Nedis BOOKSEDS01BU User guide

Quick start guide

a

Book Safe
the English
Dictionary

For more information see the extended
manual online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Intended use

The BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU is intended to be used as a
lockable storage box disguised as a book.
The product is equipped with a key lock including
two keys.
The product is not reproof or waterproof.
The product is intended for indoor use only.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.

Specications

Product Book Safe the English Dictionary

Article
number

Dimensions
(l x w x h)

Weight 456 g 716 g 1026 g

Inner volume 0.86 L 1.6 L 2.8 L

Lock type Key lock

Safe material 0.8 mm cold-rolled steel

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Safety instructions

WARNING

-

• Only use the product as described in this
manual.

• Keep the product out of reach from children,
inrm persons or animals.

• Do not leave any packaging material lying
around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.

• Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.

• Do not expose the product to water, rain,
moisture or high humidity.

• Do not use the product in damp places like
patios and cellars or near ammable liquids
such as solvents or paints.

• Do not place the product under any mechanical
stress.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not immerse the product in water or other

liquids.

• Do not use a damaged product.

• Contact a qualied technician for service/repair.

• When the product is not used for an extended

period, store the product in a dry place away
from sunlight and protect it against excessive
dust and dirt.

Kurzanleitung

c

Buch-Tresor
„The English
Dictionary“

Weitere Informationen nden Sie in der
erweiterten Anleitung online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU
| BOOKSEDL01BU dient als verriegelbare
Aufbewahrungsbox, die als Buch getarnt ist.
Das Produkt ist mit einem Schloss inklusive zwei
Schlüsseln ausgestattet.
Das Produkt ist nicht feuer- oder wasserfest.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von
Gebäuden gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße
Funktionalität haben.

Spezikationen

Produkt Buch-Tresor „The English Dictionary“

Artikel­nummer

Größe
(L x B x H)

Gewicht 456 g 716 g 1026 g

Innenvolumen 0,86 l 1,6 l 2,8 l

Verriege­lungstyp

Tresormaterial 0,8 mm kaltgewalzter Stahl

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

Riegelschloss

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Sicherheitshinweise

WARNUNG

-

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.

• Halten Sie das Produkt stets außerhalb der
Reichweite von Kindern, hilfebedürftigen
Personen oder Tieren.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht
unachtsam herumliegen. Dieses könnte für
Kinder zu gefährlichem Spielmaterial werden.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.

• Setzen Sie das Produkt nicht Wasser, Regen,
Feuchtigkeit oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in feuchten
Umgebungen wie auf einer Veranda oder in der
Nähe von entammbaren Flüssigkeiten wie
Lösungsmitteln oder Farben.

• Setzen Sie das Produkt keinen mechanischen
Belastungen aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keinesfalls ein beschädigtes Produkt.

• Nehmen Sie Kontakt zu einem geschulten

Techniker zur Wartung/Reparatur auf.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
genutzt wird, bewahren Sie es an einem trockenen,
vor Sonnenlicht geschützten Ort auf und schützen
Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz.

Guide de démarrage rapide

b

Livre boîte forte
«the English
Dictionary»

Pour plus d'informations, consultez le
manuel détaillé en ligne :

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Utilisation prévue

Le BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU est destiné à être utilisé comme
une boîte de rangement verrouillable en forme
de livre.
Le produit est équipé d'une serrure à clé
comprenant deux clés.
Le produit n'est ni ignifuge ni étanche.
Le produit est prévu pour un usage intérieur
uniquement.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.

Spécications

Produit Livre boîte forte «the English Dictionary»

Article
numéro

Dimensions
(L x l x H)

Poids 456 g 716 g 1026 g

Volume
intérieur

Type de
serrure

Matériau sûr Acier laminé à froid 0,8 mm

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 L 1,6 L 2,8 L

Serrure à clé

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

-

• Utilisez le produit uniquement comme décrit
dans le présent manuel.

• Gardez le produit hors de portée des enfants,
de personnes inrmes ou d'animaux.

• Ne laissez aucun matériau d'emballage traîner
négligemment. Cela peut devenir un matériel
de jeu dangereux pour les enfants.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas exposer le produit à l'eau, à la pluie, à la
moiteur ou à une humidité élevée.

• Ne pas utiliser le produit dans des endroits
humides tels que des terrasses et des caves ou
à proximité de liquides inammables tels que
des solvants ou des peintures.

• Ne soumettez pas le produit à des contraintes
mécaniques.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le
cogner.

• N’immergez pas le produit dans l’eau ou
d’autres liquides.

• Ne pas installer ou utiliser un appareil
endommagé.

• Contactez un technicien qualié pour entretien
/ réparation.

• Lorsque le produit n'est pas utilisé pendant une
période prolongée, rangez-le dans un endroit
sec, à l'abri du soleil et protégez-le contre la
poussière et la saleté excessives.

Verkorte handleiding

d

Boekkluis
het Engels
Woordenboek

Zie voor meer informatie de uitgebreide
handleiding online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Bedoeld gebruik

De BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU is bedoeld voor gebruik als een
als boek vermomde afsluitbare opbergdoos.
Het product is uitgerust met een sleutelslot met
twee sleutels.
Het product is niet brandwerend of waterdicht.
Het product is enkel bedoeld voor gebruik
binnenshuis.
Elke wijziging van het product kan gevolgen
hebben voor veiligheid, garantie en correcte
werking.

Specicaties

Product Boekkluis het Engels Woordenboek

Artikel­nummer

Afmetingen
(l x b x h)

Gewicht 456 g 716 g 1026 g

Binnen­volume

Type slot Sleutelslot

Kluismateriaal 0,8 mm koudgewalst staal

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 L 1,6 L 2,8 L

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

-

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.

• Houd het product buiten het bereik van
kinderen, zwakbegaafden en dieren.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos
liggen. Dit zou gevaarlijk speelgoed voor
kinderen kunnen zijn.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.

• Stel het product niet bloot aan water, regen,
vocht of hoge luchtvochtigheid.

• Gebruik het product niet op vochtige plaatsen
zoals terrassen en kelders of in de buurt van
ontvlambare vloeistoen zoals oplosmiddelen
of verf.

• Stel het product niet bloot aan mechanische
belasting.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dompel het product niet onder in water of

andere vloeistoen.

• Neem een beschadigd product niet in gebruik.

• Neem contact voor onderhoud/reparatie

contact op met een gekwaliceerde monteur.

• Wanneer het product gedurende langere tijd
niet wordt gebruikt, dient u het product op een
droge plaats, uit de buurt van zonlicht, op te
bergen en het tegen overmatig stof en vuil te
beschermen.

Guida rapida all’avvio

j

Cassaforte-libro

- Dizionario
inglese

Per maggiori informazioni vedere il
manuale esteso online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Uso previsto

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU è inteso esclusivamente per
essere utilizzato come cassetta di sicurezza
camuata da libro.
Il prodotto è dotato di una serratura a chiave che
include due chiavi.
Il prodotto non è antincendio né impermeabile.
Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.

Speciche

Prodotto Cassaforte -libro - Dizionario inglese

Numero
articolo

Dimensioni
(p x l x a)

Peso 456 g 716 g 1026 g

Volume
interno

Tipo di
serratura

Materiale
cassetta

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 l 1,6 l 2,8 l

Serratura a chiave

Acciaio laminato a freddo 0,8 mm

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

-

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini, degli infermi o degli animali.

• Non lasciare incustodito alcun materiale di
confezionamento. Può diventare materiale da
gioco pericoloso per i bambini.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.

• Non esporre il prodotto all’acqua, alla pioggia,
all’umidità o all’umidità elevata.

• Non utilizzare il prodotto in luoghi umidi come
patii e cantine o accanto a liquidi inammabili
come solventi o vernici.

• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni
meccaniche.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non immergere il prodotto in acqua o altri

liquidi.

• Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• Contattare un tecnico qualicato per la

manutenzione/riparazione.

• Quando il prodotto non viene utilizzato per un
periodo di tempo prolungato, conservarlo in un
luogo asciutto al riparo dalla luce del sole e
proteggerlo da polvere e sporco eccessivi.

Guía de inicio rápido

h

Caja fuerte tipo
libro «the English
Dictionary»

Para más información, consulte el
manual ampliado en línea:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Uso previsto por el fabricante

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU está diseñado para utilizarse
como una caja de almacenamiento con cierre
camuada como un libro.
El producto está equipado con una cerradura con
llave que incluye dos llaves.
El producto no está hecho a prueba de fuego ni a
prueba de agua.
El producto está diseñado únicamente para uso
en interiores.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantía y el
funcionamiento adecuado.

Especicaciones

Producto Caja fuerte tipo libro «the English

Número de
artículo

Dimensiones
(L x An x Al)

Peso 456 g 716 g 1026 g

Volumen
interior

Tipo de
cerradura

Material de la
caja fuerte

Dictionary»

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 l 1,6 l 2,8 l

Cerradura con llave

Acero laminado en frío de 0,8 mm

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

-

• Utilice el producto únicamente tal como se
describe en este manual.

• Mantenga el producto fuera del alcance de
niños, personas enfermas y animales.

• No deje ningún material de embalaje tirado
imprudentemente. Puede convertirse en un
peligroso material de juego para los niños.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.

• No exponga el producto al agua, a la lluvia o a
humedad elevada.

• No utilice el producto en lugares húmedos
como patios y sótanos o cerca de líquidos
inamables como disolventes o pinturas.

• No someta el producto a ninguna tensión
mecánica.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No sumerja el producto en agua ni en otros

líquidos.

• Nunca utilice un producto dañado.

• Póngase en contacto con un técnico cualicado

para que se encargue del mantenimiento/
reparación.

• Si no va a utilizar el producto durante un
período prolongado, guárdelo en un lugar seco
lejos de la luz solar y protegido del polvo y de la
suciedad excesivos.

Guia de iniciação rápida

i

Livro cofre
dicionário de
inglês

Para mais informações, consulte a versão
alargada do manual on-line:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Utilização prevista

O BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU destina-se a ser utilizado como
caixa de armazenamento trancável disfarçada de
livro.
O produto está equipado com uma fechadura de
chave com duas chaves.
O produto não é à prova de fogo nem de água.
O produto destina-se apenas a utilização em
interiores.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequências em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.

Especicações

Produto Livro cofre dicionário de inglês

Número de
artigo

Dimensões
(c x l x a)

Peso 456 g 716 g 1026 g

Volume
interno

Tipo de
trinco

Material
seguro

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 L 1,6 L 2,8 L

Bloqueio das teclas

Aço laminado a frio 0,8 mm

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Instruções de segurança

AVISO

-

• Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.

• Mantenha o produto fora do alcance das
crianças, pessoas doentes ou animais.

• Não deixe nenhum material de embalagem
espalhado. Estes podem tornar-se perigosos ao
serem utilizados como brinquedos pelas
crianças.

• Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.

• Não exponha o produto a água, chuva,
humidade ou humidade elevada.

• Não utilize o produto em locais húmidos como
pátios e caves ou perto de líquidos inamáveis,
como solventes ou tintas.

• Não coloque o produto sob tensão mecânica.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não mergulhe o produto em água ou outros

líquidos.

• Não utilize um produto danicado.

• Contacte um técnico qualicado para

manutenção/reparação.

• Quando o produto não é utilizado por um
longo período de tempo, armazene-o num
local seco afastado da luz solar e proteja-o de
pó e poeiras excessivos.

Snabbstartsguide

e

Kassaskåp i form
av en engelsk
ordbok

För ytterligare information, se den
utökade manualen online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Avsedd användning

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU är avsett att användas som ett
kassaskåp i form av en bok.
Produkten är försedd med lås och åtföljs av två
nycklar.
Produkten är inte brandsäker eller vattentät.
Denna produkt är endast avsedd för användning
inomhus.
Modiering av produkten kan medföra
konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt
funktion.

Specikationer

Produkt Kassaskåp i form av en engelsk ordbok

Artikel­nummer

Dimensioner
(l x b x h)

Vikt 456 g 716 g 1026 g

Inre volym 0,86 l 1,6 l 2,8 l

Låstyp Lås

Material 0,8 mm kallvalsat stål

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Säkerhetsanvisningar

VARNING

-

• Använd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn,
svaga personer och djur.

• Låt inte förpackningsmaterial ligga kvar. Det
kan vara farligt för lekande barn.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller värme.

• Exponera inte produkten till vatten, regn eller
fukt eller hög fukthalt.

• Använd inte produkten i fuktiga platser såsom
altaner och källare eller nära lättantändliga
vätskor såsom lösningsmedel eller färger.

• Utsätt inte produkten för mekanisk påfrestning.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Sänk inte ner produkten i vatten eller annan

vätska.

• Använd inte en skadad produkt.

• Kontakta en kvalicerad tekniker för service/

reparation.

• Om produkten inte kommer att användas
under en längre tidsperiod, förvara den på en
torr plats, skyddad från solljus, och skydda den
mot damm och smuts.

Book Safe The
English Dictionary

cold rolled steel compartment

BOOKSEDS01BU
BOOKSEDL01BU
BOOKSEDM01BU

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 12/19

ned.is/bookseds01bu

ned.is/booksedl01bu

ned.is/booksedm01bu

Pika-aloitusopas

g

Kirjakätkö
Englannin
sanakirja

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Käyttötarkoitus

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU on tarkoitettu käytettäväksi
säilytyslokerona, joka on naamioitu kirjaksi.
Tuotteessa on avainlukko ja kaksi avainta.
Tuote ei ole tulen- eikä vedenkestävä.
Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa
turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen
toimintaan.

Tekniset tiedot

Tuote Kirjakätkö Englannin sanakirja

Tuotenro

Mitat
(p x l x k)

Paino 456 g 716 g 1026 g

Sisätilavuus 0,86 l 1,6 l 2,8 l

Lukkotyyppi Avainlukko

Säilön
materiaali

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,8 mm kylmävalssattu teräs

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

-

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun
mukaisesti.

• Pidä tuote poissa lasten, vajaakuntoisten
henkilöiden ja eläinten ulottuvilta.

• Älä jätä pakkausmateriaaleja lojumaan
huolimattomasti. Ne saattavat olla vaarallisia
lapsille.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,
avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle
ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle.

• Älä käytä tuotetta kosteissa paikoissa, kuten
terassilla tai kellarissa, äläkä lähellä syttyviä
nesteitä, kuten liuottimia tai maaleja.

• Älä aseta tuotetta alttiiksi mekaaniselle
rasitukselle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun

nesteeseen.

• Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

• Ota yhteyttä pätevään asentajaan huoltoa/

korjausta varten.

• Kun tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan,
aseta se säilytykseen kuivaan paikkaan pois
auringonvalosta ja suojaan liialliselta pölyltä ja
lialta.

Hurtigguide

f

Oppbevaringsboks
som ser ut som en
engelsk ordbok

For mer informasjon, se den fullstendige
bruksanvisningen på nett:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Tiltenkt bruk

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU er tiltenkt å brukes som en låsbar
oppbevaringsboks, men som ser ut som en bok.
Produktet er utstyrt med en nøkkellås inkludert
to nøkler.
Produktet er ikke brannsikkert eller vanntett.
Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Oppbevaringsboks som ser ut som en

Artikkel­nummer

Dimensjoner
(L x B x H)

Vekt 456 g 716 g 1026 g

Indre volum 0,86 L 1,6 L 2,8 L

Låstype Nøkkellås

Sikkert
materiale

engelsk ordbok

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,8 mm kaldvalset stål

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

-

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i
manualen.

• Hold produktet utilgjengelig for barn, syke
personer eller dyr.

• Ikke la emballasjen bli liggende rundt. Disse
kan bli farlig lekemateriell for barn.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen
amme eller varme.

• Ikke utsett produktet for vann, regn, fuktighet
eller høy luftfuktighet.

• Ikke bruk produktet på fuktige steder som
verandaer og kjellere eller i nærheten av
brennbare væsker som løsemidler eller maling.

• Ikke utsett produktet for mekanisk belastning.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Produktet må ikke nedsenkes i vann eller annen
væske.

• Ikke bruk et skadet/ødelagt produkt.

• Kontakt en kvalisert tekniker for service/

reparasjon.

• Hvis produktet ikke brukes over en lengre
tidsperiode, må du oppbevare det på et tørt
sted uten direkte sollys og beskytte det mot
store mengder støv og skitt.

Vejledning til hurtig start

2

Pengeskab
udformet som
en engelsk

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

ordbog

Yderligere oplysninger ndes i den
udvidede manual online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

Tilsigtet brug

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU er beregnet til at blive brugt som
en låsbar opbevaringsboks skjult som en bog.
Produktet er udstyret med en nøglelås inklusive
to nøgler.
Produktet er ikke brandsikkert eller vandtæt.
Produktet er kun beregnet til indendørs brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt
funktion.

Specikationer

Produkt Pengeskab udformet som en engelsk

Varenummer

Mål
(l x b x h)

Vægt 456 g 716 g 1026 g

Indvendigt
rumfang

Låsetype Nøglelås

Sikkert
materiale

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

-

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne
manual.

• Hold produktet uden for børns, svagelige
personers eller dyrs rækkevidde.

• Lad ikke emballeringsmateriale ligge skødesløst
rundt. Disse kan blive farligt legemateriale for
børn.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys,
ammer eller varme.

• Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller
høj luftfugtighed.

• Brug ikke produktet på fugtige steder som
terrasser og kælderrum eller i nærheden af
brændbare væsker såsom opløsningsmidler
eller maling.

• Sæt ikke produktet under mekanisk belastning.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Produktet må ikke nedsænkes i vand eller andre

væsker.

• Anvend ikke et beskadiget produkt.

• Kontakt en kvaliceret tekniker for service/

reparation.

• Når produktet ikke anvendes over en længere
periode, skal det opbevares på et tørt sted væk
fra sollys og beskyttes mod støv og snavs.

ordbog

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 L 1,6 L 2,8 L

0,8 mm koldvalset stål

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Gyors beüzemelési útmutató

k

„Angol szótár”
könyvszéf

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

További információért lásd a bővített
online kézikönyvet:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

Tervezett felhasználás

Az BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU rendeltetésszerűen könyvnek
álcázott zárható tárolódobozként használható.
A termékhez egy kulcsos zár és két kulcs jár.
A termék nem tűz- és vízálló.
A termék beltéri használatra készült.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a
biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék „Angol szótár” könyvszéf

Cikkszám

Méretek
(h x sz x m)

Súly 456 g 716 g 1026 g

Belső
térfogat

Zár típusa Kulcsos zár

Széf
anyaga

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

-

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt
módon használja.

• Tartsa a terméket gyermekektől, sérült
személyektől vagy állatoktól távol.

• Ne hagyja a termék csomagolóanyagát a földön
heverve. Gyermekek kezében veszélyes játékká
válhat.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,
nyílt lángnak vagy hőnek.

• Óvja a terméket víztől, esőtől, nedvességtől
vagy magas páratartalomtól.

• Ne használja a terméket nyirkos helyen, például
teraszon és pincében, vagy gyúlékony
folyadékok, például oldószerek vagy festékek
közelében.

• Ne tegye ki a terméket semmilyen mechanikai
terhelésnek.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a

terméket.

• Sérült terméket ne használjon.

• Forduljon szakképzett szerelőhöz szerviz/javítás

céljából.

• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket,
akkor tárolja száraz helyen, ahol nem éri
napfény, és óvja a túlzott portól és
szennyeződéstől.

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 l 1,6 l 2,8 l

0,8 mm vastagságú hidegen hengerelt
acéllemez

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Przewodnik Szybki start

n

Schowek-książka
– słownik języka
angielskiego

Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Przeznaczenie

Produkt BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU jest przeznaczony do stosowania
jako schowek z zamkiem, imitujący książkę.
Produkt jest wyposażony w zamek na klucz i dwa
klucze.
Produkt nie jest ognioodporny ani wodoodporny.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
wewnątrz pomieszczeń.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ
na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Schowek-książka – słownik języka

Numer
katalogowy

Wymiary (dł.
x szer. x wys.)

Waga 456 g 716 g 1026 g

Pojemność
wewnętrzna

Typ zamka Zamek na klucz

Materiał,
z którego
wykonano
schowek

angielskiego

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 l 1,6 l 2,8 l

0,8 mm ze stali walcowanej na zimno

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

-

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w
sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem
dzieci, osób niepełnosprawnych lub zwierząt.

• Nie pozostawiaj niedbale rozrzuconych
materiałów opakowaniowych. Mogą stanowić
zagrożenie dla dzieci.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, otwartego
ognia lub ciepła.

• Nie wystawiaj produktu na działanie wody,
deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.

• Produktu nie należy używać w wilgotnych
miejscach, takich jak balkony i piwnice, ani w
pobliżu łatwopalnych cieczy, takich jak
rozpuszczalniki lub farby.

• Nie poddawaj produktu obciążeniom
mechanicznym.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innych

płynach.

• Nie używaj uszkodzonego produktu.

• Skontaktuj się z wykwalikowanym technikiem

w celu przeprowadzenia serwisu/naprawy.

• Gdy produkt nie będzie używany przez dłuższy
czas, przechowuj go w suchym miejscu, z dala
od światła słonecznego oraz chroń go przed
nadmiernym kurzem i brudem.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

x

Σιδερένιο κιβώτιο
ασφαλείας το
Αγγλικό Λεξικό

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το
εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Προοριζόμενη χρήση

Το BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU προορίζεται για κουτί φύλαξης με
κλειδαριά σε μορφή βιβλίου.
Το προϊόν είναι εξοπλισμένο με μία κλειδαριά μαζί
με δύο κλειδιά.
Το προϊόν δεν είναι πυρίμαχο ή αδιάβροχο.
Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για
εσωτερικό χώρο.
Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί
να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση
και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Σιδερένιο κιβώτιο ασφαλείας το Αγγλικό

Αριθμός
είδους

Διαστάσεις
(μ x π x υ)

Βάρος 456 g 716 g 1026 g

Εσωτερικός
όγκος

Τύπος
κλειδαριάς

Υλικό
σιδερένιου
κιβώτιου

Λεξικό

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 L 1,6 L 2,8 L

Κλειδαριά

0,8 mm χάλυβας ψυχρής έλασης

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

-

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με
αυτό το εγχειρίδιο.

• Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά,
άτομα με αναπηρία ή ζώα.

• Απορρίψτε με προσοχή τα υλικά της
συσκευασίας. Μπορεί να γίνει επικίνδυνο υλικό
παιχνιδιού για τα παιδιά.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως,
γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή,
υγρασία ή υψηλή υγρασία.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε χώρους με
υγρασία όπως εσωτερικές αυλές και υπόγειους
χώρους ή κοντά σε εύφλεκτα υγρά ή διαλυτικές
ουσίες ή χρώματα.

• Μην υποβάλετε το προϊόν υπό οποιαδήποτε
μηχανική πίεση.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα
τραντάγματα.

• Μην βυθίζετε το προϊόν στο νερό η σε
οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Μην χρησιμοποιείτε ένα προϊόν με βλάβη.

• Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο

τεχνικό για το σέρβις/επιδιόρθωση.

• Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο
χρονικό διάστημα, φυλάξτε το σε ξηρό μέρος
μακριά από το φως του ήλιου και προστατέψτε
το από την υπερβολική σκόνη και βρωμιά.

Rýchly návod

1

Bezpečnostná
schránka v
tvare slovníka

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

anglického jazyka

Viac informácií nájdete v rozšírenom
návode online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

Určené použitie

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU je určená na použitie ako
uzamykateľná odkladacia schránka v tvare knihy.
Tento výrobok je vybavený zámkom na kľúč,
vrátane dvoch kľúčov.
Výrobok nie je odolný proti ohňu ani proti vode.
Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.
Každá zmena výrobku môže mať následky na
bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Bezpečnostná schránka v tvare slovníka

Číslo výrobku

Rozmery
(D x Š x V)

Hmotnosť 456 g 716 g 1026 g

Vnútorný
objem

Typ zámku Zámok na kľúč

Materiál
bezpečnostnej
schránky

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

-

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto
návode.

• Výrobok uchovávajte mimo dosahu detí, nie
úplne spôsobilých osôb či zvierat.

• Nenechávajte žiadny baliaci materiál nedbalo
ležať na okolí. Môže sa stať nebezpečným
materiálom na hranie pre deti.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému
svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote.

• Výrobok nevystavujte vode, dažďu alebo
vysokej vlhkosti.

• Výrobok nepoužívajte na vlhkých miestach, ako
sú terasy a pivnice, ani blízko horľavých
kvapalín, ako sú rozpúšťadlá či farby.

• Dbajte na to, aby na výrobok nepôsobilo žiadne
mechanické namáhanie.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a
zabráňte nárazom.

• Výrobok neponárajte do vody ani do iných
kvapalín.

• Poškodený výrobok nepoužívajte.

• Požiadajte kvalikovaného technika o servis/

opravu.

• Keď sa výrobok dlhší čas nepoužíva, uskladnite
ho na suchom mieste mimo pôsobenia
slnečného svetla a chráňte ho proti
nadmernému množstvu prachu a nečistoty.

anglického jazyka

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 l 1,6 l 2,8 l

0,8 mm oceľ valcovaná za studena

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm

Rychlý návod

l

Trezorová
kniha – Anglický
slovník

Více informací najdete v rozšířené
příručce online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Zamýšlené použití

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU je určen k použití jako
uzamykatelný skladovací box zamaskovaný za
knihu.
Tento výrobek je vybaven zámkem na klíč, k
němuž jsou přiloženy dva klíče.
Výrobek není ohnivzdorný ani voděodolný.
Tento výrobek je určen výhradně k použití ve
vnitřních prostorách.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Trezorová kniha – Anglický slovník

Číslo položky

Rozměry
(D × Š × V)

Hmotnost 456 g 716 g 1026 g

Vnitřní objem 0,86l 1,6l 2,8l

Typ zámku Zámek na klíč

Materiál
trezoru

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 × 181 ×
56mm

0,8mm ocel válcovaná za studena

159 × 243 ×
56mm

200 × 264 ×

65.7mm

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

-

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v
této příručce.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí,
nemohoucích osob a zvířat.

• Nenechávejte ležet obalový materiál volně bez
dozoru. Mohl by se stát velice nebezpečnou
hračkou pro děti.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu
záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.

• Nevystavujte výrobek působení vody, deště,
vlhkosti či vysoce vlhkého vzduchu.

• Nepoužívejte výrobek ve vlhkých prostředích,
jako jsou sklepy či terasy, nebo v blízkosti
hořlavých tekutin, jako jsou rozpouštědla či
barvy/laky.

• Výrobek nevystavujte mechanickému
namáhání.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před
nárazy.

• Neponořujte výrobek do vody ani jiných
kapalin.

• Nepoužívejte poškozený výrobek.

• Vyhledejte kvalikovaného technika, který

přístroj opraví.

• Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte,
uskladněte jej na suchém místě mimo přímý
sluneční svit a chraňte jej před usazováním
prachu a nečistot.

Ghid rapid de inițiere

y

Seif carte,
dicționar englez

BOOKSEDS01BU

BOOKSEDM01BU

BOOKSEDL01BU

Pentru informații suplimentare, consultați
manualul extins, disponibil online:

ned.is/bookseds01bu
ned.is/booksedm01bu
ned.is/booksedl01bu

Utilizare preconizată

BOOKSEDS01BU | BOOKSEDM01BU |
BOOKSEDL01BU este destinat folosirii cu rol de
cutie de depozitare care poate  încuiată, cu
aspect de carte.
Produsul este prevăzut cu o încuietoare cu cheie,
care include două chei.
Produsul nu este rezistent la foc și nici la apă.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în
interior.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Seif car te, dicționar englez

Numărul
articolului

Dimensiuni
(L x l x h)

Greutate 456 g 716 g 1026 g

Volum
interior

Tipul
încuietorii

Materialul
seifului

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

-

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest manual.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor, a
persoanelor cu dizabilități sau a animalelor.

• Nu lăsați material de ambalare împrăștiat în jur.
Aceste materiale pot  periculoase pentru copii.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a
soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu expuneți produsul la apă, ploaie, umezeală
sau umiditate puternică.

• Nu folosiți produsul în locuri umede, cum ar 
curțile interioare și beciurile sau în apropierea
lichidelor inamabile, de exemplu solvenți sau
vopsea.

• Nu aplicați solicitări mecanice asupra produsului.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Nu scufundați produsul în apă sau alte lichide.

• Nu folosiţi un produs avariat.

• Contactați un tehnician calicat pentru service/

reparații.

• Când produsul nu este folosit o perioadă lungă
de timp, depozitați produsul într-un loc uscat,
la distanță de lumina solară și protejați-l
împotriva prafului și a murdăriei.

BOOKSEDS01BU BOOKSEDM01BU BOOKSEDL01BU

117 x 181 x
56 mm

0,86 L 1,6 L 2,8 L

Încuietoare cu cheie

Oțel laminat la rece de 0,8 mm

159 x 243 x
56 mm

200 x 264 x

65.7 mm