Nedis ACAM71BK User guide

Download

Dual Screen Action cam

to capture action in 5K Ultra HD

AC A M71BK

1-5

ned.is/acam71bk

Quick start guide 5

Kurzanleitung 11

Guide de démarrage rapide 17

Snelstartgids 24

Guida rapida all’avvio 31

Guía de inicio rápido 37

Guia de iniciação rápida 44

Snabbstartsguide 50

Pika-aloitusopas 56

Hurtigguide 62

Vejledning til hurtig start 68

Gyors beüzemelési útmutató 74

Przewodnik Szybki start 81

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 87

Rýchly návod 94

Rychlý návod 100

Ghid rapid de inițiere 106

ABC

9 q

#en GB-specications#

Quick start guide

Dual Screen Action cam

For more information see the extended manual online:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Intended use

This product is a small and lightweight action camera that captures 4K Ultra HD images and video. Connect the product to the XDV-PRO app to manage your photos, videos, and settings. This product is intended for indoor and outdoor use. This product is intended as a recording device. Any modication of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. This product is not intended for professional use.

Main parts (image A)

1 Power / mode button 2 OK button 3 Camera lens 4 Front display 5 Back display 6 Charging indicator LED 7 Status indicator LED

8 Battery cover 9 Up button q Down button w Speaker e USB-C port r MicroSD card slot t Micro HDMI port

Additional parts (not shown in illustration)

y Battery u Waterproof housing i Mounting accessories (×6) o Bandages

p USB-C cable a 3M mats s Tethers d Lens cloth

Safety instructions

WARNING

• Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product. Keep the packaging and this document for future reference.

• Do not let children play with the packaging material. Always keep the packaging material out of the reach of children.

• Only use the product as described in this manual.

• Do not open the product, there are no user serviceable parts inside.

• Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged

or defective product immediately.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• Do not expose the product to water or moisture without using the

waterproof housing.

• Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product.

• Do not dismantle, open or shred batteries.

• Do not expose batteries to heat or re. Avoid storage in direct sunlight.

• In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with

the skin or eyes. If contact has been made, wash the aected area with copious amounts of water and seek medical advice.

• Properly dispose of the empty battery.

• Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed.

• Battery usage by children should be supervised.

• Only purchase the appropriate replacement battery from the Nedis website.

• Observe the charging terminals on the battery and the product and ensure

correct use.

• When possible, remove the battery from the product when not in use.

• Only use the battery type(s) recommended in this document.

• Secondary cells and batteries need to be charged before use. Always use the

correct charger and refer to the manufacturer’s instructions or equipment manual for proper charging instructions.

• Keep cells and batteries clean and dry.

• Do not short-circuit a cell or battery.

• Do not store cells or batteries haphazardly in a box or drawer where they may

short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials.

• Always keep the product and the microSD card away from strong magnetic interference.

• Always store the product in a cool, dry and dust free place.

• Always unplug the product in case of overheating.

Insert or change memory card (image B)

A microSD card (not included) is required to store pictures or videos. Insert the microSD card into the microSD card slot A

Use a microSD memory card with at least a class 10 speed rating and a

maximum storage capacity of 128GB. Format the microSD card before use.

Formatting the microSD card will remove all les from the microSD card.

Make sure to back up all les you want to keep before formatting the microSD card.

Charging the battery (image C)

The product is delivered with a partially charged battery. For optimal battery

life, fully charge the battery before using the product for the rst time.

Charge the camera from any USB outlet with the supplied USB-C cable A camera can be charged while recording video. Fully charging the battery takes about 3 hours.

The charging indicator LED A6 lights up red to indicate the product is

charging.

. The

Attaching the product to the accessories

Insert the product into the waterproof housing Au.

Make sure the waterproof housing is completely closed and the gasket is

in place.

The product is not waterproof without the waterproof housing.

The waterproof housing A accessories to your clothing, action gear, helmet, etc.

Make sure the attachment is secure.

Make sure the camera does not impede your movement, view, or operation

of your action gear.

can be tted with the supplied mounting

Switching the product on/o

Press and hold the power / mode button A1 for 3 seconds to switch the product on or o.

The status indicator LED A7 lights up blue when the product is switched on.

Settings menu navigation

• Press and hold the OK button A 2 to enter the settings menu.

In the settings menu:

• Press the up button A options.

• Press the OK button A For a description of the settings menu, consult the extended manual online.

and the down button A q to navigate between the

Mode setting

Playback

System setting

Back

to select and conrm the desired option.

Switching between modes

Press the power / mode button A1 to switch between the modes of the product. The icon in the upper left corner of the display shows the current mode.

Icon Mode Icon Mode

Video Photo

Slow motion Auto

Loop Burst

Time lapse Timer

Record pictures and video images

In video mode, press the OK button A2 to start or stop recording a video.

The Status indicator LED A7 ashes during a recording.

In picture mode, press the OK button A

Press and hold the down button Aq to switch between the front

display A

and back display A5.

to take a picture.

View pictures and video images

In playback mode, press the up button A9 or down button Aq to go to the next or previous picture or video. Press the OK button A

to play and stop videos.

Transfer les to an external device

Connect the product to your device with the USB-C cable Ap. Transfer the les you want to save to your device. Alternatively, remove the microSD card from the microSD card slot A insert the microSD card into a card reader that is connected to your device.

and

Use with XDV-PRO App

Use the XDV-PRO App on your mobile device to review images and videos, transfer them to your mobile device, take pictures, record video.

The app works best with iPhone IOS 7 or Android 4.1 and up.

1. Switch on the product.

2. Press the up button A

3. Install and open the XDV-PRO App.

4. Select Wi-Fi network ACAM71BK-XXXX.

5. Enter the password 1234567890 to connect.

to display the Wi-Fi information.

View pictures and video images on external device

To view the pictures and video images on a TV or monitor without transferring any les: Option 1:

1. Plug a micro HDMI - HDMI cable into the Micro HDMI port A The HDMI cable is not included.

2. Plug the other end of the HDMI cable into the external device.

Option 2:

1. Plug the USB-C cable A

2. Plug the other end of the USB-C cable into the external device.

3. Press the up and down buttons A

4. Press the OK button A

into the USB-C input Ae.

to conrm.

to select the mass storage mode.

Replacing the battery (image D)

1. Open the battery cover A8.

2. Remove the empty or damaged battery.

3. Place the new battery in the battery compartment. Only purchase the appropriate replacement battery from the Nedis website.

4. Close the battery cover A

Disposal

For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management. The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.

Declaration of Conformity

We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product ACAM71BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.

The complete Declaration of Conformity (and the safety datasheet if applicable) can be found and downloaded via:

nedis.com/acam71bk#support

Kurzanleitung

Dual-Screen-Actionkamera

Weitere Informationen nden Sie in der erweiterten Anleitung online:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine kleine und leichte Actionkamera, die Aufnahmen von 4K Ultra HD Bildern und Videos ermöglicht. Verbinden Sie das Produkt mit der XDV-PRO-App, um Ihre Fotos, Videos und Einstellungen zu verwalten. Dieses Produkt ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht. Dieses Produkt ist zur Verwendung als Aufnahmegerät gedacht. Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben. Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Dieses Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.

Hauptbestandteile (Abbildung A)

1 Ein/Aus-/Modus-Taste 2 OK-Taste 3 Kameraobjektiv 4 Vorderes Display 5 Rückseitiges Display 6 Ladeanzeige-LED 7 Statusanzeige-LED

8 Batterieabdeckung 9 Hoch-Taste q Runter-Taste w Lautsprecher e USB-C Anschluss r Einschub für Micro-SD-Karte t micro-HDMI-Anschluss

Zusätzliche Teile (nicht abgebildet)

y Batterie u Wasserdichtes Gehäuse i Befestigungszubehör (×6) o Bandagen

p USB-C-Kabel a 3M Matten s Haltegurte d Objektivtuch

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen. Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von Kindern.

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Önen Sie das Produkt nicht. Es benden sich keine vom Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen.

• Setzen Sie das Produkt ohne das wasserdichte Gehäuse keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel.

• Batterien dürfen nicht zerlegt, geönet oder geschreddert werden.

• Setzen Sie Batterien nicht Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung

in direktem Sonnenlicht.

• Im Falle eines Auslaufens der Batterie darf die Flüssigkeit keinesfalls mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommen. Sollte es dennoch zu Kontakt kommen, waschen Sie den betroenen Bereich mit reichlich Wasser ab und holen Sie ärztlichen Rat ein.

• Entsorgen Sie die leere Batterie ordnungsgemäß.

• Holen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat

ein.

• Die Verwendung von Batterien durch Kinder sollte beaufsichtigt werden.

• Kaufen Sie nur die passende Ersatzbatterie von der Nedis Webseite.

• Beachten Sie die Ladeanschlüsse an der Batterie und am Produkt, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen.

• Nehmen Sie die Batterie nach Möglichkeit aus dem Produkt heraus, wenn Sie es nicht verwenden.

• Verwenden Sie ausschließlich den/die in diesem Dokument beschriebenen Batterietyp(en).

• Sekundärzellen und -batterien müssen vor der Verwendung aufgeladen werden. Verwenden Sie immer das richtige Ladegerät und beachten Sie die Anweisungen des Herstellers oder das Handbuch des Geräts für die entsprechenden Ladeanweisungen.

• Halten Sie Zellen und Batterien sauber und trocken.

• Schliessen Sie keinesfalls einen Akku oder eine Batterie kurz.

• Bewahren Sie Zellen oder Batterien nicht unachtsam in einer Kiste oder

Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschliessen oder durch leitende Materialien kurzgeschlossen werden können.

• Halten Sie das Produkt und die microSD-Karte von starken Magnetfeldern fern.

• Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort.

• Ziehen Sie im Fall einer Überhitzung immer den Stecker.

Einlegen oder Wechseln der Speicherkarte (Abbildung B)

Eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) ist erforderlich, um Bilder oder Videos zu speichern. Setzen Sie die microSD-Karte in den microSDKarteneinschub A

Verwenden Sie eine microSD-Speicherkarte mit einer

Mindestgeschwindigkeit der Klasse10 und einer maximalen Speicherkapazität von 128GB. Formatieren Sie die microSD-Karte vor der Verwendung.

Das Formatieren der microSD-Karte löscht alle Dateien von der microSD-

Karte. Beachten Sie, dass Sie alle Dateien sichern, die Sie behalten möchten, bevor Sie die microSD-Karte formatieren.

ein.

Auaden der Batterie (Abbildung C)

Das Produkt wird mit einem teilweise geladenen Akku geliefert. Laden Sie

den Akku vollständig auf, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden.

Laden Sie die Kamera an einem beliebigen USB-Stromanschluss mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel A

. Die Kamera kann aufgeladen werden, während

ein Video aufgezeichnet wird. Eine vollständige Auadung der Batterie dauert ca. 3 Stunden.

Die Ladeanzeige-LED A6 leuchtet rot, um anzuzeigen, dass das Produkt

geladen wird.

Montieren des Produkts auf dem Zubehör

Setzen Sie das Produkt in das wasserdichte Gehäuse Au ein.

Stellen Sie sicher, dass das wasserdichte Gehäuse vollständig geschlossen

und die Dichtung korrekt eingesetzt ist.

Ohne das wasserdichte Gehäuse ist das Produkt nicht wasserdicht.

Das wasserdichte Gehäuse A Befestigungszubehörs an Ihrer Kleidung, Aktivausrüstung, Helmen usw. befestigt werden.

Stellen Sie sicher, dass das Zubehör sicher befestigt ist.

Stellen Sie sicher, dass die Kamera Ihre Bewegungsfreiheit, Sicht oder die

Bedienbarkeit ihrer Aktivausrüstung nicht behindert.

kann mithilfe des mitgelieferten

Ein-/Ausschalten des Produkts

Halten Sie die Ein/Aus-/Modus-Taste A1 3Sekunden lang gedrückt, um das Produkt ein- oder auszuschalten.

Die Statusanzeige-LED A7 leuchtet blau, um anzuzeigen, dass das Produkt

eingeschaltet ist.

Einstellungsmenü Navigation

• Halten Sie die OK-Taste A 2 gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen.

Im Einstellungsmenü:

• Drücken Sie die Hoch-Taste A Optionen zu wechseln.

Modus-Einstellungen

Wiedergabe

und die Runter-Taste A q , um zwischen den

Systemeinstellungen

Zurück

• Drücken Sie die OK-Taste A oder zu bestätigen. Für eine Beschreibung des Einstellungsmenüs beachten Sie die erweiterte

Anleitung online.

, um die gewünschte Einstellung auszuwählen

Umschalten zwischen den Modi

Drücken Sie die Ein/Aus / Modus-Taste A1, um zwischen den Modi des Produkts umzuschalten. Das Symbol in der oberen linken Ecke des Displays zeigt den aktuellen Modus an.

Symbol Modus Symbol Modus

Video Foto

Zeitlupe Automatisch

Loop Serie

Zeitraer Timer

Aufzeichnen von Bildern und Videos

Drücken Sie im Videomodus die OK-Taste A2, um eine Videoaufzeichnung zu starten oder zu stoppen.

Die Statusanzeige-LED A7 blinkt während einer Aufzeichnung.

Drücken Sie im Fotomodus die OK-Taste A

Halten Sie die Runter-Taste Aq gedrückt, um zwischen dem vorderen

Display A

und dem rückseitigen Display A5.

, um ein Foto aufzunehmen.

Anzeigen von Fotos und Videos

Drücken Sie im Wiedergabemodus die Hoch- A9 oder Runter-Taste Aq, um zum nächsten oder vorherigen Foto oder Video zu gelangen. Drücken Sie die OK-Taste A

, um Videos wiederzugeben und zu stoppen.

Übertragen der Dateien auf ein externes Gerät

Verbinden Sie das Produkt mit dem USB-C-Kabel Ap mit Ihrem Gerät. Übertragen Sie die Dateien, die Sie auf Ihrem Gerät speichern wollen. Alternativ können Sie auch die microSD-Karte aus dem microSD-Karteneinschub A Kartenlesegerät stecken, welches mit Ihrem Gerät verbunden ist.

entnehmen und die microSD-Karte in ein

Verwendung mit XDV-PRO-App

Verwenden Sie die XDV-PRO-App auf Ihrem Smartphone, um Fotos und Videos anzusehen, auf Ihr mobiles Gerät zu übertragen, Fotos aufzunehmen und Videos aufzuzeichnen.

Die App funktioniert am besten mit iPhone OS 7 oder Android 4.1 und höher.

1. Schalten Sie das Produkt ein.

2. Drücken Sie die Hoch-Taste A

3. Installieren und önen Sie die XDV-PRO-App.

4. Wählen Sie das WLAN-Netzwerk ACAM71BK-XXXX.

5. Geben Sie das Kennwort 1234567890 ein, um sich zu verbinden.

, um die WLAN-Informationen anzuzeigen.

Ansehen von Bildern und Videos auf einem externen Gerät

Um Bilder und Videos auf einem Fernseher oder einem Monitor anzusehen, ohne die Dateien zu übertragen: Option 1:

1. Stecken Sie ein micro-HDMI-auf-HDMI-Kabel in den micro-HDMI-Anschluss A Das HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.

2. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit dem externen Gerät.

Option 2:

1. Stecken Sie das USB-C-Kabel A

2. Verbinden Sie das andere Ende des USB-C-Kabels mit dem externen Gerät.

3. Drücken Sie die Auf- und Ab-Tasten A auszuwählen.

4. Drücken Sie die OK-Taste A

in den USB-C-Eingang Ae.

zur Bestätigung.

, um den Massenspeichermodus

Austauschen der Batterie (Abbildung D)

1. Önen Sie die Batterieabdeckung A8.

2. Entnehmen Sie die leere oder beschädigte Batterie.

3. Setzen Sie die neue Batterie in das Batteriefach. Kaufen Sie nur die passende Ersatzbatterie von der Nedis Webseite.

4. Schliessen Sie die Batterieabdeckung A

Entsorgung

Weitere Informationen erhalten Sie beim Ver käufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Dieses Produkt muss an einer entsprechenden Sammelstelle zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall.

Konformitätserklärung

Wir, Nedis B.V., erk lären als Hersteller, dass das Produkt ACAM71BK unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.

Die vollständige Konformitätserklärung (und das Sicherheitsdatenblatt, falls zutreend) steht zum Download zur Verfügung unter:

nedis.de/acam71bk#support

Guide de démarrage rapide

Caméra d’action à double écran

Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne :

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Utilisation prévue

Le produit est une caméra d’action petite et légère qui capture des images et des vidéos 4K Ultra HD. Connectez le produit à l’application XDV-PRO pour gérer vos photos, vidéos et paramètres. Le produit est prévu pour un usage intérieur et extérieur.

Ce produit est destiné à être un dispositif d’enregistrement. Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement. Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel.

Pièces principales (image A)

1 Bouton alimentation/mode 2 Bouton OK 3 Objectif de la caméra 4 Achage avant 5 Achage arrière 6 Voyant LED de charge 7 Voyant LED d’état

Pièces supplémentaires (non illustrées)

y Batterie u Boîtier étanche i Accessoires de montage (×6) o Bandages

8 Couvercle des piles 9 Bouton haut q Bouton Bas w Haut-parleur e Port USB-C r Emplacement pour carte micro SD t Port micro-HDMI

p Câble USB-C a Tapis 3M s Sangle d Chion de lentille

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.

• Ne pas laisser d’enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Toujours tenir les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel.

• N’ouvrez pas le produit, il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• N'exposez pas le produit à l'eau ou à l'humidité sans utiliser le boîtier

étanche.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques agressifs lors du nettoyage du produit.

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les batteries.

• Ne pas exposer les batteries à la chaleur ou au feu. Évitez tout stockage à la

lumière directe du soleil.

• En cas de fuite d’une pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin.

• Éliminez convenablement la batterie usagée.

• En cas d’ingestion d’une pile-bouton ou autre batterie, consultez un médecin

immédiatement.

• L'utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée.

• Achetez la batterie de remplacement appropriée uniquement sur le site Web

de Nedis.

• Respectez les bornes de charge sur la batterie et le produit an d’assurer une utilisation correcte.

• Si possible, retirez la batterie du produit lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Utilisez le(s) type(s) de pile recommandé(s) dans le présent document.

• Les piles et batteries secondaires doivent être chargées avant utilisation.

Utilisez toujours le chargeur approprié et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l'équipement pour les instructions de charge appropriées.

• Gardez les piles et les batteries propres et sèches.

• Ne pas court-circuiter une pile-bouton ou une autre pile.

• Ne pas stocker les piles ou les batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir

où elles pourraient se court-circuiter ou être court-circuitées par des matériaux conductifs.

• Gardez toujours le produit et la carte microSD à l’écart des fortes interférences magnétiques.

• Conservez toujours le produit dans un endroit frais, sec et sans poussière.

• Débranchez toujours le produit en cas de surchaue.

Insérez ou changez la carte mémoire (image B)

Une carte microSD (non incluse) est requise pour stocker des photos ou des vidéos. Insérez la carte microSD dans l’emplacement pour carte microSD A

Utilisez une carte mémoire microSD avec un indice de vitesse de classe 10 au

minimum et une capacité de stockage maximale de 128Go. Formatez la carte microSD avant utilisation.

Le formatage de la carte microSD supprimera tous les chiers de la carte

microSD. Veillez à sauvegarder tous les chiers que vous souhaitez conserver avant de formater la carte microSD.

Charger la batterie (image C)

Le produit est livré avec une batterie partiellement chargée. Pour une durée

de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant d’utiliser le produit pour la première fois.

Chargez la caméra depuis n’importe quelle prise USB à l’aide du câble USB-C

fourni A

. La caméra peut être chargée pendant l’enregistrement d’une vidéo.

La charge complète de la batterie prend environ 3 heures.

Le voyant LED de charge A6 s’allume en rouge pour indiquer que le produit

est en cours de charge

Attacher le produit aux accessoires

Insérez le produit dans le boîtier étanche Au.

Assurez-vous que le boîtier étanche soit complètement fermé et que le joint

soit en place.

Le produit n’est pas étanche sans le boîtier étanche.

Le boîtier étanche A etc., avec les accessoires de montage fournis.

Assurez-vous que la xation soit solide.

Assurez-vous que la caméra n’entrave pas vos mouvements, votre vision ou le

fonctionnement de votre tenue d’action.

peut être xé sur vos vêtements, tenues d’action, casque,

Mise sous / hors tension du produit

Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation/de mode A1 pendant 3 secondes pour mettre le produit en marche ou à l’arrêt.

Le voyant LED de statut A7 s’allume en bleu lorsque le produit est en

marche.

Navigation dans le menu paramètres

• Appuyez et maintenez le bouton OK A 2 pour entrer dans le menu des

paramètres.

Dans le menu des paramètres:

• Appuyez sur le bouton haut A entre les options.

Paramètres de mode

Lecture

Paramètres système

Retour

• Appuyez sur le bouton OK A désirée. Pour une description du menu des paramètres, consultez le manuel détaillé

en ligne.

et sur le bouton bas A q pour naviguer

pour sélectionner et conrmer l’option

Basculer entre les modes

Appuyez sur le bouton d’alimentation/mode A1 pour basculer entre les modes du produit. L’icône dans le coin en haut à gauche de l’écran indique le mode actuel.

Icône Mode Icône Mode

Vidéo Photo

Ralenti Auto

Boucle Rafale

Intervalle de temps Minuterie

Enregistrer des photos et des images vidéo

En mode vidéo, appuyez sur le bouton OK A2 pour démarrer ou arrêter un enregistrement vidéo.

Le voyant LED de statut A7 clignote pendant un enregistrement.

En mode photo, appuyez sur le bouton OK A

Appuyez et maintenez le bouton bas Aq pour basculer entre l’achage

avant A

et l’achage arrière A5.

pour prendre une photo.

Visionner des photos et des images vidéo

En mode lecture, appuyez sur le bouton haut A9 ou le bouton bas Aq pour accéder à la photo ou à la vidéo suivante ou précédente. Appuyez sur le bouton OK A

pour lire et arrêter des vidéos.

Transférez les chiers sur un appareil externe

Connectez le produit à votre appareil à l’aide du câble USB-C Ap. Transférez les chiers que vous souhaitez enregistrer sur votre appareil. Vous pouvez également retirer la carte microSD de l’emplacement pour car te

microSD A votre appareil.

et insérer la carte microSD dans un lecteur de carte connecté à

Utilisation avec l’application XDV-PRO

Utilisez l’application XDV-PRO sur votre appareil mobile pour revoir des photos et des vidéos, les transférer sur votre appareil mobile, prendre des photos, enregistrer une vidéo.

L’application fonctionne mieux avec iPhone iOS 7 ou Android 4.1 et versions

ultérieures.

1. Mettre le produit sous tension.

2. Appuyez sur le bouton haut A

3. Installez et ouvrez l’application XDV-PRO.

4. Sélectionnez le réseau Wi-Fi ACAM71BK-XXXX.

5. Entrez le mot de passe 1234567890 pour vous connecter.

pour acher les informations sur le Wi-Fi.

Visionnez des photos et des images vidéo sur un périphérique externe

Pour acher les photos et les images vidéo sur un téléviseur ou un moniteur sans transférer de chiers: Option 1 :

1. Branchez un câble micro-HDMI – HDMI sur le port micro-HDMI A Le câble HDMI n’est pas inclus.

2. Branchez l’autre extrémité du câble HDMI dans l’appareil externe.

Option 2 :

1. Branchez le câble USB-C A

2. Branchez l’autre côté du câble USB-C dans l’appareil externe.

3. Appuyez sur les boutons haut et bas A stockage de masse.

4. Appuyez sur le bouton OK A

dans l’entrée USB-C Ae.

pour sélectionner le mode de

pour conrmer.

Remettez la pile (image D)

1. Ouvrez le couvercle de la batterie A8.

2. Sortez la batterie déchargée ou défectueuse.

3. Mettez une batterie neuve dans le compartiment à batterie. Achetez la batterie de remplacement appropriée uniquement sur le site Web

de Nedis.

4. Fermez le couvercle de la pile A

Traitement des déchets

Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets. Le produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères ordinaires.

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit ACAM71BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis. Cela inclut, sans toutefois s'y limiter, la directive RED 2014/53/UE.

La Déclaration de conformité complète (et la che de sécurité le cas échéant) peut être trouvée et téléchargée via:

nedis.fr/acam71bk#support

Snelstartgids

Actiecamera met dubbel scherm

Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Bedoeld gebruik

Dit product is een kleine en lichtgewicht actiecamera waarmee 4K Ultra HD foto's en video's gemaakt kunnen worden. Koppel het product met de XDV-PRO-app om uw foto's, video's en instellingen te beheren. Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt. Dit product is uitsluitend bedoeld als een opnameapparaat. Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid, garantie en correcte werking. Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico's zijn. Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Dit product is niet bedoeld voor professioneel gebruik.

Belangrijkste onderdelen (afbeelding A)

1 Aan/uit- / modus-knop 2 OK knop 3 Cameralens 4 Voorste scherm 5 Achterste scherm 6 Led-controlelampjes voor

opladen

8 Batterijdeksel 9 Omhoog knop q Omlaag knop w Luidspreker e USB-C poort r Micro SD-kaartsleuf t Micro HDMI-poort

7 Statusindicatie LED

Extra onderdelen (niet afgebeeld)

y Batterij u Waterdichte behuizing i Montagetoebehoren (×6) o Verbanden

p USB-C kabel a 3M matten s Vastbindbandjes d Lensdoekje

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. Bewaar de verpakking en dit document voor toekomstig gebruik.

• Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding.

• Open het product niet. Er zitten geen onderdelen in die door de gebruiker te

onderhouden zijn.

• Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht zonder de waterdichte

behuizing te gebruiken.

• Gebruik bij het reinigen van het product geen agressieve chemische reinigingsmiddelen.

• Demonteer, open of versnipper batterijen niet.

• De batterijen niet aan hitte of vuur blootstellen. Vermijd opslag in direct

zonlicht.

• Als een cel lekt, laat de vloeistof dan niet met de huid of de ogen in contact komen. Als dit toch gebeurt, moet u de vloeistof direct met veel water afspoelen en medische hulp inroepen.

• Gooi de lege batterij op de juiste wijze weg.

• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een cel of een batterij ingeslikt is.

• Gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.

• Koop de juiste vervangende accu uitsluitend op de Nedis-website.

• Let op de oplaadpunten op de accu en het product en zorg voor een juist

gebruik.

• Verwijder de batterij indien mogelijk uit het product wanneer het niet in gebruik is.

• Gebruik uitsluitend het (de) in dit document aanbevolen batterijtype(s).

• Secundaire cellen en batterijen moeten voor gebruik worden opgeladen.

Gebruik altijd de juiste lader en raadpleeg de instructies van de fabrikant of de handleiding van de apparatuur voor de juiste oplaadinstructies.

• Houd cellen en batterijen schoon en droog.

• Een cel of batterij mag niet kortgesloten worden.

• Bewaar cellen of batterijen niet wanordelijk in een doos of lade waar ze

elkaar kunnen kortsluiten of door geleidende metalen kunnen worden kortgesloten.

• Houd het product en de microSD-kaart altijd uit de buurt van sterke magnetische interferentie.

• Bewaar het product altijd op een koele, droge en stofvrije plaats.

• Haal bij oververhitting altijd de stekker uit het stopcontact.

Plaats of vervang de geheugenkaart (afbeelding B)

Er is een microSD-kaart (niet inbegrepen) nodig om foto's of video's op te slaan. Plaats de microSD-kaart in de microSD-kaartsleuf A

Gebruik een microSD-kaart met een minimale snelheidsklasse van 10 en een

maximale opslagcapaciteit van 128 GB. Formatteer de microSD-kaart voor gebruik.

Door het formatteren van de microSD-kaart worden alle bestanden van de

microSD-kaart verwijderd. Zorg ervoor dat u eerst een back-up maakt van alle bestanden die u wilt bewaren voordat u de microSD-kaart formatteert.

De accu laden (afbeelding C)

Het product wordt geleverd met een gedeeltelijk opgeladen accu. Voor een

optimale levensduur van de accu, laadt u de accu eerst volledig op voordat u het product voor het eerst gebruikt.

Laad de camera op via een USB-aansluiting met de meegeleverde USB-C-kabel A opgeladen. Het volledig opladen van de batterij duurt ongeveer 3 uur.

. De camera kan tijdens het opnemen van video worden

Het LED-controlelampje A6 gaat rood branden om aan te geven dat het

product aan het opladen is

Het product met de accessoires koppelen

Plaats het product in de waterdichte behuizing Au.

Zorg ervoor dat de waterdichte behuizing volledig gesloten is en dat de

pakking op zijn plaats zit.

Zonder de waterdichte behuizing is het product niet waterdicht.

De waterdichte behuizing A bevestigingsaccessoires aan uw kleding, actieapparatuur, helm, enz. worden bevestigd.

Zorg ervoor dat het goed bevestigd is.

Zorg ervoor dat de camera uw beweging, het zicht of de bediening van uw

actieapparatuur niet belemmert.

kan met de meegeleverde

Het product aan- of uitzetten

Houd de aan/uit- / modus-knop A1 3 seconden ingedrukt om het apparaat aan of uit te zetten.

Het status-LED-controlelampje A7 is blauw om aan te geven dat het

product is ingeschakeld.

Instellingenmenu navigatie

• Houd de OK-knop A 2 ingedrukt om naar het instellingenmenu te gaan.

In het instellingenmenu:

• Druk op de omhoog-knop A te navigeren.

en de omlaag-knop A q om tussen de opties

Modusinstelling

Afspelen

Systeeminstelling

Terug

• Druk op de knop OK A Raadpleeg de uitgebreide handleiding online voor een beschrijving van het

instellingenmenu.

om de gewenste optie te kiezen en te bevestigen.

Schakelen tussen de modi

Druk op de aan/uit-/modus-knop A1 om het product tussen de modi te laten wisselen. Het pictogram in de linkerbovenhoek van het scherm toont de huidige modus.

Pictogram Modus Pictogram Modus

Video Fot o

Slow-motion Automatisch

Lus Burst

Tijdsverloop Timer

Foto's en videobeelden opnemen

Druk in de videomodus op de knop OK A2 om de opname van een video te starten of te stoppen.

Tijdens een opname knippert het statuslampje A7.

Druk in de beeldmodus op de knop OK A

Houd de omlaag-toets Aq ingedrukt om te schakelen tussen het voorste

scherm A

en achterste scherm A5.

om een foto te maken.

Foto's en videobeelden bekijken

Druk in de weergavemodus op de omhoog-knop A9 of omlaag-knop Aq om naar de volgende of vorige foto of video te gaan. Druk op de knop OK A

om video's af te spelen en te stoppen.

Bestanden overzetten naar een extern apparaat

Sluit het product met behulp van de USB-C-kabel Ap aan op uw apparaat. Zet de bestanden die u wilt opslaan op uw apparaat. U kunt ook de microSD-kaart uit de microSD-kaartsleuf A microSD-kaart in een op uw apparaat aangesloten kaartlezer plaatsen.

halen en de

Gebruik met de XDV-PRO-app

Gebruik de XDV-PRO-app om beelden en video's op uw mobiele apparaat te bekijken, naar uw mobiele apparaat over te brengen, foto's te maken en video's op te nemen.

De app werkt het beste met iPhone IOS 7 of Android versie 4.1 en hoger.

1. Zet het product aan.

2. Druk op de omhoog-knop A

3. Installeer en open de XDV-PRO-app.

4. Selecteer het wi-netwerk ACAM71BK-XXXX.

5. Voer het wachtwoord 1234567890 in om verbinding te maken.

om de wi-informatie weer te geven.

Foto's en videobeelden op een extern apparaat bekijken

Om de foto's en videobeelden op een tv of monitor te bekijken zonder bestanden over te zetten: Optie 1:

1. Steek een Micro-HDMI - HDMI-kabel in de Micro-HDMI-poort A De HDMI-kabel wordt niet meegeleverd.

2. Steek het andere uiteinde van de HDMI-kabel in het externe apparaat.

Optie 2:

1. Steek de USB-C-kabel A

2. Steek het andere uiteinde van de USB-C-kabel in het externe apparaat.

3. Druk op de omhoog- en omlaag-knoppen A opslagmodus te selecteren.

4. Druk op de OK-knop A

in de USB-C-ingang Ae.

om te bevestigen.

om de massa-

De batterij vervangen (afbeelding D)

1. Open het batterijdeksel A8.

2. Verwijder de lege batterij of beschadigde batterij.

3. Plaats de nieuwe batterij in het batterijvak. Koop de juiste vervangende accu uitsluitend op de Nedis-website.

4. Sluit het batterijdeksel A

Afdanking

Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer. Het product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een hiertoe aangewezen verzamelpunt. Werp het product niet weg bij het huishoudelijk afval.

Verklaring van overeenstemming

Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product ACAM71BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.

De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via:

nedis.nl/acam71bk#support

Guida rapida all’avvio

Action cam con doppio schermo

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Uso previsto

Il prodotto è una action camera leggera e compatta che riprende immagini e video in 4K Ultra HD. Collegare il prodotto all’app XDV-PRO per gestire foto, video e impostazioni. Questo prodotto è inteso per utilizzo in interni e in esterni. Questo prodotto è inteso come dispositivo di registrazione. Eventuali modiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il corretto funzionamento. Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull’uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eettuate da bambini non sorvegliati. Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

Parti principali (immagine A)

1 Pulsante Power/Mode 2 Pulsante OK 3 Obiettivo telecamera 4 Display anteriore 5 Display posteriore 6 Spia LED di ricarica 7 Spia LED di stato

Parti supplementari (non illustrate)

y Batteria u Custodia impermeabile i Accessori di montaggio (×6) o Bende

8 Coperchio della batteria 9 Pulsante su q Pulsante Giù w Altoparlante e Porta USB-C r Fessura scheda micro SD t Porta Micro HDMI

p Cavo USB-C a Tappetini 3M s Cordicelle d Panno per lenti

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto. Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro.

• Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• Non aprire il prodotto: all’interno non sono presenti parti riparabili

dall’utente.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Non esporre il prodotto all'acqua o all'umidità senza l'utilizzo della custodia

impermeabile.

• Non usare detergenti chimici aggressivi durante la pulizia del prodotto.

• Non smontare, aprire o tagliare le batterie.

• Non esporre le batterie al calore o al fuoco. Evitare di conservarle alla luce

diretta del sole.

• In caso di perdita di una cella, non lasciare che il liquido venga in contatto con la pelle o con gli occhi. In caso di contatto, lavare l’area in questione con acqua abbondante e rivolgersi a un medico.

• Smaltire la batteria scarica correttamente.

• Rivolgersi immediatamente a un medico in caso di ingestione di un

componente o una batteria.

• L’utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto.

• Acquistare esclusivamente batterie sostitutive appropriate dal sito web di Nedis.

• Rispettare i terminali di ricarica presenti sulla batteria e sul prodotto e assicurarsi del corretto utilizzo.

• Quando possibile, estrarre la batteria dal prodotto quando non viene utilizzata.

• Utilizzare il/i tipo/i di batteria consigliato/i nel presente documento.

• Le celle e le batterie secondarie devono essere ricaricate prima dell’uso.

Utilizzare sempre il caricabatteria corretto e fare riferimento alle istruzioni del produttore o al manuale dell’apparecchiatura per le istruzioni di ricarica corrette.

• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.

• Non cortocircuitare una cella o una batteria.

• Non conservare le celle o le batterie alla rinfusa in una scatola o in un

cassetto dove possono creare cortocircuiti fra loro o a causa di materiali conduttivi.

• Tenere sempre il prodotto e la scheda microSD lontano da forti interferenze magnetiche.

• Conservare sempre il prodotto in un luogo fresco, asciutto e privo di polvere.

• Scollegare sempre il prodotto in caso di surriscaldamento.

Inserimento o sostituzione della memory card

(immagine B)

Per archiviare immagini o video è necessaria una scheda microSD (non fornita in dotazione). Inserire la scheda microSD nella fessura per schede microSD A

Usare una scheda di memoria microSD con classe di velocità minima 10 e

capacità di archiviazione massima di 128 GB. Formattare la scheda micro SD prima dell’uso.

La formattazione della scheda microSD rimuoverà tutti i le dalla scheda

microSD. Assicurarsi di eettuare il backup di tutti i le che si desidera conservare prima di formattare la scheda microSD.

Ricarica della batteria (immagine C)

Il prodotto viene fornito con una batteria parzialmente carica. Per una durata

ottimale, ricaricare completamente la batteria prima di usare il prodotto per la prima volta.

Ricaricare la telecamera da una qualsiasi presa USB, servendosi del cavo USB-C fornito in dotazione A durante la registrazione video. La batteria richiede circa 3 ore per ricaricarsi completamente.

La spia LED di ricarica A6 si accende in rosso per indicare che il prodotto si

sta ricaricando.

. La telecamera può essere ricaricata

Come collegare il prodotto agli accessori

Inserire il prodotto nella custodia impermeabile Au.

Accertarsi che la custodia impermeabile sia completamente chiusa e la

guarnizione sia al suo posto.

Il prodotto non è impermeabile senza l’apposita custodia.

La custodia impermeabile A all’equipaggiamento, al casco ecc. grazie agli accessori di montaggio forniti in dotazione.

Assicurarsi che il ssaggio sia ben saldo.

Assicurarsi che la telecamera non intralci il movimento, la vista o il

funzionamento del proprio equipaggiamento.

può essere ssata ai propri abiti,

Accensione/spegnimento del prodotto

Tenere premuto il pulsante Power/Mode A1 per 3 secondi per accendere o spegnere il prodotto.

La spia LED di stato A7 diventa blu quando il prodotto è acceso.

Navigazione nel menu Impostazioni

• Tenere premuto il pulsante OK A 2 per accedere al menù impostazioni.

Nel menù delle impostazioni:

• Premere il tasto su A

• Premere il pulsante OK A

desiderata. Per una descrizione del menu delle impostazioni, consultare il manuale

esteso online.

e il tasto giù A q per spostarsi tra le opzioni.

Impostazione modalità

Riproduzione

Impostazione di sistema

Indietro

per selezionare e confermare l’opzione

Commutazione fra modalità

Premere il pulsante di accensione/modalità A1 per passare da una modalità all’altra del prodotto. Il simbolo in alto a sinistra sul display mostra la modalità attuale.

Icona Modalità Icona Modalità

Video Foto

Modalità rallentatore Auto

Continua Rapido

Time lapse Timer

Registrazione di immagini e video

In modalità video, premere il pulsante OK A2 per avviare o interrompere la registrazione di un video.

La spia LED di stato A7 lampeggia durante la registrazione.

In modalità immagine, premere il pulsante OK A

Tenere premuto il tasto giù Aq per passare dal display anteriore A4 al

display posteriore A

per acquisire un’immagine.

Visualizzazione di immagini e riprese video

In modalità riproduzione, premere il tasto su A9 o il tasto giù Aq per passare all’immagine o al video successivo o precedente. Premere il pulsante OK A

per riprodurre o interrompere i video.

Trasferire i le su un dispositivo esterno

Collegare il prodotto al proprio dispositivo utilizzando il cavo USB-C Ap. Trasferire i le che si desidera salvare sul proprio dispositivo. In alternativa, rimuovere la scheda microSD dalla fessura per schede

microSD A

e inserirla in un lettore di schede collegato al proprio dispositivo.

Utilizzo con l’app XDV-PRO

Utilizzare l’app XDV-PRO sul proprio dispositivo mobile per rivedere immagini e video, trasferirli sul proprio dispositivo mobile, acquisire immagini e registrare video.

L’app funziona al meglio con iPhone iOS 7 e Android 4.1 o versione

successiva.

1. Accendere il prodotto.

2. Premere il pulsante Su A

3. Installare e aprire l’app XDV-PRO.

4. Selezionare la rete Wi-Fi ACAM71BK-XXXX.

5. Inserire la password 1234567890 per collegarsi.

per visualizzare le informazioni del Wi-Fi.

Visualizzazione di immagini e riprese video su un dispositivo esterno

Per visualizzare le immagini di foto e video su un TV o un monitor senza trasferire nessun le: Opzione 1:

1. Inserire un cavo Micro HDMI – HDMI nella porta Micro HDMI A Il cavo HDMI non è incluso.

2. Inserire l’altra estremità del cavo HDMI nel dispositivo esterno.

Opzione 2:

1. Inserire il cavo USB-C A

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB-C nel dispositivo esterno.

3. Premere i pulsanti Su e Giù A archiviazione di massa.

4. Premere il pulsante OK A

nell’ingresso USB-C Ae.

per selezionare la modalità di

per confermare.

Sostituzione della batteria (immagine D)

1. Aprire il coperchio della batteria A8.

2. Rimuovere la batteria scarica o danneggiata.

3. Inserire la nuova batteria nell’apposito vano. Acquistare esclusivamente batterie sostitutive appropriate dal sito web di

Nedis.

4. Chiudere il coperchio della batteria A

Smaltimento

Per maggiori informazioni, contattare il rivenditore o le autorità locali responsabili per la gestione dei riuti. Questo prodotto è soggetto a raccolta dierenziata nei punti di raccolta appropriati. Non smaltire il prodotto con i riuti domestici.

Dichiarazione di conformità

Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto ACAM71BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo. Questo include, senza esclusione alcuna, la normativa RED 2014/53/UE.

La Dichiarazione di conformità completa (e le schede di sicurezza, se applicabili) sono disponibili e possono essere scaricate da:

nedis.it/acam71bk#support

Guía de inicio rápido

Cámara de acción de doble pantalla

Para más información, consulte el manual ampliado en línea:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Uso previsto por el fabricante

Este producto es una cámara deportiva compacta y ligera que le permite capturar imágenes y vídeos 4K Ultra HD. Conecte el producto a la app XDV-PRO para gestionar sus fotos, vídeos y ajustes. Este producto está diseñado para uso en interiores y en exteriores. Este producto está diseñado como dispositivo de grabación. Cualquier modicación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los

niños no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin supervisión. Este producto no está diseñado para un uso profesional.

Partes principales (imagen A)

1 Botón de Encendido/Modo 2 Botón OK 3 Lente de la cámara 4 Pantalla frontal 5 Pantalla trasera 6 Indicador LED de carga en curso 7 Indicador LED de estado

Piezas adicionales (no se muestran en la ilustración)

y Batería u Carcasa impermeable i Accesorios de montaje (×6) o Cintas

8 Tapa de las pilas 9 Botón arriba q Flecha Abajo w Altavoz e Puerto USB-C r Ranura para tarjeta micro SD t Puerto micro HDMI

p Cable USB-C a Tapetes 3M s Bridas d Paño para el objetivo

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el producto. Guarde el embalaje y este documento para futuras consultas.

• No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños.

• Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• No abra el producto, no existen piezas en el interior que puedan ser

reparadas por el usuario.

• No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• No exponga el producto al agua ni a la humedad sin utilizar la carcasa

impermeable.

• No utilice productos químicos agresivos para limpiar el producto.

• No desmonte, abra o despedace baterías.

• No exponga las baterías al calor o al fuego. Evite el almacenamiento bajo luz solar directa.

• En el supuesto de una fuga de la pila, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha producido el contacto, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico.

• Deseche adecuadamente la pila agotada.

• Busque ayuda médica inmediatamente si alguien se ha tragado una pila o

una batería.

• El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión.

• Compre únicamente la batería de recambio adecuada en el sitio web de

Nedis.

• Tenga en cuenta los terminales de carga en la batería y el producto y asegúrese de usarlos correctamente.

• Siempre que sea posible, quite la batería del producto cuando no se utilice.

• Utilice solamente el/los tipo(s) de pilas recomendados en este documento.

• Las pilas y baterías secundarias deben cargarse antes de su uso. Utilice

siempre el cargador correcto y remítase a las instrucciones del fabricante o al manual del equipo para conocer las instrucciones de carga adecuadas.

• Mantenga la pilas y baterías limpias y secas.

• No cortocircuite una pila o batería.

• No guarde las pilas o baterías de cualquier modo en una caja o bandeja

donde se pudieran cortocircuitar entre sí o cortocircuitarse por medio de materiales conductores.

• Mantenga el producto y la tarjeta microSD alejados de interferencias magnéticas fuertes.

• Guarde el producto en un lugar fresco, seco y libre de polvo.

• Desenchufe el producto en caso de sobrecalentamiento.

Cómo insertar o cambiar la tarjeta de memoria

(imagen B)

Se requiere una tarjeta microSD (no incluida) para almacenar imágenes o vídeos. Meta la tarjeta microSD en la ranura A

Utilice una tarjeta de memoria microSD con al menos una velocidad de

lectura clase 10 y una capacidad de almacenamiento máxima de 128 GB. Antes de usar la tarjeta microSD, formatéela.

Formatear la tarjeta microSD eliminará todos los archivos de la tarjeta

microSD. Asegúrese de que ha hecho copia de seguridad de todos los archivos que desee conservar antes de formatear la tarjeta microSD.

Cómo cargar la batería (imagen C)

El producto se entrega con la batería parcialmente cargada. Para una

duración óptima de la batería, cárguela completamente antes de utilizar el producto por primera vez.

Cargue la cámara en cualquier enchufe USB con el cable USB-C proporcionado A completa de la batería tarda unas 3 horas.

El indicador LED de carga A6 se ilumina en rojo para indicar que el

producto se está cargando

. La cámara puede cargarse mientras graba vídeo. La carga

Fijación del producto a los accesorios

Inserte el producto en la carcasa impermeable Au.

Asegúrese de que la carcasa impermeable esté completamente cerrada y

que la junta esté en su lugar.

El producto no es impermeable sin la carcasa impermeable.

Puede colocar la carcasa impermeable A casco, etc. mediante el accesorio de montaje suministrado.

Asegúrese de que está bien enganchada.

Asegúrese de que la cámara no le estorba para moverse, ver o manejar el

equipamiento deportivo.

en su ropa, equipamiento deportivo,

Cómo encender/apagar el producto

Mantenga pulsado el botón de Encendido/Modo A1 durante 3 segundos para encender o apagar el producto.

El indicador LED de estado A7 se ilumina en azul para indicar que el

producto está encendido.

Cómo navegar por el menú Ajustes

• Mantenga pulsado el botón OK A 2 para acceder al menú de conguración.

En el menú de ajustes:

• Pulse el botón A opciones.

y después el botón Abajo A q para navegar entre las

Ajustes de modo

Reproducir

Ajustes del sistema

Atrás

• Presione el botón OK A Si desea una descripción del menú Ajustes, consulte online el manual

ampliado.

para seleccionar y conrmar la opción deseada.

Cómo cambiar entre los modos

Pulse el botón de encendido/modo A1 para alternar entre los modos del producto. El icono en la esquina superior izquierda de la pantalla muestra el modo actual.

Icono Modo Icono Modo

Vídeo Foto

Cámara lenta Auto

Bucle Ráfaga

Lapso de tiempo Temporizador

Hacer fotos y vídeos

En el modo Vídeo, pulse el botón OK A2 para iniciar o detener la grabación de vídeo.

El indicador LED de estado A7 parpadea mientras se está grabando.

En el modo Fotos, pulse el botón OK A

Mantenga pulsado el botón Aq para alternar entre la pantalla

delantera A

y la trasera A5.

para hacer una foto.

Cómo ver fotos o vídeos

En el modo de reproducción, pulse el botón Arriba A9 o Abajo Aq para ir a la foto o vídeo siguiente o anterior. Pulse el botón OK A

para reproducir y detener vídeos.

Transferir archivos a un dispositivo externo

Conecte el producto a su dispositivo mediante el cable USB-C Ap. Transera los archivos que desea guardar a su dispositivo. Alternativamente, retire la tarjeta microSD de la ranura correspondiente A inserte la tarjeta microSD en un lector de tarjetas conectado a su dispositivo.

Uso con la aplicación XDV-PRO

Use la app XDV-PRO en su móvil para revisar las fotos y vídeos, enviarlos al móvil, hacer fotos y grabar vídeos.

La app funciona mejor con iPhone IOS 7 y Android versión 4.1 o superiores.

1. Encienda el producto.

2. Pulse el botón Arriba A

3. Instale y abra la app XDV-PRO.

4. Seleccione la red WiFi ACAM71BK-XXXX.

5. Introduzca la contraseña 1234567890 para conectarse.

para mostrar la información sobre la WiFi.

Cómo ver fotos o vídeos en un dispositivo externo

Para ver las imágenes y los vídeos en un televisor o monitor sin transferir ningún archivo: Opción 1:

1. Enchufe un cable HDMI - HDMI al puerto MicroHDMI A El cable HDMI no está incluido.

2. Conecte el otro extremo del cable HDMI al dispositivo externo.

Opción 2:

1. Enchufe el cable USB-C A

2. Conecte el otro extremo del cable USB-C al dispositivo externo.

3. Pulse los botones Arriba y Abajo A almacenamiento masivo.

4. Pulse el botón OK A

en la entrada USB-C Ae.

para conrmar.

para seleccionar el modo de

Cómo cambiar la pila (imagen D)

1. Abra la tapa de la batería A8.

2. Retire la batería vacía o dañada.

3. Coloque la batería nueva en el compartimento de la batería. Compre únicamente la batería de recambio adecuada en el sitio web de

Nedis.

4. Cierre la tapa de la batería A

Eliminación

Para obtener más información, póngase en contacto con el vendedor o la autoridad local responsable de la eliminación de residuos. El producto está diseñado para desecharlo por separado en un punto de recogida adecuado. No se deshaga del producto con la basura doméstica.

Declaración de conformidad

Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto ACAM71BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito. Esto incluye, entre otras, la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014/53/UE.

La declaración de conformidad completa (y la hoja de datos de seguridad, si procede) se puede encontrar y descargar en:

nedis.es/acam71bk#support

Guia de iniciação rápida

Câmara de ação com visor duplo

Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Utilização prevista

Este produto é uma câmara de ação pequena e leve que capta imagens e vídeos em 4K Ultra HD. Ligue o produto à aplicação XDV-PRO para gerir as suas fotograas, vídeos e denições. Este produto destina-se a ser utilizado em interiores e exteriores. Este produto destina-se a servir de dispositivo de gravação. Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança, garantia e funcionamento adequado. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Este produto não se destina a utilização prossional.

Peças principais (imagem A)

1 Botão de alimentação / modo 2 Botão OK 3 Lente da câmara 4 Visor frontal 5 Visor posterior 6 LED indicador de carga 7 LED indicador de estado 8 Tampa das pilhas

9 Botão para cima q Botão Biaxo w Altifalante e Porta USB-C r Entrada de cartão micro SD t Porta micro HDMI

Peças adicionais (não ilustradas na gura)

y Bateria u Caixa à prova de água i Acessórios de montagem (×6) o Faixas

p Cabo USB-C a Esteiras 3M s Amarras d Pano para a lente

Instruções de segurança

AVISO

• Certique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• Não deixe as crianças brincarem com o material de embalagem. Mantenha sempre o material de embalagem fora do alcance das crianças.

• Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual.

• Não abra o produto, este não contém peças reparáveis pelo utilizador.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja danicada ou defeituosa.

Substitua imediatamente um produto danicado ou defeituoso.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Não exponha o produto à água ou humidade sem utilizar a caixa à prova de

água.

• Não utilize agentes químicos de limpeza agressivos durante a limpeza.

• Não desmonte, abra ou destrua as baterias.

• Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Evite armazenar sob luz solar

direta.

• Em caso de fuga de uma pilha, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico.

• Elimine corretamente a bateria vazia.

• Procure imediatamente aconselhamento médico caso uma pilha ou bateria

tenha sido engolida.

• A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada.

• Adquira a bateria de substituição adequada apenas no site da Nedis.

• Respeite os terminais de carga da bateria e do produto para garantir uma

utilização correta.

• Quando possível, remova a bateria do produto sempre que não estiver a ser utilizada.

• Utilize apenas o(s) tipo(s) de pilha(s) recomendado(s) neste documento.

• As pilhas e baterias secundárias precisam de ser carregadas antes de serem utilizadas. Utilize sempre o carregador correto e consulte as instruções do fabricante ou o manual do equipamento para obter instruções de carregamento adequadas.

• Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas.

• Não curto-circuite uma pilha ou bateria.

• Não conserve pilhas ou baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam

entrar em curto-circuito entre si ou ser colocadas em curto-circuito por materiais condutores.

• Mantenha sempre o produto e o cartão microSD afastados de interferências magnéticas fortes.

• Conserve sempre o produto num local fresco, seco e isento de pó.

• Desligue sempre o produto da tomada em caso de sobreaquecimento.

Inserir ou substituir o cartão de memória (imagem B)

É necessário um cartão microSD (não incluído) para guardar fotograas ou vídeos. Insira o cartão microSD na ranhura do cartão microSD A

Utilize um cartão de memória microSD com, pelo menos, uma classicação

de velocidade de classe 10 e uma capacidade de armazenamento máxima de 128 GB. Formate o cartão microSD antes de o utilizar.

Ao formatar o cartão microSD, todos os cheiros serão eliminados do cartão.

Certique-se de que faz cópias de segurança de todos os cheiros que pretende guardar antes de formatar o cartão microSD.

Carregar a bateria (imagem C)

O produto é entregue com uma bateria parcialmente carregada. Para uma

vida útil otimizada, carregue completamente a bateria antes de utilizar o produto pela primeira vez.

Carregue a câmara a partir de qualquer tomada USB com o cabo USB-C

fornecido A carregamento completo da bateria demora cerca de 3 horas.

. A câmara pode ser carregada durante a gravação de vídeo. O

O LED indicador de carga A6 acende a vermelho para indicar que o produto

está a carregar.

Fixar o produto aos acessórios

Insira o produto na caixa estanque Au.

Certique-se de que a caixa estanque está completamente fechada e que a

junta está devidamente posicionada.

O produto não é à prova de água sem a caixa estanque.

A caixa estanque A fornecidos no seu vestuário, equipamento de ação, capacete, etc.

Certique-se de que o acessório está bem xado.

Certique-se de que a câmara não impede os seus movimentos, a sua visão

ou o funcionamento do seu equipamento de ação.

pode ser xada com os acessórios de montagem

Ligar ou desligar o produto

Prima e mantenha o botão de alimentação / modo A1 durante 3 segundos para ligar ou desligar o produto.

O LED indicador de estado A7 acende a azul para indicar que o produto

está ligado.

Navegação no menu de denições

• Prima e mantenha o botão OK A 2 para entrar no menu de denições.

No menu de denições:

• Prima o botão para cima A opções.

• Prima o botão OK A Para obter uma descrição do menu de denições, consulte o manual

completo online.

e para baixo A q para navegar entre as

Denições de modo

Reprodução

Denições de sistema

Voltar

para selecionar e conrmar a opção pretendida.

Alternar entre modos

Prima o botão de alimentação / modo A1 para alternar entre os modos do produto. O ícone no canto superior esquerdo do visor indica o modo atual.

Ícone Modo Ícone Modo

Vídeo Foto

Slow motion Auto

Loop Rajada

Intervalo de tempo Temporizador

Gravar imagens e imagens de vídeo

No modo de vídeo, prima o botão OK A2 para iniciar ou parar a gravação de um vídeo.

O LED indicador de estado A7 pisca durante uma gravação.

No modo de imagem, prima o botão OK A

Prima e mantenha o botão para baixo Aq para alternar entre o visor

frontal A

e o visor posterior A5.

para tirar uma fotograa.

Visualizar imagens e imagens de vídeo

No modo de reprodução, prima o botão para cima A9 ou para baixo Aq para ir para a fotograa ou vídeo seguinte ou anterior. Prima o botão OK A

para reproduzir e parar vídeos.

Transferir cheiros para um dispositivo externo

Ligue o produto ao seu dispositivo com o cabo USB-C Ap. Transra os cheiros que pretende guardar no seu dispositivo. Em alternativa, retire o cartão microSD da ranhura para cartões microSD A insira o cartão microSD num leitor de cartões ligado ao seu dispositivo.

Utilizar com a aplicação XDV-PRO

Utilizar a aplicação XDV-PRO no seu dispositivo móvel para rever imagens e vídeos, transferi-los para o seu dispositivo móvel, tirar fotograas e gravar vídeos.

A aplicação funciona melhor com iPhone IOS 7 ou Android 4.1 e superior.

1. Ligue o produto.

2. Prima o botão cima A

3. Instale e abra a aplicação XDV-PRO.

4. Selecione a rede Wi-Fi ACAM71BK-XXXX.

5. Introduza a palavra-passe 1234567890 para se ligar.

para exibir a informação sobre Wi-Fi.

Consulte as fotos e imagens de vídeo no dispositivo externo.

Para visualizar as imagens e os vídeos numa televisão ou monitor sem transferir quaisquer cheiros: Opção 1:

1. Ligue um cabo micro HDMI - HDMI à porta Micro HDMI A O cabo HDMI não está incluído.

2. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI no dispositivo externo.

Opção 2:

1. Ligue o cabo USB-C A

2. Ligue a outra extremidade do cabo USB-C ao dispositivo externo.

3. Prima os botões para cima e para baixo A armazenamento em massa.

4. Prima o botão OK A

na entrada USB-C Ae.

para conrmar.

para selecionar o modo de

Substituição da bateria (imagem D)

1. Abra a tampa da bateria A8.

2. Retire a bateria vazia ou danicada.

3. Coloque a bateria nova no compartimento da bateria. Adquira a bateria de substituição adequada apenas no site da Nedis.

4. Feche a tampa da pilha A

Eliminação

Para obter mais informações, contacte o revendedor ou o organismo local responsável pela gestão de resíduos. O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropriado. Não elimine este produto juntamente com o lixo doméstico.

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto AC AM71BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a cha de dados de segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada em:

nedis.pt/acam71bk#support

Snabbstartsguide

Kamera med dubbla skärmar

För ytterligare information, se den utökade manualen online:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Avsedd användning

Produkten är en liten och lätt actionkamera som kan användas för att ta foton och spela in videor i 4K Ultra HD-kvalitet. Anslut produkten till XDV-PRO-appen för att hantera dina foton, videor och inställningar. Produkten är avsedd för användning inomhus och utomhus. Denna produkt är avsedd att användas som en inspelningsanordning. Modiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller avsaknad av erfarenhet och kunskap, om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt. Denna produkt är inte avsedd för professionellt bruk.

Huvuddelar (bild A)

1 Ström/lägesknapp 2 OK-knapp 3 Kameraobjektiv 4 Främre display 5 Bakre display 6 LED-laddningsindikator 7 LED-statusindikator

Ytterligare delar (återges ej på bilden)

y Batteri u Vattentätt hölje i Monteringstillbehör (6st.) o Band

8 Batterilock 9 Upp-knapp q Ned-knapp w Högtalare e USB-C-port r Fack för micro SD-kort t Micro HDMI-port

p USB-C-kabel a 3M-mattor s Kameraremmar d Linsduk

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Säkerställ att du har läst och förstått alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och använder produkten. Behåll förpackningen och detta dokument som framtida referens.

• Barn får inte leka med emballaget. Håll alltid emballaget utom räckhåll för barn.

• Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Öppna inte upp produkten. Det nns inga invändiga delar som användaren

kan serva på egen hand.

• Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Exponera inte produkten för vatten eller fukt utan att använda det vattentäta

höljet.

• Använd aldrig aggressiva kemiska rengöringsmedel när du rengör produkten.

• Demontera, öppna eller krossa inte batterier.

• Exponera inte batterier till hetta eller eld. Undvik förvaring i direkt solljus.

• Om ett batteri läcker, låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller

ögonen. Om kontakt har inträat, tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare.

• Bortskaa det uttjänta batteriet på korrekt sätt.

• Uppsök omedelbart läkare om en cell eller ett batteri har förtärts.

• Barn ska hållas under uppsikt när de använder batterier.

• Köp endast godkända ersättningsbatterier från Nedis webbplats.

• Observera laddningsstiften på batteriet och på produkten för att säkerställa

korrekt placering.

• Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används.

• Använd endast batteritypen eller -typerna rekommenderade i detta

dokument.

• Sekundära celler och batterier behöver laddas före användning. Använd alltid den rätta laddaren, och se tillverkarens anvisningar eller utrustningens handbok angående korrekta anvisningar för laddning.

• Håll celler och batterier rena och torra.

• Kortslut inte en cell eller ett batteri.

• Förvara inte celler eller batterier på ett oorganiserat sätt i en kartong eller

låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av ledande material.

• Håll alltid produkten och microSD-kortet borta från kraftig magnetisk störning.

• Förvara alltid produkten på en sval, torr och dammfri plats.

• Kopplas alltid bort produkten om den börjar överhettas.

Sätta i eller byta minneskort (bild B)

Ett microSD-kort (medföljer ej) krävs för att lagra bilder eller spela in videor. Sätt i microSD-kortet i microSD-kortplatsen A

Använd ett microSD-minneskort med en hastighetsklassicering på minst 10

och ett lagringsutrymme på 128 GB. Formatera Micro-SD-kortet före användning.

Om microSD-kortet formateras kommer alla ler som nns på microSD-

kortet att raderas. Se till att göra en säkerhetskopia av alla ler du önskar spara innan du formaterar mikro-SD-kortet.

Att ladda batteriet (bild C)

Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För en optimal

batteriladdning ska du ladda batteriet innan produkten används för första gången.

Ladda kameran från valfritt USB-uttag med den tillhandahållna USB-C-kabeln

. Kameran kan laddas under pågående videoinspelning. Det tar cirka 3

timmar att ladda batteriet fullt.

LED-lampan med laddningsindikatorn A6 lyser rött för att indikera att

produkten laddas

Fästa produkten på tillbehör

Placera produkten i det vattensäkra höljet Au.

Säkerställ att det vattensäkra höljet är helt stängt och att tätningen är på

plats.

Utan det vattensäkra höljet är inte produkten vattentät.

Det vattensäkra höljet A medföljande monteringstillbehören.

Säkerställ att infästningen är säker.

Säkerställ att kameran inte hindrar dina rörelser, sikten eller manövreringen

av ev. utrustning.

kan fästas i kläder, utrustning, hjälm etc. med de

Slår på eller stänger av produkten

Tryck på och håll nere kraft-/lägesknappen A1 i tre sekunder för att slå på eller stänga av produkten.

Statusindikerings-LED-lampan A7 tänds och lyser blått när produkten är

påslagen.

Navigera i inställningsmenyn

• Tryck på och håll OK-knappen intryckt A 2 för att öppna inställningsmenyn.

På inställningsmenyn:

• Tryck på uppåtknappen A alternativen.

Lägesinställning

Uppspelning

och nedåtknappen A q för att navigera bland

Systeminställning

Tillbaka

• Tryck på knappen OK A För en beskrivning av inställningsmenyn se den utökade manualen online.

för att välja och bekräfta det önskade alternativet.

Växla mellan olika lägen

Tryck på ström-/lägesknappen A1 för att växla mellan produktlägena. Ikonen i det övre vänstra hörnet på displayen visar det aktuella läget.

Symbol Läge Symbol Läge

Video Foto

Slow motion Automatiskt läge

Serie Sekvens

Tidsintervall Timer

Ta bilder och spela in videor

I videoläget trycker du på knappen OK A2 för att starta eller stoppa videoinspelningen.

Statusindikerings-LED-lampan A7 blinkar under pågående inspelning.

I fotoläget trycker du på knappen OK A

Tryck och håll nerknapp Aq för att växla mellan främre displayen A4 och

bakre displayen A

för att ta en bild.

Granska bilder och videor

I uppspelningsläget trycker du på knappen upp A9 eller ned Aq för att gå till nästa eller föregående bild eller video. Tryck på knappen OK A

för att spela upp och stoppa videor.

Överför ler till en extern enhet

Anslut produkten till din enhet med USB-C-kabeln Ap. För över lerna som du vill spara till din enhet. Alternativt så kan du ta ut microSD-kortet ur microSD-kortfacket A in microSD-kortet i kortläsaren som är ansluten till din enhet.

och sätta

Använda med XDV-PRO-appen

Använd XDV-PRO-appen på din mobila enhet för att granska bilder och videoinspelningar, föra över dem till din mobila enhet, ta bilder och spela in video.

Appen fungerar bäst med iPhone IOS 7 eller Android 4.1 och senare

versioner.

1. Slå på produkten.

2. Tryck på uppknappen A

3. Installera och öppna XDV-PRO-appen.

4. Välj wi-nätverket ACAM71BK-XXXX.

5. Ange lösenordet 1234567890 för att ansluta.

för att visa wi-informationen.

Granska bilder och videor på extern enhet

För att visa bilder och videor på en TV eller bildskärm utan att föra över några ler: Alternativ 1:

1. Anslut en micro HDMI-kabel till Micro HDMI-utgången A HDMI-kabel medföljer ej.

2. Anslut HDMI-kabelns andra ände till den externa enheten.

Alternativ 2:

1. Anslut USB-C-kabeln A

2. Anslut USB-kabelns andra ände till den externa enheten.

3. Tryck på upp- och nerknapparna A

4. Tryck på OK-knappen A

till USB-C-ingången Ae.

för att bekräfta.

för att välja masslagringsläge.

Att byta batteriet (bild D)

1. Öppna batterilocket A8.

2. Ta ur det uttjänta eller skadade batteriet.

3. Ersätt med nya batterier och sätt tillbaka luckan till batterifacket. Köp endast godkända ersättningsbatterier från Nedis webbplats.

4. Stäng batterilocket A

Bortskaning

För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Produkten är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten ACAM71BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CEstandarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ EU.

Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om tillämpligt) kan läsas och laddas ned från:

nedis.se/acam71bk#support

Pika-aloitusopas

Kahden näytön toimintakamera

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on pieni ja kevyt toimintakamera, joka tallentaa 4K Ultra HD -kuvia ja -videoita. Yhdistä tuote XDV-PRO-sovellukseen, niin voit hallita valo- ja videokuvia ja asetuksia.

Tuote on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tämä kamera on tarkoitettu ainoastaan tallennuslaitteeksi. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puutetta, jos heitä valvotaan tai jos heille on annettu ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät tuotteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1 Virta-/tilapainike 2 OK-painike 3 Kameran objektiivi 4 Etunäyttö 5 Takanäyttö 6 Latauksen LED-merkkivalo 7 Tilan LED-merkkivalo

Lisäosat (ei kuvaa)

y Akku u Vedenpitävä kotelo i Kiinnitysvälineet (×6) o Hihnat

8 Paristolokeron kansi 9 Ylös-painike q Alas-painike w Kaiutin e USB-C-portti r MicroSD-korttipaikka t Micro HDMI -portti

p USB-C-kaapeli a 3M-matot s Kuvauspiuhat d Linssin puhdistusliina

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä. Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten.

• Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaaleilla. Pidä pakkausmateriaalit aina poissa lasten ulottuvilta.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä avaa tuotetta; sen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voisi huoltaa.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle ilman vedenpitävää koteloa.

• Älä käytä tuotteen puhdistamiseen voimakkaita kemiallisia puhdistusaineita.

• Älä pura, avaa tai leikkaa akkuja.

• Älä altista akkuja kuumuudelle tai liekeille. Vältä säilyttämistä suorassa

auringonvalossa.

• Mikäli paristo vuotaa, älä anna nesteen joutua kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos kosketus on tapahtunut, pese kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.

• Hävitä tyhjä paristo asianmukaisesti.

• Hakeudu välittömästi lääkäriin, jos olet niellyt pariston tai akun.

• Mikäli lapset käyttävät akkua, heitä tulee valvoa.

• Hanki sopiva vara-akku vain Nedisin verkkosivuilta.

• Huomioi akun ja tuotteen latausliittimet ja varmista oikea käyttö.

• Aina, kun mahdollista, poista paristo laitteesta, kun sitä ei käytetä.

• Käytä vain tässä asiakirjassa suositeltua paristotyyppiä.

• Akkukennot ja ladattavat paristot on ladattava ennen käyttöä. Käytä aina

oikeaa laturia ja katso latausohjeet valmistajan ohjeista tai laitteen käyttöoppaasta.

• Pidä akkukennot ja paristot puhtaina ja kuivina.

• Älä saata paristoa tai akkua oikosulkuun.

• Älä säilytä akkukennoja tai paristoja hujan hajan rasiassa tai laatikossa, jossa

ne voivat saattaa toisensa tai joutua johtavien materiaalien vuoksi oikosulkuun.

• Pidä tuote ja microSD-kortti aina loitolla voimakkaiden magneettisten häiriöiden lähteistä.

• Säilytä tuotetta aina viileässä, kuivassa ja pölyttömässä paikassa.

• Irrota tuote virtalähteestä aina, jos se ylikuumenee.

Muistikortin asettaminen tai vaihtaminen (kuva B)

Kuvien ja videoiden tallentaminen vaatii microSD-muistikortin (ei sisälly toimitukseen). Aseta microSD-kortti microSD-korttipaikkaan A

Käytä microSD-muistikorttia, jonka nopeusluokka on vähintään 10 ja jossa on

tallennustilaa enintään 128 Gt.

Alusta microSD-kortti ennen käyttöä.

microSD-kortin alustaminen poistaa kaikki tiedostot microSD-kortilta. Muista

varmuuskopioida kaikki tiedostot, jotka haluat säilyttää, ennen kuin alustat microSD-kortin.

Akun lataaminen (kuva C)

Tuote toimitetaan akku osittain ladattuna. Jotta akun käyttöikä olisi

mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä.

Lataa kamera mistä tahansa USB-lähdöstä mukana toimitetulla USB-C-kaapelilla

. Kameraa voidaan ladata videota kuvattaessa. Akun lataaminen täyteen

kestää noin 3 tuntia.

Latauksen LED-merkkivalo A6 palaa punaisena sen merkiksi, että tuote

lataa.

Lisävarusteiden liittäminen tuotteeseen

Aseta tuote vedenpitävään koteloon Au.

Varmista, että vedenpitävä kotelo on kunnolla kiinni ja tiiviste on paikallaan.

Tuote ei ole vedenpitävä ilman vedenpitävää koteloa.

Voit kiinnittää vedenpitävän kotelon A vaatteeseen, urheiluvarusteeseen, kypärään tmv.

Varmista, että kiinnitysväline on kunnolla kiinni.

Varmista, että kamera ei häiritse liikettäsi, näkökenttääsi tai urheiluvarusteen

käyttöäsi.

mukana toimitetuilla kiinnitysvälineillä

Tuotteen kytkeminen päälle/pois

Kytke tuote päälle tai pois painamalla virta-/tilapainiketta A1 3 sekuntia.

Tilan LED-merkkivalo A7 palaa sinisenä, kun tuote on kytketty päälle.

Asetusvalikon selaaminen

• Siirry asetusvalikkoon painamalla pitkään OK-painiketta A 2 .

Asetusvalikossa:

• Liiku vaihtoehtojen välillä ylös-painikkeella A

ja alas-painikkeella A q .

Tila-asetus

Toista

Järjestelmäasetus

Takaisin

• Valitse ja vahvista haluamasi asetus painamalla OK-painiketta A Katso asetusvalikon kuvaus käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta.

Tilojen välillä vaihtaminen

Vaihda tuotteen tilojen välillä painamalla virta-/tilapainiketta A1. Näytön vasemmassa ylälaidassa oleva kuvake näyttää nykyisen tilan.

Symboli Tila Symboli Tila

Video Valokuva

Hidastuskuva Automaattinen

Jatkuva tallennus Sarjakuvaus

Intervallikuvaus Ajastin

Kuvien ja videoiden ottaminen

Aloita tai lopeta videon kuvaaminen painamalla videotilassa OK-painiketta A2.

Tilan LED-merkkivalo A7 vilkkuu tallennuksen aikana.

Ota kuva painamalla kuvatilassa OK-painiketta A

Vaihda etunäytön A4 ja takanäytön A5 välillä painamalla pitkään alas-

painiketta A

Kuvien ja videoiden katsominen

Paina toistotilassa ylös-painiketta A9 tai alas-painiketta Aq siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen kuvaan tai videoon. Toista tai pysäytä videoita painamalla OK-painiketta A

Siirrä tiedostoja ulkoiselle laitteelle

Liitä tuote laitteeseesi USB-C-kaapelilla Ap. Siirrä tiedostot, jotka haluat tallentaa laitteellesi. Vaihtoehtoisesti ota microSD-kortti microSD-korttipaikasta A kortinlukijaan, joka on liitetty laitteeseesi.

ja aseta se

Käyttö XDV-PRO-sovelluksella

Käytä mobiililaitteesi XDV-PRO-sovellusta kuvien ja videoiden katseluun, niiden siirtämiseen mobiililaitteellesi, kuvien ottamiseen ja videoiden tallentamiseen.

Sovellus toimii parhaiten vähintään iPhone-versiolla iOS 7 ja Android-

versiolla 4.1.

1. Kytke tuotteen virta päälle.

2. Näytä WiFi-verkon tiedot ylös-painik keella A

3. Asenna ja avaa XDV-PRO-sovellus.

4. Valitse WiFi-verkko ACAM71BK-XXXX.

5. Muodosta yhteys syöttämällä salasana 1234567890.

Katso kuvat ja videot ulkoisesta laitteesta

Valo- ja videokuvien katseleminen televisioruudulta tai näyttöpäätteeltä tiedostoja siirtämättä: Vaihtoehto 1:

1. Liitä HDMI–HDMI-kaapeli Micro HDMI -porttiin A HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen.

2. Kytke HDMI-kaapelin toinen pää ulkoiseen laitteeseen.

Vaihtoehto 2:

1. Liitä USB-C-kaapeli A

2. Kytke USB-C-kaapelin toinen pää ulkoiseen laitteeseen.

3. Valitse massamuistitila painamalla ylös- ja alaspäin painikkeita A

4. Paina OK-painiketta A

USB-C-tuloon Ae.

vahvistaaksesi.

Pariston vaihtaminen (kuva D)

1. Avaa akkulokeron kansi A8.

2. Poista tyhjä tai vioittunut akku.

3. Aseta uusi akku akkulokeroon. Hanki sopiva vara-akku vain Nedisin verkkosivuilta.

4. Sulje paristolokeron kansi A

Jätehuolto

Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Tämä tuote tulee toimittaa hävitettäväksi asianmukaiseen keräyspisteeseen. Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote ACAM71BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CEstandardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm. radiolaitedirektiivi RED 2014/53/EU.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta:

nedis.com/acam71bk#support

Hurtigguide

Actionkamera med dobbel skjerm

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Tiltenkt bruk

Dette produktet er et lite og lett action-kamera du kan bruke til å ta 4K Ultra HD-bilder og video. Koble produktet til XDV-PRO-appen for å administrere bildene, videoene og innstillingene dine. Dette produktet er tiltenkt for både innendørs og utendørs bruk.

Dette produktet er tiltenkt som en innspillingsenhet. Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg måte og er innforstått med de potensielle farene. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn uten oppsyn. Dette produktet er ikke tiltenkt profesjonelt bruk.

Hoveddeler (bilde A)

1 På-/av-/modusknapp 2 OK-knapp 3 Kameralinse 4 Frontvisning 5 Baksidevisning 6 Ladeindikatorlys 7 Statusindikatorlys

Ytterligere deler (vises ikke i illustrasjonen)

y Batteri u Vanntett kamerahus i Monteringstilbehør (×6) o Bandasjer

8 Batterideksel 9 Opp-knapp q Ned-knapp w Høyttaler e USB-C-port r Åpning for Micro SD-kort t Micro HDMI-port

p USB C-kabel a 3M-matter s Stropper d Objektivklut

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet. Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse.

• Ikke la barn leke med emballasjen. Emballasjen må alltid være utilgjengelig for barn.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Produktet må ikke åpnes, det har ingen deler inni som kan repareres.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt. Bytt ut et skadet eller

defekt produkt med det samme.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander.

• Produktet må ikke utsettes for vann eller fuktighet hvis ikke det vanntette

dekselet brukes.

• Bruk ikke sterke rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

• Batterier skal ikke demonteres, åpnes eller makuleres.

• Ikke eksponer batterier for varme eller ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys.

• Hvis en celle lekker, må ikke væsken komme i kontakt med hud eller øyne.

Hvis det har oppstått kontakt, må du vaske det påvirkede området med rikelige mengder vann og oppsøke legehjelp.

• Avhend det tomme batteriet ifølge forskriftene.

• Oppsøk legehjelp umiddelbart hvis en celle eller et batteri er blitt svelget.

• Batteribruk av barn må være under oppsyn.

• Kjøp kun det passende reservebatteriet fra nettstedet til Nedis.

• Sjekk ladeterminalene på batteriet og produktet for å sikre riktig bruk.

• Fjern batteriet fra produktet når det ikke er i bruk, når dette er mulig.

• Bruk kun batteritypen(e) som anbefales i dette dokumentet.

• Sekundære celler og batterier må lades før bruk. Bruk alltid riktig lader og se

produsentens instruksjoner eller utstyrshåndbok for riktig ladeinstruksjoner.

• Hold cellene og batteriene rene og tørre.

• Ikke kortslutt en celle eller et batteri.

• Ikke oppbevar celler eller batterier uaktsomt i bokser eller skuer der de kan

kortslutte hverandre, eller kortsluttes av andre ledende materialer.

• Hold alltid produktet og microSD-kortet unna sterk magnetisk interferens.

• Oppbevar alltid produktet på et kjølig, tørt og støvfritt sted.

• Hvis produktet blir for varmt, må det alltid kobles fra.

Sett inn eller bytt minnekort (bilde B)

Et microSD-kort (ikke inkludert) er påkrevd for å lagre bilder eller videoer. Sett microSD-kortet inn i microSD-kortåpningen A

Bruk et microSD-minnekort med en overføringshastighet på minst 10 og en

maksimal lagringskapasitet på 128 GB. Formatér microSD-kortet før bruk.

Formatering av microSD-kortet vil erne alle ler fra microSD-kortet.

Sørg for å sikkerhetskopiere alle lene du vil beholde før du formaterer microSD-kortet.

Lade batteriet (bilde C)

Produktet leveres med delvis ladet batteri. For å få maksimal batterilevetid

skal du lade batteriet helt før du bruker produktet første gang.

Lad kameraet fra et hvilket som helst USB-uttak med den medfølgende USB C-kabelen A opplading av batteriet tar omtrent 3 timer.

. Kameraet kan lades mens det spiller inn video. Fullstendig

Ladeindikator-LED-lampen A6 lyser rødt for å indikere at produktet lades

Feste produktet til tilbehør

Sett produktet i det vanntette huset Au.

Påse at det vanntette huset er helt lukket og at tetningen sitter på plass.

Produktet er ikke vanntett uten det vanntette dekslet.

Det vanntette dekslet A festetilbehøret.

Sørg for at tilbehøret sitter godt fast.

Sørg for at kameraet ikke forhindrer bevegelighet, syn eller betjening av

utstyret.

kan festes på klær, hjelm, osv. med det medfølgende

Hvordan du slår produktet på/av

Trykk og hold nede av-/på/modus-knappen A1 i 3 sekunder for å slå produktet på eller av.

Statusindikatorlyset A7 lyser blått når produktet er slått på.

Navigering i Innstillinger-menyen

• Trykk og hold nede OK-knappen A 2 for å åpne innstillingsmenyen.

I innstillingsmenyen:

• Trykk up-knappen A alternativene.

og down-knappen A q for å navigere mellom

Modusinnstilling

Avspilling

Systeminnstilling

Tilbake

• Trykk på OK-knappen A For en beskrivelse av innstillinger-menyen kan du lese den utvidede

håndboken på nettet.

for å velge og bekrefte ønsket alternativ.

Bytting mellom moduser

Trykk på/av-knappen A1 for å veksle mellom produktets moduser. Ikonet i øvre venstre hjørne av skjermen viser aktuell modus.

Ikon Modus Ikon Modus

Video Bilde

Sakte lm Auto

Loop Bildeserie

Tidsforkortet fotografering Tidtaker

Innspilling av bilder og videoer

I videomodus trykker du på OK-knappen A2 for å starte eller stoppe en videoinnspilling.

Statusindikatorlyset A7 blinker under en innspilling.

I bildemodus trykker du på OK-knappen A

Trykk og hold inne ned-knappen Aq for å veksle mellom front-display A4

og bak-display A

for å ta et bilde.

Visning av bilder og videoer

I tilbakespillingsmodus trykker du up-knappen A9 eller down-knappen Aq for å gå til neste eller forrige bilde eller video. Trykk på OK-knappen A

for å spille og stoppe videoer.

Overføre ler til en ekstern enhet

Koble produktet til enheten din med USB-C-kabelen Ap. Overfør de lene du vil lagre på enheten din. Du kan også ta microSD-kortet ut av microSD-kortåpningen A microSD-kortet inn i en kortleser som er koblet til enheten din.

og sette

Bruk med XDV-PRO-appen

Bruk XDV-PRO-appen på mobilenheten din for å se på bilder og videoer, overføre dem til mobilenheten din, ta bilder og spille inn video.

Appen fungerer best med iPhone ISO 7 eller Android 4.1 og nyere.

1. Slå på produktet.

2. Trykk på opp-knappen A

3. Installer og åpne XDV-PRO-appen.

4. Velg Wi-Fi-nettverket ACAM71BK-XXXX.

5. Skriv inn passordet 1234567890 for å koble til.

for å vise Wi-Fi-informasjon.

Vis bilder og videoer på eksterne enheter

For å vise bilder eller videobilder på en TV eller en skjerm uten å overføre ler: Alternativ 1:

1. Koble en micro HDMI - HDMI-kabel til micro HDMI-porten A HDMI-kabelen medfølger ikke.

2. Koble den andre enden av HDMI-kabelen til den eksterne enheten.

Alternativ 2:

1. Koble USB-C-kabelen A

2. Koble den andre enden av USB-C-kabelen til den eksterne enheten.

3. Trykk på opp- og ned-knappene A

4. Trykk på OK-knappen A

til USB-C-inngangen Ae.

for å bekrefte.

for å velge USB-modus.

Bytte batteriet (bilde D)

1. Åpne batteridekslet A8.

2. Fjern det tomme eller skadde batteriet.

3. Sett det nye batteriet inn i batterirommet. Kjøp kun det passende reservebatteriet fra nettstedet til Nedis.

4. Lukk batteridekslet A

Kassering

Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall.

Konformitetserklæring

Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet AC AM71BK fra Nedis®merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.

Den fullstendige samsvarserklæringen (og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt) kan leses og lastes ned via:

nedis.no/acam71bk#support

Vejledning til hurtig start

Actionkamera med dobbelt skærm

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Tilsigtet brug

Dette produkt er et lille og let action-kamera, der lader dig optage billeder og video i 4K Ultra HD. Forbind produktet til appen XDV-PRO for at håndtere fotos, videoer og indstillinger. Dette produkt er beregnet til indendørs og udendørs brug. Dette produkt er udelukkende beregnet som optage-apparat. Enhver modicering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Hoveddele (billede A)

1 Power-/funktionsknap 2 OK-knap 3 Kameralinse 4 Frontdisplay 5 Bagdisplay 6 Opladerindikator LED 7 Statusindikator LED

Ekstra dele (ikke vist i illustrationen)

y Batteri u Vandtæt hus i Monteringstilbehør (×6) o Bandager

8 Batteridæksel 9 Op-knap q Ned-knap w Højttaler e USB-C-port r Sprække til mikro SD-kort t Mikro HDMI-port

p USB-C-kabel a 3M-puder s Stropper d Linseklud

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så det sidenhen kan læses.

• Lad ikke børn lege med emballagen. Hold altid emballagen uden for børns rækkevidde.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Åbn ikke produktet, der er ikke nogen brugbare dele indeni.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller defekt. Udskift straks et skadet

eller defekt produkt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Undlad at udsætte produktet for vand eller fugt uden at bruge det vandtætte

hus.

• Brug ikke hårde kemiske rengøringsmidler ved rengøring af produktet.

• Undlad at demontere, åbne eller destruere batterier.

• Undlad at udsætte batterier for varme eller brand. Undgå opbevaring i

direkte sollys.

• I tilfælde af cellelækage skal det undgås, at væske kommer i kontakt med hud eller øjne. Hvis der opstår kontakt, skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

• Bortskaf det tomme batteri korrekt.

• Søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis en celle eller et batteri er blevet slugt.

• Børns anvendelse af batteri bør overvåges.

• Køb kun det egnede erstatningsbatteri fra Nedis’ webside.

• Overhold mærkerne for plus og minus på batteriet og produktet for at sikre

korrekt placering.

• Tag om muligt batteriet ud af produktet, når det ikke er i brug.

• Anvend kun de batterityper, der anbefales i dette dokument.

• Sekundære celler og batterier skal oplades før brug. Brug altid den rigtige

oplader, og se producentens instruktioner eller udstyrsvejledning for korrekte opladningsinstruktioner.

• Hold celler og batterier rene og tørre.

• Kortslut ikke en celle eller et batteri.

• Undlad at opbevare celler eller batterier helt vilkårligt i en kasse eller skue,

hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre ledende genstande.

• Hold altid produktet og microSD-kortet væk fra stærk magnetisk interferens.

• Opbevar altid produktet på et tørt og støvfrit sted.

• Tag altid produktets stik ud af stikkontakten i tilfælde af overophedning.

Indsæt eller skift hukommelseskortet (billede B)

Et mikro SD-kort (ikke inkluderet) er nødvendigt for at kunne gemme fotos eller video. Sæt mikro SD-kortet ind i mikro SD-sprækken A

Brug et microSD-hukommelseskort med mindst en klasse 10-hastighedsscore

og en maksimal lagerkapacitet på 128 GB. Formatér mikro SD-kortet før brug.

Formattering af microSD-kortet vil erne alle ler fra MicroSD-kortet.

Sørg for at tage back up af alle ler, du vil gemme, før du formaterer mikro SD-kortet.

Opladning af batteriet (billede C)

Dette produkt leveres med et delvist opladt batteri. For optimalt

batterilevetid skal batteriet oplades helt, før produktet anvendes for første gang.

Oplad kameraet fra ethvert USB-stik med det medfølgende USB-kabel A Kameraet kan oplades mens der optages video. Det tager cirka 3 timer at oplade batteriet helt.

Opladerindikatorens LED A6 lyser rødt for at vise, at produktet oplades

Forbind produktet til tilbehøret

Placer produktet i det vandtætte hus Au.

Sørg for, at det vandtætte hus er helt lukket, og at pakningen er på plads.

Produktet er ikke vandtæt uden det vandtætte hus.

Det vandtætte hus A medfølgende monteringstilbehør.

Sørg for at fastgørelsen er sikker.

Sørg for at kameraet ikke hæmmer din bevægelse, udsyn eller betjening af

det aktive grej.

kan sættes på dit tøj, sportsudstyr, hjelm m.m. med det

Tænd/sluk for produktet

Tryk på og hold tænd/funktionsknappen A1 nede i 3 sekunder for at tænde eller slukke for produktet.

Statusindikatorens LED A7 lyser blåt for at vise, at produktet tændes.

Indstillingsmenu navigation

• Tryk på og hold OK-knappen A 2 for at tilgå menuen for indstillinger.

I menu for indstillinger:

• Tryk på op-knappen A valgmulighederne.

og ned-knappen A q for at navigere mellem

Funktionsindstilling

Afspil

Systemindstilling

Tilbage

• Tryk på OK-knappen A valgmulighed. For en beskrivelse af indstillingsmenuen, se den udvidede manual online.

for at vælge og bekræfte den ønskede

Skift mellem funktioner

Tryk på strøm-/funktionsknappen A1 for at skifte mellem produktets funktioner. Ikonet i øverste venstre hjørne af skærmen viser den aktuelle tilstand.

Ikon Modus Ikon Modus

Video Foto

Slow motion Auto

Loop Udbrud

Periode Timer

Optag fotos og videooptagelser

Tryk på OK-knappen A2 i videooptagelsestilstand for at starte eller ophøre med at optage video.

Indikator-LED'en for status A7 begynder at blinke under optagelse.

Tryk på OK-knappen A

Tryk på og hold ned-knappen Aq for at skifte mellem frontdisplayet A4 og

bagdisplayet A

i fotofunktion for at tage et foto.

Se fotos eller videooptagelser

Tryk på op-knappen A9 eller ned-knappen Aq i afspilningstilstand for at gå til næste eller forrige foto eller video. Tryk på OK-knappen A

for at afspille og standse videoer.

Overfør ler til en ekstern enhed

Slut produktet til din enhed ved hjælp af USB-C-kablet Ap. Overfør de ler, du vil gemme, til din enhed. Ellers kan du tage microSD-kortet fra MicroSD-sprækken A en MicroSD-kortlæseren, som er forbundet til din enhed.

og sætte det ind i

Brug med appen XDV-PRO

Brug appen XDV-PRO på din mobile enhed for at gennemse billeder og videoer, overføre dem til din mobile enhed, tage billeder, optage video.

Appen virker bedst med iPhone IOS 7 eller Android 4.1 og op.

1. Tænd for produktet.

2. Tryk på op-knappen A

3. Installer og åbn appen XDV-PRO.

4. Vælg Wi-Fi-netværk ACAM71BK-XXXX.

5. Indtast adgangskoden 1234567890 for at forbinde.

for at indstille Wi-Fi-information.

Se fotos og videooptagelser på en ekstern enhed

For at se fotos og video på et TV eller en monitor uden at overføre ler: Mulighed 1:

1. Sæt et micro HDMI-HDMI-kabel ind i micro HDMI-porten A HDMI-kabler følger ikke med.

2. Slut den anden ende af HDMI-kablet til den eksterne enhed.

Mulighed 2:

1. Indsæt USB-C-kablet A

2. Slut den anden ende af USB-C-kablet til den eksterne enhed.

3. Tryk på op- og ned-knapperne A

4. Tryk på OK-knappen A

i USB-C indgangen Ae.

for at bekræfte.

for å velge masselagringsmodus.

Udskiftning af batteriet (billedet D)

1. Åbn batteridækslet A8.

2. Fjern det tomme eller beskadigede batteri.

3. Placer det nye batteri i batterirummet. Køb kun det egnede erstatningsbatteri fra Nedis’ webside.

4. Luk batteridækslet A

Bortskaelse

For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af aald. Produktet skal aeveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaald.

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet ACAM71BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).

Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, hvis gældende) kan ndes og downloades via:

nedis.dk/acam71bk#support

Gyors beüzemelési útmutató

Két képernyős akciókamera

További információért lásd a bővített online kézikönyvet:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Tervezett felhasználás

Ez a termék egy kicsi és könnyű akciókamera, amellyel 4K Ultra HD felbontású képeket és videófelvételeket készíthet. A fényképek, videófelvételek és beállítások kezeléséhez csatlakoztassa a terméket az XDV-PRO alkalmazáshoz. Ez a termék kültéri és beltéri használatra egyaránt megfelel. A termék rendeltetésszerűen felvevőkészülékként használható. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül. Ez a termék nem professzionális használatra készült.

Fő alkatrészek (A kép)

1 Bekapcsoló-/üzemmódválasztó

gomb

2 OK gomb 3 Kameralencse 4 Elülső kijelző 5 Hátsó kijelző 6 Töltésjelző LED

8 Elemtartó rekesz fedele 9 Fel gomb q Le gomb w Hangszóró e USB-C port r Micro SD-kártya foglalata t Micro HDMI bemenet

7 Állapotjelző LED

További alkatrészek (az illusztráción nem láthatók)

y Akkumulátor u Vízálló készülékház i Szerelési tartozékok (×6) o Rögzítőpántok

p USB-C kábel a 3M lapok s Rögzítések d Lencsetisztító kendő

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy használata előtt gyelmesen elolvasta és megértette az ebben a dokumentumban található információkat. Tartsa meg a csomagolást és ezt a dokumentumot későbbi használatra.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyagot mindig tartsa gyermekektől elzárva.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Ne nyissa ki a terméket, mert nem tartalmaz felhasználó által javítható

alkatrészeket.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek a vízálló burkolat használata nélkül.

• A termék tisztításakor ne használjon agresszív kémiai tisztítószereket.

• Ne szerelje szét, ne nyissa ki vagy törje szét az elemeket.

• Óvja az elemeket hőtől vagy tűztől. Ne tárolja közvetlen napsugárzásnak

kitett helyen.

• Elemszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel. Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz.

• A használt elemet dobja a megfelelő hulladékgyűjtőbe.

• Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet.

• Ügyeljen arra, hogy a megfelelő csereakkumulátort vásárolja meg a Nedis

weboldalán.

• Vegye gyelembe az akkumulátoron és a terméken található töltőcsatlakozókat, és ügyeljen a megfelelő használatra.

• Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből.

• Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú eleme(ke)t használja.

• Használat előtt a szekunder cellákat és akkumulátorokat fel kell tölteni.

Mindig a megfelelő töltőt használja, a gyártó útmutatása alapján, vagy a berendezés kézikönyvében leírt módszereknek megfelelően.

• Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon.

• Ne zárjon rövidre elemeket vagy akkumulátorokat.

• Ne tárolja rendezetlenül a cellákat vagy elemeket dobozban vagy ókban,

ahol rövidre zárhatják egymást, vagy vezetőképes anyagok rövidre zárhatják őket.

• Mindig tartsa távol a terméket és a microSD-kártyát az erős mágneses interferenciától.

• Mindig hűvös, száraz és pormentes helyen tárolja a terméket.

• Túlmelegedés esetén mindig válassza le a készüléket az elektromos

hálózatról.

Helyezze be vagy cserélje ki a memóriakártyát (B kép)

A képek és/vagy videók tárolásához egy microSD-kártya (nem tartozék) szükséges. Helyezze be a microSD-kártyát a microSD-kártyafoglalatba A

Használjon legalább 10-es sebességosztályú és legfeljebb 128 GB

tárolókapacitású microSD memóriakártyát.

Használat előtt formázza a microSD kártyát.

A microSD-kártya formázása minden fájlt eltávolít a microSD-kártyáról. A

microSD kártya formázása előtt feltétlenül készítsen biztonsági másolatot az összes fájlról, amelyet meg kíván tartani.

Az akkumulátor töltése (C kép)

A terméket részlegesen módosított akkuval szállítjuk. Az akku élettartamának

optimalizálására töltse fel teljesen az akkut a termék első használata előtt.

A mellékelt USB-C-kábellel A kamera videofelvétel rögzítése közben tölthető. Az akkumulátor teljes feltöltése mintegy 3 órát vesz igénybe.

A töltésjelző LED A6 rész pirosan világítani kezd, ezzel jelezve, hogy a

termék töltés alatt áll.

bármely USB-kimenetről töltheti a terméket. A

A termék tartozékokhoz való csatlakoztatása

Helyezze a terméket a vízálló burkolatba Au.

Győződjön meg róla, hogy a vízálló burkolat teljesen zárva van, és a tömítés

a helyén van.

A termék a vízálló burkolaton kívül nem vízálló.

A vízálló burkolat A akciófelszerelésre, sisakra stb.

Győződjön meg arról, hogy a rögzítés biztosan tart.

Ügyeljen arra, hogy a kamera nem akadályozza a mozgását, a kilátását vagy a

felszerelése használatát.

a mellékelt rögzítőtartozékokkal felszerelhető a ruházatra,

A termék be-/kikapcsolása

A termék be- vagy kikapcsolásához nyomja meg és tartsa nyomva a bekapcsoló-/üzemmódválasztó gombot A

A termék bekapcsolásakor az állapotjelző LED A7 kéken világítani kezd.

3 másodpercig.

Navigáció a Settings (Beállítások) menüben

• A beállítások menübe való belépéshez nyomja meg és tartsa nyomva az OK

A beállítások menüben:

• A beállítások közötti navigáláshoz használja a fel A

gombot A

és a le gombot A q .

Üzemmódbeállítások

Lejátszás

Rendszerbeállítások

Vissza

• A kívánt beállítás kiválasztásához és megerősítéséhez nyomja meg az OK

gombot A A beállítások menü leírását a bővített online kézikönyvben találja.

Üzemmódok közötti átváltás

A termék üzemmódjai közötti váltáshoz nyomja meg a bekapcsoló-/ üzemmódválasztó gombot A A kijelző bal felső sarkában található ikon jelzi az aktuális üzemmódot.

Ikon Üzemmód Ikon Üzemmód

Videó Fénykép

Lassított felvétel Automatikus

Ismétlés Sorozatfelvétel

Időközönként Időzítő

Képek és videofelvételek rögzítése

Videófelvételi üzemmódban a videófelvétel elindításához vagy leállításához nyomja meg az OK gombot A

Az állapotjelző LED A7 felvétel közben villog.

Képrögzítő üzemmódban kép rögzítéséhez nyomja meg az OK gombot A

Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Aq az elülső kijelző A4 és a

hátsó kijelző A

közötti átváltáshoz.

Képek és videofelvételek megtekintése

Visszajátszás üzemmódban a következő vagy az előző képre vagy videófelvételre való ugráshoz nyomja meg a fel A Videófelvételek lejátszásához és a lejátszás leállításához nyomja meg az OK

gombot A

vagy a le gombot Aq.

Fájlok átvitele egy külső eszközre

Az USB-C-kábellel Ap csatlakoztassa a terméket a készülékéhez. Helyezze át a menteni kívánt fájlokat a készülékére. Alternatív megoldásként eltávolíthatja a microSD-kártyát a microSDkártyafoglalatból A kártyaolvasóba.

, és beillesztheti azt egy, a készülékhez csatlakoztatott

Használja az XDV-PRO alkalmazással

Az XDV-PRO alkalmazást mobilkészülékén használva áttekinthet képeket és videofelvételeket, átviheti őket mobilkészülékére, valamint képeket és videofelvételeket készíthet.

Az alkalmazás 7-es és későbbi verziójú iOS operációs rendszerrel ellátott

iPhone készülékeken, valamint Android 4.1 vagy újabb verziójú operációs rendszerrel működő készülékeken működik optimálisan.

1. Kapcsolja be a terméket.

2. A Wi-Fi adatok kijelzéséhez nyomja meg a fel gombot A

3. Telepítse és nyissa meg az XDV-PRO alkalmazást.

4. Válassza ki az ACAM71BK-XXXX Wi-Fi hálózatot.

5. A csatlakozáshoz adja meg a következő jelszót: 1234567890.

Képek és videofelvételek megtekintése külső készüléken

A képek és videófelvételek megtekintése TV-n vagy monitoron, fájlok átvitele nélkül: 1 opció:

1. Dugjon be egy HDMI - HDMI kábelt a Micro HDMI bemenetbe A A HDMI-kábel nem tartozék.

2. Csatlakoztassa a HDMI-kábel másik végét a külső eszközhöz.

2 opció:

1. Dugja be az USB-C kábelt A

2. Csatlakoztassa az USB-C-kábel másik végét a csatlakoztatni kívánt készülékhez.

3. Nyomja meg a fel és le gombokat A kiválasztásához.

4. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot A

az USB-C bemenetbe Ae.

a tömegtárolási mód

Az elem (D kép) cseréje

1. Nyissa fel az akkumulátorfoglalat fedelét A8.

2. Távolítsa el a lemerült vagy sérült akkumulátort.

3. Helyezze be az új akkumulátort az akkumulátorfoglalatba. Ügyeljen arra, hogy a megfelelő csereakkumulátort vásárolja meg a Nedis

weboldalán.

4. Zárja le akkumulátorfoglalat fedelét A

Ártalmatlanítás

További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.

Megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott ACAM71BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.

A teljes megfelelőségi nyilatkozat (és ha van, akkor a biztonsági adatlap) a:

nedis.hu/acam71bk#support

Przewodnik Szybki start

Kamera sportowa z dwoma

ACAM71BK

ekranami

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/acam71bk

Przeznaczenie

Ten produkt to mała i lekka kamera sportowa, która umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie lmów w rozdzielczości 4K Ultra HD. Połącz produkt z aplikacją XDV-PRO, aby zarządzać zdjęciami, lmami i ustawieniami. Produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. Ten produkt jest przeznaczony do użytku jako urządzenie rejestrujące. Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie. Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także przez osoby, które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt nie jest przeznaczony do profesjonalnego użytku.

Główne części (ilustracja A)

1 Przycisk zasilania/trybu 2 Przycisk OK 3 Obiektyw kamery 4 Wyświetlacz przedni 5 Wyświetlacz tylny 6 LEDowy wskaźnik ładowania 7 LEDowy wskaźnik stanu

8 Pokrywa komory baterii 9 Przycisk w górę q Przycisk „W dół ” w Głośnik e Gniazdo USB-C r Gniazdo kart micro SD t Gniazdo micro HDMI

Części dodatkowe (nie pokazane na ilustracji)

y Akumulator u Wodoodporna obudowa i Akcesoria montażowe (×6) o Paski

p Kabel typu USB-C a Maty 3M s Uwięzi d Ściereczka do obiektywu

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane. Opakowanie oraz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość.

• Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie otwieraj produktu - w środku nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Nie wolno wystawiać produktu na działanie wody lub wilgoci bez użycia

wodoodpornej obudowy.

• Do czyszczenia produktu nie używaj agresywnych chemicznych środków czyszczących.

• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.

• Nie wystawiaj baterii na działanie gorąca lub ognia. Unikaj przechowywania

w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami. W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza.

• Odpowiednio zutylizuj rozładowane baterie.

• W przypadku połknięcia ogniwa lub baterii niezwłocznie zasięgnij porady

lekarza.

• Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane.

• Kupuj tylko odpowiednie baterie zamienne na stronie internetowej Nedis.

• Przestrzegaj oznaczeń na baterii i produkcie, aby zapewnić prawidłowe włożenie baterii.

• Jeśli to możliwe, wyjmij baterię z produktu, gdy nie jest używany.

• Używaj tylko baterii zalecanych w tym dokumencie.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy naładować dodatkowe ogniwa i

baterie. Zawsze używać właściwej ładowarki i korzystać z instrukcji producenta lub instrukcji obsługi urządzenia w celu uzyskania wskazówek dotyczących właściwego ładowania.

• Utrzymuj ogniwa i baterie w stanie czystym i suchym.

• Nie wywołuj zwarcia ogniwa lub baterii.

• Nie przechowuj ogniw lub baterii w sposób chaotyczny w pudełku lub

szuadzie, gdzie mogą spowodować zwarcie między sobą lub ulec zwarciu przez materiały przewodzące.

• Produkt i kartę microSD należy zawsze przechowywać z dala od silnych zakłóceń magnetycznych.

• Produkt należy zawsze przechowywać w miejscu chłodnym, suchym i pozbawionym kurzu.

• W przypadku przegrzania odłącz produkt od zasilania.

Wkładanie lub wymiana karty pamięci (ilustracja B)

Do zapisu zdjęć lub nagrań wideo wymagana jest karta microSD (brak w zestawie). Włóż kartę microSD do gniazda kart microSD A

Używaj karty pamięci microSD o klasie szybkości co najmniej 10 i

maksymalnej pojemności 128 GB. Sformatuj kartę microSD przed użyciem.

Sformatowanie karty microSD spowoduje usunięcie z niej wszystkich

plików. Pamiętaj, aby przed sformatowaniem karty microSD wykonać kopię zapasową wszystkich plików, które chcesz zachować.

Ładowanie akumulatora (rysunek C)

Produkt jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem. Aby

uzyskać optymalną żywotność akumulatora, należy go w pełni naładować przed pierwszym użyciem produktu.

Naładuj kamerę z dowolnego gniazda USB za pomocą dostarczonego kabla

USB-C A

. Kamerę można ładować podczas nagrywania wideo. Naładowanie

akumulatora do pełna zajmuje około 3 godzin.

LED-owy wskaźnik ładowania A6 świeci na czerwono, wskazując, że

produkt się ładuje.

Mocowanie produktu do akcesoriów

Włóż produkt do wodoodpornej obudowy Au.

Upewnij się, że wodoodporna obudowa jest całkowicie zamknięta, a

uszczelka znajduje się na swoim miejscu.

Produkt bez wodoszczelnej obudowy nie jest wodoodporny.

Wodoszczelną obudowę A montażowe do odzieży, sprzętu sportowego, kasku itp.

Upewnij się, że mocowanie jest pewne.

Upewnij się, że kamera nie zasłania Ci widoczności oraz nie przeszkadza Ci w

poruszaniu się ani w obsłudze sprzętu.

można wyposażyć w dołączone akcesoria

Włączanie/wyłączanie produktu

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zasilania/tr ybu A1, aby włączyć lub wyłączyć produkt.

Dioda LED wskaźnika stanu A7 świeci na niebiesko, gdy produkt jest

włączony.

Nawigacja po menu Ustawienia

• Naciśnij i przytrzymaj prz ycisk OK A 2 , aby wejść do menu ustawień.

W menu ustawień:

• Naciskaj przyciski „w górę” A opcjami.

Ustawienia trybu

Odtwarzanie

Ustawienia systemowe

Wstecz

• Naciśnij przycisk OK A Aby uzyskać opis menu ustawień, należy zapoznać się z rozszerzoną

instrukcją online.

i „w dół” A q , aby nawigować pomiędzy

, aby wybrać i potwierdzić żądaną opcję.

Przełączanie pomiędzy trybami

Naciśnij przycisk zasilania A1, aby przełączać się między trybami produktu. Ikona w lewym górnym rogu wyświetlacza pokazuje bieżący tryb.

Ikona Tr yb Ikona Try b

Wideo Zdjęcie

Zwolnione tempo Auto

Pętla Seria

Film poklatkowy Wyłącznik czasow y

Nagrywanie zdjęć i obrazów wideo

W trybie nagrywania wideo naciśnij przycisk OK A2, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie.

Dioda LED wskaźnika stanu A7 miga podczas nagrywania.

W trybie robienia zdjęć naciśnij przycisk OK A

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Aq, aby przełączać się miedzy

wyświetlaczem przednim A

i tylnym A5.

, aby zrobić zdjęcie.

Przeglądanie zdjęć i obrazów wideo

W trybie odtwarzania naciśnij przycisk „w górę” A9 lub „w dół” Aq, aby przejść do następnego lub poprzedniego zdjęcia lub lmu. Naciśnij przycisk OK A

, aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie wideo.

Przesyłanie plików na urządzenie zewnętrzne

Podłącz produkt do urządzenia za pomocą kabla USB-C Ap. Przenieś pliki, które chcesz zapisać na swoim urządzeniu. Możesz też wyjąć kartę microSD z gniazda A podłączonego do urządzenia.

i włożyć ją do czytnika kart

Korzystanie z aplikacji XDV-PRO

Użyj aplikacji XDV-PRO na urządzeniu mobilnym, aby przeglądać zdjęcia i lmy, przesyłać je na urządzenie mobilne, robić zdjęcia i nagrywać lmy.

Aplikacja działa najlepiej na urządzeniach iPhone z systemem IOS 7 lub

Android 4.1 i nowszych.

1. Włącz produkt.

2. Naciśnij przycisk w górę A

3. Zainstaluj i otwórz aplikację XDV-PRO.

4. Wybierz sieć Wi-Fi ACAM71BK-XXXX.

5. Wprowadź hasło 1234567890, aby się połączyć.

, aby wyświetlić informacje o Wi-Fi.

Przeglądanie zdjęć i obrazów wideo na urządzeniu zewnętrznym

Aby oglądać zdjęcia i lmy na telewizorze lub monitorze bez konieczności przesyłania plików: Opcja 1:

1. Podłącz kabel micro HDMI – HDMI do portu Micro HDMI A Kabla HDMI nie ma w zestawie.

2. Podłącz drugą końcówkę kabla HDMI do urządzenia zewnętrznego.

Opcja 2:

1. Podłącz kabel USB-C A

2. Podłącz drugi koniec kabla USB-C do urządzenia zewnętrznego.

3. Naciśnij przyciski w górę i w dół A

4. Naciśnij przycisk OK A

do gniazda USB-C Ae.

, aby potwierdzić.

, aby wybrać tryb pamięci masowej.

Wymiana baterii (rysunek D)

1. Otwórz pokrywę komory baterii A8.

2. Wyjmij rozładowaną lub uszkodzony baterię.

3. Włóż nową baterię do komory baterii. Kupuj tylko odpowiednie baterie zamienne na stronie internetowej Nedis.

4. Zamknij pokrywę komory baterii A

Utylizacja

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym urzędem odpowiedzialnym zagospodarkę odpadami. Produkt jest przeznaczony do oddzielnej zbiórki w odpowiednim punkcie odbioru. Nie należy pozbywać się produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Deklaracja zgodności

Niniejszym rma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt ACAM71BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014/53/UE.

Pełną deklarację zgodności (oraz kartę danych bezpieczeństwa, jeśli dotyczy) można znaleźć i pobrać tutaj:

nedis.pl/acam71bk#support

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Κάμερα δράσης διπλής οθόνης

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/acam71bk

ACAM71BK

Προοριζόμενη χρήση

Αυτό το προϊόν είναι μία μικρή και ελαφριά κάμερα δράσης που σας επιτρέπει να τραβήξετε φωτογραφίες και βίντεο 4K Ultra HD. Συνδέστε το προϊόν στην εφαρμογή XDV-PRO για να διαχειριστείτε τις φωτογραφίες, τα βίντεο σας, και τις ρυθμίσεις. Το προϊόν προορίζεται για εσωτερική και εξωτερική χρήση. Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά ως συσκευή εγγραφής. Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς

εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1 Κουμπί ισχύος / κατάστασης 2 Κουμπί OK 3 Φακός κάμερας 4 Μπροστινή οθόνη 5 Πίσω οθόνη 6 LED ένδειξη φόρτισης 7 LED ένδειξη

8 Καπάκι μπαταρίας 9 Κουμπί πάνω q Κουμπί κάτω w Ηχείο e USB-C θύρα r Υποδοχή κάρτας Micro SD t Θύρα Micro HDMI

Επιπλέον εξαρτήματα (δεν περιλαμβάνονται στην εικόνα)

y Μπαταρία u Αδιάβροχο περίβλημα i Αξεσουάρ τοποθέτησης (×6) o Ιμάντες

p Καλώδιο USB-C a 3M χαλάκια s Λουριά d Πανάκι για τους φακούς

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.

• Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην ανοίγετε το προϊόν, δεν υπάρχουν χρήσιμα μέρη για τον χρήστη σ το

εσωτερικό.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία χωρίς το αδιάβροχο περίβλημα

προστασίας.

• Μην χρησιμοποιείτε σκληρά χημικά καθαριστικά για τον καθαρισμό του προϊόντος.

• Μην συνθλίβετε, ανοίγετε ή κομματιάζετε τις μπαταρίες.

• Προστατέψτε τις μπαταρίες από θερμότητα ή φωτιά. Μην αποθηκεύετε σε

μέρος με απευθείας έκθεση στον ήλιο.

• Σε περίπτωση διαρροής της κυψέλης, αποφύγετε το υγρό να έρθει σε επαφή με την επιδερμίδα ή τα μάτια. Αν έρθει σε επαφή, πλύνετε την περιοχ ή που ήρθε σε επαφή με αρκετό νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Απορρίψτε με σωστό τρόπο την άδεια μπαταρία.

• Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή

μπαταρίας.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία.

• Να αγοράζετε μόνο την κατάλληλη μπαταρία αντικατάστασης από την

ιστοσελίδα της Nedis.

• Παρατηρήστε τους ακροδέκτες φόρτισης πάνω στη μπαταρία και το προϊόν και διασφαλίστε τη σωστή χρήση.

• Όποτε είναι δυνατό, απομακρύνετε τη μπαταρία από το προϊόν αν δεν χρησιμοποιείται.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.

• Οι δευτερεύουσες κυψέλες και οι μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται πριν από

τη χρήση. Να χρησιμοποιείτε πάντα τον σωστό φορτιστή και ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή ή το εγχειρίδιο του εξοπλισμού για τις σωστές οδηγίες φόρτισης.

• Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές.

• Μην βραχυκυκλώνετε μία κυψέλη ή μπαταρία.

• Μην αποθηκεύετε τις κυψέλες ή τις μπαταρίες σε κουτί ή συρτάρι όπου

μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα μεταξύ τους ή να βραχυκυκλώσουν από άλλα αγώγιμα υλικά.

• Διατηρήστε το προϊόν και την κάρτα microSD μακριά από ισχυρή μαγνητική παρεμβολή.

• Αποθηκεύστε το προϊόν σε ένα δροσερό και στεγνό μέρος χωρίς σκόνη.

• Αποσυνδέστε το προϊόν σε περίπτωση υπερθέρμανσης.

Τοποθέτηση ή αλλαγή της κάρτας μνήμης (εικόνα B)

Η κάρτα microSD (δεν περιλαμβάνεται) είναι απαραίτητη για την αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο. Τοποθετήστε την κάρτα microSD στη θύρα κάρτας

microSD A

Χρησιμοποιείτε μια κάρτα microSD με ελάχιστη ταχύτητα Κατηγορίας 10 και

μέγιστη χωρητικότητα 128GB. Κάντε μορφοποίηση στην κάρτα microSD πριν από τη χρήση.

Η μορφοποίηση της κάρτας microSD θα απομακρύνει όλα τα αρχεία από την

κάρτα microSD. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει αντίγραφο των αρχείων που θέλετε να κρατήσετε πριν από τη μορφοποίηση της κάρτας microSD.

Φόρτιση της μπαταρίας (εικόνα C)

Το προϊόν παρέχεται με μια μπαταρία μερικώς φορτισμένη. Για βέλτιστη

διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίστε την πλήρως πριν από την πρώτη χρήση του προϊόντος.

Φορτίστε την κάμερα από οποιαδήποτε έξοδο USB με το παρεχόμενο καλώδιο

USB-C A

. Η κάμερα μπορεί να φορτίσει κατά την εγγραφή ενός βίντεο. Για

πλήρη φόρτιση, η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται 3 ώρες.

Η ένδειξη φόρτισης LED A6 φωτίζεται με κόκκινο για να υποδείξει ότι το

προϊόν φορτίζεται

Προσαρμογή του προϊόντος στα εξαρτήματα

Εισάγετε το προϊόν στο αδιάβροχο περίβλημα Au.

Βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο περίβλημα είναι πλήρως κλειστό και η

φλάντζα έχει τοποθετηθεί σωστά.

Το προϊόν δεν είναι αδιάβροχο χωρίς το αδιάβροχο περίβλημα.

Το αδιάβροχο περίβλημα A τοποθέτησης στα ρούχα, τον εξοπλισμό, το κράνος σας, κλπ.

Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά.

Βεβαιωθείτε ότι η κάμερα δεν εμποδίζει την κίνησή σας, την ορατότητα, ή τη

λειτουργία του εξοπλισμού σας.

μπορεί να στερεωθεί με το παρεχόμενο αξεσουάρ

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προϊόντος

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ισχύος / λειτουργίας A1 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το προϊόν.

Η ένδειξη λειτουργίας LED A7 φωτίζεται με μπλε χρώμα όταν το προϊόν

είναι ενεργοποιημένο.

Πλοήγηση στο μενού ρυθμίσεων

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί OK A 2 για να μεταβείτε στο μενού

ρυθμίσεις.

Στο μενού ρυθμίσεις:

• Πατήστε το κουμπί πάνω A στις επιλογές.

• Πατήστε το κουμπί OK A ρύθμισης. Για την περιγραφή του μενού ρυθμίσεων, συμβουλευτείτε το αναλυτικό

εγχειρίδιο online.

και κάτω A q για να πλοηγηθείτε ανάμεσα

Ρύθμιση κατάστασης

Αναπαραγωγή

Ρύθμιση συστήματος

Πίσω

για επιλογή και επιβεβαίωση της επιλεγόμενης

Αλλαγή λειτουργίας

Πατήστε το κουμπί λειτουργία / κατάσταση A1 για αλλαγή μεταξύ των καταστάσεων του προϊόντος. Το εικονίδιο στην πάνω αριστερή γωνία της οθόνης δείχνει την τρέχουσα κατάσταση.

Σύμβολο Λειτουργία Σύμβολο Λειτουργία

Βίντεο Φωτογραφία

Αργή κίνηση Αυτόματο

Επανάληψη Burst (σειρά

Χρονική περίοδος Χρονοδιακόπτης

φωτογραφιών)

Λήψη φωτογραφιών και βίντεο

Στην κατάσταση βίντεο, πατήστε το κουμπί OK A2 για εκκίνηση ή διακοπή ενός βίντεο.

Η ένδειξη LED της κατάστασης A7 ανάβει κατά τη διάρκεια μιας εγγραφής.

Στην κατάσταση φωτογραφία, πατήστε το κουμπί OK A φωτογραφίας.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί κάτω Aq για αλλαγή ανάμεσα στην

εμπρόσθια A

και την οπίσθια απεικόνιση A5.

για τη λήψη μίας

Προβολή φωτογραφιών και βίντεο

Στην κατάσταση αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί πάνω A9 ή κάτω Aq για να μεταβείτε στην επόμενη ή προηγούμενη φωτογραφία ή βίντεο. Πατήστε το κουμπί OK A

για αναπαραγωγή και διακοπή των βίντεο.

Μεταφέρετε αρχεία σε μια εξωτερική συσκευή

Συνδέστε το προϊόν στη συσκευή σας με το καλώδιο USB Ap. Μεταφέρετε τα αρχεία που θέλετε να αποθηκεύσετε στη συσκευή σας. Εναλλακτικά, απομακρύνετε την κάρτα microSD από τη θύρα της κάρτας

microSD A κάρτας που είναι συνδεδεμένη στη συσκευή σας.

και τοποθετήστε την κάρτα microSD σε μια συσκευή ανάγνωσης

Χρησιμοποιείτε με την εφαρμογή XDV-PRO

Χρησιμοποιείτε την εφαρμογή XDV-PRO στο κινητό σας για την προεπισκόπηση φωτογραφιών και βίντεο, τη μεταφορά τους στην κινητή συσκευή σας, τη λήψη φωτογραφιών, την εγγραφή βίντεο.

Η εφαρμογή λειτουργεί καλύτερα με iPhone IOS 7 ή Android 4.1 ή

μεγαλύτερη.

1. Ενεργοποίηση του προϊόντος.

2. Πατήστε το κουμπί πάνω A

για να εμφανίσετε τις πληροφορίες Wi-Fi.

3. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή XDV-PRO.

4. Επιλέξτε δίκτυο Wi-Fi ACAM71BK-XXXX.

5. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης 1234567890 για να συνδεθείτε.

Προβολή φωτογραφιών και βίντεο σε εξωτερική συσκευή

Για την προβολή των φωτογραφιών και των βίντεο σ την τηλεόραση ή την οθόνη χωρίς να μεταφέρετε αρχεία: Επιλογή 1:

1. Συνδέστε ένα καλώδιο micro HDMI - HDMI στη θύρα Micro HDMI A Το καλώδιο HDMI δεν περιλαμβάνεται.

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου HDMI σε μια εξωτερική συσκευή.

Επιλογή 2:

1. Συνδέστε το καλώδιο USB-C A

2. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου USB-C στην εξωτερική συσκευή.

3. Πατήστε τα κουμπιά πάνω και κάτω A μαζικής αποθήκευσης.

4. Πατήστε το κουμπί OK A

στην είσοδο USB-C Ae.

για επιβεβαίωση.

για να επιλέξετε τη λειτουργία

Αντικαταστήστε την μπαταρία (εικόνα D)

1. Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταρίας A8.

2. Απομακρύνετε την άδεια ή με βλάβη μπαταρία.

3. Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία μέσα στη θήκη μπαταρίας. Να αγοράζετε μόνο την κατάλληλη μπαταρία αντικατάστασης από την

ιστοσελίδα της Nedis.

4. Κλείστε το κάλυμμα μπαταρίας A

Απόρριψη

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Tο προϊόν προορίζεται για ξεχωριστή συλλογή σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακά απόβλητα.

Δήλωση συμμόρφωσης

Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν ACAM71BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία. Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη στο:

nedis.gr/acam71bk#support

Rýchly návod

Akčná kamera s dvojitou

ACAM71BK

obrazovkou

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:

ned.is/acam71bk

Určené použitie

Tento výrobok je malá a ľahká akčná kamera, ktorá zachytáva fotograe a videá v rozlíšení 4K Ultra HD. Výrobok pripojte k aplikácii XDV-PRO na spravovanie fotograí, videí a nastavení. Tento výrobok je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí. Tento výrobok je záznamové zariadenie. Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Tento výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Hlavné časti (obrázok A)

1 Tlačidlo napájania/režimu 2 Tlačidlo OK 3 Šošovka kamery 4 Predný displej 5 Zadný displej 6 LED indikátor nabíjania 7 LED indikátor stavu

Ďalšie časti (nezobrazené na obrázku)

y Batéria u Vodotesné puzdro i Príslušenstvo na montáž (×6) o Bandáž

8 Kryt batérie 9 Tlačidlo Hore q Tlačidlo dole w Reproduktor e Port USB-C r Slot na kartu MicroSD t Port micro HDMI

p Kábel USB-C a 3M podložky s Popruhy d Handrička na šošovku

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.

• Nedovoľte deťom, aby sa hrali s baliacim materiálom. Vždy uchovávajte baliaci materiál mimo dosahu detí.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok neotvárajte, neobsahuje vnútri žiadne časti, ktoré by mohol

používateľ opraviť.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.

• Výrobok nevystavujte pôsobeniu vody ani vlhkosti bez použitia vodotesného

puzdra.

• Pri čistení výrobku nepoužívajte agresívne chemické čistiace prostriedky.

• Batérie nedemontujte, neotvárajte ani nešrotujte.

• Batérie nevystavujte vysokej teplote alebo ohňu. Vyhnite sa skladovaniu na

priamom slnečnom svetle.

• V prípade, že z článku uniká elektrolyt, zabráňte kontaktu kvapaliny s kožou alebo očami. V prípade, že ku kontaktu došlo, umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Vybitú batériu zlikvidujte správnym spôsobom.

• V prípade prehltnutia článku alebo batérie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

• Používanie batérie deťmi by malo byť pod dohľadom.

• Vhodnú náhradnú batériu kúpte len z webovej stránky Nedis.

• Všimnite si nabíjacie svorky na batérii a výrobku a dbajte na správne použitie.

• Ak je to možné, batériu vyberte z výrobku, keď ho nepoužívate.

• Používajte len typ batérie odporúčaný v tomto dokumente.

• Sekundárne články a batérie sa musia pred použitím nabiť. Vždy používajte

správnu nabíjačku, pričom pokyny týkajúce sa správneho spôsobu nabíjania nájdete v návode od výrobcu alebo v príručke k zariadeniu.

• Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu.

• Dbajte na to, aby nedošlo ku skratu článku alebo batérie.

• Články ani batérie neskladujte náhodným spôsobom v škatuli alebo zásuvke,

kde môže dôjsť k vzájomnému skratu alebo ku skratu s inými kovovými predmetmi.

• Výrobok a kartu microSD vždy uchovávajte mimo silného magnetického rušenia.

• Výrobok vždy skladujte na chladnom, suchom a mieste bez prachu.

• Výrobok vždy odpojte od napájania v prípade prehriatia.

Vloženie alebo výmena pamäťovej karty (obrázok B)

Na ukladanie snímok alebo videí je potrebná karta microSD (nie je súčasťou dodávky). Kartu microSD vložte do otvoru na kartu microSD A

Použite pamäťovú kartu microSD s rýchlosťou minimálne triedy 10 a

maximálnou kapacitou pamäte 128 GB. Pred použitím kartu microSD naformátujte.

Naformátovaním karty microSD sa odstránia všetky súbory z karty microSD.

Pred formátovaním karty microSD si nezabudnite zálohovať všetky súbory, ktoré si chcete ponechať.

Nabíjanie batérie (obrázok C)

Výrobok sa dodáva s čiastočne nabitou batériou. Na dosiahnutie optimálnej

výdrže batérie úplne nabite batériu pred prvým použitím výrobku.

Kameru nabite z akejkoľvek zásuvky USB pomocou dodaného kábla

USB-C A

. Kamera sa dá nabíjať aj počas nahrávania videa. Úplné nabitie

batérie trvá približne 3 hodiny.

LED indikátor nabíjania A6 sa rozsvieti červenou farbou, čo znamená, že

výrobok sa nabíja.

Pripojenie výrobku k príslušenstvu

Výrobok vložte do vodotesného puzdra Au.

Uistite sa, že vodotesný kryt je úplne uzavretý a tesnenie je na svojom

mieste.

Výrobok nie je bez vodotesného puzdra vodotesný.

Vodotesné puzdro A príslušenstva k odevu, akčnému náradiu, prilbe atď.

Skontrolujte, či je príslušenstvo zabezpečené.

Skontrolujte, či kamera neobmedzuje váš pohyb, výhľad alebo ovládanie

vášho akčného náradia.

sa dá upevniť pomocou dodaného montážneho

Zapnutie/vypnutie výrobku

Stlačením a podržaním tlačidla napájania/režimu A1 na 3 sekundy zapnete alebo vypnete výrobok.

Stavový LED indikátor A7 sa rozsvieti modrou farbou, čo znamená, že

výrobok je zapnutý.

Navigácia v ponuke nastavení

• Podržaním stlačeného tlačidla OK A 2 prejdete do režimu nastavení.

V režime nastavení:

• Stlačením tlačidla hore A jednotlivými možnosťami.

• Stlačením tlačidla OK A Popis ponuky nastavení nájdete v rozšírenom návode online.

a tlačidla dole A q sa môžete pohybovať medzi

Nastavenie režimu

Prehrávanie

Nastavenie systému

Späť

môžete zvoliť a potvrdiť požadovanú možnosť.

Prepínanie medzi režimami

Stláčaním tlačidla napájania/režimu A1 je možné prepínať medzi režimami výrobku. Ikona v ľavom hornom rohu displeja uvádza aktuálny režim.

Ikona Režim Ikona Režim

Video Foto

Spomalený záznam Auto

Slučka Séria

Časozberný záznam Časovač

Zaznamenávanie fotograí a videa

V režime videa, stlačením tlačidla OK A2 spustíte alebo zastavíte zaznamenávanie videa.

Stavový LED indikátor A7 bude počas záznamu blikať.

V režime fotograí, stlačením tlačidla OK A

Podržaním stlačeného tlačidlo dole Aq prepnete medzi predným

displejom A

a zadným displejom A5.

zhotovíte fotograu.

Prezeranie fotograí a videa

V režime prehliadania, stlačením tlačidla hore A9 alebo dole Aq prejdete na nasledujúcu alebo predchádzajúcu fotograu alebo nasledujúce či predchádzajúce video. Stlačením tlačidla OK A

spustíte alebo zastavíte prehrávanie videa.

Prenos súborov do externého zariadenia

Výrobok pripojte k vášmu zariadeniu pomocou kábla USB-C Ap. Preneste súbory, ktoré chcete uložiť vo svojom zariadení. Prípadne vyberte kartu microSD z otvoru na kartu microSD A čítačky kariet, ktorá je pripojená k vášmu zariadeniu.

a vložte ju do

Použitie s aplikáciou XDV-PRO

Vo svojom mobilnom zariadení použite aplikáciu XDV-PRO, v ktorej si môžete prezerať fotograe a videá, prenášať ich do svojho mobilného zariadenia, zhotovovať fotograe, zaznamenávať video.

Aplikácia najlepšie funguje so zariadeniami iPhone IOS 7 alebo so systémom

Android verzie 4.1 a vyššej.

1. Zapnite výrobok.

2. Stlačením tlačidla hore A

3. Nainštalujte a otvorte aplikáciu XDV-PRO.

4. Zvoľte sieť Wi-Fi ACAM71BK-XXXX.

5. Zadajte heslo 1234567890 na pripojenie.

zobrazíte Informácie o Wi-Fi.

Prezeranie fotograí a videa na externom zariadení

Spôsob sledovania snímok a videí na TV alebo monitore bez prenosu akýchkoľvek súborov: Možnosť 1:

1. Pripojte kábel micro HDMI - HDMI k portu Micro HDMI A Kábel HDMI nie je súčasťou dodávky.

2. Druhý koniec kábla HDMI pripojte k externému zariadeniu.

Možnosť 2:

1. Zapojte kábel USB-C A

2. Druhý koniec kábla USB-C pripojte k externému zariadeniu.

3. Stláčaním tlačidiel nahor a nadol A

4. Potvrďte stlačením tlačidla OK A

do vstupu USB-C Ae.

vyberte režim mass storage.

Výmena batérie (obrázok D)

1. Otvorte kryt batérie A8.

2. Vyberte vybitú alebo poškodenú batériu.

3. Umiestnite novú batériu do priestoru pre batérie. Vhodnú náhradnú batériu kúpte len z webovej stránky Nedis.

4. Zatvorte kryt batérie A

Likvidácia

Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom mieste. Výrobok nelikvidujte spolu s komunálnym odpadom.

Vyhlásenie ozhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok ACAM71BK našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:

nedis.sk/acam71bk#support

Rychlý návod

Outdoorová kamera se dvěma

ACAM71BK

displeji

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/acam71bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je malá a lehká outdoorová kamera, která umožňuje pořizovat fotograe a videozáznamy v kvalitě 4K Ultra HD. Chcete-li spravovat fotograe, videa anastavení, připojte výrobek kaplikaci XDV-PRO. Tento výrobek je určen kpoužití ve vnitřních ivnějších prostorách. Tento výrobek je určen k použití výhradně jako záznamové zařízení. Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost, záruku a správné fungování. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynů ohledně bezpečného

100

Nedis ACAM71BK User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual