NEDIS BTLS20RGW Instructions

Smart Bluetooth USB
LED strip

2 meters

BTLS20RGBW

ned.is/btls20rgbw

Quick start guide 4

a

Kurzanleitung 6

c

Guide de démarrage rapide 9

b

Snelstartgids 12

d

Guida rapida all’avvio 15

j

Guía de inicio rápido 18

h

Guia de iniciação rápida 21

i

Snabbstartsguide 24

e

Pika-aloitusopas 26

g

Hurtigguide 29

f

Vejledning til hurtig start 32

2

Gyors beüzemelési útmutató 34

k

Przewodnik Szybki start 37

n

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 40

x

Rýchly návod 43

1

Rychlý návod 46

l

Ghid rapid de inițiere 49

y

A

2 31

Quick start guide

a

Smart Bluetooth USB LED

BTLS20RGBW

Strip

For more information see the extended manual
online: ned.is/btls20rgbw

Intended use

This product is a Smart Bluetooth USB LED strip that can be
controlled by smartphone.
The product is not intended for professional use.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.

Specications

Product Smart Bluetooth USB LED Strip
Article number BTLS20RGBW
LED strip length 2 m
LED strip width 12 mm
Brightness 380 lm
Light colour RGB + 2700K
LED type 5050 + 2835
LED quantity 2 x 30 per meter
Connection 5 pins at 2 mm each
Power 4 W
Waterproof IP20
Energy class F

Main parts (image A)

1 USB cable
2 LED strip

Safety instructions

WARNING

-

• Ensure you have fully read and understood the instructions in
this document before you install or use the product. Keep the
packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this document.

• Do not use the product if a par t is damaged or defective.

Replace a damaged or defective product immediately.

3 LED strip connector

4

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied technician

for maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Only use the provided power cable.

• Do not expose the product to water or moisture.

Installing the app

1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on

your phone via Google Play or the Apple App Store.

2. Open the Nedis Smartlife app on your phone.

3. Create an account with your mobile phone number or your

e-mail address and tap Continue.

4. Enter the received verication code.

5. Create a password and tap Done.

6. Tap Add Home to create a SmartLife Home.

7. Set your location, choose the rooms you want to connect

with and tap Done.

Connecting the product

1. Align the arrow on the LED strip connector A3 to the +5V

sign on the LED strip A

3

2. Plug A

3. Plug the USB cable A

4. Enable Bluetooth on the device you want to pair.

5. Tap + in the top right corner.

6. Under Search Device, select the product from the list of

7. Rename the product after it has been found and added.

into A2.

A2 blinks.

If A2 does not blink, disconnect and reconnect A1 from

4

the power source three times until A

available devices.

2

.

1

into a power source.

2

starts to blink.

Setting up the product

1. Unplug A1 from the power source.

2. Clean the surface from dust and grease.

The surface must be smooth. Do not place the product

4

on knitted/wool fabrics, dust wall, rough plastic surface or
frosted glass.

3. Remove part of the 3M tape from the back of A

4. Place the start of A

Make sure the power source is within reach.

4

5. Unroll A

6. Remove the 3M tape and press A

position.

7. Firmly press A

Do not use hard objects to press A2 down to prevent

-

2

.

2

down with your hand.

2

in the desired position.

2

5

2

into the desired

.

damage.

Only fold/bend A2 around the cut lines to prevent

-

damage to the components

If desired, cut A2 to size on the indicated cut lines.

4

1

8. Plug A

into a power source.

Controlling the product

1. Use the app to change modes, speed, LED colour, and LED

brightness.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product
BTLS20RGBW from our brand Nedis
has been tested according to all relevant CE standards and
regulations and that all tests have been passed successfully.
This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU
regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety
datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/btls20rgbw#support

For additional information regarding the compliance, contact
the customer service:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Kurzanleitung

c

Smart-Bluetooth-USB-LED-

®

, produced in China,

BTLS20RGBW

Streifen

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten
Anleitung online: ned.is/btls20rgbw

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ein Smart-Bluetooth-USB-LED-Streifen, der
per Smartphone gesteuert werden kann.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.

6

Spezikationen

Produkt Smart-Bluetooth-USB-LED-Streifen
Artikelnummer BTLS20RGBW
Länge LED-Streifen 2 m
Breite LED-Streifen 12 mm
Helligkeit 380 lm
Lichtfarbe RGB + 2700K
LED-Typ 5050 + 2835
LED-Anzahl 2 x 30 pro Meter
Anschluss 5 Pins von 2 mm
Leistung 4 W
Wasserdicht IP20
Energieezienzklasse F

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 USB-Kabel

3 LED-Streifenanschluss

2 LED-Leiste

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem
Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor
Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die
Verpackung und dieses Dokument zum späteren
Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument
beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist
oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes
oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden
Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus.

Installieren der App

1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus

dem Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr
Smartphone.

2. Önen Sie die Nedis SmartLife-App auf Ihrem Smartphone.

7

3. Erstellen Sie ein Konto mit Ihrer Mobiltelefonnummer oder

Ihrer E-Mail-Adresse und tippen Sie auf Continue (Fortsetzen).

4. Geben Sie den erhaltenen Bestätigungscode ein.

5. Erstellen Sie ein Passwort und tippen Sie auf Done

(Fertigstellung).

6. Tippen Sie auf Add Home (Familie hinzufügen), um ein

SmartLife-Zuhause zu erstellen.

7. Legen Sie Ihren Standort fest, wählen Sie die Räume aus mit

denen Sie eine Verbindung herstellen möchten, und tippen
Sie auf Done (Fertigstellung).

Verbinden des Produkts

1. Richten Sie den Pfeil am LED-Streifenanschluss A3 auf das

+5V-Zeichen am LED-Streifen A

2. Schließen Sie A

3. Stecken Sie das USB-Kabel A

A2 blinkt.

Wenn A2 nicht blinkt, trennen Sie A1 dreimal von der

4

Stromquelle, bis A

4. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie das

Produkt koppeln möchten.

5. Tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke.

6. Wählen Sie unter Search Device (Gerät suchen) das Produkt

aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

7. Geben Sie dem Produkt einen anderen Namen, nachdem es

gefunden und hinzugefügt wurde.

3

an A2 an.

2

1

in eine Stromquelle.

2

zu blinken beginnt.

aus.

Einrichten des Produkts

1. Trennen Sie A1 von der Stromquelle.

2. Reinigen Sie die Oberäche von Staub und Fett.

Die Oberäche muss glatt sein. Bringen Sie das Produkt

4

nicht an Strick-/Wollgewebe, staubigen Wänden, rauen
Kunststooberächen oder Milchglas an.

3. Entfernen Sie einen Teil des 3M-Klebebands von der

Rückseite von A

4. Platzieren Sie den Anfang von A

Position.

Stellen Sie sicher, dass die Stromquelle in Reichweite ist.

4

5. Rollen Sie A

6. Entfernen Sie das 3M-Band und drücken Sie A

gewünschte Position.

7. Drücken Sie A

Verwenden Sie keine harten Gegenstände, um A2

-

anzudrücken, um Schäden zu vermeiden.

2

.

2

ab.

2

fest mit der Hand an.

2

an der gewünschten

2

in die

8

Falten Sie A2 nur um die Schnittlinien, um Schäden an

-

den Komponenten zu vermeiden

Schneiden Sie A2 bei Bedarf an den angezeigten

4

Schnittlinien zu.

8. Verbinden Sie A

1

mit einer Stromquelle.

Steuerung des Produkts

1. Verwenden Sie die App, um Modi, Geschwindigkeit, LED-

Farbe und LED-Helligkeit zu ändern.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt
BTLS20RGBW unserer Marke Nedis
allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde
und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter
anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das
Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur
Verfügung unter:

nedis.de/btls20rgbw#support

Weiterführende Informationen zur Compliance erhalten Sie
über den Kundenservice:
Web: www.nedis.com
E-Mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande

Guide de démarrage rapide

b

Bande LED USB Bluetooth

®

, produziert in China, nach

BTLS20RGBW

intelligente

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé
en ligne : ned.is/btls20rgbw

Utilisation prévue

Ce produit est une bande LED USB Bluetooth intelligente qui
peut être contrôlée par un smartphone.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

9

Spécications

Produit Bande LED USB Bluetooth

Article numéro BTLS20RGBW
Longueur de la bande

LED
Largeur de la bande

LED
Luminosité 380 lm
Couleur claire RVB + 2700K
Type de LED 5050 + 2835
Nombre de LED 2 x 30 par mètre
Connexion 5 broches à 2 mm chacune
Puissance 4 W
Étanche IP20
Classe énergétique F

Pièces principales (image A)

1 Câble USB
2 Bande LED

intelligente

2 m

12 mm

3 Connecteur de bande

LED

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les
instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le
produit. Conservez l'emballage et le présent document pour
référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent
document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien qualié

an de réduire les risques d'électrocution.

• Utilisez uniquement le câble d’alimentation fourni.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Installer l'application

1. Téléchargez l'application Nedis Smartlife pour Android

ou iOS sur votre téléphone via Google Play ou l’App Store
d’Apple.

2. Ouvrez l'application Nedis Smartlife sur votre téléphone.

10

3. Créez un compte avec votre numéro de téléphone mobile

ou votre adresse e-mail et appuyez sur Continue (Continuer).

4. Entrez le code de vérication reçu.

5. Créez un mot de passe et appuyez sur Done (Terminé).

6. Appuyez sur Add Home (Ajouter les familles) pour créer une

maison SmartLife.

7. Dénissez votre emplacement, choisissez les pièces avec

lesquelles vous souhaitez vous connecter et appuyez sur
Done (Terminé).

Connecter le produit

1. Aligner la èche sur le connecteur de bande LED A3 au

signe +5V sur la bande LED A

2. Branchez A

3. Brancher le câble USB A

4. Activez le Bluetooth sur l’appareil que vous souhaitez

5. Appuyez sur « + » dans le coin supérieur droit.

6. Sous Search Device (Rechercher un appareil), sélectionner le

7. Renommez le produit après l'avoir trouvé et ajouté.

3

dans A2.

A2 clignote.

Si A2 ne clignote pas, déconnecter et reconnecter A1

4

de la source d’alimentation à trois reprises jusqu’à ce que

2

A

commence à clignoter.

appairer.

produit dans la liste des appareils disponibles.

2

.

1

dans une source d’alimentation.

Congurer le produit

1. Débrancher A1 de la source d’alimentation.

2. Nettoyer la poussière et la graisse sur la surface.

La surface doit être lisse. Ne pas placer le produit sur des

4

tissus en tricot/laine, un mur anti-poussière, une surface en
plastique rugueuse ou du verre dépoli.

3. Retirer une partie du ruban 3M de l’arrière de A

4. Placer l’extrémité de A

S’assurer que la source d’alimentation soit à portée de

4

main.

5. Dérouler A

6. Retirer la bande 3M et appuyer sur A

souhaitée.

7. Presser fermement sur A

Ne pas utiliser d’objets durs pour appuyer sur A2 an

-

d’éviter des dommages.

Plier/courber uniquement A2 autour des lignes de coupe

-

an d’éviter d’endommager les composants

Si vous le souhaitez, couper A2 à la taille sur les lignes de

4

coupe indiquées.

2

dans la position souhaitée.

2

.

2

avec votre main.

11

2

dans la position

2

.

8. Brancher A1 sur une source d’alimentation.

Contrôler le produit

1. Utiliser l’application pour changer les modes, la vitesse, la

couleur et la luminosité des LED.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit
BTLS20RGBW de notre marque Nedis
testé conformément à toutes les normes et réglementations CE
en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans
toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le
cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/btls20rgbw#support

Pour plus d'informations sur la conformité, contactez le service
client:
Site Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas

Snelstartgids

d

Slimme Bluetooth USB

®

, produit en Chine, a été

BTLS20RGBW

LED-strip

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding
online: ned.is/btls20rgbw

Bedoeld gebruik

Dit product is een Slimme Bluetooth USB LED-strip die met een
smartphone kan worden bediend.
Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de
veiligheid, garantie en correcte werking.

Specicaties

Product Slimme Bluetooth USB LED-strip
Artikelnummer BTLS20RGBW
LED-strip-lengte 2 m

12

LED-strip-breedte 12 mm
Helderheid 380 lm
Lichtkleur RGB + 2700K
LED-type 5050 + 2835
Aantal LEDs 2 x 30 per meter
Aansluiting 5 pinnen van 2 mm elk
Vermogen 4 W
Waterdicht IP20
Energieklasse F

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 USB-kabel

3 LED-strip-verbinding

2 LED-snoer

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig
gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert
of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor
toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of

defect is. Vervang een beschadigd of defect product
onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend

door een erkend technicus om het risico op elektrische
schokken te verkleinen.

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Het installeren van de app

1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je

telefoon via Google Play of de Apple App Store.

2. Open de Nedis Smartlife app op je telefoon.

3. Maak een account aan met uw mobiele telefoonnummer of

e-mailadres en tik op Continue (Verder).

4. Voer de ontvangen vericatiecode in.

5. Maak een wachtwoord aan en tik op Done (Voltooid).

6. Tik op Add Home (Huis toevoegen) om een SmartLife-huis aan

te maken.

7. Stel je locatie in, kies de ruimtes waar je mee wilt verbinden

en tik op Voltooid.

13

Het product aansluiten

1. Lijn de pijl op de LED-strip-verbinding A3 uit op het

+5V-teken op de LED-strip A

3

2. Sluit A

3. Steek de USB-kabel A

4. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u wilt

5. Tik op + in de rechterbovenhoek.

6. Onder Search Device (Apparaat zoeken), selecteer het product

7. Hernoem het product nadat het gevonden en toegevoegd

aan op A2.

A2 knippert.

Als A2 niet knippert, haal dan de stekker van A1 uit het

4

stopcontact en steek de stekker er weer in (doe dit drie
keer), totdat A

koppelen.

uit de lijst van beschikbare apparaten.

is.

2

2

.

1

in een stopcontact.

begint te knipperen.

Het product gereedmaken voor gebruik

1. Haal de stekker van A1 uit het stopcontact.

2. Maak het oppervlak stof- en vetvrij.

Het oppervlak moet glad zijn. Plaats het product niet op

4

gebreide/wollen stoen, stofmuur, ruw plastic oppervlak
of mat glas.

3. Verwijder een deel van de 3M-tape van de achterkant van

2

A

.

4. Plaats het begin van A

Zorg ervoor dat het stopcontact binnen handbereik is.

4

2

5. Rol A

af.

6. Verwijder de 3M-tape en druk A

2

7. Druk A

8. Steek A

stevig met uw hand naar beneden.

Gebruik geen harde voorwerpen om A2 omlaag te

-

drukken om beschadiging te voorkomen.

Vouw/buig A2 alleen rond de snijlijnen om beschadiging

-

van de onderdelen te voorkomen

Snijd A2 desgewenst op maat op de aangegeven

4

snijlijnen.

1

2

in de gewenste positie.

in een voedingsbron.

2

in de gewenste positie.

Bediening van het product

1. Gebruik de app om modi, snelheid, LED-kleur en LED-

helderheid te wijzigen.

Conformiteitsverklaring

Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product
BTLS20RGBW van ons merk Nedis
getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en

®

, geproduceerd in China, is

14

dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet
beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met
veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden
gevonden en gedownload via

nedis.nl/btls20rgbw#support

Voor andere informatie met betrekking tot de naleving neemt u
contact op met de klantenservice:
Web: www.nedis.nl
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

Guida rapida all’avvio

j

Striscia LED USB Smart

BTLS20RGBW

Bluetooth

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso
online: ned.is/btls20rgbw

Uso previsto

Il prodotto è una striscia LED USB Smart Bluetooth che può
essere controllata tramite smartphone.
Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono comportare
conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto
funzionamento.

Speciche

Prodotto Striscia LED USB Smart Bluetooth
Numero articolo BTLS20RGBW
Lunghezza della

striscia LED
Larghezza della

striscia LED
Luminosità 380 lm
Colore della luce RGB + 2700K
Tipo di LED 5050 + 2835
Quantità di LED 2 x 30 al metro

2 m

12 mm

15

Collegamento 5 pin a 2 mm ciascuno
Potenza 4 W
Impermeabile IP20
Classe energetica F

Parti principali (immagine A)

1 Cavo USB

3 Connettore striscia LED

2 Striscia LED

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni
presenti nel documento prima di installare o utilizzare il
prodotto. Conservare la confezione e il presente documento
per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente
documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o
difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto
danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione

esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio
di scosse elettriche.

• Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione in
dotazione.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Installazione dell’app

1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono

tramite Google Play o l’Apple App Store.

2. Aprire l’app Nedis Smartlife sul telefono.

3. Creare un account con il proprio numero di telefono cellulare

o indirizzo e-mail e toccare Continua.

4. Immettere il codice di verica ricevuto.

5. Creare una password e toccare Fatto.

6. Toccare Aggiungi Casa per creare una casa SmartLife.

7. Impostare la propria posizione, scegliere gli ambienti a cui

collegarsi e toccare Fatto.

Collegamento del prodotto

1. Allineare la freccia presente sul connettore della striscia LED

3

A

al segno +5V presente sulla striscia LED A2.

2. Collegare A

3. Collegare il cavo USB A

3

a A2.

1

alla fonte di alimentazione.

16

A2 lampeggerà.

Se A2 non lampeggia, scollegare e ricollegare tre volte

4

1

A

dalla fonte di alimentazione nché A2 non inizierà

a lampeggiare.

4. Abilitare il Bluetooth sul dispositivo da accoppiare.

5. Toccare + nell’angolo in alto a destra.

6. In Ricerca dispositivo (Search Device), selezionare il prodotto

dall’elenco dei dispositivi disponibili.

7. Dare un nuovo nome al prodotto una volta che è stato

trovato e aggiunto.

Impostazione del prodotto

1. Scollegare A1 dalla fonte di alimentazione.

2. Pulire la supercie da polvere e grasso.

La supercie deve essere liscia. Non mettere il prodotto su

4

tessuti in lana/lavorati a maglia, pareti polverose, superci
in plastica grezza o vetro satinato.

3. Togliere parte del nastro 3M dal retro di A

4. Posizionare l’inizio di A

Accertarsi che la fonte di alimentazione sia a portata di

4

mano.

5. Srotolare A

6. Togliere il nastro 3M e inserire A

desiderata.

7. Spingere saldamente A

Onde evitare danni, non usare corpi rigidi per esercitare la

-

pressione su A

Onde evitare danni ai componenti, piegare/avvolgere A2

-

solo intorno alle linee di taglio.

Se si vuole, ritagliare A2 lungo le linee di taglio indicate.

4

8. Inserire A

1

2

nella posizione desiderata.

2

.

2

verso il basso con la mano.

2

.

in una sorgente di alimentazione.

2

2

nella posizione

.

Controllo del prodotto

1. Usare l’app per cambiare modalità, velocità, colore e

luminosità dei LED.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti,
che il prodotto BTLS20RGBW con il nostro marchio Nedis
prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme
e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati
superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna,
la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di
sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere

17

®

,

scaricate da:

nedis.it/btls20rgbw#support

Per ulteriori informazioni relative alla conformità, contattare il
servizio clienti:
Sito web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

Guía de inicio rápido

h

Tira LED USB Bluetooth

BTLS20RGBW

inteligente

Para más información, consulte el manual ampliado
en línea: ned.is/btls20rgbw

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una tira LED USB Bluetooth inteligente que se
puede controlar mediante un teléfono inteligente.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Tira LED USB Bluetooth inteligente
Número de artículo BTLS20RGBW
Longitud de la tira LED 2 m
Anchura de la tira LED 12 mm
Brillo 380 lm
Color de la luz RGB + 2700K
Tipo de LED 5050 + 2835
Cantidad de LEDs 2 x 30 por metro
Conexión 5 pines a 2 mm cada uno
Potencia 4 W
Impermeabilidad IP20
Clase energética F

18

Partes principales (imagen A)

1 Cable USB

3 Conector de la tira LED

2 Tira LED

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el
producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras
consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este
documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta
daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un técnico

cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo
de descargas eléctricas.

• Utilice solamente el cable de alimentación suministrado.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

Cómo instalar la aplicación

1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS

en su teléfono a través de Google Play o Apple App Store.

2. Abra la aplicación Nedis Smartlife en su teléfono.

3. Cree una cuenta con su número de teléfono móvil o su

dirección de correo electrónico y toque Continuar.

4. Introduzca el código de vericación recibido.

5. Cree una contraseña y toque Hecho.

6. Toque Añadir hogar para crear un hogar SmartLife.

7. Establezca su ubicación, escoja las habitaciones que quiera

conectar y toque Hecho.

Cómo conectar el producto

1. Alinee la echa del conector de la tira LED A3 con el signo

+5V en la tira LED A

2. Enchufe A

3. Enchufe el cable USB A

A2 parpadea.

Si A2 no parpadea, desconecte y vuelva a conectar A1

4

tres veces de la toma de alimentación hasta que A
empiece a parpadear.

4. Habilite Bluetooth en el dispositivo con el que desea

emparejar.

5. Toque + en la esquina superior derecha.

3

en A2.

2

.

1

a una toma de alimentación.

19

2

6. Dentro de Búsqueda de dispositivo, seleccione el producto de

la lista de dispositivos disponibles.

7. Cambie el nombre del producto una vez que haya sido

encontrado y agregado.

Cómo congurar el producto

1. Desenchufe A1 de la toma de alimentación.

2. Limpie la supercie del polvo y la grasa.

La supercie debe ser lisa. No coloque el producto sobre

4

tejidos de punto/lana, paredes de polvo, supercies
ásperas de plástico o vidrio esmerilado.

3. Retire parte de la cinta 3M de la parte posterior de A

4. Coloque el inicio de A

Asegúrese de que la toma de alimentación está dentro

4

del alcance.

5. Desenrolle A

6. Retire la cinta 3M y presione A

7. Presione rmemente A

No utilice objetos duros para presionar A2 hacia abajo

-

para evitar daños.

Pliegue/doble A2 únicamente alrededor de las líneas de

-

corte para evitar dañar los componentes

Si lo desea, corte A2 para ajustar el tamaño en las líneas

4

de corte indicadas.

8. Enchufe A

2

en la posición deseada.

2

.

2

hacia abajo con la mano.

1

a una fuente de corriente.

2

en la posición deseada.

2

.

Cómo controlar el producto

1. Utilice la app para cambiar los modos, la velocidad, el color

del LED y el brillo del LED.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el
producto BTLS20RGBW de nuestra marca Nedis
en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y
regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas
las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva
europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de
seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/btls20rgbw#support

Para más información sobre el cumplimiento, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente:
Página web: www.nedis.com
Correo electrónico: [e-mail]

20

®

, producido

Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch (Países Bajos)

Guia de iniciação rápida

i

Faixa LED USB Smart

BTLS20RGBW

Bluetooth

Para mais informações, consulte a versão alargada do
manual on-line: ned.is/btls20rgbw

Utilização prevista

Este produto é uma faixa LED USB Bluetooth inteligente que
pode ser controlada por um smartphone.
O produto não se destina a utilização prossional.
O produto destina-se apenas a utilização em interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em
termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Faixa LED USB Smart Bluetooth
Número de artigo BTLS20RGBW
Comprimento da

faixa LED
Largura da faixa LED 12 mm
Brilho 380 lm
Cor da luz RGB + 2700K
Tipo de LED 5050 + 2835
Quantidade de LED 2 x 30 por metro
Ligação 5 pinos de 2 mm cada
Potência 4 W
À prova de água IP20
Classe energética F

Peças principais (imagem A)

1 Cabo USB
2 Faixa de LED

Instruções de segurança

AVISO

-

• Certique -se de que leu e compreendeu as instruções deste
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto.
Guarde a embalagem e este documento para referência

2 m

3 Conector de faixa LED

21

futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste
documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado
ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um técnico

qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de
choque elétrico.

• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

Instalar a aplicação

1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android

ou iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple
Store.

2. Abra a aplicação Nedis SmartLife no seu telefone.

3. Crie uma conta com o seu número de telemóvel ou o seu

endereço de e-mail e prima Continuar.

4. Introduza o código de vericação recebido.

5. Crie uma palavra-passe e prima Concluído.

6. Toque em Adicionar Casa para criar uma Casa SmartLife.

7. Dena a sua localização, escolha as divisões com que

pretende estabelecer ligação e prima Concluído.

Ligar o produto

1. Alinhe a seta no conector da faixa LED A3 com o sinal de

+5V na faixa LED A

2. Insira A

3. Ligue o cabo USB A

A2 ca intermitente.

Se A2 não car intermitente, desligue e volte a ligar A1

4

da fonte de alimentação três vezes até que A
intermitente.

4. Ative o Bluetooth no dispositivo que pretende emparelhar.

5. Toque em + no canto superior direito.

6. Em Pesquisar Dispositivo, selecione o produto na lista de

dispositivos disponíveis.

7. Altere o nome do produto depois de ter sido encontrado e

adicionado.

3

2

.

no A2.

1

a uma fonte de alimentação.

2

que

Preparação do produto

1. Desligue A1 da fonte de alimentação.

22

2. Limpe a superfície de pó e gordura.

A superfície deve ser lisa. Não coloque o produto sobre

4

tecidos de malha/lã, paredes com pó, superfícies ásperas
de plástico ou vidro fosco.

3. Remova parte da ta 3M da parte de trás do A

4. Coloque o início da A

Certique-se de que a fonte de alimentação está ao seu

4

alcance.

5. Desenrole a A

6. Remova a ta 3M e pressione A

7. Pressione rmemente A

Não use objetos duros para pressionar A2 para evitar

-

danos.

Dobre apenas A2 à volta das linhas de corte para evitar

-

danos nos componentes

Se desejar, corte A2 para o tamanho pretendido nas

4

linhas de corte indicadas.

1

8. Ligue A

2

na posição desejada.

2

.

a uma fonte de alimentação.

2

2

para baixo com a sua mão.

2

.

na posição desejada.

Controlar o produto

1. Use a aplicação para alterar os modos, a velocidade, a cor do

LED e o brilho do LED.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o
produto BTLS20RGBW da nossa marca Nedis
China, foi testado em conformidade com todas as normas
e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o
regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de
segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada
em:

nedis.pt/btls20rgbw#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte
a assistência ao cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

®

, produzido na

23

Snabbstartsguide

e

Smart Bluetooth USB

BTLS20RGBW

LED-remsa

För ytterligare information, se den utökade manualen
online: ned.is/btls20rgbw

Avsedd användning

Denna produkt är en Smart Bluetooth USB LED-remsa som kan
styras med en smartphone.
Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning.
Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för
säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Smart Bluetooth USB LED-remsa
Artikelnummer BTLS20RGBW
Längd på LED-remsa 2 m
Bredd på LED-remsa 12 mm
Ljusstyrka 380 lm
Färgtemperatur RGB + 2700K
LED-typ 5050 + 2835
LED-kvantitet 2 x 30 per meter
Anslutning 5 stift 2 mm från varandra
Eekt 4 W
Vattentät IP20
Energiklass F

Huvuddelar (bild A)

1 USB-kabel
2 LED-remsa

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta
dokument innan du installerar och använder produkten.
Behåll förpackningen och detta dokument som framtida
referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta
dokument.

3 Kontakt för LED-remsa

24

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt
omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast

servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Använd endast den medföljande nätsladden.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Att installera appen

1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din

telefon via Google Play eller Apple App Store.

2. Öppna appen Nedis Smartlife på din telefon.

3. Skapa ett konto med ditt mobiltelefonnummer eller din

E-postadress och tryck på Continue.

4. Skriv in den mottagna verieringskoden.

5. Skapa ett lösenord och tryck på Done.

6. Tryck på Add Home för att skapa ett SmartLife Home.

7. Ställ in din ort, välj det rum du önskar ansluta med och tryck

på Done.

Att ansluta produkten

1. Rikta in pilen på LED-remsans kontakt A3 med +5V-tecknet

på LED-remsan A

2. Anslut A

3. Anslut USB-kabeln A

A2 blinkar.

Om A2 inte blinkar, koppla då bort och koppla in på nytt

4

1

A

4. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar länka med.

5. Vidrör + i övre högra hörnet.

6. Under Search Device, välj produkten från listan med

tillgängliga enheter.

7. Ge produkten ett nytt namn när den hittats och lagts till.

2

.

3

till A2.

1

till en strömkälla.

till strömkällan tre gånger till A2 börjar blinka.

Att ställa in produkten

1. Dra A1 ur strömkällan.

2. Rengör ytan från damm och fett.

Ytan måste var len. Placera inte produkten på stickat/

4

ullfabrikat, dammväggar, hårda plastytor eller frostat glas.

3. Ta bort en del av 3M-tejpen från baksidan av A

4. Placera starten av A

Se till att strömkällan nns inom räckhåll.

4

5. Rulla upp A

6. Ta bort 3M-tejpen och tryck A

7. Tryck stadigt ned A

I syfte att undvika skada, använd inte hårda objekt för att

-

trycka ned A

2

.

2

2

i önskad position.

2

med din hand.

.

2

till önskad position.

25

2

.

Vik/böj endast A2 runt skurna linjerna för att förhindra

-

skada på komponenterna

Om det behövs, skär A2 till rätt storlek på de indikerade

4

skärlinjerna.

1

8. Anslut A

till en kraftkälla.

Att kontrollera produkten

1. Använd appen för att ändra lägen, hastighet, LED-färg och

LED-styrka.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten
BTLS20RGBW från vårt varumärke Nedis
har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och
föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt
resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till,
radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och
säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned
från:

nedis.sv/btls20rgbw#support

För ytterligare information om överensstämmelse, var god
kontakta vår kundtjänst:
Webbplats: www.nedis.com
E-post: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

Pika-aloitusopas

g

Älykäs LED-valonauha

®

, tillverkad i Kina,

BTLS20RGBW

Bluetooth USB

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta: ned.is/btls20rgbw

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on älykäs Bluetooth USB LED-valonauha, jota voi
ohjata älypuhelimella.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

26

Tekniset tiedot

Tuote Älykäs LED -valonauha Bluetooth

Tuotenro BTLS20RGBW
LED-valonauhan

pituus
LED-valonauhan

leveys
Kirkkaus 380 lm
Valon väri RGB + 2700K
LED-tyyppi 5050 + 2835
LED-valojen määrä 2 x 30 metriä kohti
Liitännät 5 pinniä 2 mm päässä toisistaan
Teho 4 W
Vedenpitävyys IP20
Energialuokka F

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 USB-johto
2 LED-nauha

USB

2 m

12 mm

3 LED-valonauhan liitin

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmär tänyt tämän
asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat
tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja
tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun muk aisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai

viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote
välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun

vaaran vähentämiseksi.

• Käytä vain muk ana toimitettua virtajohtoa.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Sovelluksen asentaminen

1. Lataa Nedis SmartLife -sovellus Androidille tai iOS:lle

puhelimellasi Google Playn tai Apple App Storen kautta.

2. Avaa Nedis SmartLife -sovellus puhelimellasi.

3. Luo tili matkapuhelinnumerollasi tai sähköpostiosoitteellasi

ja paina Jatka.

27

4. Syötä saamasi vahvistuskoodi.

5. Luo salasana ja paina Valmis.

6. Paina Lisää koti luodaksesi SmartLife-kodin.

7. Määritä sijaintisi, valitse huoneet, jotka haluat liittää, ja paina

Valmis.

Tuotteen yhdistäminen

1. Aseta LED-valonauhan liittimen A3 nuoli kohdakkain LED-

valonauhan A

2. Kytke kaapeli A

3. Liitä USB-kaapeli A

Merkkivalo A2 vilkkuu.

Jos merkkivalo A2 ei vilku, irrota USB-kaapeli A1

4

virtalähteestä ja kytke se uudelleen kolme kertaa, kunnes
merkkivalo A

4. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, josta haluat muodostaa

laiteparin.

5. Napauta + oikeasta yläkulmasta.

6. Valitse kohdassa Search Device (Hae laitetta) tuote

käytettävissä olevien laitteiden luettelosta.

7. Kun tuote on löydetty ja lisätty, anna sille uusi nimi.

2

+5V-merkinnän kanssa.

3

porttiin A2.

1

virtalähteeseen.

2

alkaa vilkkua.

Tuotteen asentaminen

1. Irrota USB-kaapeli A1 virtalähteestä.

2. Puhdista pinta pölystä ja rasvasta.

Pinnan on oltava sileä. Älä sijoita tuotetta neule-/

4

villakankaan, pölyseinän, karkean muovipinnan tai
huurrelasin päälle.

3. Irrota pieni pätkä 3M-teipin taustapaperia valonauhan A

takaa.

4. Aseta valonauhan A

Varmista, että virtalähde on johdon ulottuvilla.

4

5. Rullaa auki valonauha A

6. Irrota 3M-teipin taustapaperi ja paina valonauha A

haluttuun kohtaan.

7. Painaa valonauhaa A

Älä käytä teräviä esineitä valonauhan A2 painamiseen sen

-

vaurioitumisen välttämiseksi.

Taita/taivuta valonauhaa A2 vain leikkausviivojen

-

kohdalta osien vaurioitumisen välttämiseksi.

Katkaise valonauha A2 tarvittaessa oikean mittaiseksi

4

merkittyjä leikkausviivoja pitkin.

1

8. Kytke A

2

alku haluttuun kohtaan.

2

virtalähteeseen.

2

.

lujasti kädelläsi.

2

2

Tuotteen ohjaus

1. Vaihda tiloja, nopeutta sekä LED-valojen väriä ja kirkkautta

sovelluksen avulla.

28

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTLS20RGBW
tuotemerkistämme Nedis
kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten
mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED
2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja
käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja
ladattavissa osoitteesta:

nedis./btls20rgbw#support

Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä
asiakaspalveluun:
Internet: www.nedis.com
Sähköposti: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat

Hurtigguide

f

Smart Bluetooth USB

®

, valmistettu Kiinassa, on testattu

BTLS20RGBW

LED-stripe

For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett: ned.is/btls20rgbw

Tiltenkt bruk

Dette produktet er en smart Bluetooth USB LED-stripe som kan
kontrolleres med en smarttelefon.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser
for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Smart Bluetooth USB LED-stripe
Artikkelnummer BTLS20RGBW
LED-stripe lengde 2 m
LED-stripe bredde 12 mm
Lysstyrke 380 lm
Lysfarge RGB + 2 700 K
LED-type 5050 + 2835
LED-kvantitet 2 x 30 per meter

29

Tilkobling 5 pinner på 2 mm hver
Eekt 4 W
Vanntett IP20
Energiklasse F

Hoveddeler (bilde A)

1 USB-kabel

3 Kontakt for LED-stripe

2 LED-stripe

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette
dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare
på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet.

• Ik ke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et

skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ik ke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre
gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en kvalisert tek niker
for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Bruk kun strømkabelen som fulgte med.

• Ik ke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Installere appen

1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på

telefonen din via Google Play eller Apple App Store.

2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.

3. Opprett en konto med telefonnummeret ditt og

e-postadressen din og trykk på Fortsett.

4. Skriv inn bekreftelseskoden du mottok.

5. Lag et passord og trykk på Ferdig.

6. Trykk på Legg til hjem for å opprette et SmartLife-hjem.

7. Angi posisjonen din, velg rommene du vil koble sammen og

trykk på Ferdig.

Tilkobling av produktet

1. Juster pilen på LED-stripekontakten A3 til +5 V-tegnet på

LED-stripen A

2. Plugg A

3. Koble USB-kabelen A

A2 blinker.

Hvis A2 ikke blinker, koble fra og koble til igjen A1 fra

4

strømkilden tre ganger til A

4. Slå på Bluetooth på enheten du vil pare med.

3

inn i A2.

2

.

1

til en strømkilde.

2

30

begynner å blinke.

5. Trykk på + øverst i høyre hjørne.

6. Under Search Device (Søk etter enhet ) velger du produktet fra

listen over tilgjengelige enheter.

7. Gi produktet nytt navn etter at den er funnet og lagt til.

Sette opp produktet

1. Koble A1 fra strømkilden.

2. Rens overaten for støv og skitt.

Overaten må være glatt. Ikke plasser produktet på strikket

4

tøy eller ulltøy, støvete vegger, røe plastoverater eller
frostet glass.

3. Fjern deler av 3M-tapen fra baksiden av A

4. Plasser starten på A

Sørg for at strømuttaket er innenfor rekkevidde.

4

5. Rull ut A

6. Fjern 3M-tapen og trykk A

2

7. Trykk A

Ikke bruk harde objekter for å trykke ned A2 for å unngå

-

skader.

Bare brett/bend A2 rundt de markerte kuttelinjene for å

-

unngå skader på komponentene

Hvis ønsket, kan du kutte A2 til ønsket størrelse ved de

4

markerte kuttelinjene.

8. Plugg A

2

i ønsket posisjon.

2

.

bestemt ned med hånden.

1

inn i en strømkilde.

2

2

.

til ønsket posisjon.

Kontroll av produktet

1. Bruk appen til å endre modus, hastighet, LED-farge og

LED-lysstyrke.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet
BTLS20RGBW fra Nedis
Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og
reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men
er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket
hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.nb/btls20rgbw#support

For ytterligere informasjon i forbindelse med
samsvarserklæringen kan du kontakte kundestøtten:
Nettadresse: www.nedis.com
E-post: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

®

-merkevaren vår, som er produsert i

31

Vejledning til hurtig start

2

Smart Bluetooth USB

BTLS20RGBW

LED-strimmel

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual
online: ned.is/btls20rgbw

Tilsigtet brug

Dette produkt er en smart Bluetooth USB LED-strimmel, som
kan betjenes af en smartphone.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for
sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Specikationer

Produkt Smart Bluetooth USB LED-strimmel
Varenummer BTLS20RGBW
LED-strimlens længde 2 m
LED-strimlens bredde 12 mm
Lysstyrke 380 lm
Lysfarve RGB + 2.700 K
LED-type 5050 + 2835
LED-mængde 2 x 30 pr. meter
Forbindelse 5 stik à 2 mm
Eekt 4 W
Vandtæt IP20
Energiklasse F

Hoveddele (billede A)

1 USB-kabel
2 LED-stribe

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette
dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet.
Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan
læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift

3 LED-strimmelkonnektor

32

straks et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvaliceret

tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

• Brug kun det medfølgende strømkabel.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Installation af appen

1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din

telefon via Google Play eller Apples App Store.

2. Åbn Nedis SmartLife app’en på din telefon.

3. Opret en konto med dit mobiltelefonnummer eller din

e-mailadresse og tryk på Fortsæt).

4. Indtast den modtagne verikationskode.

5. Opret en adgangskode og tryk på Udført).

6. Tryk på Tilføj hjem) for at oprette et SmartLife-hjem.

7. Indstil din placering, vælg de rum, du vil forbinde med, og

tryk på .

Tilslutning af produktet

1. Flugt pilen på LED-strimmelkonnektoren A3 med +5

V-tegnet på LED-strimlen A

3

2. Sæt A

ind i A2.

3. Slut USB-kablet A

A2 blinker.

Hvis A2 ikke blinker, frakobles og tilkobles A1

4

strømkilden igen tre gange, indtil A

4. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre.

5. Tryk på + i det øverste højre hjørne.

6. Vælg produktet på listen over tilgængelige enheder under

Search Device (Søg efter enhed).

7. Omdøb produktet, efter det er fundet og tilføjet.

2

1

til en strømkilde.

.

2

begynder at blinke.

Opsætning af produktet

1. Træk A1 ud af strømkilden.

2. Rengør overaden for støv og fedt.

Overaden skal være glat. Anbring ikke produktet på

4

strikkede stoer/uldstoer, sandmure, ru plastoverader
eller matteret glas.

3. Fjern delen med 3M tape fra bagsiden af A

4. Anbring starten af A

Sørg for, at strømkilden er inden for rækkevidde.

4

2

5. Rul A

ud.

6. Fjern 3M tapen, og tryk A

2

7. Tryk A

Brug ikke hårde genstande til at trykke A2 ned for at

-

undgå skade.

2

i den ønskede position.

2

fast ned med hånden.

i den ønskede position.

33

2

.

Fold/bøj kun A2 rundt om klippelinjerne for at undgå

-

skade på komponenterne

Klip A2, så den passer til størrelsen af de indikerede

4

klippelinjer.

1

8. Slut A

til en strømkilde.

Kontrol af produktet

1. Brug appen til at ændre tilstande, hastighed, LED-farve og

LED-lysstyrke.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet
BTLS20RGBW fra vores brand Nedis
testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og
regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv
2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og
sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og
downloades via:

nedis.da/btls20rgbw#support

For yderligere information angående denne overholdelse,
kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Gyors beüzemelési útmutató

k

Intelligens Bluetooth USB

®

, produceret i Kina, er blevet

BTLS20RGBW

LED-szalag

További információért lásd a bővített online
kézikönyvet: ned.is/btls20rgbw

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy okostelefonnal vezérelhető intelligens
Bluetooth USB LED-szalag.
A termék nem professzionális használatra készült.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot,
a jótállást és a megfelelő működést.

34

Műszaki adatok

Termék Intelligens Bluetooth USB

Cikkszám BTLS20RGBW
LED-szalag hossza 2 m
LED-szalag szélessége 12 mm
Fényerő 380 lm
Fényszín RGB + 2700K
LED típusa 5050 + 2835
LED mennyisége 2 x 30 db/méter
Csatlakozás 5 db 2 mm-es csap
Teljesítmény 4 W
Vízálló IP20
Energiaosztály F

Fő alkatrészek (A kép)

1 USB-kábel
2 LED szalag

LED-szalag

3 LED-szalag csatlakozó

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt
gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a
dokumentumban található információkat. Tartsa meg a
csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban leír t módon
használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy
hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje
ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az

áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Csak a gyártó által biztosított tápkábelt használja.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Az app telepítése

1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS

telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból.

2. Nyissa meg a Nedis Smartlife alkalmazást a telefonján.

3. A mobiltelefonszámával vagy az e-mail címével hozzon létre

egy ókot, és érintse meg a Tovább gombot.

4. Adja meg a kapott ellenőrző kódot.

35

5. Hozzon létre egy jelszót, és érintse meg a Kész gombot.

6. Érintse meg a Kezdőlap hozzáadása gombot egy SmartHome

kezdőlap létrehozásához.

7. Adja meg a tartózkodási helyét, válassza ki a csatlakoztatni

kívánt helyiségeket, és érintse meg a Kész gombot.

A termék csatlakoztatása

1. Igazítsa a LED-szalag csatlakozóján A3 található nyilat az

LED-szalagon A

2. Dugja be az A

3. Csatlakoztassa az USB kábelt A

Az A2 rész villog.

Ha az A2 rész nem villog, akkor húzza ki, majd dugja be

4

újra A
villogni nem kezd.

4. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a párosítani kívánt

készüléken.

5. Érintse meg a + gombot a jobb felső sarokban.

6. A Készülék keresése alatt válassza ki a terméket az elérhető

készülékek listájából.

7. Miután megtalálta és hozzáadta a terméket, nevezze át.

2

található +5V jelhez.

3

csatlakozódugót az A2 aljzatba.

1

az áramforrásba háromszor, amíg az A2 rész

1

egy áramforráshoz.

A termék üzembe helyezése

1. Húzza ki az A1 részt az áramforrásból.

2. Tisztítsa meg a felületet a portól és zsírtól.

A felületnek simának kell lennie. Ne helyezze a terméket

4

kötött/gyapjúszövetre, poros falra, durva műanyag
felületre vagy matt üvegre.

3. Távolítsa el az A

részét.

4. Helyezze fel az A

Ügyeljen arra, hogy az áramforrás elérhető közelségben

4

legyen.

5. Göngyölítse ki az A

6. Távolítsa el a 3M ragasztószalagot, és nyomja az A

kívánt pozícióba.

7. A kezével nyomja le erősen az A

A károk megelőzése érdekében az A2 rész lenyomásához

-

ne használjon kemény tárgyakat.

Az alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében az A2

-

részt csak a vágási vonalak mentén hajtsa/hajlítsa meg

Szükség esetén a jelzett vágási vonalakon vágja méretre

4

az A

8. Dugja be a A

2

2

részt.

1

részt egy tápegységbe.

rész hátulján található 3M szalag egy

2

rész kezdetét a kívánt pozícióba.

2

részt.

2

részt.

2

részt a

36

A termék vezérlése

1. Az alkalmazással módosíthatja az üzemmódokat, a

sebességet, valamint az LED-ek színét és fényerejét.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú,
Kínában gyártott BTLS20RGBW terméket az összes vonatkozó
CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden
vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem
kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/
EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági
adatlap) a:

nedis.hu/btls20rgbw#support

A megfelelőséggel kapcsolatos további információkért hívja az
ügyfélszolgálatot:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia

Przewodnik Szybki start

n

Listwa LED Smart USB

BTLS20RGBW

Bluetooth

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji
obsługi online: ned.is/btls20rgbw

Przeznaczenie

Ten produkt to listwa LED Smart USB Bluetooth, którą można
sterować za pomocą smartfona.
Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na
bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Listwa LED Smart USB Bluetooth
Numer katalogowy BTLS20RGBW
Długość listwy LED 2 m

37

Szerokość listwy LED 12 mm
Jasność 380 lm
Kolor światła RGB + 2700K
Typ diod LED 5050 + 2835
Ilość diod LED 2 x 30 na metr
Połączenie 5 wtyków po 2 mm
Moc 4 W
Wodoodporna IP20
Klasa energetyczna F

Główne części (rysunek A)

1 Kabel USB

3 Złącze listwy LED

2 Sznur LED

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy
upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie
zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz
niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy uż ywać wyłącznie w sposób opisany w
niniejszym dokumencie.

• Nie uż ywaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest
zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony
lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez

wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.

• Uży waj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Instalowanie aplikacji

1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS

za pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.

2. Otwórz aplikację Nedis SmartLife w telefonie.

3. Utwórz konto z wykorzystaniem numeru telefonu

komórkowego lub adresu e-mail i dotknij Kontynuuj.

4. Wprowadź otrzymany kod werykacyjny.

5. Utwórz hasło i dotknij Gotowe.

6. Dotknij Dodaj dom, aby utworz yć dom SmartLife.

7. Ustaw lokalizację, wybierz pokoje, które chcesz podłączyć, i

dotknij Gotowe.

38

Podłączanie produktu

1. Wyrównaj strzałkę na złączu listwy LED A3 z oznaczeniem

+5V na listwie LED A

3

2. Włóż A

3. Podłącz kabel USB A

A2 miga.

Jeśli A2 nie miga, odłącz i ponownie podłącz A1 z/do

4

gniazdka trzy razy, aż A

4. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować.

5. Dotknij ikony + w prawym górnym rogu.

6. W menu Wyszukaj urządzenie (Search Device) wybierz

produkt z listy dostępnych urządzeń.

7. Zmień nazwę produktu po znalezieniu i dodaniu go.

do A2.

2

.

1

do gniazdka.

2

zacznie migać.

Konguracja produktu

1. Odłącz A1 z gniazdka.

2. Oczyść powierzchnię z kurzu i tłuszczu.

Powierzchnia musi być gładka. Nie umieszczaj produktu

4

na dzianinach/wełnie, zakurzonej ścianie, szorstkiej
powierzchni z tworzywa sztucznego lub matowym szkle.

3. Usuń część taśmy 3M z tyłu A

4. Umieść początek A

Upewnij się, że gniazdko znajduje się w zasięgu.

4

5. Rozwiń A

6. Usuń taśmę 3M i wciśnij A

7. Mocno dociśnij A

8. Podłącz A

2

.

Do dociskania A2 nie używaj twardych przedmiotów, aby

-

zapobiec uszkodzeniom.

Zginaj listwę A2 tylko na liniach cięcia, aby zapobiec

-

uszkodzeniu komponentów

Jeśli chcesz, przytnij A2 do żądanego rozmiaru we

4

wskazanych liniach cięcia.

1

do gniazdka sieciowego.

2

2

w żądanym miejscu.

2

do żądanego położenia.

2

ręką.

.

Sterowanie produktem

1. Użyj aplikacji, aby zmieniać tryby, prędkość, kolor i jasność

diod LED.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że
produkt BTLS20RGBW naszej marki Nedis
w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi
odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich
testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie
ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

®

, produkowany

39

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa,
jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/btls20rgbw#support

Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności,
skontaktuj się z obsługą klienta:
Strona www: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandia.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Έξυπνη USB ταινία LED με

BTLS20RGBW

Bluetooth

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο: ned.is/btls20rgbw

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι μία έξυπνη USB ταινία LED με Bluetooth
που ελέγχεται μέσω smartphone.
Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική
χρήση.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει
επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή
λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Έξυπνη USB ταινία LED με

Αριθμός είδους BTLS20RGBW
Μήκος ταινίας LED 2 m
Πλάτος ταινίας LED 12 mm
Φωτεινότητα 380 lm
Χρώμα φωτισμού RGB + 2700K
Τύπος LED 5050 + 2835
Ποσότητα LED 2 x 30 ανά μέτρο
Σύνδεση 2 ακίδες σε 2 χιλ η κάθε μία
Ισχύς 4 W
Αδιάβροχη IP20
Ενεργειακή κατηγορία F

Bluetooth

40

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Καλώδιο USB

3 Ακροδέκτης ταινίας LED

2 Ταινία LED

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις
οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική
αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το
έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του
έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα
χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση

του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από
εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Εγκατάσταση της εφαρμογής

1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή

iOS στο τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App
Store.

2. Ανοίξτε την εφαρμογή Nedis SmartLife στο κινητό σας.

3. Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με τον αριθμό του κινητού

τηλεφώνου ή τη διεύθυνση e-mail σας και πατήστε Συνέχεια.

4. Εισάγετε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε.

5. Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε

Ολοκλήρωση.

6. Πατήστε Προσ θήκη Home για να δημιουργήσετε ένα

SmartLife Home.

7. Ρυθμίστε την τοποθεσία σας, επιλέξτε τα δωμάτια που

θέλετε να συνδέσετε και πατήστε Ολοκλήρωση.

Σύνδεση του προϊόντος

1. Ευθυγραμμίστε το βέλος στον ακροδέκτη της ταινίας LED

3

A

στην ένδειξη +5V της ταινίας LED A2.

2. Συνδέστε το A

3. Συνδέστε το καλώδιο USB A

Το A2 αναβοσβήνει.

Αν A2 δεν αναβοσβήνει, συνδέστε και επανασυνδέστε

4

A

να αναβοσβήνει.

3

στο A2.

1

σε μία πηγή ισχύος.

1

από την πηγή ισχύος τρεις φορές μέχρι A2 αρχίσει

41

4. Ενεργοποιείστε το bluetooth στη συσκευή που θέλετε να

γίνει η σύζευξη.

5. Πατήστε το + στην πάνω δεξιά γωνία.

6. Κάτω από το Search Device (Αναζήτηση Συσκευής), επιλέξτε

το προϊόν από τη λίστα με τις διαθέσιμες συσκευές.

7. Δώστε νέο όνομα στο προϊόν μόλις εντοπιστεί και προστεθεί.

Ρύθμιση του προϊόντος

1. Αποσυνδέστε A1 από την πηγή ισχύος.

2. Καθαρίστε την επιφάνεια από σκόνη και λίπη.

Η επιφάνεια πρέπει να είναι λεία. Μην τοποθετείτε το

4

προϊόν πάνω σε πλεκτά/μάλλινα υφάσματα, τοίχο με
σκόνη, σκληρή πλαστική επιφάνεια ή παγωμένο γυαλί.

3. Απομακρύνετε το κομμάτι της ταινίας 3M από την πίσω

πλευρά του A

4. Θέστε την εκκίνηση του A

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ισχύος είναι εύκολη στην

4

πρόσβαση.

5. Ξεδιπλώστε A

6. Απομακρύνετε την ταινία 3M και πατήστε A

επιθυμητή θέση.

7. Πατήστε σταθερά A

Μην χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για να πατήσετε

-

2

A

Διπλώστε/λυγίστε μόνο A2 γύρω από τις διακεκομμένες

-

γραμμές για να εμποδίσετε τη βλάβη στα στοιχεία

Αν θέλετε, κόψτε A2 για το μέγεθος στις διακεκομμένες

4

γραμμές.

8. Συνδέστε το A

2

.

2

στην επιθυμητή θέση.

2

.

2

προς τα κάτω με το χέρι.

προς τα κάτω ώστε να εμποδίσετε τυχόν βλάβη.

1

σε μία παροχή ισχύος.

2

στην

Έλεγχος του προϊόντος

1. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή για την αλλαγή λειτουργιών,

ταχύτητα, χρώμα LED και φωτεινότητα LED.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το
προϊόν BTLS20RGBW από τη μάρκα μας Nedis
κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα
σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι
έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης
περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED
2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη
στο:

42

®

, το οποίο

nedis.gr/btls20rgbw#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση
συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Rýchly návod

1

Inteligentný USB LED pás s

BTLS20RGBW

funkciou Bluetooth

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode
online:ned.is/btls20rgbw

Určené použitie

Tento výrobok je inteligentný USB LED pás s funkciou
Bluetooth, ktorý sa dá ovládať pomocou smartfónu.
Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť,
záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Inteligentný USB LED pás s

Číslo výrobku BTLS20RGBW
Dĺžka LED pása 2 m
Šírka LED pása 12 mm
Jas 380 lm
Farba svetla RGB + 2700K
Typ LED diód 5050 + 2835
Množstvo LED diód 2 x 30 na meter
Pripojenie 5 kolíkov na každých 2 mm
Napájanie 4 W
Vodotesný IP20
Energetická trieda F

Hlavné časti (obrázok A)

1 Kábel USB
2 LED reťazec

funkciou Bluetooth

3 Konektor LED pása

43

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite
prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente.
Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo

chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Ser vis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný

technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým
prúdom.

• Používajte len dodaný napájací kábel.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Inštalácia aplikácie

1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre

systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play
alebo Apple App Store.

2. Otvorte aplikáciu Nedis Smartlife vo svojom telefóne.

3. Vytvorte účet pomocou svojho čísla mobilného telefónu

alebo svojej e-mailovej adresy a klepnite na Pokračovať.

4. Zadajte prijatý overovací kód.

5. Vytvorte heslo a klepnite na Hotovo.

6. Klepnutím na Pridať domovskú stránku vytvorte domovskú

stránku SmartLife.

7. Nastavte svoju lokalitu, vyberte miestnosti, ku ktorým sa

chcete pripojiť, a klepnite na Hotovo.

Pripojenie výrobku

1. Zarovnajte šípku na konektore LED pása A3 so značkou

+5V na LED páse A

2. Pripojte A

3. Kábel USB A

A2 bliká.

Ak A2 nebliká, odpojte a znova pripojte A1 od zdroja

4

napájania a k zdroju napájania trikrát, a to dovtedy, kým

2

A

nezačne blikať.

4. Aktivujte funkciu Bluetooth na zariadení, ktoré chcete

spárovať.

5. Klepnite na + v pravom hornom rohu.

6. V rámci položky Search Device (Vyhľadať zariadenie) zvoľte

výrobok v zozname dostupných zariadení.

7. Po nájdení a pridaní výrobku premenujte výrobok.

2

.

3

k A2.

1

pripojte k zdroju napájania.

44

Nastavenie výrobku

1. Odpojte A1 od zdroja napájania.

2. Vyčistite povrch od prachu a mastnoty.

Povrch musí byť hladký. Neumiestňujte výrobok na

4

pletenú/vlnenú tkaninu, protiprachovú zábranu, drsný
plastový povrch či nepriehľadné sklo.

3. Odstráňte časť pásky 3M zo zadnej časti A

4. Umiestnite začiatok A

Uistite sa, že je zdroj napájania na dosah.

4

5. Odviňte A

6. Odstráňte pásku 3M a potlačte A

7. Pevne zatlačte A

Nepoužívajte tvrdé predmety na zatlačenie A2, aby

-

nedošlo k poškodeniu.

A2 skladajte/ohýbajte len okolo čiar rezu, aby nedošlo k

-

poškodeniu komponentov

Ak chcete, odrežte A2 na potrebnú veľkosť na

4

vyznačených čiarach rezu.

8. Pripojte A

2

do požadovanej polohy.

2

.

2

rukou.

1

k napájaciemu zdroju.

2

.

2

do požadovanej polohy.

Ovládanie výrobku

1. Na zmenu režimov, rýchlosti, farby LED diód a jasu LED diód

použite príslušnú aplikáciu.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok
BTLS20RGBW našej značky Nedis
preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a
že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného
patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu
bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/btls20rgbw#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na
zákaznícky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

®

, vyrobený v Číne, bol

45

Rychlý návod

l

Chytrý USB LED pásek

BTLS20RGBW

sfunkcí Bluetooth

Více informací najdete v rozšířené příručce online:

ned.is/btls20rgbw

Zamýšlené použití

Tento výrobek je chytrý USB LED pásek, který lze ovládat přes
chytrý telefon.
Výrobek není určen k profesionálnímu použití.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních
prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost,
záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Chytrý USB LED pásek sfunkcí

Číslo položky BTLS20RGBW
Délka LED pásku 2 m
Šířka LED pásku 12mm
Jas 380lm
Barva světla RGB + 2700K
Typ LED 5050 + 2835
Množství LED 2× 30 na metr
Konektory 5vý vodů sroztečí 2mm
Napájení 4 W
Voděodolnost IP20
Energetická třída F

Hlavní části (obrázek A)

1 USB kabel
2 LED pásek

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně
přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se,
že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro
případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto
dokumentu.

Bluetooth

3 Konektor LED pásku

46

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo
vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy.

• Ser visní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze

kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu
elektrickým proudem.

• Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Instalace aplikace

1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android

nebo iOS zobchodu Google Play nebo Apple App Store.

2. Otevřete ve svém telefonu aplikace Nedis SmartLife.

3. Vytvořte si účet pomocí svého telefonního čísla nebo

e-mailové adresy a klepněte na Pokračovat.

4. Zadejte přijatý ověřovací kód.

5. Vytvořte heslo a klepněte na Hotovo.

6. Klepnutím na Přidat domov vytvořte domov SmartLife Home.

7. Nastavte místo, vyberte místnosti, které chcete připojit, a

klepněte na Hotovo.

Připojení výrobku

1. Vyrovnejte šipku na konektoru LED pásku A3 ke značce

+5V na LED pásku A

2. Zapojte A

3. Zapojte USB kabel A

A2 bliká.

Pokud A2 nebliká, třikrát odpojte aznovu připojte A1

4

ke zdroji napájení, dokud A

4. Na zařízení, které chcete spárovat, povolte funkci Bluetooth.

5. Klepněte na + v pravém horním rohu.

6. Vnabídce Search Device (Hledat zařízení) vyberte výrobek ze

seznamu dostupných zařízení.

7. Jakmile aplikace výrobek najde a přidá, přejmenujte jej.

3

do A2.

2

.

1

do zdroje napájení.

2

nezačne blikat.

Nastavení výrobku

1. Odpojte A1 znapájení.

2. Očistěte povrch od prachu amastnoty.

Povrch musí být hladký. Neumisťujte výrobek na pletené/

4

vlněné tkaniny, texturovanou stěnu, hrubý plastový povrch
nebo sklo se zdrsněným povrchem.

3. Odstraňte část pásky 3M ze zadní strany A

4. Umístěte začátek A

Ujistěte se, že je na dosah zdroj napájení.

4

5. Odmotejte A

6. Odstraňte pásku 3M apřitiskněte A

polohy.

2

na požadované místo.

2

.

47

2

.

2

do požadované

7. Pevně přitiskněte A2 rukou.

Kpřitlačování A2 nepoužívejte tvrdé předměty, zamezíte

-

tak poškození.

A2 ohýbejte/skládejte pouze podél řezných linií, aby

-

nedošlo kpoškození součástí.

Pokud chcete- lze A2 zastřihnout vnaznačených liniích.

4

8. Zapojte A

1

do napájecího zdroje.

Ovládání výrobku

1. Vaplikaci můžete měnit režimy, rychlost, barvu LED ajas.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek
BTLS20RGBW značky Nedis
v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a
že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také
nařízení RED 2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list)
můžete najít a stáhnout na adrese:

nedis.cs/btls20rgbw#support

Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení
služeb zákazníkům:
Web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Ghid rapid de inițiere

y

Bandă USB cu LED-uri smart

®

, vyrobený v Číně, byl přezkoušen

BTLS20RGBW

Bluetooth

Pentru informații suplimentare, consultați manualul
extins, disponibil online: ned.is/btls20rgbw

Utilizare preconizată

Acest produs este o bandă USB cu LED-uri smart Bluetooth care
poate  controlată prin smartphone.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

48

Specicaţii

Produs Bandă USB cu LED-uri smart

Numărul articolului BTLS20RGBW
Lungimea benzii cu

LED-uri
Lăţimea benzii cu

LED-uri
Luminozitate 380 lm
Culoarea luminii RGB + 2700K
Tip LED-uri 5050 + 2835
Cantitate LED-uri 2 x 30 pe metru
Conexiune 5 pini la 2 mm unul de altul
Putere 4 W
Impermeabilă IP20
Clasă energetică F

Piese principale (imagine A)

1 Cablu USB
2 Bandă LED

Bluetooth

2 m

12 mm

3 Conectorul benzii cu

LED-uri

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile
din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul.
Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta
ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest
document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă.
Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• Ser vice-ul asupra acestui produs poate  realizat doar de

către un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce
riscul de electrocutare.

• Folosiți numai cablul de alimentare furnizat.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Instalarea aplicației

1. Descărcați pe telefon aplicația Nedis SmartLife pentru

Android sau iOS de la Google Play sau Apple App Store.

2. Deschideți aplicația Nedis SmartLife pe telefon.

3. Creați un cont cu numărul dumneavoastră de telefon sau

49

adresa dumneavoastră de e-mail și atingeți Continuare.

4. Introduceți codul de vericare pe care l-ați primit.

5. Creați o parolă și atingeți Realizat.

6. Atingeți Adăugare domiciliu pentru a crea un domiciliu

SmartLife.

7. Introduceți locația, alegeți camerele la care doriți să vă

conectați și atingeți Realizat.

Conectarea produsului

1. Aliniați săgeata de pe conectorul benzii cu LED-uri A3 la

semnul +5V de pe banda cu LED-uri A

2. Conectați A

3. Conectați cablul USB A

4. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care doriți să

5. Atingeți + în colțul din dreapta sus.

6. La Search Device (Căutare dispozitiv), selectați produsul din

7. Redenumiți produsul după ce a fost găsit și adăugat.

3

la A2.

A2 luminează intermitent.

Dacă A2 nu luminează intermitent, deconectați și

4

reconectați A

2

A

începe să lumineze intermitent.

faceți asocierea.

lista de dispozitive disponibile.

1

1

de la sursa electrică de trei ori până când

2

la sursa electrică.

.

Congurarea produsului

1. Deconectați A1 de la sursa electrică.

2. Curățați praful și grăsimea de pe suprafață.

Suprafața trebuie să e netedă. Nu așezați produsul pe

4

materiale tricotate/din lână, pereți prăfuiți, suprafețe din
plastic neregulate sau sticlă sablată.

3. Îndepărtați o parte a benzii 3M de pe spatele A

4. Așezați capătul cu care începeți al A

Asigurați-vă că sursa electrică se aă la îndemână.

4

5. Derulați A

6. Scoateți banda 3M și apăsați A

7. Apăsați ferm A

8. Conectați A

2

.

2

Pentru a preveni deteriorarea, nu folosiți obiecte dure

-

pentru a apăsa A

Pliați/îndoiți A2 numai în jurul liniilor de tăiere, pentru a

-

preveni deteriorarea componentelor

Dacă doriți, tăiați A2 la dimensiune pe liniile de tăiere

4

indicate.

cu mâna.

2

1

la sursa electrică.

2

în poziția dorită.

.

2

în poziția dorită.

2

.

50

Controlarea produsului

1. Folosiți aplicația pentru a schimba modurile, viteza, culoarea

LED-urilor și luminozitatea LED-urilor.

Declarație de conformitate

Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că
produsul BTLS20RGBW de la marca noastră Nedis
China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și
reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu
succes. Aceasta include, dar nu se limitează la directiva RED
2014/53/UE.

Declarația de conformitate completă (și șa tehnică de
securitate, dacă este cazul) pot  găsite și descărcate prin
intermediul:

nedis.ro/btls20rgbw#support

Pentru informații suplimentare privind respectarea
conformității, contactați serviciul clienți:
Site web: www.nedis.com
E-mail: [e-mail]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda

®

, fabricat în

51

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 09/21