Nedis BTSW001BK User guide

Smart Activity Tracker

Measures steps, calories, heart rate and
body temperature

BT S W0 01BK

ned.is/btsw001bk

Quick start guide 6

a

Kurzanleitung 10

c

Guide de démarrage rapide 15

b

Snelstartgids 20

d

Guida rapida all’avvio 25

j

Guía de inicio rápido 30

h

Guia de iniciação rápida 35

i

Snabbstartsguide 40

e

Pika-aloitusopas 45

g

Hurtigguide 50

f

Vejledning til hurtig start 54

2

Gyors beüzemelési útmutató 59

k

Przewodnik Szybki start 64

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 69

x

Rýchly návod 74

1

Rychlý návod 79

l

Ghid rapid de inițiere 84

y

A

1

2

3

4

B

C

1

2

3

4

5

Quick start guide

a

Smart Activity Tracker

For more information see the extended manual online:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Intended use

This product is a smartwatch that can give you notications of new messages on
your phone, track your sporting activities and measure your heartrate or body
temperature.
The product can be controlled with the Nedis SmartLife app.
Any modication of the product may have consequences for safety, warranty
and proper functioning.

Specications

Product Smart Activity Tracker
Article number BTSW001BK
Dimensions (l x w x h) 43 x 20 x 12 mm
Power input 5.0 VDC ; 0.5 A
FM frequency range 2402 - 2480 MHz
Maximum transmission power 2.0 dBm
Connection Bluetooth
Battery Standby: up to 15 days

Waterproof IP67

Main parts (image A)

1 Strap
2 USB connector
3 Function button

®

4.2

Connected: up to 5 days

6

4 Sensors

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document
before you install or use the product. Keep the packaging and this document
for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a par t is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician for maintenance to

reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

• The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery

life, fully charge the battery before rst use.

• Retain the original product literature for future reference.

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in use.

Charging the product

1. Remove the strap A1 to reveal the USB plug A2.

2

2. Insert A

into a 5.0 V - 0.5 A USB charging port.

Installing the Nedis SmartLife app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your phone via

Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your e-mail address and tap Continue.

4. You will receive a verication code on your e-mail address.

5. Enter the received verication code.

6. Create a password and tap Done.

7. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

8. Set your location, choose the rooms you want to connect with and tap Done.

7

Connecting the app

1. Make sure Bluetooth is enabled on your smartphone.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Register or login to your account.

4. Tap + in the top right corner.

5. Select “Smartwatch”

6. Follow the instructions in the app.

Disconnecting the app

1. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

2. Open “Smartwatch” by tapping the corresponding tile in the app.

3. Tap the pencil icon in the top right corner.

4. Tap “Remove Device” at the bottom and conrm.

Switching on the product

Press and hold the function button A3 for 1 second.
The product vibrates to indicate that it is switched on.

Do not t the watch too loose or tight for the sensors to work correctly.

4

Navigating the menu (image C)

1 Bluetooth connection indicator
2 Current time
3 Current date and day
4 Current battery level
5 Last measured body temperature

The home screen is the starting point from where you gain access to other
functions of the smartwatch.

3

• Hold A

to change the layout. There are 3 layouts to choose from.

3

• Tap A

to switch to the next screen.

3

• Hold A

to conrm your choice.

Steps taken Shows the current amount of steps taken

and the progress towards your step goal in
percentages.

8

Distance walked Shows the total distance walked today.
Kcals burned Shows the amount of calories burned today.
Sleep monitor Shows the amount of time slept today.
Measure body temperature Shows your current body temperature when

Measure heart rate Shows your current heart rate when activated.

Sport mode

Messages Hold down the function button to read

Settings In the settings menu you can:

activated.
Hold down the function button to start a
measurement.

Hold down the function button to start a
measurement.

3

In sport mode, press A
walking, running, cycling or hiking.

3

to conrm.

Hold A
A timer appears on screen showing
information about your current workout.
Tap the function button to switch between
showing Kcal, BMP or steps taken.
Hold the function button to save and stop.

incoming notications from your phone.

- Make your connected phone vibrate and
ring to nd your phone.

- Switch between display of body
temperature or skin measurement.

- Switch between Celsius (°C) / Fahrenheit
(°F).

- Set the brightness of the screen.

- Reset the product to factory settings.

- Switch o the product.

9

to cycle between

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTSW001BK from our

®

brand Nedis
standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This
includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable)
can be found and downloaded via:
nedis.com/btsw001bk#support

For additional information regarding the compliance, contact the customer
service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Smart-Fitness-Tracker

, produced in China, has been tested according to all relevant CE

Kurzanleitung

c

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Smartwatch, die Sie über neue Nachrichten auf
Ihrem Telefon informiert, Ihre sportlichen Aktivitäten nachverfolgt und Ihre
Herzfrequenz oder Körpertemperatur misst.
Das Produkt kann mit der Nedis SmartLife App gesteuert werden.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und
ordnungsgemäße Funktionalität haben.

10

Spezikationen

Produkt Smart-Fitness-Tracker
Artikelnummer BTSW001BK
Größe (L x B x H) 43 x 20 x 12 mm
Stromeingang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM Frequenzbereich 2402 - 2480 MHz
Maximale Sendeleistung 2,0 dBm
Anschluss Bluetooth
Batterie Standby: bis zu 15 Tage

Wasserdicht IP67

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Band

®

4.2

Verbunden: bis zu 5 Tage

2 USB-Anschluss
3 Funktionstaste
4 Sensoren

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument
vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren
oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum
späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen

Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt
unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden,

um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

11

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt wird mit einer teilweise geladenen Batterie geliefert. Für eine

optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
vollständig auf.

• Bewahren Sie die Original-Produktliteratur zum späteren Nachschlagen auf.

• Lassen Sie eine Batterie bei Nichtgebrauch nicht über einen längeren Zeitraum

laden.

Laden des Produkts

1. Ziehen Sie das Armband A1 ab, um den USB-Anschluss A2 freizugeben.

2. Stecken Sie A

2

in einen 5,0 V - 0,5 A USB-Ladeanschluss.

Installation der Nedis SmartLife App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem Google Play

Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue

(Fortsetzen).

4. Sie erhalten einen Bestätigungscode an Ihre E-Mail-Adresse gesandt.

5. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

6. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

7. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein SmartLife-Zuhause zu

erstellen.

8. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit denen Sie eine

Verbindung herstellen möchten, und tippen Sie auf Done (Fertigstellung).

Verbinden der App

1. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

3. Registrieren Sie sich oder melden Sie sich auf Ihrem Konto an.

4. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.

5. Wählen Sie „Smar twatch“

6. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

12

Trennen der App

1. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

2. Önen Sie „Smartwatch“, indem Sie in der App auf die entsprechende Kachel

tippen.

3. Tippen Sie auf das Stift-Symbol in der oberen rechten Ecke.

4. Tippen Sie unten auf „Gerät entfernen“ und bestätigen Sie.

Einschalten des Produkts

Halten Sie die Funktionstaste A3 1 Sekunde lang gedrückt.
Das Produkt vibriert, um anzuzeigen, dass es eingeschaltet ist.

Tragen Sie die Uhr nicht zu locker oder zu eng, damit die Sensoren richtig

4

funktionieren.

Navigation im Menü (Abbildung C)

1 Bluetooth-Verbindungsanzeige
2 Aktuelle Uhrzeit
3 Datum und Wochentag
4 Aktueller Akkuladestand
5 Zuletzt gemessene Körpertemperatur

Der Startbildschirm ist der Ausgangspunkt, von dem aus Sie auf weitere
Funktionen der Smartwatch zugreifen.

• Halten Sie A
Layouts gewählt werden.

• Tippen Sie auf A

• Halten Sie A

Gelaufene Schritte Zeigt die aktuelle Anzahl der Schritte und

Gelaufene Strecke Zeigt die heute gelaufene Gesamtstrecke an.
Verbrannte Kalorien Zeigt die heute verbrannten Kalorien an.
Schlafmonitor Zeigt die heute geschlafene Zeit an.

3

gedrückt, um das Layout zu ändern. Es kann zwischen 3

3

, um zum nächsten Bildschirm zu wechseln.

3

gedrückt, um ihre Auswahl zu bestätigen.

den Fortschritt in Bezug auf Ihr Schrittziel in
Prozent an.

13

Körpertemperatur messen Zeigt bei Aktivierung Ihre aktuelle

Herzfrequenz messen Zeigt bei Aktivierung Ihre aktuelle

Sportmodus

Nachrichten Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um

Einstellungen Im Einstellungsmenü können Sie:

Körpertemperatur an.
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um
eine Messung zu starten.

Herzfrequenz an.
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um
eine Messung zu starten.

3

Drücken Sie im Sportmodus A
zwischen Gehen, Laufen, Radfahren oder
Wandern zu wechseln.
Halten Sie A
Auf dem Bildschirm erscheint ein Timer, der
Informationen zu Ihrem aktuellen Training
anzeigt.
Tippen Sie auf die Funktionstaste, um
zwischen der Anzeige von Kcal, BPM oder
gelaufenen Schritten zu wechseln.
Halten Sie die Funktionstaste gedrückt, um zu
speichern und zu stoppen.

eingehende Nachrichten von Ihrem Telefon
zu lesen.

3

zur Bestätigung gedrückt.

- Ihr gekoppeltes Telefon vibrieren und
klingeln lassen, um es zu nden.

- Zwischen Anzeige der Körpertemperatur
oder Hautmessung wechseln.

- Zwischen Celsius (°C) / Fahrenheit (°F)
wechseln.

- Die Helligkeit des Bildschirms einstellen.

- Das Produkt auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen.

- Schalten Sie das Produkt aus.

14

, um

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTSW001BK unserer
Marke Nedis
Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies
gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls
zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:
nedis.de/btsw001bk#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie über den
Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Traqueur d’activité intelligent

®

, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und

Guide de démarrage rapide

b

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Utilisation prévue

Ce produit est une montre connectée qui peut vous donner des notications
de nouveaux messages sur votre téléphone, suivre vos activités sportives et
mesurer votre fréquence cardiaque ou votre température corporelle.
Le produit peut être contrôlé avec l’application Nedis SmartLife.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la
garantie et le bon fonctionnement.

15

Spécications

Produit Traqueur d’activité intelligent
Article numéro BTSW001BK
Dimensions (L x l x H) 43 x 20 x 12 mm
Alimentation électrique 5,0 VDC ; 0,5 A
Gamme de fréquences FM 2402 - 2480 MHz

Puissance de transmission
maximale

Connexion Bluetooth
Batterie Veille : jusqu’à 15 jours

Étanche IP67

Pièces principales (image A)

1 Bracelet

2,0 dBm

®

4.2

Connectée : jusqu’à 5 jours

2 Connecteur USB
3 Bouton de fonction
4 Capteurs

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce
document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le
présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié an de réduire

les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

16

• Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée de
vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la
première utilisation.

• Conservez la documentation originale du produit pour référence ultérieure.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsque vous ne l'utilisez pas.

Charger le produit

1. Enlevez le bracelet A1 pour faire apparaître la prise USB A2.

2

2. Insérez A

dans un port de charge USB de 5,0 V - 0,5 A.

Installez l'application Nedis SmartLife

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android ou iOS sur votre

téléphone via Google Play ou l’App Store d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Créez un compte avec votre adresse e-mail et appuyez sur Continue

(Continuer).

4. Vous recevrez un code de vérication sur votre adresse e-mail.

5. Entrez le code de vérication reçu.

6. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

7. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une maison

SmartLife.

8. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec lesquelles vous

souhaitez vous connecter et appuyez sur Done (Terminé).

Connexion à l'application

1. Assurez-vous que le Bluetooth soit activé sur votre smartphone.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

3. Inscrivez-vous ou connectez-vous à votre compte.

4. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit.

5. Sélectionnez «Smartwatch»

6. Suivez les instructions dans l’application.

17

Déconnexion de l’application

1. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

2. Ouvrez «Smartwatch» en appuyant sur l’icône correspondante dans

l’application.

3. Appuyez sur l’icône crayon dans le coin supérieur droit.

4. Appuyez sur « Remove Device » (Supprimer l’appareil) en bas et conrmez.

Mettre le produit sous tension

Appuyez et maintenez le bouton de fonction A3 pendant 1 seconde.
Le produit vibre pour indiquer qu’il est en marche.

Ne serrez pas la montre trop peu ou excessivement an que les capteurs

4

fonctionnent correctement.

Navigation dans le menu (image C)

1 Indicateur de connexion Blue-

tooth

2 Heure actuelle
3 Date et jour actuels
4 Niveau de batterie actuel
5 Dernière température corporelle mesurée

L’écran d’accueil est le point de démarrage à partir duquel vous accédez à
d’autres fonctions de la montre connectée.

• Maintenez A

• Appuyez sur A

• Maintenez A

Pas eectués Ache le nombre actuel de pas eectués et

Distance parcourue Ache la distance totale parcourue

Kcal brûlées Ache la quantité de calories brûlées

Moniteur de sommeil Ache le temps passé à dormir aujourd’hui.

3

pour modier la disposition. Il existe 3 dispositions au choix.

3

pour passer à l’écran suivant.

3

pour conrmer votre choix.

la progression vers votre objectif de pas en
pourcentage.

aujourd’hui.

aujourd’hui.

18

Mesure de la température
corporelle

Mesure de la fréquence
cardiaque

Mode sport

Messages Maintenez le bouton de fonction appuyé

Settings Dans le menu des paramètres, vous pouvez:

Ache votre température corporelle actuelle
lorsqu’elle est activée.
Maintenez le bouton de fonction appuyé
pour démarrer une mesure.

Ache votre fréquence cardiaque actuelle
lorsqu’elle est activée.
Maintenez le bouton de fonction appuyé
pour démarrer une mesure.

3

En mode sport, appuyez sur A
basculer entre marche, course à pied, vélo ou
randonnée.
Maintenez A
Une minuterie apparaît à l’écran et ache des
informations sur votre exercice en cours.
Appuyez sur le bouton de fonction pour
basculer entre l’achage de kcal, BPM ou pas
eectués.
Maintenez le bouton de fonction appuyé
pour enregistrer et arrêter.

pour lire les notications entrantes de votre
téléphone.

3

pour conrmer.

- Faites vibrer et sonner votre téléphone
connecté pour trouver votre téléphone.

- Basculer entre l’achage de la
température corporelle ou la mesure de la
peau.

- Basculer entre Celsius (°C)/Fahrenheit (°F).

- Régler la luminosité de l’écran.

- Réinitialiser le produit aux paramètres

d’usine.

- Mettre le produit hors tension.

19

pour

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTSW001BK de
notre marque Nedis
normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant)
peut être trouvée et téléchargée via:
nedis.fr/btsw001bk#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

d

Slimme activiteitstracker

®

, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les

Snelstartgids

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Bedoeld gebruik

Dit product is een smartwatch die u meldingen van nieuwe berichten op
uw telefoon kan geven, uw sportactiviteiten registreert en uw hartslag of
lichaamstemperatuur meet.
Het product kan met de Nedis SmartLife app worden bediend.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie
en correcte werking.

Specicaties

Product Slimme activiteitstracker

20

Artikelnummer BTSW001BK
Afmetingen (l x b x h) 43 x 20 x 12 mm
Stroomingang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frequentiebereik 2402 - 2480 MHz
Maximaal zendvermogen 2,0 dBm
Aansluiting Bluetooth
Batterijen Stand-by: max. 15 dagen

Waterdicht IP67

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Bandje
2 USB-aansluiting
3 Functietoets

®

4.2

Verbonden: max. 5 dagen

4 Sensoren

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen
heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en
dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang

een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend

technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Het product wordt met een gedeeltelijk opgeladen batterij geleverd. Voor een

optimale levensduur van de batterij moet u de batterij vóór de eerste
ingebruikname volledig opladen.

21

• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.

• Laat een batterij niet langdurig in opgeladen toestand wanneer deze niet

wordt gebruikt .

Het product opladen

1. Verwijder het bandje A1 voor toegang tot de USB-stekker A2.

2

2. Steek A

in een 5,0 V - 0,5 A USB-oplaadpoort.

De Nedis SmartLife app installeren

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je telefoon via

Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak een account aan met uw e-mailadres en tik op Continue (Verder).

4. U ontvangt een vericatiecode op uw e-mailadres.

5. Voer de ontvangen vericatiecode in.

6. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

7. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan te maken.

8. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden en tik op Voltooid.

Verbinding maken met de app

1. Zorg ervoor dat op uw smartphone Bluetooth ingeschakeld is.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Meld u aan of log in op uw account.

4. Tik op + in de rechterbovenhoek.

5. Selecteer “Smartwatch”

6. Volg de aanwijzingen in de app op.

De app loskoppelen

1. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

2. Open “Smartwatch” door op de betreende tegel in de app te tikken.

3. Tik op het potloodpictogram in de rechterbovenhoek.

4. Tik onderaan op "Apparaat verwijderen" en bevestig.

22

Het product aanzetten

Houd de functietoets A3 1 seconde ingedrukt.
Het product trilt om aan te geven dat het ingeschakeld is.

Doe de smartwatch niet te los of te strak om uw pols opdat de sensoren

4

correct werken.

Door het menu navigeren (afbeelding C)

1 Bluetooth-verbinding-indicator
2 Actuele tijd
3 Actuele datum en dag
4 Actueel batterijniveau
5 Laatst gemeten lichaamstemperatuur

Vanuit het startscherm krijgt u toegang tot de overige functies van de
smartwatch.

3

• Houd A

• Tik op A

• Houd A

ingedrukt om de lay-out te veranderen. U kunt kiezen uit 3 lay-outs.

3

om naar het volgende scherm te gaan.

3

ingedrukt om uw keuze te bevestigen.

Genomen stappen Toont het actuele aantal genomen stappen

Gelopen afstand Toont de totale afstand die u vandaag heeft

Verbrande Kcal Toont het aantal calorieën dat u vandaag

Slaapmonitor Toont de vandaag geslapen tijd.

Lichaamstemperatuur
meten

Hartslagmeting Toont uw actuele hartslag indien geactiveerd.

en het percentage van de voortgang naar uw
stappendoel.

gelopen.

heeft verbrand.

Toont uw actuele lichaamstemperatuur
indien geactiveerd.
Houd de functietoets ingedrukt om een
meting te starten.

Houd de functietoets ingedrukt om een
meting te starten.

23

Sportmodus

Berichten Houd de functietoets ingedrukt om

Instellingen In het instellingenmenu kunt u:

Druk in de sportmodus op A3 om tussen
wandelen, hardlopen, etsen of hiken te
schakelen.

3

ingedrukt om te bevestigen.

Houd A
Op het scherm verschijnt een timer met
informatie over uw actuele workout.
Tik op de functietoets om tussen de weergave
van Kcal, BMP (‘beats per minute’) of de
genomen stappen te schakelen.
Houd de functietoets ingedrukt om op te
slaan en te stoppen.

binnenkomende meldingen van uw telefoon
te lezen.

- Uw verbonden telefoon laten trillen en
rinkelen om uw telefoon te vinden.

- Schakelen tussen de weergave van
lichaamstemperatuur of huidmeting.

- Schakelen tussen Celsius (°C) / Fahrenheit
(°F).

- De helderheid van het scherm instellen.

- Het product resetten naar de

fabrieksinstellingen.

- Zet het product uit.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product BTSW001BK van ons merk

®

Nedis

, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en

-voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens
indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via
nedis.nl/btsw001bk#support

24

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u contact op met
de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Guida rapida all’avvio

j

Smart Activity Tracker

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/btsw001bk

Uso previsto

Il prodotto è uno smartwatch in grado di inviare notiche di nuovi messaggi
presenti sul proprio telefono, monitorare le attività sportive e misurare la
frequenza cardiaca o la temperatura corporea.
Il prodotto può essere controllato con l’app Nedis SmartLife.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la
sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

BTSW001BK

Speciche

Prodotto Smart Activity Tracker
Numero articolo BTSW001BK
Dimensioni (p x l x a) 43 x 20 x 12 mm
Ingresso di alimentazione 5,0 VDC ; 0,5 A
Intervallo di frequenza FM 2402 - 2480 MHz

Potenza massima di
trasmissione

Collegamento Bluetooth

2,0 dBm

25

®

4.2

Batteria Standby: no a 15 giorni

Impermeabile IP67

Parti principali (immagine A)

1 Cinturino

Connesso: no a 5 giorni

2 Connettore USB
3 Pulsante Funzione
4 Sensori

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel
documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione
e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente

da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Il prodotto viene consegnato con una batteria parzialmente carica. Per una

durata ottimale della batteria, caricarla completamente prima del primo
utilizzo.

• Conservare la documentazione originale del prodotto per farvi riferimento in
futuro.

• Non caricare la batteria in modo prolungato quando non viene utilizzato.

Ricarica del prodotto

1. Togliere il cinturino A1 per scoprire la presa USB A2.

2. Inserire A

2

in una porta di ricarica USB da 5,0 V - 0,5 A.

26

Installazione dell’app SmartLife di Nedis

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono tramite Google

Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio indirizzo e-mail e premere Continua.

4. Si riceverà un codice di verica sul proprio indirizzo e-mail.

5. Immettere il codice di verica ricevuto.

6. Creare una password e toccare Fatto.

7. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

8. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui collegarsi e toccare

Fatt o.

Collegamento all’app

1. Controllare che il Bluetooth sia attivo sul proprio smartphone.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Registrarsi o accedere al proprio account.

4. Toccare + nell’angolo in alto a destra.

5. Selezionare “Smartwatch”

6. Seguire le istruzioni nell’app.

Disconnessione dell’app

1. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

2. Aprire “Smartwatch” premendo l’apposito pulsante nell’app.

3. Toccare l’icona della matita nell’angolo in alto a destra.

4. Premere “Rimuovi dispositivo” in basso e confermare.

Accensione del prodotto

Tenere premuto il tasto funzione A3 per 1 secondo.
Il prodotto vibra a indicare che è acceso.

Anché i sensori funzionino correttamente, non indossare l’orologio troppo

4

lento o troppo stretto.

27

Navigazione nel menu (immagine C)

1 Indicatore della connessione

Bluetooth

2 Ora attuale
3 Data e giorno attuali
4 Livello della batteria attuale
5 Ultima temperatura corporea misurata

La schermata principale è il punto di partenza per accedere ad altre funzioni
dello smartwatch.

• Premere A

• Premere A

• Premere A

3

per cambiare il layout. Si può scegliere tra 3 layout.

3

per passare alla schermata successiva.

3

per confermare la scelta.

Passi eettuati Mostra il numero di passi eettuati e i

Distanza percorsa Mostra la distanza totale percorsa oggi.
Kcal bruciate Mostra il numero di calorie bruciate oggi.
Monitoraggio del sonno Mostra il numero di ore di sonno dormite

Misura temperatura
corporea

Misura frequenza cardiaca Se attivato, mostra la frequenza cardiaca

progressi percentuali rispetto all’obiettivo
pressato.

oggi.
Se attivato, mostra la temperatura corporea

attuale.
Tenere premuto il tasto funzione per avviare
la misurazione.

attuale.
Tenere premuto il tasto funzione per avviare
la misurazione.

28

Modalità sport

Messaggi Tenere premuto il tasto funzione per leggere

Impostazioni Nel menù impostazione è possibile:

Nella modalità sport, premere A3 per
scorrere tra camminata, corsa, bicicletta e
scalata.

3

Premere A
Sullo schermo apparirà un timer che mostra le
informazioni sull’allenamento attuale.
Premere il tasto funzione per passare dalla
visualizzazione Kcal a BMP a passi eettuati.
Tenere premuto il tasto funzione per salvare e
interrompere l’allenamento.

le notiche in arrivo dal proprio telefono.

- Far vibrare e squillare il telefono collegato

- Passare dalla visualizzazione della

- Passare da gradi Celsius (°C) a Fahrenheit

- Impostare la luminosità dello schermo.

- Ripristinare il prodotto alle impostazioni di

- Spegnere il prodotto.

per confermare.

per rintracciarlo.

temperatura corporea alla misurazione
cutanea.

(°F).

fabbrica.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto
BTSW001BK con il nostro marchio Nedis
ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi
sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la
normativa RED 2014/53/UE.

®

, prodotto in Cina, è stato collaudato

29

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili)
sono disponibili e possono essere scaricate da:
nedis.it/btsw001bk#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

h

Pulsera de actividad inteligente

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Uso previsto por el fabricante

Este producto es un reloj inteligente que puede enviarle noticaciones de
nuevos mensajes en su teléfono, realizar un seguimiento de su actividad
deportiva y medir su ritmo cardíaco o su temperatura corporal.
El producto puede controlarse a través de la aplicación Nedis SmartLife.
Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la
seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Pulsera de actividad inteligente
Número de artículo BTSW001BK
Dimensiones (L x An x Al) 43 x 20 x 12 mm
Potencia de entrada 5,0 VDC ; 0,5 A
Rango de frecuencia FM 2402 - 2480 MHz

30

Potencia de transmisión
máxima

Conexión Bluetooth
Batería En espera: hasta 15 días

Impermeabilidad IP67

Partes principales (imagen A)

1 Correa

2,0 dBm

®

4.2

Conectado: hasta 5 días

2 Conector USB
3 Botón de función
4 Sensores

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en
este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y
este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya

inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualicado para su

mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

• El producto se entrega con una batería parcialmente cargada. Para una

duración óptima de la batería, cárguela por completo antes de utilizarla por
primera vez.

• Conserve la documentación original del producto para futuras referencias.

• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.

31

Cómo cargar el producto

1. Retire la correa A1 para acceder al conector USB A2.

2. Introduzca A

2

en un puerto de carga USB de 5,0 V - 0,5 A.

Cómo instalar la app Nedis SmartLife

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su teléfono a

través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su dirección de correo electrónico y toque Continuar.

4. Recibirá un código de vericación a su dirección de correo electrónico.

5. Introduzca el código de vericación recibido.

6. Cree una contraseña y toque Hecho.

7. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

8. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera conectar y toque

Hecho.

Cómo conectarse a la aplicación

1. Asegúrese de que el Bluetooth está activado en su teléfono inteligente.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Regístrese o acceda a su cuenta.

4. Toque + en la esquina superior derecha.

5. Seleccione “Reloj inteligente”

6. Siga las instrucciones en la aplicación.

Desconexión de la aplicación

1. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

2. Abra “Reloj inteligente” tocando el mosaico (tile) correspondiente en la

aplicación.

3. Toque el icono del lápiz en la esquina superior derecha.

4. Toque “Remove Device” (Retirar dispositivo) en la parte inferior y conrme la

selección.

32

Cómo encender el producto

Mantenga pulsado el botón de función A3 durante 1 segundo.
El producto vibra para indicar que está encendido.

A la hora de ajustar el reloj, no lo deje demasiado ajustado ni demasiado

4

suelto para que los sensores funcionen correctamente.

Cómo navegar por el menú (imagen C)

1 Indicador de conexión por

Bluetooth

2 Hora actual
3 Día y fecha actuales
4 Nivel de batería actual
5 Última temperatura corporal medida

La pantalla de inicio es el punto de partida desde el cual puede acceder a otras
funciones del reloj inteligente.

• Mantenga pulsado A

3

• Toque A

• Mantenga pulsado A

Pasos dados Muestra la cantidad de pasos dados

Distancia recorrida Muestra la distancia total caminada hoy.
Kcals quemadas Muestra el número de calorías que ha

Monitor de sueño Muestra el tiempo que ha dormido hoy.
Medir temperatura corporal Muestra su temperatura corporal actual al

Medir ritmo cardíaco Muestra su ritmo cardíaco actual al activarse.

3

para pasar a la pantalla siguiente.

para cambiar el diseño. Hay 3 diseños para elegir.

3

para conrmar su elección.

actualmente y el progreso hacia su objetivo
de pasos expresado en porcentajes.

quemado hoy.

activarse.
Mantenga pulsado el botón de función para
iniciar una medición.

Mantenga pulsado el botón de función para
iniciar una medición.

33

Modo Deporte

Mensajes Mantenga pulsado el botón de función

Ajustes En el menú de conguración puede:

En el modo Deporte, pulse A3 para pasar
de una opción a otra entre las disponibles:
caminar, correr, ciclismo o senderismo.
Mantenga pulsado A
elección.
Aparece un temporizador en la pantalla que
muestra información sobre su entrenamiento
actual.
Toque el botón de función para cambiar entre
Kcal, pulsaciones por minuto o pasos dados.
Mantenga pulsado el botón de función para
guardar los datos y detener.

para leer las noticaciones entrantes de su
teléfono.

- Hacer que su teléfono conectado vibre y
suene para encontrarlo.

- Cambiar entre la pantalla de temperatura
corporal y medición supercial.

- Cambiar entre grados centígrados (°C) y
grados Fahrenheit (°F).

- Congure el brillo de la pantalla.

- Restablezca el producto a la conguración

de fábrica.

- Apague el producto.

3

para conrmar su

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTSW001BK
de nuestra marca Nedis
todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado
todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre
equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

®

, producido en China, ha sido probado de acuerdo con

34

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si
procede) se puede encontrar y descargar en:
nedis.es/btsw001bk#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

Guia de iniciação rápida

i

Smart Activity Tracker

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Utilização prevista

Este produto é um smartwatch que lhe envia noticações de novas mensagens
no seu telefone, rastreia as suas atividades desportivas e mede a sua frequência
cardíaca ou temperatura corporal.
O produto pode ser controlado com a aplicação Nedis SmartLife.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de
segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Smart Activity Tracker
Número de artigo BTSW001BK
Dimensões (c x l x a) 43 x 20 x 12 mm
Entrada de alimentação 5,0 VDC ; 0,5 A
Gama de frequências FM 2402 - 2480 MHz

35

Potência de transmissão
máxima

Ligação Bluetooth
Bateria Standby: até 15 dias

À prova de água IP67

Peças principais (imagem A)

1 Correia

2,0 dBm

®

4.2

Ligado: até 5 dias

2 Conetor USB
3 Botão de função
4 Sensores

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique -se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na
íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este
documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualicado para

manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma

duração ótima da bateria, carregue-a totalmente antes da primeira utilização.

• Conserve a documentação original do produto para referência futura.

• Não deixe a bateria em carregamento prolongado quando não estiver a utilizar

o produto.

36

Carregar o produto

1. Remova a correia A1 para destapar a cha USB A2.

2

2. Insira A

numa porta de carregamento USB de 5,0 V - 0,5 A.

Instalação da aplicação SmartLife da Nedis

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou iOS no seu

telefone através do Google Play ou da Apple Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu endereço de e-mail e toque em Continuar.

4. Receberá um código de vericação na sua caixa de correio eletrónico.

5. Introduza o código de vericação recebido.

6. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

7. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

8. Dena a sua localização, escolha as divisões com que pretende estabelecer

ligação e prima Concluído.

Ligar a aplicação

1. Certique-se de que a função Bluetooth está ativada no seu smartphone.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Registe-se ou faça login na sua conta.

4. Toque em + no canto superior direito.

5. Selecione «Smartwatch»

6. Siga as instruções na aplicação.

Desligar a aplicação

1. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

2. Abra «Smartwatch» tocando na miniatura correspondente na aplicação.

3. Toque no ícone do lápis no canto superior direito.

4. Toque em «Remove Device» (Remover dispositivo) na parte inferior e

conrme.

37

Ligar o produto

Prima e mantenha o botão de função A3 durante 1 segundo.
O produto vibra para indicar que está ligado.

Não coloque o relógio demasiado frouxo nem apertado para que os

4

sensores possam funcionar corretamente.

Navegar no menu (imagem C)

1 Indicador de ligação Bluetooth
2 Hora atual
3 Data e dia atuais
4 Nível de bateria atual
5 Última temperatura corporal medida

O ecrã inicial é o ponto através do qual pode aceder a outras funções do
smartwatch.

• Mantenha A
disposições.

• Toque em A

• Mantenha A

Steps taken (Passos dados) Mostra o número atual de passos efetuados e

Distance walked (Distância
percorrida)

Kcals burned (Kcal
queimadas)

Sleep monitor (Monitor de
sono)

Measure body temperature
(Medir temperatura
corporal)

3

premido para alterar a disposição. Pode escolher entre 3

3

para saltar para o ecrã seguinte.

3

premido para conrmar a sua escolha.

a evolução relativamente ao seu objetivo de
passos em percentagem.

Mostra a distância total percorrida hoje.

Mostra a quantidade de calorias queimadas
hoje.

Mostra o número de horas dormidas hoje.

Mostra a sua temperatura corporal atual
quando ativada.
Mantenha o botão de função premido para
iniciar uma medição.

38

Measure heart rate (Medir
frequência cardíaca)

Sport mode (Modo
Desporto)

Messages (Mensagens) Mantenha o botão de função premido para

Denições No menu de denições pode:

Mostra a sua frequência cardíaca atual
quando ativada.
Mantenha o botão de função premido para
iniciar uma medição.

3

No modo Sport, prima A
entre passeio, corrida, bicicleta e caminhada.
Mantenha A
Aparece um temporizador com informação
sobre o seu treino atual.
Toque no botão de função para alternar entre
visualizar Kcal, BMP e passos dados.
Mantenha o botão de função premido para
gravar e parar.

ler as noticações recebidas no seu telefone.

3

premido para conrmar.

- Fazer vibrar e tocar o seu telefone
conetado para o encontrar.

- Alternar entre ecrãs de temperatura
corporal e medição cutânea.

- Alternar entre graus Celsius (°C) e
Fahrenheit (°F).

- Denir o brilho do ecrã.

- Reiniciar o produto para que volte às

denições de fábrica.

- Desligue o produto.

para alternar

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTSW001BK
da nossa marca Nedis
todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED
2014/53/UE.

®

, produzido na China, foi testado em conformidade com

39

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável)
pode ser consultada e descarregada em:
nedis.pt/btsw001bk#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte a assistência ao
cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

Snabbstartsguide

e

Smart aktivitetsspårare

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Avsedd användning

Denna produkt är en smartwatch som kan ge dig notieringar om nya
meddelanden i din telefon, följa dina sportaktiviteter och mäta din puls och
kroppstemperatur.
Produkten styrs via appen Nedis SmartLife.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och
korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Smart aktivitetsspårare
Artikelnummer BTSW001BK
Dimensioner (l x b x h) 43 x 20 x 12 mm
Kraftingång 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frekvensområde 2402–2480 MHz

40

Maximal sändareekt 2,0 dBm
Anslutning Bluetooth
Batteri Standby: upp till 15 dagar

Vattentät IP67

Huvuddelar (bild A)

1 Rem

®

4.2

Ansluten: upp till 5 dagar

2 USB-kontakt
3 Funktionsknapp
4 Sensorer

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan
du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta
dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en

skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en

kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla optimal

livslängd för batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen.

• Spara produktens originaldokumentation för framtida konsultation.

• Låt inte ett batteri sitta kvar i enheten när den inte används under en längre

tid.

41

Att ladda produkten

1. Ta bort remmen A1 för att synliggöra USB-kontakten A2.

2

2. För in A

i 5,0 V - 0,5 A USB-laddningsporten.

Installera appen Nedis SmartLife

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din telefon via

Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Skapa ett konto med din E-postadress och tryck på Continue.

4. Du kommer att få en verieringskod till din e-postadress.

5. Skriv in den mottagna verieringskoden.

6. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

7. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

8. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck på Done.

Att ansluta till appen

1. Se till att Bluetooth är aktiverat på din smartphone.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Registrera eller logga in på ditt konto.

4. Vidrör + i övre högra hörnet.

5. Välj ”Smartwatch”

6. Följ anvisningarna i appen.

Att koppla bort appen

1. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

2. Öppna “Smartwatch” genom att vidröra motsvarande knapp i appen.

3. Vidrör pennikonen i övre högra hörnet.

4. Vidrör ”Remove Device” längst ned och bekräfta.

Att slå på produkten.

Tryck på och håll funktionsknappen A3 nedtryckt i 1 sekund.
Produkten vibrerar för att indikera att den är påslagen.

Se till att klockan inte sitter för löst eller hårt så att sensorerna fungerar

4

korrekt.

42

Att navigera i menyn (bild C)

1 Indikator för Bluetooth-anslutning
2 Aktuell tid
3 Aktuell tid och datum
4 Aktuell batterinivå
5 Senaste uppmätta kroppstemperatur

Startskärmen är startpunkten från vilken du får åtkomst till andra funktioner på
din smartwatch.

3

• Håll A

nedtryckt för att ändra layout. Det nns 3 layouter att välja mellan.

3

• Vidrör A

• Håll A

Tagna steg Visar hur många steg som tagits nu och

Sträcka som gåtts Visar den totala sträckan som gåtts idag.
Brända kcal Visar antalet kalorier du bränt idag.
Sömnövervakare Visar hur länge du sovit idag.
Uppmätt kroppstemperatur När den är aktiverad visar den din nuvarande

Pulsmätning När den är aktiverad visar den din nuvarande

för att gå till nästa bildskärm.

3

nedtryckt för att bekräfta ditt val.

utvecklingen mot ditt stegmål angivet i
procent.

kroppstemperatur.
Håll ned funktionsknappen för att inleda en
mätning.

puls.
Håll ned funktionsknappen för att inleda en
mätning.

43

Sportläge

Meddelanden Håll ned funktionsknappen för att läsa av

Inställningar I inställningsmenyn kan du:

I sportläge, tryck på A3 för att växla mellan
gång, löpning, cykling eller vandring.

3

Tryck ned A
En timer visas på skärmen med information
om ditt nuvarande träningspass.
Vidrör funktionsknappen för att växla mellan
kcal, BPM eller steg som tagits.
Håll ned funktionsknappen för att spara och
stoppa.

inkommande notieringar från din telefon.

- Få din anslutna telefon att vibrera och

- Växla mellan visning av kropps- eller

- Växla mellan Celsius (°C)/Fahrenheit (°F).

- Ställa in skärmens ljusstyrka.

- Återställa produkten till

- Stäng av produkten.

för att bekräfta.

ringa för att hitta din telefon.

hudtemperatur.

fabriksinställningar.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTSW001BK från vårt
varumärke Nedis
standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat.
Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/
EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om
tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:
nedis.sv/btsw001bk#support

®

, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-

44

För ytterligare information om överensstämmelse, var god kontakta vår
kundtjänst:
Webbplats: www.nedis.com
E-post: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

Pika-aloitusopas

g

Älykäs aktiivisuusranneke

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/btsw001bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on älykello, joka ilmoittaa puhelimeesi saapuneista uusista viesteistä,
seuraa aktiivisuuttasi ja mittaa sykettäsi tai kehosi lämpötilaa.
Tuotetta voi ohjata Nedis SmartLife -sovelluksella.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja
asianmukaiseen toimintaan.

BTSW001BK

Tekniset tiedot

Tuote Älykäs aktiivisuusranneke
Tuotenro BTSW001BK
Mitat (p x l x k) 43 x 20 x 12 mm
Ottoteho 5,0 VDC ; 0,5 A
FM-taajuusalue 2402–2480 MHz
Suurin lähetysteho 2,0 dBm
Liitännät Bluetooth
Akku Valmiustila: enintään 15 päivää

®

4.2

Yhdistettynä: enintään 5 päivää

45

Vedenpitävyys IP67

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Hihna
2 USB-liitin
3 Toimintopainike
4 Sensorit

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmär tänyt tämän asiakirjan sisältämät
ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus
ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun muk aisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda

vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran

vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä olisi

mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

• Säilytä tuote -esitteet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

• Älä lataa akkua pitk ään, kun laitetta ei käytetä.

Tuotteen lataaminen

1. Irrota hihna A1, niin esiin tulee USB-liitin A2.

2. Liitä USB-liitin A

2

5,0 V – 0,5 A USB-latausporttiin.

Nedis SmartLife-sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle puhelimellasi Google

Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili sähköpostiosoitteellasi ja napauta Jatka.

46

4. Saat vahvistuskoodin sähköpostiosoitteeseesi.

5. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

6. Luo salasana ja paina Valmis.

7. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

8. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina Valmis.

Sovellukseen yhdistäminen

1. Varmista, että Bluetooth on käytössä älypuhelimessasi.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään tilillesi.

4. Napauta + oikeasta yläkulmasta.

5. Valitse "Älykello"

6. Noudata sovelluksessa annettuja ohjeita.

Yhteyden katkaiseminen sovelluksesta

1. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

2. Avaa "Älykello" napauttamalla vastaavaa ruutua sovelluksesta.

3. Napauta kynäkuvaketta oikeasta yläkulmasta.

4. Napauta alhaalta "Irrota laite" ja vahvista.

Tuotteen virran kytkeminen

Paina toimintopainiketta A3 1 sekunnin ajan.
Tuote värisee sen merkiksi, että se on päällä.

Älä kiinnitä kelloa liian löysälle tai tiukalle, jotta sensorit toimivat oikein.

4

Navigointi valikossa (kuva C)

1 Bluetooth-yhteyden merkkivalo
2 Nykyinen kellonaika
3 Nykyinen päivämäärä ja viikonpäivä
4 Nykyinen akun varaustaso
5 Viimeksi mitattu kehon lämpötila

Kotinäyttö on aloituspiste, josta pääset älykellon muihin toimintoihin.

• Paina toimintopainiketta A
näkymästä.

3

pitkään muuttaaksesi näkymää. Voit valita 3

47

3

• Voit siirtyä seuraavaan näyttöön napauttamalla toimintopainiketta A

• Paina toimintopainiketta A

Askelmäärä Näyttää nykyisen askelmäärän ja edistymisen

Kävelty matka Näyttää tänään kävellyn kokonaismatkan.
Kulutetut kalorit Näyttää tänään kulutettujen kalorien määrän.
Unimonitori Näyttää tänään nukutun ajan.
Mitattu kehon lämpötila Näyttää kehosi senhetkisen lämpötilan

Mitattu syke Näyttää senhetkisen sykkeesi aktivoitaessa.

Urheilutila

Viestit Paina toimintopainiketta pitkään lukeaksesi

3

pitkään vahvistaaksesi valintasi.

kohti askeltavoitettasi prosentteina.

aktivoitaessa.
Aloita mittaus pitämällä toimintopainiketta
painettuna.

Aloita mittaus pitämällä toimintopainiketta
painettuna.

3

Paina urheilutilassa A
juoksun, pyöräilyn tai patikoinnin välillä.
Vahvista painamalla A
Näyttöön tulee ajastin, joka esittää tiedot
nykyisestä harjoittelustasi.
Napauta toimintopainiketta vaihtaaksesi
kalorien, sykkeen tai askelmäärän näytön
välillä.
Tallenna ja lopeta painamalla
toimintopainiketta pitkään.

saapuneet ilmoitukset puhelimestasi.

48

vaihtaaksesi kävelyn,

3

pitkään.

.

Asetukset Asetusvalikossa voit:

- Laittaa yhdistetyn puhelimen värisemään
ja soimaan, jos se on hukassa.

- Vaihtaa kehon lämpötilan ja ihon
mittauksen näytön välillä.

- Vaihtaa Celsius (°C)- ja Fahrenheit (°F)

-asteiden välillä.

- Asettaa näytön kirkkauden.

- Palauttaa tuotteen tehdasasetuksiin.

- Sammuta tuote.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTSW001BK tuotemerkistämme

®

Nedis

, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien
ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED
2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli
käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:
nedis./btsw001bk#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

49

Hurtigguide

f

Smartaktivitetssporer

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en smartklokke som kan gi deg varsler når du mottar
nye meldinger på telefonen, spore treningsaktiviteter og måle pulsen eller
kroppstemperaturen din.
Du kan styre produktet med Nedis SmartLife-appen.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet,
garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Smartaktivitetssporer
Artikkelnummer BTSW001BK
Dimensjoner (L x B x H) 43 x 20 x 12 mm
Strøminngang 5,0 VDC ; 0,5 A
FM-frekvensrekkevidde 2402 - 2480 MHz
Maksimal sendingseekt 2,0 dBm
Tilkobling Bluetooth
Batteri Hvilemodus: opptil 15 dager

Vanntett IP67

Hoveddeler (bilde A)

1 Reim
2 USB-kontakt
3 Funksjonsknapp

®

4.2

Tilkoblet: opptil 5 dager

50

4 Sensorer

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du

installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet
for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ik ke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller defekt

produkt med det samme.

• Ik ke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tek niker for vedlikehold

for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ik ke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Produktet leveres med et delvis ladet batteri. For optimal batterilevetid, lad

batteriet helt før du bruker det.

• Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse.

• Sørg for at du ikke lader et batteri for lenge når det ikke brukes.

Lading av produktet

1. Fjern reimen A1 for å få tilgang til USB-inngangen A2.

2

2. Plugg A

i en 5,0 V - 0,5 A USB-ladeport.

Installasjon av SmartLife-appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via

Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med e-postadressen din og trykk Continue (fortsett).

4. Du får tilsendt en bekreftelseskode på e-post.

5. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

6. Lag et passord og trykk på Ferdig.

7. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

8. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og trykk på Ferdig.

51

Tilkobling av appen

1. Sørg for at Bluetooth er aktivert på smarttelefonen.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Registrer deg eller logg på kontoen din.

4. Trykk på + øverst i høyre hjørne.

5. Klikk på «Smartklokke»

6. Følg instruksjonene i appen.

Koble fra appen

1. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

2. Åpne «Smartklokke» ved å trykke på den kor responderende isen i appen.

3. Trykk på blyantikonet øverst i høyre hjørne.

4. Trykk på «Fjern enhet» nederst og bekreft.

Slå på produktet

Trykk på og hold inne funksjonsknappen A3 i 1 sekund.
Produktet vibrerer for å indikere at det er slått på.

For at sensorene skal fungere optimalt er det viktig at du ikke har på klokken

4

for stramt eller løst.

Navigere i menyen (bilde C)

1 Indikator for Bluetooth-tilkobling
2 Gjeldende klokkeslett
3 Gjeldende dato og dag
4 Gjeldende batterinivå
5 Sist målte kroppstemperatur

På Hjem-skjermen har du tilgang til andre funksjoner på smartklokken.

• Hold inne A

• Trykk på A

• Hold inne A

Skritt Viser antall skritt og fremdriften mot

Distanse til fots Viser den totale distansen du har gått i dag.

3

for å endre oppsettet. Du kan velge blant totalt 3 oppsett.

3

for å gå til den neste skjermen.

3

for å bekrefte valget.

skrittmålet ditt, i prosent.

52

Kalorier Viser mengden kalorier du har forbrent i dag.
Søvnmåler Viser hvor lenge du har sovet i dag.
Kroppstemperaturmåler Viser gjeldende kroppstemperatur når

Pulsmåler Viser gjeldende puls når aktivert.

Sportsmodus

Meldinger Hold inne funksjonsknappen for å lese

Innstillinger I Innstillinger-menyen kan du:

aktivert.
Hold inne funksjonsknappen for å starte en
måling

Hold inne funksjonsknappen for å starte en
måling

3

Trykk på A
mellom gåing, løping, sykling eller vandring.
Hold inne A
Det dukker opp en tidtaker på skjermen
som viser informasjon om den gjeldende
treningsøkten.
Trykk på funksjonsknappen for å bytte
mellom å vise kalorier, pulsfrekvens eller
antall skritt.
Hold inne funksjonsknappen for å lagre og
stoppe.

innkommende varsler på telefonen.

- Få den tilkoblede telefonen til å vibrere og

- Bytte mellom visning av måling av

- Bytte mellom Celcius (°C) og Fahrenheit

- Justere lysstyrken på skjermen.

- Tilbakestille produktet til

- Slå av produktet.

i sportsmodus for å bytte

3

for å bekrefte.

ringe for å nne telefonen

kroppstemperatur eller hud.

(°F)

fabrikkinnstillinger.

53

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTSW001BK fra Nedis®­merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante
CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men
er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er
aktuelt) kan leses og lastes ned via:
nedis.nb/btsw001bk#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med samsvarserklæringen kan du
kontakte kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Vejledning til hurtig start

2

Smart aktivitetsmåler

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er et smartwatch, som kan give dig meddelelser om nye beskeder
på din telefon, spore dine sportsaktiviteter og måle din hjerterytme eller
kropstemperatur.
Produktet kan kontrolleres med Nedis SmartLife app.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti
og korrekt funktion.

54

Specikationer

Produkt Smart aktivitetsmåler
Varenummer BTSW001BK
Mål (l x b x h) 43 x 20 x 12 mm
Strøminput 5,0 VDC ; 0,5 A
FM-frekvensinterval 2402 - 2480 MHz
Maksimal transmissionsstrøm 2,0 dBm
Forbindelse Bluetooth
Batteri Standby: op til 15 dage

Vandtæt IP67

Hoveddele (billede A)

1 Strop

®

4.2

Tilsluttet: op til 5 dage

2 USB-konnektor
3 Funktionsknap
4 Sensorer

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud,

før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument,
så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et sk adet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret tekniker pga. risikoen

for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

55

• Batteriet leveres med et delvist opladet batteri. For optimal batteritid skal

batteriet lades helt op før ibrugtagning.

• Gem den originale produktlitteratur til fremtidig reference.

• Lad ikke batteriet oplade gennem længere tid, når udstyret ikke er i brug.

Oplader produktet

1. Fjern stroppen A1 for at afsløre USB-stikket A2.

2

2. Indsæt A

i en 5,0 V - 0,5 A USB-opladningsport.

Installation af Nedis SmartLife-appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din telefon via

Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med din e-mailadresse og tryk på Fortsæt).

4. Du vil modtage en bekræftelseskode på din e-mailadresse.

5. Indtast den modtagne verikationskode.

6. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

7. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

8. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og tryk på .

Tilslutning af appen

1. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din smartphone.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Registrer dig eller log ind på din konto.

4. Tryk på + i det øverste højre hjørne.

5. Vælg ”Smartwatch”

6. Følg instruktionerne i appen.

Afbrydelse af appen

1. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

2. Åbn ”Smartwatch” ved at klikke på det tilsvarende felt i appen.

3. Tryk på blyantikonet i det øverste højre hjørne.

4. Tryk på “Remove Device” (Fjern enhed) i bunden af skærmen.

56

Sådan tændes produktet

Tryk på og hold knappen A3 nede i 1 sekund.
Produktet vibrerer for at indikere, at det er tændt.

Uret må ikke sidde for stramt eller for løst, ellers kan sensorerne ikke virke

4

ordentligt.

Navigering i menuen (billede C)

1 Indikator af Bluetooth-forbindelse
2 Aktuelt klokkeslæt
3 Aktuel dato og tid
4 Aktuelt batteriniveau
5 Sidst målte kropstemperatur

Startskærmen er startpunktet, hvorfra du får adgang til andre funktioner på dit
smartwatch.

3

• Hold A

for at ændre udseendet. Der er 3 udseender at vælge imellem.

3

• Tryk på A

• Hold A

Gåede skridt Viser det aktuelle antal skridt, der er gået, og

Gået distance Viser den samlede distance gået i dag.
Forbrændte kalorier (kcal) Viser mængden af forbrændte kalorier i dag.
Søvnmonitor Viser mængden af tid, du har sovet i dag.
Måling af kropstemperatur Viser din aktuelle kropstemperatur, når den

Mål din hjerterytme Viser din nuværende hjerterytme, når den er

for at skifte til næste skærm.

3

for at bekræfte dit valg.

fremgangen mod dit mål i procent.

er aktiveret.
Hold funktionsknappen nede for at starte
en måling.

aktiveret.
Hold funktionsknappen nede for at starte
en måling.

57

Sportstilstand

Beskeder Hold funktionsknappen nede for at læse

Indstillinger I indstillingsmenuen kan du:

I sportstilstand trykkes på A3 for at skifte
mellem gang, løb, cykling eller vandring.

3

Hold på A
En timer vises på skærmen med information
om din nuværende træning.
Tryk på funktionsknappen for at skifte mellem
kcal, BMP eller gåede skridt.
Hold på funktionsknappen for at gemme og
stoppe.

indgående meddelelser fra din telefon.

for at bekræfte.

- Få din tilsluttede telefon til at vibrere og
ringe, når du skal nde din telefon.

- Skift mellem visning af kropstemperatur
eller hudmåling.

- Skift mellem Celsius (°C)/Fahrenheit (°F).

- Indstil skærmens lysstyrke.

- Nulstil produktet til fabriksindstillinger.

- Sluk for produktet.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTSW001BK fra vores brand

®

Nedis

, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante
CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også
direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis
gældende) kan ndes og downloades via:
nedis.da/btsw001bk#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com

58

E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Gyors beüzemelési útmutató

k

Intelligens aktivitásmérő

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy olyan okosóra, amelyen értesítéseket jeleníthet meg a telefonra
érkező új üzenetekről, nyomon követheti sporttevékenységeit és mérheti a
szívritmusát vagy a testhőmérsékletét.
A termék a Nedis SmartLife alkalmazáson keresztül vezérelhető.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a
megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Intelligens aktivitásmérő
Cikkszám BTSW001BK
Méretek (h x sz x m) 43 x 20 x 12 mm
Tápbemenet 5,0 VDC ; 0,5 A
FM frekvenciatartomány 2402 – 2480 MHz
Maximális adóteljesítmény 2,0 dBm
Csatlakozás Bluetooth
Akkumulátor Készenléti üzemmódban: akár 15 nap

Vízálló IP67

®

4.2

Csatlakoztatva: akár 5 nap

59

Fő alkatrészek (A kép)

1 Szíj
2 USB csatlakozó
3 Funkció gomb
4 Érzékelők

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen

elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat.
Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leír t módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy

meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés

kockázatának csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az akk umulátor

optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az
akkumulátort.

• Tartsa meg az eredeti terméktájékoztatót, hogy később is fel tudja lapozni.

• Ne hagyja hosszú ideig töltőn a használaton kívüli akkumulátorokat.

A termék töltése

1. Az USB csatlakozó A2 felfedéséhez távolítsa el a szíjat A1.

2. Dugja be az A

2

részt egy 5,0 V - 0,5 A USB töltőbemenetbe.

A SmartLife alkalmazás telepítése

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS telefonjára a Google

Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. Hozzon létre egy felhasználói ókot az e-mail címével majd koppintson a

Folytatás részre.

60

4. Egy ellenőrző kódot kap az e-mail címére.

5. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

6. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

7. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome kezdőlap

létrehozásához.

8. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni kívánt

helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

Az alkalmazás csatlakoztatása

1. Győződjön meg arról, hogy okostelefonján engedélyezve van a Bluetooth

funkció.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. Regisztráljon vagy jelentkezzen be a felhasználói ókjába.

4. Érintse meg a + gombot a jobb felső sarokban.

5. Válassza a „Okosóra” lehetőséget

6. Kövesse az alkalmazásban megjelenő utasításokat.

Az alkalmazás leválasztása

1. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

2. Az alkalmazás megfelelő csempéjére való koppintással nyissa meg a „Okosóra”

részt.

3. Érintse meg a ceruza ikont a jobb felső sarkában.

4. Koppintson alul az „Eszköz eltávolítása” elemre, majd a megerősítésre.

A termék bekapcsolása

Nyomja meg és tartsa nyomva a funkciógombot A3 1 másodpercig.
A termék rezgéssel jelzi, hogy be van kapcsolva.

Az érzékelők megfelelő működése érdekében ne viselje az órát túl lazán

4

vagy szorosan.

61

Navigálás a menüben (C kép)

1 Bluetooth kapcsolat visszajelzője
2 Aktuális idő
3 Aktuális dátum és nap
4 Az akkumulátor aktuális töltöttségi szintje
5 A legutóbb mért testhőmérséklet

A kezdőképernyő az a kiindulópont, ahonnan hozzáférhet az okosóra egyéb
funkcióihoz.

• Az elrendezés módosításához tartsa nyomva az A

elrendezés közül választhat.

• A következő képernyőre való váltáshoz koppintson az A

• A választás megerősítéséhez tartsa nyomva az A

Megtett lépések Százalékosan mutatja a megtett lépések

Gyalog megtett távolság Megjeleníti az aktuális napi teljes, gyalog

Elégetett kcal Megjeleníti az elégetett kalóriák mennyiségét.
Alvásgyelő Megjeleníti az aktuális napi alvás idejét.
Testhőmérséklet-mérés Aktiválásakor megjeleníti az aktuális

Pulzusszám-mérés Aktiválásakor megjeleníti az aktuális

aktuális számát és a lépésszám-cél elérése felé
tett előremenetelt.

megtett távolságot.

testhőmérsékletet.
A mérés megkezdéséhez tartsa nyomva a
funkciógombot.

pulzusszámot.
A mérés megkezdéséhez tartsa nyomva a
funkciógombot.

62

3

részt. 3 különböző

3

részre.

3

részt.

Sport mód Sport módban a gyaloglás, futás,

Üzenetek A telefonról érkező értesítések elolvasásához

Beállítások A beállítások menüben a következőket teheti:

kerékpározás vagy túrázás közötti váltáshoz
nyomja meg az A
A megerősítéshez tartsa nyomva az A
részt.
A képernyőn megjelenik egy, az aktuális
edzésre vonatkozó információkat megjelenítő
időzítő.
A kcal, BMP vagy a megtett lépések
megjelenítése közötti váltáshoz koppintson a
funkciógombra.
A mentéshez és a leállításhoz tartsa nyomva a
funkciógombot.

tartsa nyomva a funkciógombot.

- Megrezegtetheti, illetve megcsörgetheti a
csatlakoztatott telefont, hogy megtalálja.

- Válthat a testhőmérséklet vagy a bőr
mérésének megjelenítése között.

- Válthat a Celsius (°C) vagy Fahrenheit (°F)
mértékegységek között.

- Beállíthatja a képernyő fényerejét.

- Alaphelyzetbe állíthatja a terméket.

- Kapcsolja ki a terméket.

3

részt.

3

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott
BTSW001BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint
bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában
foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU
irányelvet.

63

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:
nedis.hu/btsw001bk#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Przewodnik Szybki start

n

Inteligentne śledzenie

BTSW001BK

aktywności

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/btsw001bk

Przeznaczenie

Ten produkt to smartwatch, który powiadamia o otrzymaniu nowych
wiadomości na telefon, śledzi aktywność sportową oraz mierzy tętno lub
temperaturę ciała.
Produktem można sterować za pomocą aplikacji Nedis SmartLife.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo,
gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Inteligentne śledzenie aktywności
Numer katalogowy BTSW001BK
Wymiary (dł. x szer. x wys.) 43 x 20 x 12 mm
Pobór mocy 5,0 VDC ; 0,5 A
Zakres częstotliwości FM 2402 - 2480 MHz

64

Maksymalna moc transmisji 2,0 dBm
Połączenie Bluetooth
Akumulator Czuwanie: do 15 dni

Wodoodporna IP67

Główne części (rysunek A)

1 Pasek

®

4.2

Podłączony: do 5 dni

2 Złącze USB
3 Klawisz funkcyjny
4 Czujniki

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje
zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy uż ywać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym
dokumencie.

• Nie uż ywaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub
uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

• Produkt jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Aby

zapewnić optymalną żywotność akumulatora, przed pierwszym użyciem
naładuj go do pełna.

• Zachowaj oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w prz yszłości.

• Nie pozostawiaj baterii w ładowaniu przez dłuższy czas, gdy nie jest uży wana.

65

Ładowanie produktu

1. Zdejmij pasek A1, aby odsłonić wtyczkę USB A2.

2. Umieść A

2

w gnieździe ładowania USB 5,0 V - 0,5 A.

Instalacja aplikacji Nedis SmartLife

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za

pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z użyciem swojego adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.

4. Na adres e-mail Otrzymasz kod weryk acyjny.

5. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

6. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

7. Dotknij Dodaj dom, aby utworzyć dom SmartLife.

8. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i dotknij Gotowe.

Łączenie z aplikacją

1. Upewnij się, że w smartfonie włączona jest funkcja Bluetooth.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Zarejestruj się lub zaloguj na swoje konto.

4. Dotknij ikony + w prawym górnym rogu.

5. Wybierz „Smartwatch”

6. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w aplikacji.

Odłączanie aplikacji

1. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

2. Otwórz „Smartwatch”, dotykając odpowiedniej ikony w aplikacji.

3. Dotknij ikony ołówka w prawym górnym rogu.

4. Dotknij „Usuń urządzenie” na dole i potwierdź.

Włączanie produktu

Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny A3 przez 1 sekundę.
Produkt zawibruje, wskazując, że jest włączony.

Aby czujniki działały prawidłowo, nie zakładaj zegarka zbyt luźno ani zbyt

4

ciasno.

66

Nawigacja po menu (rysunek C)

1 Wskaźnik połączenia Bluetooth
2 Aktualna godzina
3 Aktualna data i dzień
4 Aktualny poziom naładowania baterii
5 Ostatnio zmierzona temperatura ciała

Ekran główny to punkt wyjścia, z którego uzyskujesz dostęp do innych funkcji
smartwatcha.

• Przytr zymaj A

• Dotk nij A

• Przytr zymaj A

Liczba kroków Pokazuje aktualną liczbę wykonanych kroków

Przebyty dystans Pokazuje całkowitą pokonaną dzisiaj

Spalone kalorie Pokazuje ilość spalonych dzisiaj kalorii.
Monitor snu Pokazuje dzisiejszą długość snu.
Pomiar temperatury ciała Po aktywacji pokazuje aktualną temperaturę

Pomiar tętna Po aktywacji pokazuje aktualną wartość tętna.

3

, aby zmienić układ. Możesz wybierać spośród 3 układów.

3

, aby przejść do następnego ekranu.

3

, aby potwierdzić wybór.

oraz procentową wartość postępu w realizacji
celu kroków.

odległość.

ciała.
Aby rozpocząć pomiar, przytrzymaj przycisk
funkcyjny.

Aby rozpocząć pomiar, przytrzymaj przycisk
funkcyjny.

67

Tryb sportowy

Wiadomości Prz ytrzymaj przycisk funkcyjny, aby odczytać

Ustawienia W menu ustawień możesz:

W trybie sportowym naciśnij A3, aby
przełączać się między chodzeniem,
bieganiem, jazdą na rowerze lub wędrówką.
Przytrzymaj A
Na ekranie pojawi się timer pokazujący
informacje o bieżącym treningu.
Dotknij przycisku funkcyjnego, aby przełączać
się między wyświetlaniem wartości kcal, pulsu
(BMP) lub wykonanych kroków.
Przytrzymaj przycisk funkcyjny, aby zapisać
i zatrzymać.

przychodzące powiadomienia z telefonu.

- Wywołać wibracje i dzwonek telefonu, gdy

- Przełączać między wyświetlaniem

- Przełączać między stopniami Celsjusza (°C)

- Ustawić jasność ekranu.

- Zresetować produkt do ustawień

- Wyłącz produkt.

3

, aby potwierdzić.

chcesz go znaleźć.

temperatury ciała a pomiarem na skórze.

a Fahrenheita (°F).

fabrycznych.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt BTSW001BK
naszej marki Nedis
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do
rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy)
można znaleźć i pobrać tutaj:
nedis.pl/btsw001bk#support

®

, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie

68

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności, skontaktuj się z
obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Smart Activity Tracker

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/btsw001bk

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι ένα έξυπνο ρολόι που μπορεί να σας ειδοποιήσει για νέα
μηνύματα στο τηλέφωνο σας, να ανιχνεύσει τις αθλητικές δραστηριότητές σας
και να μετρήσει τον σφυγμό ή τη θερμοκρασία του σώματος.
Το προϊόν ελέγχεται μέσω της εφαρμογής Nedis SmartLife.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην
ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

BTSW001BK

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Smart Activity Tracker
Αριθμός είδους BTSW001BK
Διαστάσεις (μ x π x υ) 43 x 20 x 12 mm
Ισχύς εισόδου 5,0 VDC ; 0,5 A
Εύρος συχνότητας FM 2402 - 2480 MHz
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης 2,0 dBm
Σύνδεση Bluetooth

®

4.2

69

Μπαταρία Αναμονή: έως 15 ημέρες

Αδιάβροχη IP67

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Λουράκι

Συνδεδεμένο: έως 5 ημέρες

2 Ακροδέκτης USB
3 Κουμπί λειτουργίας
4 Αισθητήρες

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν
εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το
κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή

ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος

πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Η μπαταρία του προϊόντος είναι μερικώς φορτισμένη. Για τη βέλτιστη ζωή

μπαταρίας, φορτίστε πλήρως την μπαταρία πριν την πρώτη χρήση.

• Κρατήσ τε το φυλλάδιο του αρχικού προϊόντος για μελλοντική αναφορά.

• Μην αφήνετε την μπαταρία να φορτίζει για μεγάλο χρονικό διάστημα όταν δεν

χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Φόρτιση του προϊόντος

1. Απομακρύνετε το λουράκι A1 για να εμφανιστεί η πρίζα USB A2.

2. Εισάγετε A

2

σε μία 5,0 V - 0,5 Α USB θύρα φόρτισης.

70

Εγκαταστήστε την εφαρμογή Nedis SmartLife

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο τηλέφωνό

σας από το Google Play ή το Apple App Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με την διεύθυνση e-mail σας και πατήστε το

Συνέχεια.

4. Θα λάβετε έναν κωδικό επαλήθευσης στη διεύθυνση ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου.

5. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

6. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Ολοκλήρωση.

7. Πατήστε Προσθήκη Home για να δημιουργήσετε ένα SmartLife Home.

8. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που θέλετε να συνδέσετε

και πατήστε Ολοκλήρωση.

Σύνδεση στην εφαρμογή

1. Βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο στο έξυπνο κινητό

τηλέφωνο σας.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Εγγραφείτε ή συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.

4. Πατήστε το + στην πάνω δεξιά γωνία.

5. Επιλέξτε “Έξυπνο ρολόι”

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή.

Αποσύνδεση της εφαρμογής

1. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

2. Ανοίξτε “Έξυπνο ρολόι” πατώντας την αντίστοιχη ψηφίδα στην εφαρμογή.

3. Πατήστε το σύμβολο μολύβι στην πάνω δεξιά γωνία.

4. Πατήστε «Κατάργηση Συσκευής» στην κάτω πλευρά και επιβεβαιώστε.

Ενεργοποίηση του προϊόντος

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας A3 για 1 δευτερόλεπτο.
Το προϊόν δονείται για να υποδείξει ότι είναι ενεργοποιημένο.

Για τη σωστή λειτουργία των αισθητήρων μην στερεώνεται πολύ χαλαρά ή

4

σφιχτά το ρολόι.

71

Πλοήγηση στο μενού (εικόνα C)

1 Bluetooth ένδειξη σύνδεσης
2 Ώρα
3 Ημερομηνία και ημέρα
4 Επίπεδο μπαταρίας
5 Τελευταία μέτρηση θερμοκρασίας σώματος

Η αρχική οθόνη είναι το σημείο έναρξης από όπου έχετε πρόσβαση σε άλλες
λειτουργίες του έξυπνου κινητού.

• Κρατήσ τε A

• Πατήσ τε A

• Πατήσ τε A

Βήματα που έχουν
πραγματοποιηθεί

Απόσταση που έχει διανυθεί Δείχνει την συνολική απόσταση που

Θερμίδες που έχουν
καταναλωθεί

Οθόνη ύπνου Δείχνει την διάρκεια χρόνου που κοιμηθήκατε

Μέτρηση θερμοκρασία
σώματος

Μέτρηση σφυγμού Δείχνει τον σφυγμό όταν ενεργοποιείται.

επιλέξετε.

3

για αλλαγή της διάταξης. Υπάρχουν 3 διατάξεις για να

3

για να περάσετε στην επόμενη οθόνη.

3

για επιβεβαίωση της επιλογής σας.

Δείχνει τον τρέχοντα αριθμό βημάτων που
πραγματοποιήσατε και την πρόοδο προς τον
στόχο των βημάτων σας σε ποσοστά.

περπατήσατε σήμερα.
Δείχνει τον αριθμό θερμίδων που έχετε

καταναλώσει σήμερα.

σήμερα.
Δείχνει την θερμοκρασία σώματος όταν είναι

ενεργοποιημένη.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για
την έναρξη μίας μέτρησης.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για
την έναρξη μίας μέτρησης.

72

Λειτουργία άθλησης

Μηνύματα Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για

Ρυθμίσεις Στο μενού ρυθμίσεων μπορείτε:

Στη λειτουργία άθληση, πατήστε A3 για να
αλλάξετε ανάμεσα σε περπάτημα, τρέξιμο,
ποδηλασία ή πεζοπορία.
Κρατήστε πατημένο A
Ένας χρονοδιακόπτης εμφανίζεται στην
οθόνη με πληροφορίες για την τρέχουσα
άσκησή σας.
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας για να
αλλάξετε ανάμεσα σε Kcal, BMP (σφυγμός) ή
τα βήματα που έχουν πραγματοποιηθεί.
Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για
αποθήκευση και διακοπή.

ανάγνωση των εισερχόμενων ειδοποιήσεων
από το κινητό σας.

- Να ρυθμίσετε τη δόνηση και το
κουδούνισμα στο συνδεδεμένο τηλέφωνο
σας για να το εντοπίσετε.

- Να αλλάξετε ανάμεσα στην απεικόνιση
της θερμοκρασίας σώματος ή την
μέτρηση δέρματος.

- Να αλλάξετε ανάμεσα σε Κελσίου (°C) /
Φαρενάιτ (°F).

- Να ρυθμίσετε την φωτεινότητα στην
οθόνη.

- Να επαναφέρετε το προϊόν στις
εργοστασιακές ρυθμίσεις.

- Απενεργοποίηση του προϊόντος.

73

3

για επιβεβαίωση.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTSW001BK από
τη μάρκα μας Nedis
με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει
ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν
περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου
ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:
nedis.gr/btsw001bk#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση συμμόρφωσης,
επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

1

Inteligentný tness náramok

®

, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα

Rýchly návod

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/btsw001bk

BTSW001BK

Určené použitie

Tento výrobok obsahuje inteligentné hodinky, ktoré vám dokážu poskytovať
oznámenia o nových správach vo vašom telefóne, sledovať vaše športové
aktivity a merať váš srdcový tep alebo telesnú teplotu.
Tento výrobok je možné ovládať pomocou aplikácie Nedis SmartLife.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne
fungovanie.

74

Technické údaje

Produkt Inteligentný tness náramok
Číslo výrobku BTSW001BK
Rozmery (D x Š x V) 43 x 20 x 12 mm
Vstup napájania 5,0 VDC ; 0,5 A
Frekvenčné pásmo FM 2402 - 2480 MHz
Maximálny prenosový výkon 2,0 dBm
Pripojenie Bluetooth
Batéria Pohotovostný režim: maximálne 15 dní

Vodotesný IP67

Hlavné časti (obrázok A)

1 Remienok

®

4.2

Pripojené: maximálne 5 dní

2 Konektor USB
3 Funkčné tlačidlo
4 Snímače

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť
všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre
potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený

alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Ser vis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

75

• Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Na dosiahnutie optimálnej
výdrže batérie pred prvým použitím úplne nabite batériu.

• Pôvodné texty k výrobku si odložte na neskoršie použitie.

• Nenechávajte batériu, aby sa dlhodobo nabíjala, keď sa nepoužíva.

Nabíjanie výrobku

1. Odpojte remienok A1, aby sa odkryl konektor USB A2.

2. Pripojte A

2

k 5,0 V - 0,5 A nabíjaciemu portu USB.

Inštalácia aplikácie Nedis SmartLife

1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre systém Android

alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Vytvorte si účet so svojou e-mailovou adresou a klepnite Continue

(Pokračovať).

4. Dostanete overovací kód na svoju e-mailovú adresu.

5. Zadajte prijatý overovací kód.

6. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

7. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú stránku SmartLife.

8. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa chcete pripojiť, a

klepnite na Hotovo.

Pripojenie aplikácie

1. Uistite sa, že je funkcia Bluetooth aktivovaná vo vašom smartfóne.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Zaregistrujte sa alebo sa prihláste do vášho účtu.

4. Klepnite na + v pravom hornom rohu.

5. Zvoľte „Inteligentné hodinky“

6. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Odpojenie aplikácie

1. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

2. Otvorte „Inteligentné hodinky“ klepnutím na zodpovedajúcu dlaždicu v

aplikácii.

76

3. Klepnite na ikonu ceruzy v pravom hornom rohu.

4. Klepnite na „Remove Device“ (Odstrániť zariadenie) v spodnej časti a

vykonajte potvrdenie.

Zapnutie výrobku

Podržte stlačené funkčné tlačidlo A3 na 1 sekundu.
Výrobok zavibruje, čo znamená, že je zapnutý.

Hodinky si nenasadzujte príliš voľne ani príliš tesne, aby snímače fungovali

4

správne.

Pohyb v ponuke (obrázok C)

1 Indikátor pripojenia pomocou

Bluetooth

2 Aktuálny čas
3 Aktuálny dátum a deň
4 Aktuálna úroveň nabitia batérie
5 Naposledy nameraná telesná teplota

Domovská obrazovka je východiskový bod, odkiaľ získate prístup k ostatným
funkciám inteligentných hodiniek.

• Podržaním stlačeného A
usporiadania.

• Klepnutím na A

• Podržaním stlačeného A

Počet vykonaných krokov Zobrazuje aktuálny počet vykonaných krokov

Prejdená vzdialenosť Zobrazuje celkovú prejdenú vzdialenosť za

Počet spálených kilokalórií Zobrazuje počet spálených kilokalórií za

Monitor spánku Zobrazuje množstvo času stráveného

3

zmeníte usporiadanie. K dispozícii sú na výber 3

3

prejdete na nasledujúcu obrazovku.

3

potvrdíte svoju voľbu.

a pokrok smerom k cieľovému počtu krokov
v percentách.

dnešný deň.

dnešný deň.

spánkom za dnešný deň.

77

Meranie telesnej teploty Zobrazuje vašu aktuálnu telesnú teplotu, keď

Meranie srdcového tepu Zobrazuje váš aktuálny srdcový tep, keď sa

Režim Šport

Správy Keď podržíte stlačené funkčné tlačidlo,

Nastavenia V ponuke nastavení môžete:

sa táto funkcia aktivuje.
Podržaním stlačeného funkčného tlačidla
spustite meranie.

táto funkcia aktivuje.
Podržaním stlačeného funkčného tlačidla
spustite meranie.

3

V režime Šport môžete stláčaním A
cyklicky prechádzať cez položky chôdza, beh,
bicyklovanie alebo turistika.
Vykonajte potvrdenie podržaním stlačeného

3

tlačidla A
Na obrazovke sa objaví časovač, ktorý
zobrazuje informácie o vašom aktuálnom
cvičení.
Klepnutím na funkčné tlačidlo prepnete
medzi zobrazením kilokalórií, BMP alebo
počtu vykonaných krokov.
Podržaním stlačeného funkčného tlačidla
vykonáte uloženie a zastavenie.

budete si môcť prečítať prichádzajúce
oznámenia z vášho telefónu.

.

- Spustiť vibrovanie a zvonenie vášho
pripojeného telefónu s cieľom nájsť váš
telefón.

- Prepínať medzi zobrazením telesnej
teploty alebo merania pokožky.

- Prepínať medzi stupňami Celzia (°C) /
Fahrenheita (°F).

- Nastaviť jas obrazovky.

- Resetovať výrobok na nastavenia z výroby.

- Vypnite výrobok.

78

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok BTSW001BK našej
značky Nedis
noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem
iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov)
môžete nájsť a stiahnuť na:
nedis.sk/btsw001bk#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na zákaznícky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

l

Chytrý tness náramek

®

, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných

Rychlý návod

BTSW001BK

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/btsw001bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek jsou chytré hodinky, které zobrazují upozornění na nové zprávy
vtelefonu, umožňují sledování sportovních aktivit aměří tepovou frekvenci
nebo tělesnou teplotu.
Výrobek lze ovládat prostřednictvím aplikace Nedis SmartLife.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné
fungování.

79

Technické údaje

Produkt Chytrý tness náramek
Číslo položky BTSW001BK
Rozměry (D × Š × V) 43 × 20 × 12mm
Napájecí vstup 5,0 VDC ; 0,5 A
Frekvenční rozsah FM 2402–2480MHz
Maximální přenosový příkon 2,0dBm
Konektory Bluetooth
Baterie Pohotovostní režim: až 15dnů

Voděodolnost IP67

Hlavní části (obrázek A)

1 Řemínek

®

4.2

Připojeno: až 5dnů

2 USB konektor
3 Tlačítko funkcí
4 Snímače

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny
obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument
a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná.

Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Ser visní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalikovaný technik

údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

80

• Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií. Pro dosažení optimální
životnosti baterie před prvním použitím baterii plně nabijte.

• Uschovejte si originální brožury k výrobku pro pozdější použití.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nenechte baterii zbytečně dlouho připojenou na

nabíječce.

Nabíjení výrobku

1. Odstraněním řemínku A1 odkryjete konektor USB A2.

2. Zasuňte A

2

do nabíjecího portu USB 5,0V, 0,5A.

Instalace aplikace Nedis SmartLife

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo iOS

zobchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí e-mailové adresy aklepněte na Pokračovat.

4. Na svou e-mailovou adresu obdržíte potvrzovací kód.

5. Zadejte přijatý ověřovací kód.

6. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

7. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

8. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a klepněte na Hotovo.

Připojení kaplikaci

1. Ujistěte se, že máte v telefonu povolený Bluetooth.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Zaregistrujte se nebo se přihlaste ke svému účtu.

4. Klepněte na + v pravém horním rohu.

5. Zvolte možnost „Chytré hodinky“

6. Řiďte se pokyny uvedenými v aplikaci.

Odpojení aplikace

1. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

2. Otevřete „Chytré hodinky“ klepnutím na odpovídající dlaždici vaplikaci

3. Klepněte na ikonu tužky vpravém horním rohu.

4. Klepněte na „Remove Device“ (Odebrat zařízení) ve spodní části a potvrďte.

81

Zapnutí výrobku

Stiskněte apodržte tlačítko funkcí A3 na 1sekundu.
Výrobek zavibrováním naznačí, že je zapnutý.

Řemínek nenoste příliš uvolněný, jinak by snímače hodinek nemuseli

4

správně fungovat.

Procházení nabídkou (obrázek C)

1 Ukazatel připojení Bluetooth
2 Aktuální čas
3 Aktuální datum aden
4 Aktuální stav baterie
5 Poslední naměřená tělesná teplota

Domovská obrazovka je úvodním místem, odkud získáte přístup kostatním
funkcím chytrých hodinek.

3

• Stiskem A

• Klepnutím na A

• Podržením A

Kroky Zobrazují aktuální počet kroků aprocentní

Ušlá vzdálenost Zobrazuje celkovou vzdálenost uraženou za

Spálené kcal Zobrazuje množství kalorií spálených za

Monitorování spánku Zobrazuje dobu, po kterou jste daný den

Měření tělesné teploty Při aktivaci zobrazí aktuální tělesnou teplotu.

Měření tepové frekvence Při aktivaci zobrazí aktuální tepovou frekvenci.

změňte rozložení. Vybrat si můžete z 3 možností rozložení.

3

přepněte na následující obrazovku.

3

svou volbu potvrďte.

hodnotu plnění stanoveného cílového počtu
kroků.

daný den.

daný den.

spali.

Měření zahájíte podržením tlačítka funkcí.

Měření zahájíte podržením tlačítka funkcí.

82

Sportovní režim

Zprávy Podržením tlačítka funkcí lze číst příchozí

Nastavení Vnastavení nabídky můžete:

Ve sportovním režimu stiskem A3 cyklujete
mezi chůzí, během, cyklistikou nebo
turistikou.
Podržením A
Na obrazovce se zobrazí časomíra zobrazující
informace oaktuálním cvičení.
Klepnutím na tlačítko funkcí přepínáte mezi
zobrazením kcal, tepové frekvence akroků.
Podržením tlačítka funkcí cvičení uložíte
azastavíte.

oznámení zvašeho telefonu.

3

potvrďte.

- Nechat připojený telefon vibrovat a zvonit,
abyste jej mohli najít.

- Přepínat mezi zobrazením tělesné teploty
nebo měřením pokožky.

- Přepíná mezi stupni Celsia (°C) a stupni
Fahrenheita (°F).

- Nastavit jas displeje.

- Obnovit tovární nastavení výrobku.

- Vypněte výrobek.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek BTSW001BK značky

®

Nedis

, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními
normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo
jiné také nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete najít a
stáhnout na adrese:
nedis.cs/btsw001bk#support

83

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb
zákazníkům:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Ghid rapid de inițiere

y

Dispozitiv inteligent pentru

BTSW001BK

urmărirea activității

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/btsw001bk

Utilizare preconizată

Produsul este un ceas inteligent care vă poate trimite noticări despre noile
mesaje de pe telefonul dvs., vă poate urmări activitățile sportive și vă poate
măsura pulsul sau temperatura corporală.
Produsul poate  controlat cu ajutorul aplicației Nedis SmartLife.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția
și funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Dispozitiv inteligent pentru urmărirea

Numărul articolului BTSW001BK
Dimensiuni (L x l x h) 43 x 20 x 12 mm
Intrare alimentare electrică 5,0 VDC ; 0,5 A
Interval de frecvențe FM 2402 - 2480 MHz
Putere maximă de transmisie 2,0 dBm

activității

84

Conexiune Bluetooth® 4.2
Baterie În așteptare: până la 15 zile

Impermeabilă IP67

Piese principale (imagine A)

1 Curea

Conectat: până la 5 zile

2 Conector USB
3 Buton funcții
4 Senzori

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest

document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest
document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Ser vice-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de către un tehnician

calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Produsul este livrat cu o baterie parțial încărcată. Pentru o durată de viață

optimă a bateriei, înainte de prima utilizare, încărcați complet bateria.

• Păstrați documentația originală a produsului pentru a o consulta mai târziu.

• Când nu utilizați produsul, nu lăsați bateria să se încarce mai mult timp decât

este necesar.

Încărcarea produsului

1. Scoateți cureaua A1 pentru a dezvălui șa USB A2.

2. Introduceți A

2

într-un port de încărcare USB 5,0 V - 0,5 A.

85

Instalarea aplicației Nedis SmartLife

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru Android sau iOS de la

Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Creați un cont cu adresa dvs. de e-mail sau numărul de telefon și atingeți

Continuare.

4. Veți primi un cod de vericare la adresa de e-mail.

5. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

6. Creați o parolă și atingeți Realizat.

7. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu SmartLife.

8. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă conectați și atingeți

Realizat.

Conectarea aplicației

1. Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe telefonul mobil.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Înregistrați-vă sau conectați-vă la contul dvs.

4. Atingeți + în colțul din dreapta sus.

5. Selectați ”Ceas inteligent”

6. Respectați instrucțiunile din aplicație.

Deconectarea aplicației

1. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

2. Deschideți ”Ceas inteligent” atingând secțiunea corespunzătoare din aplicație.

3. Atingeți pictograma creion din colțul din dreapta sus.

4. Atingeți ”Eliminare dispozitiv” în partea de jos și conrmați.

Pornirea produsului

Țineți apăsat butonul funcție A3 timp de 1 secundă.
Produsul vibrează pentru a indica faptul că este pornit.

Nu xați ceasul prea liber sau prea strâns pentru ca senzorii să funcționeze

4

corect.

86

Navigarea prin meniu (imagine C)

1 Indicator de conectare Bluetooth
2 Ora curentă
3 Data și ziua curente
4 Nivelul curent al acumulatorului
5 Ultima temperatură corporală măsurată

Ecranul inițial este punctul de pornire de unde obțineți acces la alte funcții ale
ceasului inteligent.

• Țineți apăsați A

alegeți.

• Atingeți A

• Țineți apăsat A

Pași făcuți Așează cantitatea curentă de pași făcuți

Distanța parcursă Așează distanța totală parcursă azi.
Kilocalorii arse Așează cantitatea de calorii arse azi.
Monitor de somn Așează cantitatea de timp de somn azi.

Măsurare temperatură
corporală

Măsurare puls Așează pulsul curent când este activat.

3

pentru schimbarea aspectului. Există 3 aspecte din care să

3

pentru a comuta la ecranul următor.

3

pentru a conrma alegerea.

și progresul spre obiectivul dvs. de pași în
procente.

Așează temperatura corporală curentă când
este activat.
Țineți apăsat butonul funcție pentru a porni
o măsurătoare.

Țineți apăsat butonul funcție pentru a porni
o măsurătoare.

87

Modul sport

Mesaje Țineți apăsat butonul funcție pentru a citi

Setări În meniul setări puteți:

În modul sport, apăsați A3 pentru a comuta
între mers, alergare, mersul pe bicicletă sau
drumeție.
Țineți apăsat A
Pe ecran apare un temporizator care așează
informații despre exercițiul dvs. curent.
Atingeți butonul funcție pentru a comuta
între așarea Kcal, BMP sau pașii făcuți.
Țineți apăsat butonul pentru salvare și oprire.

noticațiile sosite de la telefonul dvs.

- Face ca telefonul conectat să vibreze și să

- Comuta între așarea temperaturii

- Comuta între Celsius (°C) / Fahrenheit (°F).

- Seta luminozitatea ecranului.

- Reseta produsul la setările din fabrică.

- Opriți produsul.

3

pentru a conrma.

sune pentru a găsi telefonul.

corporale sau a măsurării pielii.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul BTSW001BK de
la marca noastră Nedis
standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu
succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED 2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de securitate, dacă este
cazul) pot  găsite și descărcate prin intermediul:
nedis.ro/btsw001bk#support

®

, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate

88

Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității, contactați
serviciul clienți:
Site web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

89

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Her togenbosch – The Netherlands 06/20