläkulmasta.

5. Valitse "Älykello"

6. Noudata sovelluksessa annettuja ohjeita.

Tuotteen virran kytkeminen

Paina toimintopainiketta A5 3 sekuntia.

Älä kiinnitä kelloa liian löysälle tai tiukalle, jotta sensorit toimivat oikein.

4

Kotinäytön toiminnoissa liikkuminen (kuva B)

1 Nykyinen kellonaika
2 Nykyinen päivämäärä ja viikonpäivä
3 Tänään kulutetut kalorit
4 Viimeksi mitattu syke
5 Nykyinen sää
6 Ympäristön lämpötila
7 Tänään liikuttu matka
8 Tämän päivän askelmäärä

Kotinäyttö on aloituspiste, josta pääset älykellon muihin toimintoihin.
Näyttää nykyisen kellonajan ja päivämäärän sekä muuta tietoa.
Paina kotinäyttöä pitkään toimintojen vaihtamiseksi. Voit valita 6 näkymästä.

43

Tuotteen käyttäminen

• Liiku pyyhk äisemällä vaaka- ja pystysuunnassa

• Valitse toiminto napauttamalla kuvaketta

• Siirr y edelliseen valikkoon pyyhkäisemällä vasemmalta oikealle

• Palaa kotinäyttöön painamalla toimintopainiketta

Valikkonäyttö

1. Siirry valikkonäyttöön pyyhkäisemällä oikealta vasemmalle.

2. Liiku valikkonäytössä pyyhkäisemällä ylös tai alas.

3. Siirry valitsemasi toiminnon alavalikkoon napauttamalla kuvaketta.

4. Poistu valikkonäytöstä pyyhkäisemällä oikealta vasemmalle.

Viestinäyttö

Siirry viestinäyttöön pyyhkäisemällä vasemmalta oikealle.
Näyttää ilmoitukset yhdistetystä puhelimesta.

Aktiivisuusnäyttö

Siirry aktiivisuusnäyttöön pyyhkäisemällä alhaalta ylös.
Näyttää yleiskatsauksen mitatuista aktiviteeteista.
Aktiivisuusnäytössä ollessasi voit siirtyä muihin toimintoihin pyyhkäisemällä
alhaalta ylös.

Asetusnäyttö

Siirry asetusnäyttöön pyyhkäisemällä ylhäältä alas.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTSW002BK tuotemerkistämme

®

Nedis

, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien
ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED
2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis./btsw002bk#support

44

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

Hurtigguide

f

Smarthelseklokke

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en smartklokke som kan gi deg varsler når du mottar
nye meldinger på telefonen, spore treningsaktiviteter og måle pulsen eller
kroppstemperaturen din.
Du kan styre produktet med Nedis SmartLife-appen.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Smarthelseklok ke
Artikkelnummer BTSW002BK
Dimensjoner (L x B x H) 43 x 37 x 11 mm
Strøminngang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz
Maksimal sendingseekt 2,6 dBm
Tilkobling Bluetooth
Batteri Hvilemodus: opptil 12 dager

®

4.2

Tilkoblet: opptil 5 dager

45

Vanntett IP68

Hoveddeler (bilde A)

1 Berøringsskjerm
2 Ladekoblingspunkt
3 Temperatursensor
4 Pulssensor
5 Funksjonsknapp
6 Ladekabel

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du

installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet
for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ik ke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt

produkt med det samme.

• Ik ke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tek niker for vedlikehold

for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ik ke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Produktet leveres med et delvis ladet batteri. For optimal batterilevetid, lad

batteriet helt før du bruker det.

• Bruk kun USB-ladek abelen som fulgte med.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes.

Lading av produktet

Bruk kun USB-ladekabelen som fulgte med.

-

1. Koble ladekabelen A

smartklokken.

6

2. Plugg A

Når laderen er koblet til, vises det et ladeikon på berøringsskjermen A1.

4

6

til ladekoblingspunktet A2 på baksiden av

i en 5,0 V - 0,5 A USB-ladeport.

46

Installasjon av SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via

Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk Continue (fortsett).

Du får tilsendt en bekreftelseskode på e-post.

4

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Ferdig.

6. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig.

Tilkobling av appen

1. Sørg for at Bluetooth er aktivert på smarttelefonen.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Registrer deg eller logg på kontoen din.

4. Trykk på + øverst i høyre hjørne.

5. Klikk på «Smartklokke»

6. Følg instruksjonene i appen.

Slå på produktet

Trykk på og hold inne funksjonsknappen A5 i 3 sekunder.

For at sensorene skal fungere optimalt er det viktig at du ikke har på klokken

4

for stramt eller løst.

Navigering på Hjem-skjermen (bilde B)

1 Gjeldende klokkeslett
2 Gjeldende dato og dag
3 Kalorier forbrent i dag
4 Sist målte puls
5 Gjeldende vær
6 Utetemperatur
7 Total distanse i dag
8 Antall skritt i dag

47

På Hjem-skjermen har du tilgang til andre funksjoner på smartklokken.
Den viser gjeldende klokkeslett, dato og annen informasjon.
Hold inne på Hjem-skjermen for å endre det. Du kan velge blant totalt 6 ulike
oppsett.

Betjening av produktet

• Naviger ved å sveipe horisontalt eller vertikalt

• Trykk på et ikon for å velge en funksjon

• Sveip fra venstre til høyre for å gå til forrige meny

• Trykk på funksjonsknappen for å gå tilbake til Hjem-skjermen

Menyskjerm

1. Sveip fra høyre til venstre for å åpne.

2. Sveip opp eller ned for å navigere.

3. Trykk på et ikon for å åpne undermenyen for den valgte funksjonen.

4. Sveip fra høyre til venstre for å avslutte.

Meldingsskjerm

Sveip fra venstre til høyre for å åpne.
Viser varsler fra den tilkoblede telefonen.

Aktivitetsskjerm

Sveip fra bunn til topp for å åpne.
Viser en oversikt over målte aktiviteter.
Sveip opp fra bunnen av aktivitetsskjermen for å bytte til andre funksjoner.

Alternativer-skjerm

Sveip ned fra toppen for å åpne.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTSW002BK fra Nedis®­merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men
er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

48

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er
aktuelt) kan leses og lastes ned via:
nedis.nb/btsw002bk#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du
kontakte kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Vejledning til hurtig start

2

Smart helseur

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er et smartwatch, som kan give dig meddelelser om nye beskeder
på din telefon, spore dine sportsaktiviteter og måle din hjerterytme eller
kropstemperatur.
Produktet kan kontrolleres med Nedis SmartLife app.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Smart helseur
Varenummer BTSW002BK
Mål (l x b x h) 43 x 37 x 11 mm
Strøminput 5,0 VDC ; 0,5 A
FM-frekvensinterval 2402 - 2480 MHz

49

Maksimal transmissionsstrøm 2,6 dBm
Forbindelse Bluetooth
Batteri Standby: op til 12 dage

Vandtæt IP68

Hoveddele (billede A)

1 Berøringsskærm

®

4.2

Tilsluttet: op til 5 dage

2 Opladerstikforbindelse
3 Temperatursensor
4 Hjerterytmesensor
5 Funktionsknap
6 Opladningskabel

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,

før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument,
så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et sk adet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen

for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Batteriet leveres med et delvist opladet batteri. For optimal batteritid skal

batteriet lades helt op før ibrugtagning.

• Brug kun det medfølgende USB-opladningsk abel.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

50

Oplader produktet

Brug kun det medfølgende USB-opladningskabel.

-

1. Forbind opladningskablet A

smartwatch.

6

2. Indsæt A

i en 5,0 V - 0,5 A USB-opladningsport.

Når opladeren er forbundet, vises et opladningsikon på berøringsskærmen

4

1

A

.

6

til opladerstikforbindelsen A2 bag på dit

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via

Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med din e-mailadresse og tryk på Fortsæt).

Du vil modtage en bekræftelseskode på din e-mailadresse.

4

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på .

Tilslutning af appen

1. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din smartphone.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Registrer dig eller log ind på din konto.

4. Tryk på + i det øverste højre hjørne.

5. Vælg ”Smartwatch”

6. Følg instruktionerne i appen.

Sådan tændes produktet

Tryk på og hold funktionsknappen A5 i 3 sekunder.

Uret må ikke sidde for stramt eller for løst, ellers kan sensorerne ikke virke

4

ordentligt.

51

Navigation på startskærmen (billede B)

1 Aktuelt klokkeslæt
2 Aktuel dato og tid
3 Kalorier forbrændt i dag
4 Sidst målte hjerterytme
5 Nuværende vejr
6 Omgivelsestemperatur
7 Dagens gåede distance
8 Skridt gået i dag

Startskærmen er startpunktet, hvorfra du får adgang til andre funktioner på dit
smartwatch.
Viser nuværende tid, dato og anden information.
Hold startskærmen for at ændre den. Der er 6 forskellige udseender at vælge fra.

Betjening af produktet

• Naviger ved at stryge vandret og lodret

• Tryk på et ikon for at vælge en funktion

• Str yg fra venstre til højre for at gå til forrige menu

• Tryk på funktionsknappen for at vende tilbage til startskærmen

Menuskærm

1. Stryg fra højre til venstre for at tilgå.

2. Stryg op eller ned for at navigere.

3. Tryk på et ikon for at tilgå undermenuen for den valgte funktion.

4. Stryg fra højre til venstre for at afslutte.

Beskedskærm

Stryg fra venstre til højre for at tilgå.
Viser meddelelser fra den tilsluttede telefon.

Aktivitetsskærm

Stryg fra bunden til toppen for at tilgå.
Viser en oversigt over målte aktiviteter.
Stryg fra bund til top på aktivitetsskærmen for at skifte til andre funktioner.

52

Indstillingskærm

Stryg fra toppen til bunden for at tilgå.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTSW002BK fra vores brand

®

Nedis

, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante
CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også
direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis
gældende) kan ndes og downloades via:
nedis.da/btsw002bk#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Gyors beüzemelési útmutató

k

Intelligens egészségügyi óra

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy olyan okosóra, amelyen értesítéseket jeleníthet meg a telefonra
érkező új üzenetekről, nyomon követheti sporttevékenységeit és mérheti a
szívritmusát vagy a testhőmérsékletét.
A termék a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül vezérelhető.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

53

Műszaki adatok

Termék Intelligens egészségügyi óra
Cikkszám BTSW002BK
Méretek (h x sz x m) 43 x 37 x 11 mm
Tápbemenet 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frekvenciatartomány 2402 – 2480 MHz
Maximális adóteljesítmény 2,6 dBm
Csatlakozás Bluetooth
Akkumulátor Készenléti üzemmódban: akár 12 nap

Vízálló IP68

Fő alkatrészek (A kép)

1 Érintőképernyő

®

4.2

Csatlakoztatva: akár 5 nap

2 Töltőbemenet
3 Hőmérséklet-érzékelő
4 Pulzusmérő
5 Funkció gomb
6 Töltőkábel

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen

elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leír t módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

54

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az akk umulátor

optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az
akkumulátort.

• Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja lapozni.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton kívüli akkumulátorokat.

A termék töltése

Csak a mellékelt USB töltőkábelt használja.

-

1. Dugja be az A

2. Dugja be az A

Amikor a töltőkábel csatlakoztatva van, egy töltést jelző ikon jelenik meg az

4

érintőképernyőn A

6

részt az okosóra hátulján található töltőbemenetbe A2.

6

részt egy 5,0 V - 0,5 A USB töltőbemenetbe.

1

.

A SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google

Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. Hozzon létre egy felhasználói ókot az e-mail címével majd koppintson a

Folytatás részre.

Egy ellenőrző kódot kap az e-mail címére.

4

4. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

6. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome kezdőlap

létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt

helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

Az alkalmazás csatlakoztatása

1. Győződjön meg arról, hogy okostelefonján engedélyezve van a Bluetooth

funkció.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

55

3. Regisztráljon vagy jelentkezzen be a felhasználói ókjába.

4. Érintse meg a + gombot a jobb felső sarokban.

5. Válassza a „Okosóra” lehetőséget

6. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.

A termék bekapcsolása

Nyomja meg és tartsa nyomva a funkciógombot A5 3 másodpercig.

Az érzékelők megfelelő működése érdekében ne viselje az órát túl lazán

4

vagy szorosan.

Navigálás a kezdőképernyőn (B kép)

1 Aktuális idő
2 Aktuális dátum és nap
3 Aktuális napi elégetett kalóriamennyiség
4 A legutóbb mért pulzus
5 Aktuális időjárás
6 Környezeti hőmérséklet
7 Napi megtett távolság
8 Napi megtett lépések száma

A kezdőképernyő az a kiindulópont, ahonnan hozzáférhet az okosóra egyéb
funkcióihoz.
Megjeleníti az aktuális időt, dátumot és egyéb információkat.
A módosításához tartsa nyomva a kezdőképernyőt. 6 különböző elrendezés
közül választhat.

A termék használata

• Az ujjának vízszintes vagy függőleges elhúzásával navigálhat

• Egy adott funkció kiválasztásához koppintson annak ikonjára

• Az előző menübe való visszalépéshez húzza el az ujját balról jobbra

• A kezdőképernyőre való visszalépéshez nyomja meg a funkciógombot

Menü képernyő

1. A belépéshez húzza el az ujját jobbról balra.

56

2. A navigáláshoz húzza el az ujját felfelé vagy lefelé.

3. A kiválasztott funkció almenüjébe való belépéshez koppintson egy ikonra.

4. A kilépéshez húzza el az ujját jobbról balra.

Üzenetek képernyő

A belépéshez húzza el az ujját balról jobbra.
Megjeleníti a csatlakoztatott telefonról érkező értesítéseket.

Aktivitás képernyő

A belépéshez húzza el az ujját alulról felfelé.
Megjeleníti a nyomon követett tevékenységek áttekintését.
Más funkciókra való váltáshoz húzza el az ujját alulról felfelé az aktivitás
képernyőn.

Opciók képernyő

A belépéshez húzza el az ujját felülről lefelé.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
BTSW002BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint
bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában
foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
nedis.hu/btsw002bk#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

57

Przewodnik Szybki start

n

Inteligentny zegarek zdrowotny

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Przeznaczenie

Ten produkt to smartwatch, który powiadamia o otrzymaniu nowych
wiadomości na telefon, śledzi aktywność sportową oraz mierzy tętno lub
temperaturę ciała.
Produktem można sterować za pomocą aplikacji Nedis SmartLife.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Inteligentny zegarek zdrowotny
Numer katalogowy BTSW002BK
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 43 x 37 x 11 mm
Pobór mocy 5,0 VDC ; 0,5 A
Zakres częstotliwości FM 2402 - 2480 MHz
Maksymalna moc transmisji 2,6 dBm
Połączenie Bluetooth
Akumulator Czuwanie: do 12 dni

Wodoodporna IP68

Główne części (rysunek A)

1 Ekran dotykowy
2 Złącze ładowania

®

4.2

Podłączony: do 5 dni

58

3 Czujnik temperatury
4 Czujnik pomiaru tętna
5 Klawisz funkcyjny
6 Kabel ładujący

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje

zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy uż ywać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym

dokumencie.

• Nie uż ywaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Produkt jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Aby

zapewnić optymalną żywotność akumulatora, przed pierwszym użyciem
naładuj go do pełna.

• Uży waj wyłącznie kabla zasilającego USB, który znajduje się w zestawie.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w prz yszłości.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez dłuższy czas, gdy nie jest uży wana.

Ładowanie produktu

Używaj wyłącznie kabla zasilającego USB, który znajduje się w zestawie.

-

1. Podłącz kabel ładujący A

2. Umieść A

6

w gnieździe ładowania USB 5,0 V - 0,5 A.

Gdy ładowarka jest podłączona, na ekranie dotykowym pojawia się ikona

4

ładowania A

6

do złącza ładowania A2 z tyłu smartwatcha.

1

.

59

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za

pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z użyciem swojego adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.

Na adres e-mail Otrzymasz kod werykac yjny.

4

4. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

5. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

6. Dotknij Dodaj dom, aby utworzyć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe.

Łączenie z aplikacją

1. Upewnij się, że w smartfonie włączona jest funkcja Bluetooth.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Zarejestruj się lub zaloguj na swoje konto.

4. Dotknij ikony + w prawym górnym rogu.

5. Wybierz „Smartwatch”

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji.

Włączanie produktu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny A5 przez 3 sek.

Aby czujniki działały prawidłowo, nie zakładaj zegarka zbyt luźno ani zbyt

4

ciasno.

Poruszanie się po ekranie głównym (rysunek B)

1 Aktualna godzina
2 Aktualna data i dzień
3 Kalorie spalone dzisiaj
4 Ostatnie zmierzone tętno
5 Aktualna pogoda
6 Temperatura otoczenia
7 Dystans przebyty dzisiaj
8 Liczba kroków dzisiaj

60

Ekran główny to punkt wyjścia, z którego uzyskujesz dostęp do innych funkcji
smartwatcha.
Pokazuje aktualną godzinę, datę i inne informacje.
Przytrzymaj ekran główny, aby zmienić. Możesz wybierać spośród 6 układów.

Eksploatacja produktu

• Nawiguj, przesuwając palcem w poziomie i pionie

• Dotk nij ikonę, aby wybrać funkcję

• Przesuń palcem od lewej do prawej, aby przejść do poprzedniego menu

• Naciśnij prz ycisk funkcyjny, aby powrócić do ekranu głównego

Ekran menu

1. Przesuń od prawej do lewej, aby otworzyć.

2. Przesuń w górę lub w dół, aby nawigować.

3. Dotknij ikony, aby otworzyć podmenu wybranej funkcji.

4. Przesuń od prawej do lewej, aby wyjść.

Ekran wiadomości

Przesuń od lewej do prawej, aby otworzyć.
Pokazuje powiadomienia z podłączonego telefonu.

Ekran aktywności

Przesuń od dołu do góry, aby otworzyć.
Pokazuje przegląd mierzonych aktywności.
Przesuń palcem od dołu do góry na ekranie aktywności, aby przełączyć się na
inne funkcje.

Ekran opcji

Przesuń od góry do dołu, aby otworzyć.

61

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt BTSW002BK
naszej marki Nedis
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj:
nedis.pl/btsw002bk#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z
obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

x

Έξυπνο ρολόι υγείας

®

, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

BTSW002BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/btsw002bk

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι ένα έξυπνο ρολόι που μπορεί να σας ειδοποιήσει για νέα
μηνύματα στο τηλέφωνο σας, να ανιχνεύσει τις αθλητικές δραστηριότητές σας
και να μετρήσει τον σφυγμό ή τη θερμοκρασία του σώματος.
Το προϊόν ελέγχεται μέσω της εφαρμογής Nedis SmartLife.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

62

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Έξυπνο ρολόι υγείας
Αριθμός είδους BTSW002BK
Διαστάσεις (μ x π x υ) 43 x 37 x 11 mm
Ισχύς εισόδου 5,0 VDC ; 0,5 A
Εύρος συχνότητας FM 2402 - 2480 MHz
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 2,6 dBm
Σύνδεση Bluetooth
Μπαταρία Αναμονή: έως 12 ημέρες

Αδιάβροχη IP68

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Οθόνη αφής

®

4.2

Συνδεδεμένο: έως 5 ημέρες

2 Ακροδέκτης φόρτισης
3 Αισθητήρας θερμοκρασίας
4 Αισθητήρας σφυγμού
5 Κουμπί λειτουργίας
6 Καλώδιο φόρτισης

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν

εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το
κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

63

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή

μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης.

• Κρατήσ τε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Φόρτιση του προϊόντος

Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο USB καλώδιο φόρτισης.

-

1. Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης A

πίσω πλευρά του έξυπνου ρολογιού.

2. Εισάγετε A

6

Όταν έχει συνδεθεί ο φορτιστής, εμφανίζεται ένα εικονίδιο φόρτισης στην

4

οθόνη αφής A

σε μία 5,0 V - 0,5 Α USB θύρα φόρτισης.

1

.

6

στον ακροδέκτη φόρτισης A2 στην

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό

σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και πατήστε το

Συνέχεια.

Θα λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού

4

ταχυδρομείου.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.

6. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε

και πατήστε Ολοκλήρωση.

64

Σύνδεση στην εφαρμογή

1. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο έξυπνο κινητό

τηλέφωνο σας.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.

4. Πατήστε το + στην πάνω δεξιά γωνία.

5. Επιλέξτε “Έξυπνο ρολόι”

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Ενεργοποίηση του προϊόντος

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας A5 για 3 δευτερόλεπτα.

Για τη σωστή λειτουργία των αισθητήρων μην στερεώνεται πολύ χαλαρά ή

4

σφιχτά το ρολόι.

Πλοήγηση στην αρχική οθόνη (εικόνα B)

1 Ώρα
2 Ημερομηνία και ημέρα
3 Θερμίδες που καταναλώσατε σήμερα
4 Τελευταία μέτρηση σφυγμού
5 Καιρός
6 Θερμοκρασία περιβάλλοντος
7 Απόσταση που διανύσατε σήμερα
8 Βήματα που πραγματοποιήσατε σήμερα

Η αρχική οθόνη είναι το σημείο έναρξης από όπου έχετε πρόσβαση σε άλλες
λειτουργίες του έξυπνου κινητού.
Δείχνει την ώρα, την ημερομηνία και άλλες πληροφορίες.
Πατήστε την αρχική οθόνη για αλλαγή. Υπάρχουν 6 διαφορετικές διατάξεις για
να επιλέξετε.

Λειτουργία του προϊόντος

• Πλοήγηση με σύρσιμο του δαχτύλου οριζόντια και κάθετα

• Πατήσ τε πάνω σε ένα εικονίδιο για να επιλέξετε μία λειτουργία

• Σύρετε το δάχτυλο από αριστερά προς τα δεξιά για μετάβαση στο

προηγούμενο μενού

65

• Πατήσ τε το κουμπί λειτουργίας για επιστροφή στην αρχική οθόνη

Οθόνη μενού

1. Σύρετε το δάχτυλο από δεξιά προς τα αριστερά για είσοδο.

2. Σύρετε το δάχτυλο πάνω ή κάτω για πλοήγηση.

3. Πατήστε ένα εικονίδιο για είσοδο στο υπομενού της επιλεγόμενης

λειτουργίας.

4. Σύρετε το δάχτυλο από δεξιά προς αριστερά για έξοδο.

Μηνύματα στην οθόνη

Σύρετε το δάχτυλο από αριστερά προς τα δεξιά για είσοδο.
Δείχνει τις ειδοποιήσεις από το συνδεδεμένο κινητό.

Οθόνη δραστηριότητας

Σύρετε το δάχτυλο από κάτω προς τα πάνω για είσοδο.
Δείχνει μία περίληψη των μετρημένων ρυθμίσεων.
Σύρετε το δάχτυλο από κάτω προς τα πάνω στην οθόνη δραστηριότητα για
αλλαγή σε άλλες λειτουργίες.

Οθόνη επιλογής

Σύρετε το δάχτυλο από πάνω προς τα κάτω για σύνδεση.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTSW002BK από
τη μάρκα μας Nedis
με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει
ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν
περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου
ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/btsw002bk#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης,

®

, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα

66

επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod

1

Inteligentné hodinky

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/btsw002bk

BTSW002BK

Určené použitie

Tento výrobok obsahuje inteligentné hodinky, ktoré vám dokážu poskytovať
oznámenia o nových správach vo vašom telefóne, sledovať vaše športové
aktivity a merať váš srdcový tep alebo telesnú teplotu.
Tento výrobok je možné ovládať pomocou aplikácie Nedis SmartLife.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

Technické údaje

Produkt Inteligentné hodinky
Číslo výrobku BTSW002BK
Rozmery (D x Š x V) 43 x 37 x 11 mm
Vstup napájania 5,0 VDC ; 0,5 A
Frekvenčné pásmo FM 2402 - 2480 MHz
Maximálny prenosový výkon 2,6 dBm
Pripojenie Bluetooth
Batéria Pohotovostný režim: maximálne 12 dní

®

4.2

Pripojené: maximálne 5 dní

67

Vodotesný IP68

Hlavné časti (obrázok A)

1 Dotyková obrazovka
2 Nabíjací konektor
3 Snímač teploty
4 Snímač srdcového tepu
5 Funkčné tlačidlo
6 Nabíjací kábel

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť

všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre
potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Ser vis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Na dosiahnutie optimálnej

výdrže batérie pred prvým použitím úplne nabite batériu.

• Používajte len dodaný nabíjací kábel USB.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie použitie.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala, keď sa nepoužíva.

Nabíjanie výrobku

Používajte len dodaný nabíjací kábel USB.

-

1. Pripojte nabíjací kábel A

inteligentných hodiniek.

2. Pripojte A

6

6

k nabíjaciemu konektoru A2 na zadnej časti

k 5,0 V - 0,5 A nabíjaciemu portu USB.

68

Po pripojení nabíjačky sa na dotykovej obrazovke objaví ikona nabíjania

4

1

A

.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android

alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Vytvorte si účet so svojou e-mailovou adresou a klepnite Continue

(Pokračovať).

Dostanete overovací kód na svoju e-mailovú adresu.

4

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

6. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú stránku SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a

klepnite na Hotovo.

Pripojenie aplikácie

1. Uistite sa, že je funkcia Bluetooth aktivovaná vo vašom smartfóne.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Zaregistrujte sa alebo sa prihláste do vášho účtu.

4. Klepnite na + v pravom hornom rohu.

5. Zvoľte „Inteligentné hodinky“

6. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Zapnutie výrobku

Podržte stlačené funkčné tlačidlo A5 na 3 sekundy.

Hodinky si nenasadzujte príliš voľne ani príliš tesne, aby snímače fungovali

4

správne.

Pohyb v rámci domovskej obrazovky (obrázok B)

1 Aktuálny čas
2 Aktuálny dátum a deň
3 Počet kalórií spálených za dnešný deň
4 Naposledy nameraný srdcový tep

69

5 Aktuálne počasie
6 Teplota prostredia
7 Vzdialenosť precestovaná za dnešný deň
8 Počet vykonaných krokov za dnešný deň

Domovská obrazovka je východiskový bod, odkiaľ získate prístup k ostatným
funkciám inteligentných hodiniek.
Zobrazuje aktuálny čas, dátum a ďalšie informácie.
Podržaním stlačenej domovskej obrazovky ju zmeníte. K dispozícii je na výber 6
rôznych usporiadaní.

Používanie výrobku

• Pohyb v zobrazení môžete vykonávať potiahnutím prsta po obrazovke v

horizontálnom a vertikálnom smere

• Klepnutím na ikonu z volíte funkciu

• Potiahnutím prsta po obrazovke zľava doprava prejdete do predchádzajúcej

ponuky

• Stlačením funkčného tlačidla sa vrátite na domovskú obrazovku

Obrazovka ponuky

1. Vstúpte potiahnutím prsta sprava doľava.

2. Pohyb v zobrazení môžete vykonávať potiahnutím prsta nahor alebo nadol.

3. Klepnutím na ikonu prejdete do podružnej ponuky vybranej funkcie.

4. Zobrazenie zatvoríte potiahnutím prsta sprava doľava.

Obrazovka správ

Vstúpte potiahnutím prsta zľava doprava.
Zobrazuje oznámenia z pripojeného telefónu.

Obrazovka aktivity

Vstúpte potiahnutím prsta zdola nahor.
Zobrazuje prehľad meraných aktivít.
Potiahnutím prsta zdola nahor na obrazovke aktivity vykonáte prepnutie na
ďalšie funkcie.

70

Obrazovka voliteľných možností

Vstúpte potiahnutím prsta zhora nadol.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok BTSW002BK našej
značky Nedis
noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem
iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov)
môžete nájsť a stiahnuť na:
nedis.sk/btsw002bk#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

l

Chytré zdravotní hodinky

®

, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných

Rychlý návod

BTSW002BK

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/btsw002bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek jsou chytré hodinky, které zobrazují upozornění na nové zprávy
vtelefonu, umožňují sledování sportovních aktivit aměří tepovou frekvenci
nebo tělesnou teplotu.
Výrobek lze ovládat prostřednictvím aplikace Nedis SmartLife.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

71

Technické údaje

Produkt Chytré zdravotní hodinky
Číslo položky BTSW002BK
Rozměry (D × Š × V) 43 × 37 × 11mm
Napájecí vstup 5,0 VDC ; 0,5 A
Frekvenční rozsah FM 2402–2480MHz
Maximální přenosový příkon 2,6dBm
Konektory Bluetooth
Baterie Pohotovostní režim: až 12dnů

Voděodolnost IP68

Hlavní části (obrázek A)

1 Dotyková obrazovka

®

4.2

Připojeno: až 5dnů

2 Nabíjecí konektor
3 Snímač teploty
4 Snímač tepové frekvence
5 Tlačítko funkcí
6 Nabíjecí kabel

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny

obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument
a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Ser visní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik

údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

72

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií. Pro dosažení optimální

životnosti baterie před prvním použitím baterii plně nabijte.

• Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel USB.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na

nabíječce.

Nabíjení výrobku

Používejte vždy pouze přiložený nabíjecí kabel USB.

-

1. Připojte nabíjecí kabel A

chytrých hodinek.

2. Zasuňte A

6

Po připojení nabíječky se na dotykové obrazovce A1 objeví ikona nabíjení.

4

6

knabíjecímu konektoru A2 na zadní straně

do nabíjecího portu USB 5,0V, 0,5A.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS

zobchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí e-mailové adresy aklepněte na Pokračovat.

Na svou e-mailovou adresu obdržíte potvrzovací kód.

4

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo.

Připojení kaplikaci

1. Ujistěte se, že máte v telefonu povolený Bluetooth.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu.

4. Klepněte na + v pravém horním rohu.

5. Zvolte možnost „Chytré hodinky“

6. Řiďte se pokyny uvedenými v aplikaci.

73

Zapnutí výrobku

Stiskněte apodržte tlačítko funkcí A5 po dobu 3sekund.

Řemínek nenoste příliš uvolněný, jinak by snímače hodinek nemuseli

4

správně fungovat.

Procházení domovské obrazovky (obrázek B)

1 Aktuální čas
2 Aktuální datum aden
3 Dnes spálené kalorie
4 Poslední naměřená tepová frekvence
5 Aktuální počasí
6 Okolní teplota
7 Dnes ušlá vzdálenost
8 Dnešní počet kroků

Domovská obrazovka je úvodním místem, odkud získáte přístup kostatním
funkcím chytrých hodinek.
Zobrazuje aktuální čas, datum adalší informace.
Podržením prstu na domácí obrazovce je lze změnit. Vybrat si můžete z6 různých
možností rozložení.

Obsluha výrobku

• Mezi nabídk ami se posouváte potažením prstu vodorovně nebo svisle.

• Klepnutím na ikonu v yberete danou funkci.

• Potažením zleva doprava přejdete do předchozí nabídky.

• Stiskem tlačítka funkcí se vrátíte zpět na domácí obrazovku.

Nabídka

1. Potažením zprava doleva nabídku otevřete.

2. Potažením shora dolů nabídku procházíte.

3. Klepnutím na ikonu otevřete podnabídku vybrané funkce.

4. Potažením zprava doleva nabídku opustíte.

74

Nabídka zpráv

Potažením zleva doprava nabídku otevřete.
Zobrazuje oznámení zpřipojeného telefonu.

Nabídka aktivity

Potažením zespoda nahoru nabídku otevřete.
Zobrazuje přehled měřených aktivit.
Potažením zespoda nahoru vnabídce aktivity zapnete další funkce.

Nabídka možností

Potažením shora dolů nabídku otevřete.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek BTSW002BK značky

®

Nedis

, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními
normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo
jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a
stáhnout na adrese:
nedis.cs/btsw002bk#support

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb
zákazníkům:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

75

Ghid rapid de inițiere

y

Ceas inteligent pentru

BTSW002BK

monitorizarea stării de sănătate

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/btsw002bk

Utilizare preconizată

Produsul este un ceas inteligent care vă poate trimite noticări despre noile
mesaje de pe telefonul dvs., vă poate urmări activitățile sportive și vă poate
măsura pulsul sau temperatura corporală.
Produsul poate  controlat cu ajutorul aplicației Nedis SmartLife.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția
și funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Ceas inteligent pentru monitorizarea stării

Numărul articolului BTSW002BK
Dimensiuni (L x l x h) 43 x 37 x 11 mm
Intrare alimentare electrică 5,0 VDC ; 0,5 A
Interval de frecvențe FM 2402 - 2480 MHz
Putere maximă de transmisie 2,6 dBm
Conexiune Bluetooth
Baterie În așteptare: până la 12 zile

Impermeabilă IP68

Piese principale (imagine A)

1 Ecran tactil
2 Conector de încărcare

de sănătate

®

4.2

Conectat: până la 5 zile

76

3 Senzor de temperatură
4 Senzor de puls
5 Buton funcții
6 Cablu de încărcare

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest

document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest
document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Ser vice-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician

calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Produsul este livrat cu o baterie parțial încărcată. Pentru o durată de viață

optimă a bateriei, înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria.

• Folosiți numai cablul de alimentare USB furnizat.

• Păstrați documentația originală a produsului pentru a o consulta mai târziu.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se încarce mai mult timp decât

este necesar.

Încărcarea produsului

Folosiți numai cablul de alimentare USB furnizat.

-

1. Conectați cablul de încărcare A

spatele ceasului inteligent.

2. Introduceți A

4

6

Când încărcătorul este conectat, o pictogramă de încărcare apare pe ecranul
tactil A

într-un port de încărcare USB 5,0 V - 0,5 A.

1

.

6

la conectorul de încărcare A2 de pe

77

Instalarea aplicației Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la

Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail sau numărul de telefon și atingeți

Continuare.

Veți primi un cod de vericare la adresa de e-mail.

4

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Realizat.

6. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți

Realizat.

Conectarea aplicației

1. Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe telefonul mobil.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Înregistrați-vă sau conectați-vă la contul dvs.

4. Atingeți + în colțul din dreapta sus.

5. Selectați ”Ceas inteligent”

6. Respectați instrucțiunile din aplicație.

Pornirea produsului

Apăsați și țineți apăsat butonul funcție A5 pentru 3 secunde.

Nu xați ceasul prea liber sau prea strâns pentru ca senzorii să funcționeze

4

corect.

Navigare pe ecranul inițial (imagine B)

1 Ora curentă
2 Data și ziua curente
3 Calorii arse azi
4 Ultimul puls măsurat
5 Condițiile meteo curente
6 Temperatura ambiantă

78

7 Distanța parcursă azi
8 Pașii făcuți azi

Ecranul inițial este punctul de pornire de unde obțineți acces la alte funcții ale
ceasului inteligent.
Acesta arată ora, data curentă și alte informații.
Țineți apăsat ecranul inițial pentru a-l schimba. Există 6 aspecte diferite din care
să alegeți.

Operarea produsului

• Navigare prin trecere cu degetul orizontal și vertical

• Atingeți o pictogramă pentru a selecta o funcție

• Treceți cu degetul de la stânga la dreapta pentru a merge la meniul anterior

• Apăsați butonul funcție pentru a reveni la ecranul inițial

Ecran Meniu

1. Treceți cu degetul de la dreapta la stânga pentru accesare.

2. Treceți cu degetul în sus sau în jos pentru navigare.

3. Atingeți o pictogramă pentru a accesa submeniul funcției alese.

4. Treceți cu degetul de la dreapta la stânga pentru ieșire.

Ecranul Mesaje

Treceți cu degetul de la stânga la dreapta pentru accesare.
Așează noticările de la telefonul conectat.

Ecranul Activitate

Treceți cu degetul din jos în sus pentru accesare.
Așează o prezentare generală a activităților măsurate.
Treceți cu degetul din jos în sus în ecranul activitate pentru a comuta la alte
funcții.

Ecranul Opțiuni

Treceți cu degetul din sus în jos pentru accesare.

79

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul BTSW002BK de
la marca noastră Nedis
standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu
succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este
cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:
nedis.ro/btsw002bk#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați
serviciul clienți:
Site web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

®

, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 06/20