Nedis ASWI2424AT User guide [de, es, fi, it, hu +6]

Download

Page 1

Quick start guide

Analogue Audio Switch

For more information see the extended manual online: ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Intended use

This product is intended to connect 4 audio source devices to a single output device and switch between inputs, using RCA and AUX cables (not included). The product is intended for indoor use only. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.

Main parts (image A)

1 RCA (stereo) output 2 Control dial

3 RCA (stereo) inputs 4 3.5 mm audio input

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the

instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Only use the product as described in this

document.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• This product may only be serviced by a qualied

technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.

• Do not expose the product to water or moisture.

Installing the product (image B)

Make sure all the devices you want to connect

have been switched o.

1. Connect up to four audio source devices to the

inputs A34, using RCA (stereo) cables or a 3,5 mm audio cable (not included).

2. Plug the other end of the cable into your audio output device.

Using the product

1. Switch on the connected audio devices.

2. Use the control dial A2 to switch between audio inputs.

Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management.

Kurzanleitung

Analoger Audio-Switch

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist dafür gedacht, 4 Audioquellgeräte über RCA- und AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einem einzelnen Ausgabegerät zu verbinden und zwischen den Eingängen umzuschalten. Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 RCA (Stereo) Ausgang 2 Drehregler

3 RCA (Stereo) Eingänge 4 3,5mm Audioeingang

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen

in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem

Dokument beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

Installation des Produkts (Abbildung B)

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, die Sie

verbinden wollen, ausgeschaltet sind.

1. Verbinden Sie bis zu vier Audioquellgeräte über RCA (Stereo) Kabel oder ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den Eingängen A34.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrem Audioausgabegerät an.

Verwenden des Produkts

1. Schalten Sie die angeschlossenen Audiogeräte ein.

2. Verwenden Sie den Drehregler A2, um zwischen den Audioeingängen zu wechseln.

Entsorgung

Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

Guide de démarrage rapide

Commutateur audio

ASWI2424AT

analogique

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/aswi2424at

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à connecter 4 appareils source audio à un seul appareil de sortie et à basculer entre les entrées, à l’aide de câbles RCA et auxiliaires (non inclus). Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Pièces principales (image A)

1 Sortie RCA (stéréo) 2 Molette de commande

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris

les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent document.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le

cogner.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques d'électrocution.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à l'humidité.

Installer le produit (image B)

Assurez-vous que tous les appareils que vous

souhaitez connecter soient hors tension.

1. Connectez jusqu’à quatre appareils source

audio aux entrées A34, à l’aide de câbles RCA (stéréo) ou d’un câble audio de 3,5 mm (non inclus).

2. Branchez l'autre extrémité du câble sur votre appareil de sortie audio.

Utiliser le produit

1. Mettez sous tension les appareils audio connectés.

2. Utilisez la molette de commande A2 pour basculer entre les entrées audio.

Traitement des déchets

Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires. Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Snelstartgids

Analoge audioschakelaar

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/aswi2424at

Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om 4 audiobronapparaten te verbinden met een enkel uitgangsapparaat en te schakelen tussen ingangen door middel van RCA- en AUX-kabels (niet meegeleverd). Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 RCA (stereo) uitgang 2 Regelknop

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document

volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Gebruik het product alleen zoals in dit document

beschreven.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Dit product mag voor onderhoud alleen worden

geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Het product installeren (afbeelding B)

Controleer of alle apparaten die u wilt

aansluiten uitgeschakeld zijn.

1. Sluit tot vier audiobronapparaten aan op de ingangen A34, met behulp van RCA (stereo) kabels of een 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd).

2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw audio-uitgangsapparaat.

Het product gebruiken

1. Schakel de aangesloten geluidsapparaten in.

2. Gebruik de regelknop A2 om tussen de audio-ingangen te schakelen.

Afdanking

Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

3 Entrées RCA (stéréo) 4 Entrée audio 3,5mm

ASWI2424AT

3 RCA (stereo) ingangen 4 3,5 mm audio-ingang

Guida rapida all’avvio

Commutatore audio

ASWI2424AT

analogico

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/aswi2424at

Uso previsto

Il prodotto è inteso per collegare 4 dispositivi sorgente audio a un singolo dispositivo di uscita e commutare i vari ingressi con l’utilizzo di cavi RCA e AUX (non inclusi). Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali (immagine A)

1 Uscita RCA (stereo) 2 Manopola di controllo 3 Ingressi RCA (stereo)

4 Ingresso audio da 3,5

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente

le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente documento.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

Installazione del prodotto (immagine B)

Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera

collegare siano stati spenti.

1. Collegare no a quattro dispositivi sorgente

audio agli ingressi A34 con l’utilizzo di cavi RCA (stereo) o un cavo audio da 3,5 mm (non incluso).

2. Collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo di uscita audio.

Utilizzo del prodotto

1. Accendere i dispositivi audio collegati.

2. Utilizzare la manopola di controllo A2 per commutare i vari ingressi audio.

Smaltimento

Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici. Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti.

Guía de inicio rápido

Conmutador de audio

ASWI2424AT

analógico

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/aswi2424at

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado para conectar 4 dispositivos de fuente de audio a un único dispositivo de salida y conmutar entre entradas usando cables RCA y AUX (no incluidos). El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Partes principales (imagen A)

1 Salida RCA (estéreo) 2 Dial de control 3 Entradas RCA (estéreo)

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido

completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este documento.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o

presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra

golpes.

• Este producto solo puede recibir servicio de un

técnico cualicado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• No exponga el producto al agua o a la humedad.

Cómo instalar el producto (imagen B)

Asegúrese de que todos los dispositivos que

quiere conectar se hayan apagado.

1. Conecte hasta cuatro fuentes de audio a las entradas A34, utilizando cables RCA (estéreo) o un cable de audio de 3,5 mm (no incluido).

2. Enchufe el otro extremo del cable a su dispositivo de salida de audio.

Uso del producto

1. Encienda los dispositivos de audio conectados.

2. Utilice el dial de control A2 para conmutar entre las entradas de audio.

Eliminación

El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica. Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos.

4 Entrada de audio de

3,5 mm

Guia de iniciação rápida

Interruptor de áudio

ASWI2424AT

analógico

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/aswi2424at

Utilização prevista

Este produto destina-se a ligar 4 dispositivos de fonte de áudio a um único dispositivo de saída e a comutar entre entradas, utilizando cabos RCA e AUX (não incluídos). O produto destina-se apenas a utilização em interiores. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Peças principais (imagem A)

1 Saída RCA (estéreo) 2 Marcador de controlo 3 Entradas RCA (estéreo)

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as

instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste documento.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Este produto pode ser reparado apenas por um

técnico qualicado para manutenção a m de reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

Instalação do produto (imagem B)

Certique-se de que todos os dispositivos com

os quais pretende estabelecer a ligação estão desligados.

1. Ligue até quatro dispositivos de fonte de áudio

às entradas A34, utilizando os cabos RCA (estéreo) ou um cabo de áudio de 3,5 mm (não incluído).

2. Ligue a outra extremidade do cabo ao dispositivo de saída de áudio.

Utilização do produto

1. Acenda os dispositivos de áudio ligados.

2. Utilize o mostrador de controlo A2 para alternar entre entradas de áudio.

Eliminação

O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos.

Snabbstartsguide

Analog ljud-switch

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/aswi2424at

Avsedd användning

Denna produkt är avsedd för att ansluta fyra ljudkällor till en enkel ljudutgång och skifta mellan ingångar med hjälp av RCA och AUX-kablar (medföljer ej). Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Huvuddelar (bild A)

1 RCA-utgång (stereo) 2 Kontrollratt

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla

instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i

detta dokument.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller

defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Denna produkt får, för att minska risken för

elchock, endast servas av en kvalicerad underhållstekniker.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

Installera produkten (bild B)

Se till att alla enheter som du vill ansluta är

avstängda.

1. Anslut upp till fyra ljudkällor A34 med RCAkablar (stereo) eller en 3,5 mm-ljudkabel (ingår ej).

2. Anslut kabelns andra ända till din audioutgångsenhet.

Att använda produkten

1. Slå på de ansluta audioenheterna.

2. Använd kontrollvredet A2 för att växla mellan ljudingångarna.

Bortskaning

Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall. För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering.

4 Entrada de áudio de

3,5 mm

ASWI2424AT

3 RCA-ingångar (stereo) 4 3,5 mm-ljudingång

Analogue Audio Switch

ASWI2424AT

ned.is/aswi2424at

Nedis BV

De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands

Specications

Product Analogue Audio Switch

Article number ASWI2424AT

Input ports 3 x RCA (Stereo)

Output port 1 x RCA (Stereo)

1 x 3.5 mm audio jack

Page 2

Pika-aloitusopas

Analoginen audiokytkin

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu 4 äänilähtölaitteen yhdistämiseen yhteen lähtölaitteeseen ja vaihtamaan tulojen välillä käyttämällä RCA- ja AUX-kaapeleita (ei mukana). Tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 RCA (stereo) -lähtö 2 Säätökiekko

3 RCA (stereo) -tulot 4 3,5 mm äänitulo

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt

tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun

mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Tuotteen asentaminen (kuva B)

Varmista, että kaikki laitteet, jotka haluat

yhdistää, on kytketty pois päältä.

1. Yhdistä enintään neljä äänilähtölaitetta

tuloihin A34 RCA (stereo) -kaapeleilla tai 3,5 mm äänikaapelilla (ei mukana).

2. Liitä kaapelin toinen pää äänilähtölaitteeseesi.

Tuotteen käyttäminen

1. Kytke yhdistetyt äänilaitteet päälle.

2. Vaihda äänituloja säätökiekolla A2.

Jätehuolto

Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen.

Hurtigguide

Analog lysbryter

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Tiltenkt bruk

Dette produktet er tiltenkt brukt til å koble re lydkilde enheter til én enkel utgangenhet og veksle mellom ulike innganger ved å bruke RCAog AU-kabler (ikke inkludert). Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler (bilde A)

1 RCA-utgang (utgang) 2 Kontrollbryter

3 RCA-innganger (stereo) 4 3,5 mm lydinngang

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i

dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette

dokumentet.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti

andre gjenstander.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Installasjon av produktet (bilde B)

Sørg for at alle enhetene du vil koble til er

slått av.

1. Koble opptil re lydkilde enheter til

inngangene A34ved å bruke RCA-kabler (stereo) eller en 3,5 mm lydkabel (ikke inkludert).

2. Koble den andre enden av kabelen inn i lydutgangsenheten.

Bruk av produktet

1. Slå på de tilkoblede lydenhetene.

2. Bruk kontrollbryteren A2 for å veksle mellom lydinnganger.

Kassering

Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending.

Vejledning til hurtig start

Analog audiokontakt

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at forbinde 4 audiokilderenheder til en enkelt outputenhed og skifte mellem input ved hjælp af RCA- og AUXkabler (medfølger ikke). Produktet er kun beregnet til indendørs brug. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Hoveddele (billede A)

1 RCA (stereo) output 2 Kontroldrejeknap

3 RCA (steroe) inputs 4 3,5 mm audio-input

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

vejledning.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Installation af produktet (billede B)

Sørg for at slukke alle de enheder, du vil

tilslutte.

1. Forbind op til re lydkildeenheder til inputs

A34, via RCA (stereo) kabler eller et 3,5 mm

lydkabel (medfølger ikke).

2. Slut den anden ende af kablet til din lydudgangsenhed.

Brug af produktet

1. Tænd for de tilsluttede lydenheder.

2. Brug kontroldrejeknappen A2 til at skifte mellem lydinputs.

Bortskaelse

Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald.

Gyors beüzemelési útmutató

Analóg audiokapcsoló

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Tervezett felhasználás

Ez a termék rendeltetésszerűen 4 audioforrásként használt készülék egy kimeneti eszközhöz történő csatlakoztatására és a bemenetek közötti RCA- és AUX-kábelek (nem tartozék) használatával történő kapcsolásra szolgál. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek (A kép)

1 RCA-kimenet (sztereó) 2 Vezérlőtárcsa 3 RCA-bemenetek

(sztereó)

4 3,5 mm-es audio

csatlakozó

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• A terméket csak az ebben a dokumentumban

leírt módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

A termék beüzemelése (B kép)

Bizonyosodjon meg arról, hogy minden

csatlakoztatni kívánt eszköz ki van kapcsolva.

1. Csatlakoztasson legfeljebb négy audioforrásként használt készüléket a bemenetekhez A34, RCA- (sztereó) vagy 3,5 mm-es audiokábelekkel (nem tartozék).

2. Csatlakoztassa a kábel másik végét az audió kimeneti készülékhez.

A termék használata

1. Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket.

2. Az audiobementek közötti átkapcsoláshoz használja a vezérlőtárcsát A2.

Ártalmatlanítás

A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.

Przewodnik Szybki start

Analogowy przełącznik

ASWI2424AT

audio

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/aswi2424at

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do podłączenia 4 urządzeń źródłowych audio do jednego urządzenia wyjściowego i przełączania między wejściami przy użyciu kabli RCA i AUX (brak w zestawie). Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części (ilustracja A)

1 Wyjście RCA (stereo) 2 Pokrętło sterujące

3 Wejścia RCA (stereo) 4 Wejście audio 3,5 mm

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Produktu należy używać wyłącznie w sposób

opisany w niniejszym dokumencie.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część

jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

Instalowanie produktu (Ilustracja B)

Upewnij się, że wszystkie urządzenia, które

chcesz podłączyć, zostały wyłączone.

1. Podłącz maksymalnie cztery urządzenia

źródłowe audio do wejść A34, używając kabli RCA (stereo) lub kabla audio 3,5 mm (brak w zestawie).

2. Podłącz drugą końcówkę kabla do wyjściowego urządzenia audio.

Użytkowanie produktu

1. Włącz podłączone urządzenia audio.

2. Użyj pokrętła sterowania A2 do przełączania między wejściami audio.

Utylizacja

Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Αναλογικός Διακόπτης

ASWI2424AT

Ήχου

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/aswi2424at

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται για να συνδέσει 4 συσκευές ήχου σε μια μόνο συσκευή εξόδου και να εναλλάσσει ανάμεσα σε εισόδους, με καλώδια RCA και AUX (δεν περιλαμβάνονται). Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 RCA (στέρεο) έξοδος 2 Διακόπτης ελέγχου

θερμοκρασίας

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το έγγραφο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε

τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Εγκατάσταση του προϊόντος (εικόνα B)

Βεβαιωθείτε ότι έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι

συσκευές που θέλετε να συνδέσετε.

1. Συνδέστε έως τέσσερις συσκευές ήχου στις εισόδους A34, με καλώδια RCA (στέρεο) ή ένα καλώδιο ήχου 3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται).

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή εξόδου ήχου σας.

Χρήση το προϊόντος

1. Ενεργοποιήστε τις συνδεδεμένες συσκευές ήχου.

2. Χρησιμοποιείστε το κουμπί λειτουργίας A2 για αλλαγή ανάμεσα στις εισόδους ήχου.

3 RCA (στέρεο) είσοδοι 4 3.5 mm είσοδος ήχου

Απόρριψη

Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων.

Rýchly návod

Analógový prepínač

ASWI2424AT

zvukového signálu

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/aswi2424at

Určené použitie

Tento výrobok je určený na pripojenie 4 zvukových zdrojových zariadení k jednému výstupnému zariadeniu a prepínanie medzi vstupmi pomocou káblov RCA a AUX (nie sú súčasťou dodávky). Výrobok je určený len na použitie vo vnútri. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Výstup RCA (stereo) 2 Otočný ovládač 3 Vstupy RCA (stereo)

4 3,5 mm vstup

zvukového signálu

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

dokumente.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená

alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Inštalácia výrobku (obrázok B)

Uistite sa, že sú vypnuté všetky zariadenia,

ktoré chcete pripojiť.

1. Pripojte maximálne štyri zdrojové zvukové

zariadenia k vstupom A34 pomocou káblov RCA (stereo) alebo 3,5 mm zvukového kábla (nie je súčasťou dodávky).

2. Druhý koniec kábla pripojte k vášmu výstupnému zariadeniu zvukového signálu.

Používanie výrobku

1. Zapnite pripojené zvukové zariadenia.

2. Pomocou otočného ovládača A2 môžete prepínať medzi vstupmi zvukového signálu.

Likvidácia

Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom. Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi.

Rychlý návod

Analogový zvukový

ASWI2424AT

přepínač

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/aswi2424at

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen kpřipojení 4zvukových zdrojových zařízení na jediné výstupní zařízení prostřednictvím kabelů RSA aAUX (nejsou vbalení) anáslednému přepínání mezi vstupy. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části (obrázek A)

1 RCA (stereo) výstup 2 Otočný ovladač

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno

v tomto dokumentu.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani

vlhkosti.

Instalace výrobku (obrázek B)

Ujistěte se, že jsou všechna zařízení, která

chcete připojit, vypnutá.

1. Připojte až čtyři zvuková zařízení na vstupy

A34 pomocí kabelu RCA (stereo) nebo

audiokabelu s 3,5mm konektorem jack (nejsou součástí).

2. Druhý konec kabelu zapojte do zvukového výstupního zařízení.

Použití výrobku

1. Zapněte připojený zvukový zdroj.

2. Pomocí otočného ovladače A2 přepínáte mezi zvukovými vstupy.

3 RCA (stereo) vstupy 4 3,5mm zvukový vstup

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Ghid rapid de inițiere

Comutator audio analog

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/aswi2424at

ASWI2424AT

Utilizare preconizată

Acest produs este proiectat pentru a conecta 4 dispozitive sursă audio la un dispozitiv cu ieșire unică și a comuta intrările, utilizând cabluri RCA și AUX (nu sunt incluse). Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior. Orice modicare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale (imagine A)

1 Ieșire RCA (stereo) 2 Cadran de comandă

3 Intrări RCA (stereo) 4 Intrare audio 3,5 mm

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest document.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată

sau defectă. Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Service-ul asupra acestui produs poate  realizat

doar de către un tehnician calicat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Instalarea produsului (imagine B)

Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți

să le conectați au fost oprite.

1. Conectați până la patru dispozitive sursă audio

la intrările A34, cu ajutorul cablurilor RCA (stereo) sau al unui cablu audio de 3,5 mm (nu este inclus).

2. Conectați celălalt capăt al cablului în dispozitivul de ieșire audio.

Utilizarea produsului

1. Porniți dispozitivele audio conectate.

2. Utilizați cadranul de comandă A2 pentru a comuta între intrările audio.

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere. Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor.