Nedap MPC-2 User Manual [en, de, nl]

Download

Page 1

MPC-

Art. Nr. 9890262

Page 2

Nederlands Bij de uitgave van handleiding MPC-II versie 1.4

Deze handleiding vervangt alle eerdere uitgegeven versies. De informatie in deze handleiding en daarin beschreven functies van toetsen zijn volgens de huidige stand van zaken en kunnen zon

der vooraf

aanpassen of vertaling van deze handleiding is verboden zonder vooraf schriftelijke toestemming van NEDAP Agri BV.

2007

English

At the relea

se of manual MPC-II version 1.4

This manual completely replaces any previously released versions. This manual and keys stroke procedures contained herein are provided

as is and are subject to change without notice.

©NEDAP Agri BV 2003. All rights reser

ved, Reproduction, adaptation or translation of this manual is prohibited without prior written permission of NEDAP Agri BV.

200

Deutsch

Bei der Freigabe von Anleitung MPC-II

Version 1.4

Die vorliegende Bedienungsanleitung ersetzt alle zuvor veröffe

ntlichten Versionen. Die Informationen in dieser Anleitung und die darin beschriebenen Tastenfunktionen entsprechen dem jetzigen Stand und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

gliche Bearbeitung oder Übersetzung dieser Anleitung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz erlaubten Grenzen ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nedap Agri BV unzulässig.

200

Page 3

Nederlands

1. Melkplaats Controller

-2 1

1.1 Algemeen

2. Wijzigen van gegevens

2.1 Een veld wijzigen:

2.2 Een geopend veld ongewijzigd verlaten:

2.3 Twee velden in het display:

3. Melken

3.1 Melken met automatische of handmatige afname

3.2 Melken voortzetten na aftrappen van het melkstel

3.3 Wisselen handmatige naar automatische afname

3.4 Handmatig een koenummer invoeren

3.5 Pulsatie/stimulatie

3.6 Monstername bij Memolac melkmeter

3.7 Melkglas handmatig legen (niveaumeters)

3.8 Voeren in de melkstal

3.9 Reinigen

3.10 Hekbesturing

. Melken met tandem melkstal

4.1 Bedieningstoetsen

4.2 Handmatige bediening tandemstal

4.3 Semi-automatische tandemstal

4.4 Volautom

atische bediening tandemstal

5. Swing-over melkstal

5.1 MPC-II in een swing-over melkstal

5.2 Voeren in de swing-over melkstal

. Informatie en attenties

6.1 Dierinformatie functietoetsen

6.2 Attenties; attentielamp, LED s en display

6.3 Display attenties

6.4 Rode attentielamp

English

1. Milkpoint Controller

-2

1.1 General

2. Changing data

2.1 Changing a field:

2.2 Restore an opened field:

2.3 Two changeable fields in the display:

3. Milking

3.1 Milking with automatic or manual cluster removal

3.2 Continue milking after kicking off the cluster

3.3 Switching between manual and automatic removal

3.4 Enter cow number manually

3.5 Puls

ation /stimulation

3.6 Milk sample with Memolac milk meter

3.7 Empty milk glass manually (level meters)

Page 4

3.8 In-parlour feeding

.9 Washing

3.10 Gate control

4. Milking with tandem milking parlour

4.1 Operation keys

4.2 Manual operation tandem milking parlour

4.3 Semi-automatic tandem milking parlour

4.4 Full-automatic operation tandem milking parlour

5. Swing-over milking parlour

.1 MPC-II in a swing-over milking parlour

5.2 Feeding in the swing-over milking parlour

6. Information and warnings

6.1 Animal information function keys

6.2 Warning; warning lamp, LED s and display

6.3 Display warnings

6.4 Red warning lamp

Deutsch

1. Melkplatz Controller

-2

1.1 Allgemein

2. Daten ändern

2.1 Ein Feld ändern:

2.2 Ein geöffnetes Feld wiederherstellen:

2.3 Zwei veränderbaren Felder in der Anzeige:

3. Melken

3.1 Melken mit automatischer oder manueller Abnahme

3.2 Melken fortsetzen nach Abstoßen des Sammelstücks 36

3.3 Wechseln automatischer und manueller Abnahme

3.4 Eine Kuhnummer von Hand eingeben

3.5 Pulsation /Stimulation

3.6 Milchprobe mit Memolac Milchmengenmeßgerät

3.7 Manuelles Entleeren Milchglas (Niveaumesser)

3.8 Fütterung der Tiere im Melkstand

3.9 Reinigung

3.10 Be

dienung der Ein- und Ausgänge des Melkstandes 39

4. Melken mit Tandem Melkstall

4.1 Bedienungstasten

4.2 Handmäßige Bedienung Tandemstall

4.3 Semi-automatischer Melkstall

4.4 Vollautomatische Bedienung Tandemstall

5. Swing-over Melkstall

5.1 MPC-II in einem swing-over Melkstall

5.2 Füttern im swing-over Melkstall

6. Informationen und Warnungen

6.1 Funktionstasten Tierinformation

6.2 Warnung: Warnleuchte, LED s und A

nzeigen

6.3 Anzeige Warnmeldungen

6.4 Rote Warnleuchte

Page 5

Nederlands

MPC

-2 1

1. Melkplaats Controller

-2

1.1 Algemeen

De belangrijkste functies van de Melkplaats Controller-2(MPC-2)

met daaraan

gekoppelde melkmeter en procescomputer zijn:

Meten van melkhoeveelheid Automatische afname melkstel Automatisch legen van melkglas bij niveaumeters Meten van melk temperatuur en

geleidbaarheid (optioneel)

Pulsatie besturing en -stimulering bi

j lage melkgift Voeren op de melkplaats Hekbesturing Weergave dierattenties

De MPC-2 staat via de procescontroller in verbinding met de PC. Op deze manier zullen na communicatie alle benodigde of gewijzigde gegevens zowel op de MPC-2, als op de PC, bes

chikbaar zijn. De MPC-2 is uitgerust met een soft-touch toetsenbord, onderverdeeld in vier groepen; dierinformatie functietoetsen, data ingeven, bediening, melkstel. De toetsen worden individueel besproken in deze handleiding. De informatie wordt door midd

el van afkortingen weergegeven op het display. Daarnaast beschikt de MPC-2 over de mogelijkheid om, via een duidelijke attentielamp en LED s, attenties te geven. Achterin de handleiding staan reinigingsinstructies (hoofdstuk 5). Lees deze instructies aand

achtig, ze zijn essentieel voor het goed functioneren van de

melkmeter.

Display

Dierinformatie

Data ingeven

Bediening

Attentie LED s

Melkstel

Attentielamp

Page 6

Nederlands

MPC

-2 2

2. Wijzigen van gegevens

Niet alle gegevens in de MPC-2 zijn wijzigbaar, zie hoofdstuk 4.1 dierinformatie functietoetsen voor een overzicht van de te wijzigen vel

den.

Een veld is wijzigbaar als, na op de (C) Clear

-toets gedrukt te hebben, het veld streepjes knipperend weergeeft. Het aantal streepjes geeft het aantal cijfers of letters weer dat ingegeven kan worden (bijvoorbeeld 3 streepjes = 3 cijfers).

2.1 Een ve

ld wijzigen:

Open het veld met de (C) Clear-toets, op het display verschijnen zoveel streepjes als cijfers of letters die ingegeven kunnen worden.

Voer de nieuwe waarde in met de numerieke toetsen 0 tot 9. Voer eventueel een punt in met de (C) Clear-to

ets.

Sluit het veld met de (E) Enter-toets.

2.2 Een geopend veld ongewijzigd verlaten:

De Shift-toets wordt gebruikt om een veld ongewijzigd te verlaten, nadat deze door de (C) Clear-toets is geopend. De oude waarde zal na het drukken van de Shift-toet

s hersteld worden.

2.3 Twee velden in het display:

In een aantal gevallen kunnen twee velden in het display gewijzigd worden, bijvoorbeeld bij Koenummer en Melkgift. Het eerste veld is te wijzigen door middel van bovenbeschreven procedure. Het tweede

veld wordt geselecteerd door de Shift-toets te drukken, binnen twee seconden gevolgd door de (C) Clear

-toets (om het veld te openen).

C09CC

binnen 2 sec

C09

Page 7

Nederlands

MPC

-2 3

3. Melken

3.1 Melken met automatische of handmatige afname

Vanuit de reiniging- of rustpositie zet u de MPC

-2 in de functie melken door

middel van de functietoets melkstel afnemen . Ook is het mogelijk om alle MPC s in een rij in de functie melken te zetten.

Druk hiervoor eerst de Shift-toets en binnen 2 seconden gevolgd door de functietoets melkstel afnemen .

In het display is links het koenummer weergegeven, rechts wordt de melkgift weergegeven. U heeft nu de keuze uit de opties melken met automatische afname , of melken met handmatige afname

Druk op de functietoets automatische afname om het melken me

automatische afname van de melkklauw te starten. Of:

Druk op de functietoets handmatige afname om het melken met

handmatige afname van de melkklauw te starten. De MPC-2 zal in beide gevallen het melkstel laten zakken. Sluit het melkstel

aan. Gedur

ende het melken zijn op de zesde positie in het display drie horizontale streepjes of een h zichtbaar. De streepjes geven aan dat gemolken wordt met automatische afname en representeren de hieronder beschreven drie fasen, de streepjes zullen gedurende het melken van boven naar beneden verdwijnen. De h staat symbool voor het melken met handmatige afname.

Het melkproces bestaat, na het aansluiten van het melkstel en het openen van de afsluitklem lange melkslang, uit de volgende drie fasen:

1. Neutrale st

arttijd; gedurende deze periode heeft de koe de tijd om haar

melkproductie op gang te brengen.

Melk meten; periode waarin normaal gemolken wordt.

3. Wachten voor afname; indien de melkgift onder een bepaalde

vooringestelde drempelwaarde komt, zal het vacuü

m worden afgesloten.

In geval van automatische afname zal aan het einde van fase 3 het melkstel automatisch worden afgenomen. Of:

In geval van handmatige afname zal het display beginnen te knipperen en zal gewacht worden tot de melker op de toets melkstel afnemen drukt en het melkstel afneemt.

Binnen 2 sec

Page 8

Nederlands

MPC

-2 4

Nadat het melkstel is afgenomen worden de melkgegevens naar de procescomputer gestuurd. Nu kunnen de volgende koeien de melkstal worden binnengelaten. Als de melkdata is verzonden, zal het volgende koenummer z

ichtbaar zijn op het display. Het melkstel kan nu opnieuw worden aangebracht om de volgende melksessie te starten. Het is tijdens het melken altijd mogelijk de melksessie te beëindigen door op de functietoets melkstel afnemen te drukken.

Als er geen ko

e herkend is, zal het display en de rode attentielamp beginnen te knipperen. Er kan nu handmatig een koenummer worden ingevoerd. (zie hoofdstuk 3.4)

LET OP:

in geval van melkseparatie, droge koe of biest, zal de rode

attentielamp branden. Om toch te kunn

en melken houdt u de functietoets

automatische afname of handmatige afname tenminste 3 seconden vast, om

het melkstel te laten zakken.

3.2 Melken voortzetten na aftrappen van het melkstel

Als het melkstel is afgenomen en de melking moet toch worden

voortgezet, bijvoorbeeld na het aftrappen van het melkstel, kunnen de nieuwe melkgiften bij de reeds verstuurde melkgiften worden opgeteld. Ga nu als volgt te werk:

Druk op de Shift-toets.

Druk binnen 2 seconden op de functietoets automatische afname of

handmatige afname .

Sluit melkstel opnieuw aan en vervolg het melken. De melkgegevens worden nu bij de verstuurde data opgeteld, om toch de juiste melktotalen te boeken.

3.3 Wisselen handmatige naar automatische afname

Het is altijd mogelijk o

m tijdens het melken te wisselen van handmatige afname naar automatische afname, en andersom. Druk op de functietoets automatische afname of handmatige afname. Het display geeft aan in welke modus gemolken wordt door een h (handmatig), of drie horiz

ontale streepjes (automatisch), op de zesde positie.

> 3 sec

Page 9

Nederlands

MPC

-2 5

3.4 Handmatig een koenummer invoeren

Als een koe niet herkend wordt, bijvoorbeeld omdat de koe geen responder draagt, zal het display en de rode attentielamp knipperen. Het display van de laatste koe i

n de rij zal, zowel op de plaats van het koenummer links als op de plaats van de melkgift rechts, nullen weergeven. Zoek de koe die geen responder om heeft. Breng deze in. Een koenummer kan handmatig worden ingevoerd om de melkgift toch te registreren. U

gaat als volgt te werk. Open het veld met de (C) Clear-toets. Voer het koenummer in met de numerieke toetsen 0 tot 9. Sluit het veld met de (E) Enter-toets.

Zodra het koenummer is ingevoerd kunt u beginnen met de melksessie.

Let op: er kan alleen e

en reeds in de PC bestaand koenummer ingevoerd worden. Als dit een koe is zonder responder, dan schuiven de volgende koeien door.

3.5 Pulsatie/stimulatie

De MPC-2 beschikt over de mogelijkheid van pulsatie met stimulatie. In principe bestaan twee moge

lijkheden. Welke mogelijkheid u ter beschikking

heeft is afhankelijk van de voorinstelling op uw MPC-2:

1. Automatische stimulatie. Na het verstrijken van een vooraf ingestelde tijd, en aan de hand van de melksnelheid, zal de MPC-2 bepalen of- en hoelan

g stimulatie nodig is.

2. Handmatig activeren van stimulatie. U kunt nu per koe bepalen of stimulatie nodig is.

Bovenstaande gevallen kunnen maar eenmaal per koe per melking gebruikt worden. Dit betekent dat zodra u de stimulatie eenmaal stopt, u deze me

lkbeurt de stimulatie niet meer kunt activeren.

Druk op de toets pulsatie /stimulatie om te starten (handmatig), resp. te stoppen (handmatig en automatisch) met de stimulatie.

Handmatig : de LED zal tijdens het melken knipperen ter indicatie dat stimul

atie handmatig geactiveerd is.

EC0

Page 10

Nederlands

MPC

-2 6

3.6 Monstername bij Memolac melkmeter

Indien in een PC is ingegeven dat er een melkmonster genomen moet worden, zal na het melken de meetkamer nog handmatig geleegd moeten worden.

Druk op de functietoets legen melkglas

zodat de laatste melk uit de meter

verdwijnt.

3.7 Melkglas handmatig legen (niveaumeters)

Als het melken is beëindigd, zal de MPC-2 de melk automatisch na een vooringestelde tijd wegsturen. Als er tijdens het melken een afwijkende situatie (melkafwijkin

g) wordt geconstateerd zal de MPC-2, na het melken, de melk NIET versturen. Na afname zal de MPC-2 een waarschuwing geven door middel van de rode attentielamp. De melk kan nu, indien gewenst, toch verstuurd worden door de functietoets

legen melkglas in te drukken. Zodra het melkglas leeg is zal de klep na een

ingestelde tijd weer worden gesloten. In de volgende gevallen zal het melkglas NIET automatisch geleegd worden:

Aantal melkseparaties ongelijk nul. Biest. Melkgift lager dan verwacht. Afname melkmo

nster

3.8 Voeren in de melkstal

Zodra een koe in de melkstal herkent wordt, zal de koe automatisch na een vooringestelde tijd een portie voer toegediend krijgen. Indien gewenst kan een koe individueel een portie voer extra gegeven worden; Druk functieto

ets voeren .

In het display verschijnt ACTVRM 00.0 Open het veld met de (C) Clear-toets. Voer de gewenste hoeveelheid extra voer in met de numerieke toetsen 0 tot 9. Voer eventueel een punt in met de (C) Clear-toets. Sluit het veld met de (E) Enter-toets.

09C

Page 11

Nederlands

MPC

-2 7

3.9 Reinigen

Na iedere melksessie zal de MPC-2 in de reinigingsstand gezet moeten worden. Druk hiervoor de functietoets reinigen en houdt minimaal 2 seconden ingedrukt, horizontale streepjes staan nu in het midden van het display. Het reinigi

ngsprogramma zal nu automatisch opgestart worden, afhankelijk van het

type melkmeter. Aan het einde van het reinigingsprogramma zal de MPC-2 in de ruststand

komen, horizontale streepjes staan onderin het display. Ook is het mogelijk om alle MPC s in ee

n rij in de reinigingsstand te zetten. Druk hiervoor eerst de Shift-toets, binnen 2 seconden gevolgd door de functietoets reinigen (op de eerste MPC-2 in de rij).

Let op: indien t 00.0 op het display verschijnt, druk nogmaals op functietoets reinigen om terug te keren in de reinigingsstand.

3.10 Hekbesturing

De MPC-2 beschikt over de mogelijkheid tot hekbesturing in verschillende typen melkstal opstellingen. Afhankelijk van het type melkstal is de bediening als volgt:

Visgraat, zij-aan

-zij en open ta

ndem:

Druk op de toets bediening toe-

/uitgangshek (afhankelijk van

doorlooprichting), voor bediening hekken.

Druk op de toets bediening centrale toegangshek, voor bediening centraal hek (Tandem).

Carrousel: Indien een attentie optreedt zal de MPC-2 automatisch de carrouselstop in werking zetten.

Druk op de toets centrale ingangshek om de automatische carrouselstop op te heffen.

De toetsen bediening in- /uitgangshek hebben in deze opstelling geen functie.

Minimaal 2 sec

Binnen 2 sec

Page 12

Nederlands

MPC

-2 8

4. Melken met tandem melkstal

Met de MPC-2 kunnen de hekken van de tandemmelkstal op 4 verschillende manieren bediend worden. Deze manieren zijn:

Handmatige bediening tandemmelkstal Semi automatische tandemmelkstal Vol automatisch tandemmelkstal met of zonder sensor bij de uitgang

4.1 Bedienings

toetsen

De bedieningstoetsen voor de toe- en uitgangshekken van de tandembox kunnen op 2 manieren aangesloten zijn. Afhankelijk van de manier waarop de koeien de tandembox binnen komen, bedienen de toetsen het toe- of uitgangshek. In de onderstaande tabel is weergegeven hoe de toetsen werken. Bij de volgende hoofdstukken over de tandem melkstal zijn de bedieningstoetsen voor de tandembox weergegeven, waarbij de koe aan de rechterkant de tandembox binnen komt.

Met de toetsen 3, 4, 5 en 6 op de MPC-2 kunt u, door er enkele seconden op te drukken, van functie wisselen.

Toets 3: Handmatige bediening Toets 4: Semi-automatische bediening Toets 5: Vol automatische bediening Toets 6: Vol automatische bediening zonder uitgangssensor

Om de verschillende principes van de t

andem duidelijk te kunnen omschrijven

is de tekening op de volgende pagina van belang.

Toets

Functie

Als de koe aan de

rechterkant

de tandembox binnenkomt,

wordt het

uitgangshek

door deze toets bediend.

Als de koe aan de

linkerkant

de tandembox binnenkomt,

wordt het

toegangshek door deze toets bediend.

Als de koe aan de

linkerkant

de tandembox binnenkomt,

wordt het

uitgangshek door deze toets bediend.

Als de koe aan de

rechterkant de tandembox binnenkomt,

wordt het

toegangshek door deze toets bediend.

Bedieningstoets van de centrale toegangspoort.

Page 13

Nederlands

MPC

-2 9

Uitgangshek

Uitloop sensor

Inloop sensor

Toegangshek

Centrale toegangspoort

4.2 Handmatige bediening tandemstal

Bij handmatige bediening werken het uitgangshek (A), toegangshek (B) en centrale toegangspoort (C) alleen via de bediening van de toetsen op de MPC

2. Daarom kunnen de koeien in willekeurige volgorde in de tandemboxen gelaten worden. Met het openen van toegangshek (B) kan ook de centrale toegangspoort worden geopend om koeien in de tandembox te laten. Inloopsensor (D) kan, indien aanwezig, gebruikt worden om de centrale toegangspoort automatisch dicht te doen. Daarna kan het melken gestart worden. Na het melken kan de koe weer uit de tandembox gelaten worden door de bedieningstoets van het uitgangshek t

e bedienen.

4.3 Semi-automatische tandemstal

Bij de semi-automatische melkstal werkt het uitgangshek (A) alleen via de bediening van de toetsen op de MPC

-2 en werken het toegangshek (B) en de

centrale toegangspoort (C) automatisch via het programma in

de MPC-2. In de praktijk werkt het als volgt: Na het starten van het melken, wordt door middel van de bedieningstoets van de centrale toegangspoort (C), de centrale toegangspoort geopend. Ook wordt het toegangshek van de tandembox open gezet. De koe wordt

gemolken en het uitgangshek (A) gaat niet automatisch open. Door op de bedieningstoets van het uitgangshek(A) te drukken gaat het uitgangshek open. Als deze daarna weer dicht is, gaan de centrale toegangspoort (C) en het toegangshek van de tandembox weer

open.

toegangshek

uitgangshek

Centrale toegangs poort

Page 14

Nederlands

MPC

-2

4.4 Volautomatische bediening tandemstal

Bij volautomatische bediening worden alle hekken automatisch bediend via het programma in de MPC-2.

Het is mogelijk om een sensor (E) in de uitgang te gebruiken om te controleren of de uitgang vrij is voordat een koe uitgelaten wordt. Tijdens het melken is het mogelijk om op de master MPC

-2 het controleren door de sensor uit te

schakelen. Als er geen sensor geïnstalleerd ist, vindt er geen controle plaats. Vanuit de reiniging- of rustpositie zet u de MPC

-2 in de functie melken door

middel van de functietoets melkstel afnemen . Ook is het mogelijk om alle MPC s in een rij in de functie melken te zetten.

Druk hiervoor eerst de Shift-toets en druk vervolgens binnen 2 seconden de functietoets melkstel afnemen .

Om nu het koeverkeer op te starten moet u de knop van het centrale toegangshek drukken op de eerste MPC-2 in de rij. Dit is de zogenaamde master MPC-2. Het centrale toegangshek gaat open en het toegangshek bij de master MPC-2 gaat ook open. Van

af dit moment begint de automatische tandem te werken. Als u op de andere MPC s in de rij deze toets op moment van opstarten gebruikt, gaat bij de achterste tandembox het toegangshek open.

U heeft nu de keuze uit de opties melken met automatische afname , of

melken met handmatige afname (voor meer informatie zie hoofdstuk 3,

melken). Op het display komt achter het koenummer een punt te staan als er een koe in

de tandembox staat. Hierna gaat het centrale achterhek en het achterhek van de volgende tande

m box open. Nu kan de volgende koe binnenkomen. Als er een koe klaar is na melken, gaat het voorhek na een ingestelde tijd open en kan de koe uit de tandembox lopen. De punt achter de vijfde positie op het display verdwijnt en er komt een punt achter de ze

sde positie op het display te staan. Dit betekent dat er een koe in de terugloopgang staat en deze nog niet voorbij de uitgangssensor is geweest. Als de koe hierlangs gaat wordt de volgende uit de tandembox gelaten. In onderstaande figuur zijn de verschill

ende mogelijkheden op het display te

zien.

Centrale toegangs poort

Page 15

Nederlands

MPC

-2

Als de MPC-2 op handmatige afname staat wordt de koe na het afnemen niet automatisch uit de tandembox gelaten. Door op de bedieningstoets van het uitgangshek te drukken wordt de koe uit de tandembox gelaten en gaat het koeverkeer verder.

Als een koe een attentie he

eft voor melkgift of separatie wordt deze koe niet automatisch uit de tandembox gelaten. Dit kan alleen door eenmaal op de knop uitgangshek open te drukken.

Hekken blokkeren

Als u op de shift-toets en daarna op het uitgangshek drukt, kunt u het uitgangs

hek van de tandembox blokkeren. Hierdoor kan de koe de tandembox niet verlaten. De blokkade kan worden opgeheven door de bedieningstoets van het uitgangshek meer dan drie seconden vast te houden.

Als de laatste koe in de tandembox is gekomen, kan het koe

verkeer gestopt worden door middel van de shift-toets en de toets van het centrale toegangshek. Er worden dan geen koeien meer binnen gelaten en de hekken gaan weer in de beginstand staan nadat de koe eruit is. Hierna kan de reiniging gestart worden.

Hek openen vanaf andere MPC-II (in dezelfde rij)

Het is ook mogelijk een uitgangshek vanaf een andere MPC-II te openen door eerst de shift-toets in te drukken en vervolgens binnen 2 seconden het nummer van de te openen melkplaats in te geven.

Koe in of uit de tandembox

Lampje links aan: Koe in tandembox aanwezig Lampje rechts aan: Koe in uitloop aanwezig

Uitgang geblokkeerd

Aanzetten: Sh

ift + Uitgangshek

Opheffen: 3 seconden Uitgangshek

Toegang geblokkeerd

Aanzetten: Shift + Toegangshek Opheffen: 3 seconden Toegangshek

Toegang en uitgang geblokkeerd

Aanzetten: Shift + Toe

gangshek en Shift + Uitgangshek

Opheffen: 3 seconden Toegangshek / Uitgangshek

Einde koeverkeer tijdens melken

Aanzetten: Shift + Centrale toegangshek Opheffen: 3 seconden centrale toegangshek

Binnen 2

seconden

Binnen 2

seconden

Page 16

Nederlands

MPC

-2

5. Swing-over melkstal

5.1 MPC-II in een swing-over melkstal

In de swing-over melkstalconfiguratie is er één MPC-II voor twee melkplaatsen. De MPC-II wordt in het midden van de melkput gemonteerd.

Met het

verplaatsen van het melkstel van de ene kant naar de andere kan

t, wordt er een schakelaar bediend waarmee bepaald wordt welke zijde er gemolken wordt.

Er staat een A of een B in het midden op het display als indicatie welke

zijde er actief is. Met een 1 of 2, afhankelijk van de swing-over schakelaar, is het mogelijk

om het dier aan de zijde waar niet gemolken wordt op het display te zien. Als indicatie gaat het display knipperen, vervolgens keert het display terug naar de zijde waar gemolken wordt.

Handmatig dier invoeren aan de overzijde

Druk op 1 of 2 om de andere

zijde te selecteren Open invoerveld met de C-toets Vul nummer in gevolgd door E-toets

5.2 Voeren in de swing-over melkstal

Na identificatie of handmatig invoeren van het koenummer start het voeren automatisch.

Handmatig invoeren voergift aan de over

zijde Druk op 1 of 2 om de andere zijde te selecteren Selecteer voer Open het invoerveld met de C-toets Vul de voergift in gevolgd door de E-toets Gebruik eventueel de C

-toets voor het invullen van getallen achter de

komma.

Page 17

Nederlands

MPC

-2

6. Informatie en attenties

6.1

Dierinformatie functietoetsen

Indien u informatie betreffende de herkende koe op wilt vragen, drukt u op de dierinformatie functietoets en zal het eerste onderwerp van de betreffende functietoets worden weergegeven. Om naar het volgende onderwerp te gaan drukt u nogmaals op dezelfde toets. Na vijf seconden zal het display weer terugspringen naar de weergave van het koenummer en de melkgift. De informatie die gewijzigd kan worden staat

onderstreept

schuin

weergegeven. Koe informatie

ACT

Activiteit af

wijkingspercentage

KOESEP

Eerste veld; separatie functienummer (bijv. separatiedeur nr.) Tweede veld; aantal separaties

GROEP

Groepsnummer

RESP

Responder nummer

Voer informatie

ACTVRM

Huidige (actuele) voertegoed in melkstal, tevens gebruikt voor bijv

oeren in de melkstal

VRMELK Totale voertegoed in melkstal, berekend door PC VR TOT Totale voertegoed van alle 5 voersoorten VR TEG Huidige voertegoed van alle 5 voersoorten, exclusief melkstal

tegoed.

VR CAL

Voercalibratie, geef aantal porties in.

Melk i

nformatie

SEPMLK

Aantal melkseparaties, inclusief huidige melking

MELKT Verwachte minimale melkgift (melktestwaarde) BIEST Biestmelk ja/nee TYD

Totale melktijd

MAXSN Maximale melksnelheid GEMSN Gemiddelde melksnelheid MLKSN Actuele melksnelheid

Ziekte inf

ormatie

CON

Afwijkingspercentage gemeten geleidbaarheid tov gemiddelde

A CON Actuele geleidbaarheid RV - LV Geleidbaarheid per kwartier.

Eerste veld; afwijkingspercentage vorige Melking (RV, RA, LA, LV) Tweede veld; geleidbaarheid afwijkingspercentage huidige melking (RV, RA, LA, LV)

Page 18

Nederlands

MPC

-2

TMP

Hoogst gemeten melktemperatuur

TMPT

Test temperatuur (Maximum voor een attentie) uit de PC

A RV - Actuele gemeten geleidbaarheid

per kwartier

(RV, RA, LA, LV)

A LV

Een nieuwe ziektecode ingeven: Eerste veld (2 cijfers); nieuwe ziektecode Tweede veld; niet in gebruik

Eerste veld; actuele ziektecode (uit de PC) Tweede veld; niet in gebruik

Kalender informatie

LACT

Aantal dagen in lactatie

TOCHT

Aantal dagen sinds laatste tochtigheid. Vandaag wordt ingev

oerd door het invullen van een 1. Invullen van 0 zal de oude waarde herstellen.

INSEM

Aantal dagen sinds laatste inseminatie. Vandaag wordt ingevoerd door het invullen van een 1. Invullen van 0 zal de oude waarde herstellen.

DRACHT

Koe drachtig. Invullen v

an 1=Ja, invullen van 0=Nee.

DROOG

Aantal dagen sinds droogzet datum. Vandaag wordt ingevoerd door het invullen van een 1. Invullen van 0 zal de oude waarde herstellen.

6.2 Attenties; attentielamp, LED s en display

De MPC-2 is uitgerust met een rode atte

ntielamp, LED s en display, om de

melker te attenderen op één of meerdere bijzondere situaties. Er zijn drie fasen waarin attenties kunnen optreden;

Vanaf koe identificatie tot het einde neutrale tijd Tijdens het melken Na het afnemen van melkstel, tot id

entificatie van volgende koe

Afhankelijk van deze drie fasen heeft de combinatie van LED en rode attentielamp een verschillende betekenis. De tabel op de volgende bladzijde geeft een overzicht van de verschillende situaties en de betekenis van de attenti

e. Indien een attentie optreedt drukt u op de dierinformatie functietoets overeenkomend met de knipperende /brandende LED. Het display zal nu knipperen met het item waar de attentie voor geldt.

Let op: Druk altijd nogmaals op de informatie functietoets om te kijken of er meerdere attenties zijn.

Page 19

Nederlands

MPC

-2

Identificatie

tot einde

neutrale tijd

Tijdens

melken

Na afnemen

melkstel

Attentie betekenis

= LED aan = Lamp aan = LED knippert = Lamp knippert

Kalender attentie

functietoets

Koe heeft bereke

nde tochtigheid

Droogzet attentie

Temperatuur / geleidbaarheid attentie

functietoets

Geleidbaarheid attentie in vorige melking Geleidbaarheid attentie in huidige melking Gemeten temperatuur hoger als

testtemperatuur

Separatiemelk

attentie

functietoets

Melk moet gesepareerd worden Biest

Activiteit attentie

functietoets

Koe heeft verhoogde activiteit

Melkgift attentie

Handmatige stimulatie geactiveerd Melkgift lager dan verwacht

Page 20

Nederlands

MPC

-2

6.3 Displa

y attenties

Na het ontvangen van het koenummer zal het display in de volgende gevallen een attentie weergeven: Biestmelk

BIEST

Melkseparatie

SEPMLK

Droge koe

DROOG

Geleidbaarheid CON ATT Bovenstaande mededelingen zullen in het display afgewisseld w

orden me

t het

koenummer

6.4 Rode attentielamp

De rode attentielamp heeft de volgende betekenissen, afhankelijk van de melkfase;

Let op: Als de rode attentielamp brandt kijkt u altijd eerst of één of meerdere attentie LED s branden en drukt u op de over

eenkomstige dierinformatie

functietoetsen welke attentie eventueel geldt.

Attentie vanaf koe identificatie tot het einde van de neutrale tijd

attentielamp

attentie

Knippert 2x per seconde

Geen koe herkend /aanwezig Geleidbaarheid attentie in vorige

lking

Aan

Biest Melk separeren Droge koe

Attentie tijdens melken

attentielamp

Attentie

Aan

Melk separeren

Geleidbaarheid attentie, lamp aan tot

volgende koe is geïdentificeerd.

Attentie na afnemen melkstel, tot identificatie volgende koe

atte

ntielamp

attentie

Knippert 4x per seconde

Melkgift lager dan verwacht, lamp aan tot volgende koe is geïdentificeerd.

Aan

Melk separeren

Page 21

English

MPC

-2

1. Milkpoint Controller

-2

1.1 General

The most important features of the Milkpoint Controller (MPC-2) with its c

onnected milk meter and process computer are:

Measuring milk quantity/ milk yield Automatic cluster removal Automatic emptying milk glass (with level meters) Measuring milk temperature and milk conductivity (optional) Pulsation pilot with stimulation at l

ow milk yield In-parlour feeding Gate control Render animal warnings

The MPC

-2 is connected to a process controller which is connected to the PC. In this way all the necessary or changed data will be available after communication, on both MPC-2 and PC. Th

e MPC-2 is equipped with a soft

-touch keypad, divided into four groups:

animal information function keys, enter data, control and

cluster. The keys will be described separately in this manual. The information is displayed on a display, by means of abbrevia

tions.

The MPC

-2 can also give warnings, by means of clear warning LED s and a red warning lamp. Milk meter cleaning instructions are described in chapter 5. Please read these instructions carefully, as they are essential for the proper operation of the mi

meter.

Display

Animal information

Enter data

Control

Warning LED s

Cluster

Warning lamp

Page 22

English

MPC

-2

2. Changing data

Not all data in the MPC-2 is changeable, see chapter 4.1 Animal information function keys for an overview of changeable fields. A field is changeable if, after pressing the Clear-key, the field shows dashes flashing. The n

umber of dashes indicates the number of digits (or letters) that

can be entered (e.g. three dashes indicates three digits).

2.1 Changing a field:

Open the field with the (C) Clear-key; on the display will appear as many dashes as there are digits (or

letters) to enter. Enter new value with numeric keys 0 to 9. If necessary enter a point with (C) Clear-key. Close the field with the (E) Enter-key.

2.2 Restore an opened field:

The Shift-key is used to restore a field, opened by the (C) Clear-key. T

he old

value will be restored after pressing the Shift-key.

2.3 Two changeable fields in the display:

In some cases two fields in the display are changeable, e.g. cow number and milk yield. The first field is changeable by the above described procedu

re. The second field is selected by pressing the Shift-key, and then within two seconds, press the (C) Clear-key (to open the field).

09C

Within 2 sec

Page 23

English

MPC

-2

3. Milking

3.1 Milking with automatic or manual cluster removal

From the washing or stand by mode activate the milking mode by pressing the function key release cluster .

It is also possible to enter the milking mode simultaneously for all MPC-2 s in a row. To do so first press the Shift-key followed, within 2 seconds, by the function key release cluster .

e display shows the actual cow number on the left, milk yield on the right. There are two options; milking with automatic removal or milking with manual removal :

Press function key automatic removal, to start milking with automatic

cluster removal. Or:

Press function key manual removal, to start milking with manual cluster

removal.

In both cases, the MPC

-2 will now lower the cluster, attach cluster.

During the milking process three horizontal dashes appear on the sixth position on the display

. These dashes indicate the milking with automatic removal and represent the phases described below. The dashes will disappear according to these phases from top to bottom. An h symbolises milking with manual removal.

After attaching the cluster, th

e milking process can be divided into three

phases:

1. Neutral start time: during this phase the cow is allowed to get her milk flow

going.

Milk measuring: period of normal milking.

3. Wait for removal: when the milk yield drops below a certain predefined

thre

shold value, the vacuum will be shut-off.

In case of automatic removal the cluster will be removed automatically at the end of phase 3. Or:

In case of manual removal the display starts flashing and the MPC-

2 will

wait until the milker presses the release cluster key.

Within 2 sec

Page 24

English

MPC

-2

After the cluster has been removed the milk data will be transferred to the process controller. The next cows can now enter the milking parlour. If the milk data has been transferred, the next identified cow will appear on the display. The cluster can be attached to start the next milking session.

During milking it is always possible to end the milking session by pressing the

release cluster key. If no cow is identified, the display and the red warning lamp start flashing. A cow num

ber can be entered manually (see chapter 3.4).

Caution: In case of milk separation, dry cow or colostrum, the red warning

lamp will be on. To start milking now, hold function

-key automatic removal or

manual removal for at least three seconds, to lowe

r the cluster.

3.2 Continue milking after kicking off the cluster

In case the cluster is already removed and the milking has to be continued, e.g. after kicking off the cluster, the new milk yield can be added to the already existing values:

Press the

Shift-key.

Within 2 seconds press the function key automatic removal or manual removal .

Reconnect the cluster and continue milking. The milk data will now be added to the existing data, to finish with the correct total milk yields.

3.3 Switching

between manual and automatic removal

During milking it is always possible to switch between manual removal and automatic removal, and vice versa. To do so:

Press function key automatic removal or manual removal. The display shows what mode is curr

ently in use by showing an h (manual),

or three horizontal dashes (automatic), on the sixth position.

> 3 sec

Page 25

English

MPC

-2

3.4 Enter cow number manually

If a cow is not identified, e.g. the cow wears no responder, the display and red warning lamp will start flashing. The d

isplay of the last cow from this row will show zeroes, both left (cow number) as right (milk yield). Look for the cow without the responder. Enter this cow. A cow number can be entered manually to register the milk yield anyhow.

Open the field with the (

C) Clear-key. Enter the cow number using the numeric keys 0 to 9. Close the field with the (E) Enter-key.

As soon as the cow number is entered, you can start the milking session.

Caution: only a cow number presently existing in the PC can be entered.

If this

is a cow without a responder, the next cows will shift one position further.

3.5 Pulsation /stimulation

The MPC-2 offers the possibility of pulsation with stimulation. There are two options. The option which is in use on your MPC-2 depends on the predefinition of your MPC-2:

1. Pulsation with automatic stimulation. After a predefined time, and by means of measuring the milking speed, the MPC

-2 determines whether, and how long, stimulation is necessary.

2. Pulsation with manually activated stim

ulation.

You can decide whether stimulation is necessary on each individual cow. The above mentioned situations can only be applied once per cow per milking

session. This means that the moment you stop stimulation, you are not able to reactivate stimulati

on on this particular cow during this milking session.

Press the key pulsation/stimulation to start (manually), or stop (manually and automatically) the stimulation.

Manual : the LED will flash during milking to indicate that stimulation is activated m

anually.

Page 26

English

MPC

-2

3.6 Milk sample with Memolac milk meter

If it is entered in the PC that a milk sample should be taken, the measuring container has to be emptied manually after milking.

Press the function key empty milk glass in order to have the last quan

tity of

milk out of the meter.

3.7 Empty milk glass manually (level meters)

After the milking is completed, the MPC-2 will, after a predefined time, empty the milk glass automatically. If during milking an abnormal situation (deviation in the milk) is d

iagnosed, the MPC-2 will NOT empty the milk glass

automatically. After cluster removal the MPC

-2 s red warning lamp will start flashing in order to attract attention. Despite this, the milk glass can be emptied by pressing the function key empty milk glas

s . After emptying the milk glass the valve will be shut after a

predefined time. The milk glass will not be emptied automatically in the following situations:

Milk separations unequal zero Colostrum Milk yield lower than expected Take milk sample

3.8 In-

parlour feeding

After a cow is identified in the milking parlour, and after a predefined time, the cow will automatically be fed a portion of feed. If required, an individual cow can be fed an extra portion of feed; done by carrying out the following p

rocedure:

Press function key feeding . The display shows ACTFDM xx.x

Open the field with the (C) Clear-key. Enter the required amount of extra feed with the numeric keys 0 to 9. If required enter a dot with the (C) Clear-

key.

Close the field wit

h the (E) Enter-key.

09C

Page 27

English

MPC

-2

3.9 Washing

After each milking session the MPC

-2 will have to be set into the washing mode. Press and hold, for at least 2 seconds, the function key washing , horizontal dashes will appear in the centre of the display. The wash

ing program will now start up automatically, depending on the type of milk meter in use.

After finishing the washing program the MPC-2 will automatically enter the stand by mode, horizontal dashes will appear at the bottom of the display.

It is also pos

sible to enter the washing mode simultaneously for all MPC

-2 s in a row. To do so first enter the Shift-key followed, within 2 seconds, by the function key washing

(at the first MPC-2 in the row).

Caution: if t 00.0 appears on the display, press functi

on key washing again to

return to the washing mode.

3.10 Gate control

The MPC

-2 features the possibility of gate control in various types of milking parlour configurations. Depending on your type of milking parlour, the operation is as follows:

Herr

ingbone, side-by-side and open tandem:

Push key entrance gate or exit gate (depending on walk through

direction), to operate gates.

Press key central entrance gate , to operate central gate (Tandem)

Carousel: If a warning occurs the MPC-2 wi

ll automatically activate the carousel stop.

Pres the key central entrance , to deactivate the automatic carousel stop. The keys entrance gate and exit gate are not in use in this configuration.

At least 2 sec

Within 2 sec

Page 28

English

MPC

-2

4. Milking with tandem milking parlour

With the MPC

-2 the gates of the tandem milking parlour can be operated in 4

different ways. These are:

Manual operation tandem milking parlour Semi-automatic tandem milking parlour Full-automatic tandem milking parlour with or without sensor at the exit

4.1 Operation

keys

The operation keys for the entrance and exit gates of the tandem box can be connected in 2 ways. Depending on the way in which the cows enter the tandem box, the keys operate the entrance or exit gate. Below is an overview of the operation of the key

s. In the next chapters about the tandem milking parlour the operation keys are described in the situation where the cow enters the tandem box at the right side.

With the keys 3, 4, 5 and 6 of the MPC-

2 you can change the function by

pressing and holding them for several seconds.

Key 3: Manual operation Key 4: Semi-automatic operation Key 5: Full-automatic operation Key 6: Full-automatic operation without exit sensor

In order to clearly describe the different principles of the tandem the drawing on the next page is of importance.

Key

Function

When the cow enters the tandem box at the

right side

, the

exit gate is oper

ated with this key.

When a cow enters the tandem box at the

left side

, the

entrance gate is operated with this key.

When a cow enter the tandem box at the

left side, the

exit

gate is operated with this key.

When a cow enters the tandem box at the

right side

, the

entrance gate is operated with this key.

Operation key of the central entrance gate.

Page 29

English

MPC

-2

Exit gate

Exit sensor

entrance sensor

Entrance gate

Central entrance gate

4.2 Manual operation tandem milking parlour

In case of manual operation the exit gate (A), the entrance gate (B) and the central entrance gate (C) can only be operated via the operation keys on the MPC-2. Therefore the cows can be l

et into the tandem boxes in random sequence. When opening the entrance gate (B) the central entrance gate can be opened too in order to let cows into the tandem box. If present, the entrance sensor (D) can be used to close the entrance gate automatically.

Thereafter the milking can be started. After the milking the cow can be let out of the tandem box by using the operation key of the exit gate.

4.3 Semi-automatic tandem milking parlour

In the semi-automatic milking parlour the exit gate (A) only functi

ons via operation of the keys on the MPC-2 and the entrance gate (B) and the central entrance gate (C) function automatically via the program in the MPC-2. In practise this works as follows: after start of the milking the central entrance gate is opened by means of the operation key of the central entrance gate (C). Also the entrance gate of the tandem box is opened. The cow is being milked and the exit gate (A) does not open automatically. By pressing the operation key of the exit gate (A), the exit gate

opens. Once the exit gate is closed again both the central entrance gate (C) and the entrance gate of the tandem box open again.

entrance gate

exit gate

central entrance gate

Page 30

English

MPC

-2

4.4 Full-automatic operation tandem milking parlour

In case of full-automatic operation all gates are automatically operated

via the program in the MPC-2. It is possible to use a sensor (E) in the exit to check if the exit if free before a cow is let out. During milking it is possible at the master MPC-2 to switch off the checking by the sensor. When there is no sensor installe

d, there is no

checking. From the cleaning or resting position you set the MPC

-2 into the milking

function by means of the operation key cluster removal . It is also possible to set all MPC s in a row into the milking function. For this

first press the Shift

-key and then within 2 seconds the operation key cluster

removal . In order to start the cow traffic now you have to press the key of the central

entrance gate on the first MPC-2 in the row. This is the so-called master MPC

2. The central entrance gate opens and the entrance gate of the master MPC-2 opens too. From this moment on the automatic tandem starts operating. If you use this key on an other MPC in the row at the moment of start up, the entrance gate of the last tandem box opens.

You

can now choose between the options milking with automatic cluster removal and milking with manual cluster removal, for more information please refer to chapter 3 (milking).

On the display a dot appears behind the cow number if a cow is standing in th

e tandem box. Thereafter both the central rear gate and the rear gate of the next tandem box open. The following cow can enter now. If a cow is ready after milking, the front gate opens after a certain set time and the cow can leave the tandem box. The dot

behind the fifth position on the display disappears and a dot appears behind the sixth position on the display. This means that a cow is standing in the return passage and has not yet passed the exit sensor. If the cow passes this sensor the next one is r

eleased from the tandem box.

In the figure below the different possibilities on the display are shown.

central entrance gate

Page 31

English

MPC

-2

If the MPC-2 is set to manual take

-off the cow will not be let out of the tandem box automatically. By pressing the operation key of the exit gate, the cow will be let out of the tandem box and the cow traffic continues.

If a cow

has an attention for milk yield or milk separation, this cow will not be let out of the tandem box automatically. This is only possible by pressing the key for the exit gate once.

Blocking gates

You can block the exit gate of the tandem box by pressing

the Shift-key and thereafter the key of the exit gate. The cow can then not leave the tandem box. The blockade can be lifted by pressing the operation key of the exit gate and holding it for more than three seconds.

If the last cow has come into the tand

em box, the cow traffic can be stopped with the Shift-key and the key of the central entrance gate. No more cows will be let in and the gates go the the starting position after the cow has left. After this the washing can start.

Opening the gate from an

other MPC-II (in the same row)

It is also possible to open an exit gate from an other MPC-II by first pressing the Shift-key and thereafter within 2 seconds the number of the milking place that should be opened.

Cow in or out the tandem box

Lamp left on: Cow present in the tandem box Lamp right on: Cow present in passage

Exit blocked

Turn on: Shift + Exit gate Turn off: 3 seconds Exit gate

Entrance blocked

Turn on: Shift + Entrance gate Turn off: 3 seconds Entrance gate

Entrance and

exit blocked

Turn on: Shift + Entrance gate and Shift + Exit gate Turn off: 3 seconds Entrance gate / Exit gate

End of cow traffic during milking

Turn on: Shift + Central entrance gate Turn off: 3 seconds Central entrance

gate

within 2

seconds

within 2

seconds

Page 32

English

MPC

-2

5. Swing-over milking parlour

5.1 MPC-II in a swing-over milking parlour

In the swing

-over milking parlour configuration there is 1 MPC-

2 for two milking points. The MPC-2 will be mounted in the middle of the milking pit. When the cluster is moved from one side to the other, a switch will be op

erated with

which it is determined on which side milking takes place

. There is an A or a B

in the middle of the display as an indication which side is active. With a 1 or 2, depending on the swing-over switch, it is possible to see the

animal that is on t

he side where the milking does not take place. As an indication the display will start flashing, thereafter the display returns to the side where the milking does take place.

Manually entering an animal at the other side

Press 1 or 2 to select the other s

ide

Open entry field with the C-

key

Enter number followed by the E-key

5.2 Feeding in the swing-over milking parlour

After identification or manual entry of the cow number the feeding starts automatically.

Manual entry feed amount on the other side

Press 1 or 2 to select the other side Select feed Open the entry field with the C-key Enter the feed amount followed by the E-key The C

-key can be used for entering digits behind the decimal point.

Page 33

English

MPC

-2

6. Information and warnings

6.1 Animal information funct

ion keys

If you wish to consult information concerning the identified cow, press the animal information function key, the first item of the particular function key will be listed. Pressing the same function key again will show the next listed item. Five se

conds after the last key stroke, the display will return to displaying the cow number and milk yield. The items that are changeable are listed below in italic

and

underscored

Cow items

ACT

Activity deviation percentage

COWSEP

First field; separation f

unction number (e.g. separation door No.)

Second field; number of separations

GROUP

Group number

RESP

Responder number

Feed items

ACTFDM

Actual feed amount to be fed in milking parlour, also used to dispense extra feed in the milking parlour

FDMILK

tal amount to be fed in milking parlour as calculated by PC

FD TOT Total feed amount of all five types of feed FD BAL

Actual feed amount (balance) of all five types of feed, excluding

milking parlour

FD CAL

Feed calibration, enter number of portions

Milk items

SEPMLK

Number of times the milk has to be separated, including current milking

MILKT Expected minimum milk yield (milk test value) COLOST Colostrum, yes/no TIME

Total milking time, from cluster attachment to removal

MAXSP Maximum milk speed AVRSP

verage milk speed

MLKSP Actual milk speed

Disease items

CON

ifference in percentage conductivity compared with the average

A CON Actual conductivity RF - LF First field; difference in percentage conductivity

in the previous milking (RF, RR, LR, LF) Second field; difference in percentage conductivity in the current milking (RF, RR, LR, LF)

Page 34

English

MPC

-2

TMP

Highest measured temperature

TMPT

Test temperature, max. temperature (from the PC) before an attention is generated

A RF - Actual measured conductivity (RF RR

LR LF)

A LF

ILT

Enter a new illness: First field (2 digits) ; new illness code Second field; not used

ILC

First field; actual illness code (from the PC) Second field; not used

Calendar items

LACT

Number of days in lactation

HEAT

Number of days s

ince the last heat. Present date is entered by filling

in a 1. Filling in a 0 will restore the old value.

INSEM

Number of days since the last insemination. Present date is entered by filling in a 1. Filling in a 0 will restore the old value.

INCALF

Cow pre

gnant. Fill in 1=Yes, fill in 0=No.

DRY

Number of days dry. Present date is entered by filling in a 1. Filling in a 0 will restore the old value.

6.2 Warning; warning lamp, LED s and display

The MPC

-2 features a red warning lamp, LED s and display, to no

tify the milker

of one or more exceptional situations. There are three phases in which warnings can be generated;

From cow identification till end of neutral time During milking

After removal of the cluster, until next cow is identified Depending on these three situations the combination of LED and red warnings lamp will have different meanings. The table on the next page gives an overview of the different situations and the meaning of the warning. Press the relevant animal information function key corresp

onding to the flashing/burning LED, when a warning occurs. The display will now alternate with the item to which the warning applies.

Caution: Always press the information function key again to check if there are

more warnings.

Page 35

English

MPC

-2

Identification

until end of

neutral time

During

milking

After cluster

removal

Warning meanings

= LED on = Lamp on = LED flashes = Lamp flashes

Calendar warning

function key

Cow has calculated heat Dry off warning

Temperature / conductivity warning

func

tion key

Conductivity warning in previous milking Conductivity warning in current milking Measured temperature higher than test

temperature

Separation milk warning

function key

Milk must be separated Colostrum

Act

ivity warning

function key

Cow has an increased activity

Milk yield warning

Manual stimulation activated Milk yield lower than expected

Page 36

English

MPC

-2

6.3 Display warnings

After identifying a cow, the display will show a warning in the following cases: Colostrum milk COLOST Milk separation

SEPMLK

Dry cow

DRY

Conductivity

CON ATT

During warnings the display will switch between indicating the above warnings and the cow number and milk yield.

6.4 Red warning lamp

The red warning lamp has the fo

llowing meaning, depending in the milking

phase:

Caution: When the red warning lamp is on, always check if one or more

warning LED s are on and press the corresponding animal information function keys for which the warning(s) occur.

Warning from cow iden

tification until end of neutral time

Warning lamp

Warning

Flashing 2x per second

No cow present /recognised Conductivity warning in previous

milking

Colostrum Separate milk Dry cow

Warning during milking

Warning lamp

Warning

Separate milk Co

nductivity warning, lamp on until

next cow is identified

Warning after cluster removal, until next cow is identified

Warning lamp

Warning

Flashing 4x per second

Milk yield lower than expected, lamp

on until next cow is identified.

Separate milk

Page 37

Deutsch

MPC

-2

1. Melkplatz Controller

-2

1.1 Allgemein

Die wichtigsten Merkmale vom Melkplatz Controller (MPC-

2) mit seinem

angeschlossenen Milchmengenmeßgerät und Prozessrechner sind:

Messen der Milchmenge / Milchleistung Automatische Abnahme Sammelstück Automatisc

he Entleerung des Milchglases Milchtemperatur und -leitfähigkeitsmessung (optionell) Pulsationsteuerung und

stimulation bei niedrigem Milchertrag Fütterung der Tiere im Melkstand Bedienung Melkstand Zugang /Ausgang Wiedergabe Tierwarnmeldungen

Der MPC-2

ist über den Prozessrechner mit dem PC verbunden. So sind alle notwendigen oder veränderten Daten, nach Kommunikation, sowohl auf dem MPC-2, als auch auf dem PC verfügbar. Der MPC

-2 ist mit einer Soft-touch Tastatur ausgestattet, die in vier Gruppen

unte

rverteilt ist: Tierinformation, Dateneingabe, Bedienung und Sammelstück. Die Funktionstasten werden gesondert in dieser Anleitung beschrieben. Die Informationen werden in Abkürzungen auf einer Anzeige angezeigt. Der MPC-2 verfügt über die Möglichkeit, mitt

els deutlicher LED s und einer roten Warnleuchte, Warnmeldungen abzugeben. Instruktionen für das Reinigen des Milchmengenmeßgerätes werden in Kapitel 5 gegeben. Bitte lesen Sie diese Instruktionen und befolgen Sie sie genau. Sie sind essentiell für das ric

htige Funktionieren des Milchmengenmeßgerätes.

Display

Tierinformation

Daten eingeben

Bedienung

Warn

-LED s

Sammelstück

Warnleuchte

Page 38

Deutsch

MPC

-2

2. Daten ändern

Nicht alle Daten im MPC-2 sind veränderbar (siehe Kapitel 4.1, Funktionstasten Tierinformation, für eine Übersicht der veränderbaren Felder). Ein Feld ist veränderbar, wenn es

nach dem Drücken der Clear-Taste (C), blinkende Bindestriche anzeigt. Die Anzahl der Bindestriche zeigt die Anzahl Ziffern oder Buchstaben, die verändert werden können (z.B. 3 Bindestriche = 3 Ziffern).

2.1 Ein Feld ändern:

Drücken Sie die Clear-Taste(C

) um das Feld zu öffnen. Es erscheinen so viele

Bindestriche, wie Ziffern eingegeben werden müssen. Geben Sie die neuen Werte mit den Nummerntasten 0 bis 9 ein. Falls erforderlich, drücken Sie die Clear-Taste (C), um einen Punkt

einzugeben. Drücken Sie die Enter-taste (E), um das Feld zu schließen.

2.2 Ein geöffnetes Feld wiederherstellen:

Die Shift-Taste wird verwendet um ein Feld wiederherzustellen, das mit der Clear-Taste (C) geöffnet wurde. Die alten Werte werden durch das Drücken der Shift-Tast

e wiederhergestellt.

2.3 Zwei veränderbaren Felder in der Anzeige:

In manchen Fällen sind zwei Felder in der Anzeige veränderbar, z.B. Kuhnummer und Milchertrag. Das erste Feld wird verändert durch die oben beschriebene Prozedur. Das zweite Feld wird selektiert und geöffnet indem zuerst die Shift-Taste und innerhalb von 2 Sekunden die Clear-Taste (C) gedrückt wird.

Innerhalb 2 sek

EC09C

Page 39

Deutsch

MPC

-2

3. Melken

3.1 Melken mit automatischer oder manueller Abnahme

Vom Modus Reinigung oder Stand-by aktivieren Sie den Modus Melken durch Drücken der Funktionstaste Abnahme Sammelstück .

Es ist auch möglich um alle MPC

-2 in einer Reihe gleichzeitig in den Modus

Melken zu setzen. Drücken Sie zuerst die Shift-

Taste und innerhalb von 2

Sekunden drücken Sie Abnahme Sammelstück . Links in der Anzeige wird die aktuelle Kuhnummer angezeigt, rechts steht der

Milchertrag. Sie können wählen zwischen den zwei Möglichkeiten: Melken mit automatischer Abnahme Sammelstück und Melken mit manueller Abnahme Sammelstück .

Drücken Sie die Fu

nktionstaste automatische Abnahme , zum Melken mit

automatischer Abnahme Sammelstück. Oder:

Drücken Sie die Funktionstaste manuelle Abnahme, zum Melken mit

manueller Abnahme Sammelstück.

In beiden Fällen wird der MPC-2 die Sammelstücke herunterlassen

Schließen Sie das Sammelstück an. Während des Melkens werden drei horizontale Bindestriche auf der sechsten

Position in der Anzeige angezeigt. Diese Bindestriche bezeichnen das Melken mit automatischer Abnahme und ent-

sprechen unten beschriebenen drei

Phasen. Die Bindestriche er

-löschen von oben nach unten nach Beendung der jeweiligen Phase. Ein h in der Anzeige symbolisiert das Melken mit Abnahme mit der Hand ( manueller Abnahme ).

Nach Anschließen des Sammelstücks, kann der Melkvorgang in drei Pha

sen

unterteilt werden:

Neutrale Startzeit: während dieser Periode hat die Kuh Zeit um ihren

Milchfluß in Gang zu bringen.

2. Milchmessen: Periode des 'normalen' Melkens.

Wartezeit für Abnahme: wenn der Milchertrag unter einen bestimm-

ten

vordefinierten Grenzwert fällt, wird das Vakuum gesperrt. bei 'automatischer Abnahme wird das Sammelstück automatisch am Ende

von Phase 3 entfernt. Oder:

bei 'manueller Abnahme beginnt die Anzeige zu blinken und wartet der

MPC

-2 bis der Melker die Taste Abnahme Sammelstück drückt.

Innerh 2 sek

Page 40

Deutsch

MPC

-2

Nachdem das Sammelstück entfernt ist, werden die Melkdaten in den Prozessrechner übertragen. Jetzt können die nächsten Kühe den Melkstand betreten. Wenn die Melkdaten übertragen sind, erscheint die nächste identifizierte Kuh auf die Anzeige.

Das Sammelstück kann befestigt werden um

die folgende Sitzung zu starten. Während des Melkens ist es zu jedem Zeitpunkt möglich um die Sitzung durch

Drücken der Taste Abnahme Sammelstück zu beenden. Wenn keine Kuh identifiziert ist, beginnen die Anzeig

e und die rote Warnleuchte zu blinken. Eine Kuhnummer kann von Hand eingegeben werden (siehe Kapitel 3.4).

Achtung: Im Falle von Milchseparation, trockener Kuh oder Biestmilch,

leuchtet die rote Warnleuchte auf. Um dann das Sammelstück herunterzulassen,

drücken Sie die Funktionstaste automatische Abnahme oder manuelle Abnahme und halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang eingedrückt.

3.2 Melken fortsetzen nach Abstoßen des Sammelstücks

Falls das Sammelstück schon entfernt ist und das Melken fortgesetzt werden soll, z.B. nach Abstoßen des Sammelstücks, kann der neue Milchertrag zu den bereits bestehenden Werten hinzugefügt werden:

Drücken Sie die Shift-Taste. Innerhalb von zwei Sekunden drücken Sie die Funktionstaste automatische

Abnahme oder manuelle Abnahme . Schließen Sie das Sammelstück wieder an um den Melkvorgang fortzusetzen.

Diese Melkdaten werden jetzt zu den bestehende Daten addiert um die richtigen Milchtotalen zu erhalten.

3.3 Wechseln automatischer und manueller Abnahme

Während des Melkens ist es zu jedem Zeitpunkt möglich um zwischen

automatische Abnahme und manuelle Abnahme zu wechseln, und

umgekehrt: Drücken Sie die Funktionstaste automatische Abnahme oder manuelle

Abnahme .

Die Anzeige zeigt an welcher Mod

us aktiviert ist durch ein h (manuell) oder

drei horizontale Bindestriche (automatisch) auf der sechsten Position.

> 3 sec

Page 41

Deutsch

MPC

-2

3.4 Eine Kuhnummer von Hand eingeben

Falls eine Kuh nicht identifiziert ist, weil sie z.B. keinen Responder trägt, beginnen die Anzeige und die rote Warnleuchte zu blinken. Die Anzeige der letzten Kuh dieser Reihe zeigt dann, sowohl links (Kuhnummer) als auch rechts (Milchertrag), Nullen an. Suche die Kuh ohne Responder. Gebe die Kuhnummer ein mit der Hand damit die Milchleistung registriert

wird.

Drücken Sie die Clear

-Taste(C) um das Feld zu öffnen. Geben Sie die Kuh-Nummer mit den Nummerntasten 0 bis 9 ein. Drücken Sie die Enter-Taste (E) um das Feld zu schließen. Sobald die Kuhnummer eingegeben ist, können Sie mit dem Melken beginnen.

Achtung: nur eine im PC existierende Nummer kann eingetragen werden.

Wenn eine Kuh keinen Responder trägt, werden die nächsten Kühe aufgeschoben.

3.5 Pulsation /Stimulation

Der MPC-2 verfügt über die Möglichkeit von Pulsation mit Stimulation. Es gibt z

wei Möglichkeiten. Welche Möglichkeiten Sie haben, ist abhängig von der

Vordefinierung Ihres MPC-2.

1. Pulsation mit automatischer Stimulation. Nach dem Verstreichen einer vordefinierten Zeit, und mittels Messung der Melkgeschwindigkeit, bestimmt der MPC-2 ob, und wie lange, Stimulation notwendig ist.

2. Pulsation mit von Hand aktivierter Stimulation. Sie entscheiden für jede einzelne Kuh ob Stimulation notwendig ist.

Die oben erwähnten Situationen können nur einmal pro Kuh und Sitzung angewandt werden.

Das bedeutet, daß wenn Sie die Stimulation stoppen, ein Reaktivieren der Stimulation für diese Kuh in dieser Sitzung nicht mehr möglich ist.

Drücken Sie die Taste Pulsation /Stimulation zum Starten (manuell), bzw. Stoppen (manuell oder automatisch) der S

timulation.

Manuell : während des Melkens blinkt die LED um anzuzeigen, daß die manuelle Stimulation aktiviert ist.

Page 42

Deutsch

MPC

-2

3.6 Milchprobe mit Memolac Milchmengenmeßgerät

Wenn in den PC eingegeben worden ist, daß eine Milchprobe genommen werden muß, dann muß der Meßbehälter nach dem Melken manuell entleert werden.

Drücken Sie die Funktionstaste Entleeren Milchglas um die restierende Milchmenge zu löschen.

3.7 Manuelles Entleeren Milchglas (Niveaumesser)

Nachdem der Melkvorgang abgeschlossen ist, leert der

MPC-2, nach einer vordefinierten Zeit, das Milchglas automatisch. Wenn während des Melkens eine abweichende Situation (Milchabweichung) diagnostiziert wird, leert der MPC-2 das Milchglas NICHT automatisch! Nach der Abnahme Sammelstück beginnt die rote

Warnleuchte des MPC-2 zu blinken um auf diese Situation hinzuweisen. Trotzdem kann das Milchglas entleert werden, indem die Funktionstaste

Entleeren Milchglas gedrückt wird. Nach dem Leeren des Milchglases wird

das Ventil nach einer vordefinierten Zeit

geschlossen.

Das Milchglas wird in den folgenden Situationen NICHT automatisch entleert:

Milchseparierungen ungleich Null Biestmilch Milchertrag niedriger als erwartet Abnehmen Milchprobe

3.8 Fütterung der Tiere im Melkstand

Nachdem eine Kuh im Melksta

nd identifiziert ist, bekommt sie nach Ablauf einer vordefinierten Zeit automatisch eine Futterration. Falls erforderlich, kann die einzelne Kuh eine extra Futterration bekommen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:

Drücken Sie die Funktionstaste Fütterung . Die Anzeige zeigt AKTFRM xx.x

Drücken Sie die Clear

-Taste(C) um das Feld zu öffnen. Geben Sie die extra Futterration mit den Nummerntasten 0-9 ein. Falls erforderlich drücken Sie die Clear-Taste(C) um einen Punkt einzugeben. Drücken Sie die Enter-Taste (E) um das Feld zu schließen.

9EC

Page 43

Deutsch

MPC

-2

3.9 Reinigung

Nach dem Melken sollte der MPC

-2 in den Modus Reinigung gesetzt werden.

Hierzu drücken Sie mindestens 2 Sekunden lang die Funktionstaste

Reinigung . In der Mitte der Anzeige erscheinen horizontale Bin

destriche. Das Reinigungsprogramm startet jetzt automatisch, abhängig vom eingesetzten Typ Milchmengenmeßgerät.

Nach Beenden des Reinigungsprogramms wird der MPC-2 automatisch in den

Stand-by Modus gesetzt. Im unteren Teil der Anzeige werden horizontale

Bindestriche angezeigt. Es ist auch möglich um alle MPC-2 einer Reihe gleichzeitig in den Modus

Reinigung zu setzen. Drücken Sie zuerst die Shift-

Taste und innerhalb von 2

Sekunden drücken Sie Reinigung

(auf der erste MPC-2 in die Reihe)

Achtung: falls in der Anzeige t 00.0 erscheint, drücken Sie die Funktionstaste

Reinigung nochmals um in den Modus Reinigung zurückzukehren.

3.10 Bedienung der Ein- und Ausgänge des Melkstandes

Der MPC-2 verfügt über die Möglichkeit von Türsteuerung in unter

schiedlichen Typen von Melkstallaufstellungen. Abhängig vom Type des Melkstalls ist die Bedienung wie folgt:

Fischgrät, Side-by-Side und open Tandem:

Drücken Sie die Taste Eingang oder Ausgang (abhängig von der

Durchlaufrichtung) zum Bedienen de

r Türen.

Drücken Sie die Taste zentraler Zugang, zum Bedienen des Tores

(Tandem)

Karussell: Im Falle einer Warnung, wird der Karussellstop automatisch vom MPC-

aktiviert.

Drücken Sie die Taste zentraler Eingang, zum Deaktivieren des aut

omatischen Karussellstopps

Die Tasten Eingang und Ausgang haben in dieser Aufstellung keine Funktion.

Mind. 2 Sek.

Innerh. 2 sek

Page 44

Deutsch

MPC

-2

4. Melken mit Tandem Melkstall

Mit dem MPC-2 können die Türen vom Tandem Melkstall auf 4 unterschiedliche Weisen bedient werden. Diese Weisen sind:

Handmäßige Bedienung Tandem Melkstall Semi-automatischer Tandem Melkstall Vollautomatischer Tandem Melkstall mit oder ohne Sensor beim Ausgang

4.1 Bedienungstasten

Die Bedienungstasten für die Ein- und Ausgangstüren der Tandembox können auf 2 Weisen a

ngeschlossen sein. Abhängig von der Weise worauf die Kühe die Tandembox hineinkommen, bedienen die Tasten die Ein- oder Ausgangstür. In untenstehender Tabelle ist wiedergegeben wie die Tasten funktionieren. In den nachstehenden Kapiteln über den Tandem Mel

kstall sind die Bedienungstasten für die Tandembox wiedergegeben, wobei die Kuh auf der rechten Seite die Tandembox hineinkommt.

Mit den Tasten 3, 4, 5 und 6 auf dem MPC-2 können Sie, durch sie einige Sekunden einzudrücken, von Funktion we

chseln.

Taste 3: handmäßige Bedienung Taste 4: semi-automatische Bedienung Taste 5: vollautomatische Bedienung Taste 6: vollautomatische Bedienung ohne Ausgangssensor

Um die unterschiedlichen Prinzipen vom Tandem deutlich umschreiben zu können, ist die

Zeichnung auf der nächsten Seite wichtig.

Taste

Funktion

Wenn die Kuh auf der

rechten Seite die Tandembox

hineinkommt, wird die

Ausgangstür mit dieser Taste bedien

Wenn die Kuh auf der

linken Seite die Tandembox

hineinkommt, wird die

Eingangstür mit dieser Taste bedient.

Wenn die Kuh auf der

linken Seite die Tandembox

hineinkommt, wird die

Ausgangstür mit dieser Taste bedient.

Wenn die Kuh auf der

rechte

n Seite die Tandembox

hineinkommt, wird die

Eingangstür mit dieser Taste bedient.

Bedienungstaste der zentralen Eingangstür.

Page 45

Deutsch

MPC

-2

Ausgangstür

Auslauf

sensor

Einlauf sensor

Eingangstür

Zentrale Eingangstür

4.2 Handmäßige Bedienung Tandemstall

Bei handmäßiger Bedienung funktionieren die Eingangstür (A), die Ausgangstür (B) und die zentrale Eingangstür (C) nur über die Bedienung der T

asten auf dem MPC-2. Darum können die Kühe in willkürlicher Reihenfolge in die Tandemboxen hinein gelassen werden. Mit dem Öffnen der Eingangstür (B) kann auch die zentrale Eingangstür geöffnet werden um Kühe in die Tandembox hinein zu lassen. Der Einlaufs

ensor (D) kann, indem anwesend, verwendet werden um die zentrale Eingangstür automatisch zu schliessen. Danach kann das Melken gestartet werden. Nach dem Melken kann die Kuh wieder aus der Tandembox heraus gelassen werden durch die Bedienungstaste der Ausg

angstür zu bedienen.

4.3 Semi-automatischer Melkstall

Beim semi-automatischen Melkstall funktioniert die Ausgangstür (A) nur über die Bedienung der Tasten auf dem MPC-2 und funktionieren sowohl die Eingangstür (B) als auch die zentrale Eingangstür (C)

automatisch über das Programm im MPC-2. In der Praxis funktioniert dies wie folgt: Nach dem Starten des Melkens, wird mittels der Bedienungstaste der zentralen Eingangstür (C), die zentrale Eingangstür geöffnet. Auch wird die Eingangstür der Tandembox geöf

fnet. Die Kuh wird gemolken und die Eingangstür (A)

öffnet nicht automatisch. Durch auf die Bedienungstaste der Ausgangstür (A)

Eingangstür

Ausgangstür

Zentrale Eingangs tür

Page 46

Deutsch

MPC

-2

zu drücken, öffnet die Ausgangstür. Wenn diese danach wieder zu ist, öffnen die zentrale Eingangstür (C) und die Eingangstür der

Tandembox wieder.

4.4 Vollautomatische Bedienung Tandemstall

Bei vollautomatischer Bedienung werden alle Türen automatisch über das Programm im MPC-2 bedient.

Es ist möglich um einen Sensor (E) zu verwenden um zu überprüfen ob der Ausgang frei ist bev

or eine Kuh heraus gelassen wird. Während des Melkens ist es möglich um auf dem Master MPC2 das Überprüfen mit dem Sensor auszuschalten. Wenn kein Sensor installiert ist, findet keine Überprüfung statt.

Von der Reinigungs- oder Ruheposition aus setzen Sie der MPC-2 wieder in die Funktion Melken mittels der Funktionstaste Sammelstück abnehmen.

Auch ist es möglich um alle MPC in einer Reihe in die Funktion Melken zu setzen. Drücken Sie dazu die Shift-Taste und innerhalb von 2 Sekunden die Funktionsta

ste Sammelstück abnehmen.

Um jetzt den Kuhverkehr aufzustarten müssen Sie auf die Taste der zentralen Eingangstür auf dem ersten MPC-2 in der Reihe drücken. Dies ist der sogenannte Master MPC-2. Die zentrale Eingangstür öffnet und die Eingangstür beim Master MPC-2 öffnet auch

. Von diesem Moment an fängt der automatische Tandem an zu funktionieren. Wenn Sie auf den anderen MPC in der Reihe am Moment des Aufstartens diese Taste verwenden, öffnet die Eingangstür der hintersten Tandembox.

Sie können jetz

t wählen aus den Optionen Melken mit automatischer Abnahme oder Melken mit handmäßiger Abnahme, Siehe Kapitel 3, Melken, für nähere Einzelheiten.

Auf dem Display erscheint jetzt einen Punkt hinter der Kuhnummer, wenn sich eine Kuh in der Tandembox bef

indet. Hiernach gehen sowohl die zentrale Hintertür und die Hintertür der nächsten Tandembox offen. Jetzt kann die nächste Kuh hineinkommen. Wenn eine Kuh fertig ist nach dem Melken, öffnet die Vordertür nach einer vordefinierten Zeit und kann die Kuh die

Tandembox verlassen. Der Punkt hinter der fünften Position verschwindet und hinter der sechsten Position erscheint ein Punkt. Dies bedeutet daß eine Kuh in den Rücklaufgang steht und daß diese noch nicht vorbei dem Ausgangssensor gewesen ist. Wenn die Kuh

hier entlang geht, wird die nächste Kuh aus der Tandembox gelassen. In nachstehender Abbildung sind die unterschiedlichen Möglichkeiten auf dem Display zu sehen.

Zentrale Eingangs tür

Page 47

Deutsch

MPC

-2

Wenn der MPC

-2 auf manueller Abnahme steht, wird die Kuh nach der

Abnahme nicht aus der Tandembox gelassen. Durch auf die Bedien

ungstaste der Ausgangstür zu drücken, wird die Kuh aus der Tandembox gelassen und fährt der Kuhverkehr fort.

Wenn eine Kuhe einen Hinweis hat für Milchleistung oder Separation wird diese Kuh nicht automatisch aus der Tandembox gelassen. Dies kann nur dur

ch einmal auf die Taste Ausgangstür zu drücken.

Türe blockieren

Wenn Sie auf die Shift-Taste und danach auf die Ausgangstür drücken, können Sie die Ausgangstür der Tandembox blockieren. Hierdurch kann die Kuh die Tandembox nicht verlassen. Die Blockad

e kann aufgehoben werden durch die Bedienungstaste der Ausgangstür länger als 3 Sekunden festzuhalten.

Wenn die letzte Kuh in die Tandembox gekommen ist, kann mittels der ShiftTaste und der Taste der zentralen Eingangstür der Kuhverkehr gestoppt werden. Es werden dann keine Kühe mehr hineingelassen und nachdem die Kuh heraus ist, gehen die Türe in den Anfangsstand zurück. Hiernach kann die Reinigung gestartet werden.

Tür öffnen ab anderen MPC-2 (nur in die gleiche Reihe)

Es ist auch möglich um eine Aus

gangstür ab einem anderen MPC-2 zu öffnen durch zuerst die Shift-Taste einzudrücken und danach innerhalb 2 Sekunden die Nummer von dem zu öffneten Milchplatz einzugeben.

Kuh in oder aus der Tandembox

Lampe links an: Kuh anwesend in der Tandembox Lampe rechts an: Kuh anwesend im Rücklauf

Ausgang blockiert

Einschalten: Shift + Ausgangstür Ausschalten: 3 Sekunden Ausgangstür

Eingang blockiert

Einschalten: Shift + Eingan

gstür

Ausschalten: 3 Sekunden Eingangstür

Eingang und Ausgang blockiert

Einschalten: Shift + Eingangstür und Shift + Ausgangstür Ausschalten: 3 Sekunden Eingangstür / Ausgangstür

Ende Kuhve

rkehr während Melkens

Einschalten: Shift + zentrale Eingangstür Ausschalten: 3 Sekunden zentrale Eingangstür

Innerh. 2

Sekonden

Innerh. 2

Sekonden

Page 48

Deutsch

MPC

-2

5. Swing-over Melkstall

5.1 MPC-II in einem swing-over Melkstall

In der swing-over

Melkstallkonfiguration gibt es 1 MPC-2 für zwei Melkplätze. Die MPC-2 werden in der Mitte der Milchgrube montiert. Durch der Umstellung des Sammelstücks von der einen zu der anderen Seite, wird ein Schalter bedient, womit bestimmt wird welche Seite gemolke

n wird

. Es steht ein A oder

ein B in der Mitte des Displays als Indikation welche Seite aktiv ist. Mit einer 1 oder 2, abhängig vom swing-over Schalter, ist es möglich um das

Tier auf der Seite wo nicht gemolken wird auf dem Display zu sehen. Als Indikati

on fängt das Display an zu blinken, wonach das Display zurückkehrt zur

Seite wo gemolken wird.

Handmäßig eingeben Tier an der Überseite

Drücke auf 1 oder 2 um die andere Seite zu selektieren Ö

ffne Eingabefeld mit der C-Taste

Gebe Nummer ein gefolgt durch die E-Taste

5.2 Füttern im swing-over Melkstall

Nach Identifikation oder handmäßiger Eingabe der Kuhnummer startet das Füttern automatisch.

Handmäßige Eingabe Futterration an der Überseite

Drücke auf 1 oder 2 um die andere Seite zu selektieren Selek

tiere Futter

ffne das Eingabefeld mit der C-Taste Gebe die Futterration ein gefolgt durch die E-Taste Verwende eventuell die C-Taste zur Eingabe von Kommastellen.

Page 49

Deutsch

MPC

-2

6. Informationen und Warnungen

6.1 Funktionstasten Tierinformation

Wenn Sie Information üb

er eine identifizierte Kuh abrufen wollen, drücken Sie die Tierinformationfunktionstaste. Die erste Funktion dieser Taste wird angezeigt. Drücken Sie nochmals um eine der nachfolgenden Funktionen aufzurufen. Fünf Sekunden nach der letzen Bedienung kehrt di

e Anzeige wieder zurück zur Nummer der Kuh und dem Milchertrag. Die Themen die geändert werden können werden hierunter

unterstrichen

und

kursiv

aufgelistet:

Kuhthemen

AKT

Aktivitätsabweichungsprozentsatz

KUHSEP

Erstes Feld; Separationsfunktionsnummer (z

.B. Separationstürnummer) Zweites Feld; Anzahl der Separationen

GRUPPE

Gruppennummer

RESP

Respondernummer

Futterthemen

AKTFRM

Aktuelle Futtermenge zum Füttern im Melkstand. Wird auch angewandt zum Ausgeben von extra Futterrationen im Melkstall

FRMLCH

Gesamtfuttermenge im Melkstand, vom PC errechnet

FR TOT Gesamtefuttermenge aller fünf Kraftfuttersorten FD RES Aktuelle Futtermenge (Futterrest) aller fünf Kraftfutter-sorten,

exklusive Melkstand

FT CAL

Futterkalibration, gebe Anzahl Portionen ein

Milcht

hemen

SEPMLH

Anzahl Milchseparierungen, inklusive jetziger Melksitzung

MILCHT Erwarteter minimaler Milchertrag (Milchtestwert) BIEST Biestmilch, Ja/Nein DAUER Gesamte Melkzeit, vom Anschließen des Sammelstücks bis zur

Abnahme Sammelstück

MAXFLB Maximale Me

lkgeschwindigkeit (Milchfluß)

MTLFLB Mittlere Melkgeschwindigkeit (Milchfluß) MILFLB Aktuelle Melkgeschwindigkeit (Milchfluß)

Krankheitsthemen

CON

Differenz im Prozentsatz der Leitfähigkeit im vergleich der Mittelwert

A CON Actueler

Leitfähigkeit

RV - LV Leitfähigkeit pro Viertel.

Erstes Feld: Differenz im Prozentsatz der

Leitfähigkeit in der letzten Melksitzung (RV, RH, LH, LV)

Page 50

Deutsch

MPC

-2

Zweites Feld: Differenz im Prozentsatz der Leitfähigkeit in der jetzigen Melksitzung (RV, RH, LH, LV)

TMP

Höchste gemessene Tem

peratur

TMP

-T

Testtemperatur(PC), Maximum bevor Warnung erzeugt wird

A RV - Aktuelle gemessene Leitfähigkeit

pro Viertel (RV, RH, LH, LV)

A LV

KRB

Eine neue Krankheit eingeben: Erstes Feld (2 Ziffern); Neue Krankheitskode Zweites Feld (2 Ziffern); nich

t verwendet

KRK

Erstes Feld; Aktueller Krankheitskode (vom PC) Zweites Feld; nicht verwendet

Kalenderthemen

LAKT

Anzahl der Tage in Laktation

BRUNST

Anzahl der Tage seit letzter Brunst. Der heutige Tag wird eingegeben mittels einer 1. Durch Eintragen

einer 0 können die alten Werte wiederhergestellt werden.

BESAMT

Anzahl der Tage seit der letzten Besamung. Der heutige Tag wird eingegeben mittels einer 1. Durch Eintragen einer 0 können die alten Werte wiederhergestellt werden.

TRACHT

Kuh trächtig. Eintra

gen einer 1=Ja, 0=Nein.

TROCK

Anzahl der trockenen Tage. Der heutige Tag wird eingegeben mittels einer 1. Durch Eintragen einer 0 können die alten Werte wiederhergestellt werden.

6.2 Warnung: Warnleuchte, LED s und Anzeigen

Der MPC-2 verfügt über eine ro

te Warnleuchte,

-LED s und einer Anzeige, um den Melker auf außergewöhnliche Situationen aufmerksam machen zu können.

Es gibt drei Phasen, in denen Warnmeldungen auftreten können;

Von der Identifikation der Kuh bis zum Ende der neutralen Zeit Während des

Melkens

Nach Sammelstückabnahme, bis die nächste Kuh identifiziert ist

Abhängig von diesen drei Phasen, haben die Kombinationen des LED und der roten Warnleuchte verschiedene Bedeutungen. Die Tabelle auf der folgenden Seite gibt eine Übersicht dieser unte

rschiedlichen Situationen und der Bedeutung der Warnmeldung. Drücken Sie die relevante Tierinformationfunktionstaste, übereinstimmend mit dem blinkenden/brennenden LED, wenn eine Warnmeldung auftritt. Die Anzeige wird jetzt wechselnd das Thema zeigen.

Page 51

Deutsch

MPC

-2

htung

: Drücken Sie immer nochmals die Informationfunktions-taste, um

sicher zu sein, daß es keine weiteren Warnmeldungen gibt.

Identifikation

bis Ende der

neutralen Zeit

Während des

Melkens

Nach

Abnahme

Sammelstück

Warnmeldung Bedeutung

= LED an = Lampe an = LED blinkt = Lampe blinkt

Kalender Warnmeldung

Funktionstaste

Kuh hat kalkulierte Brunst Trockenstellenwarnmeldung

Temperatur / Leitfähigkeit Warnmeldung

Funktionstaste

Leitfähigkeitswarnmeldung beim letzten Melken

Leitfähigkeitswarnmeldung beim aktuellen Melken

Gemessene Temperatur höher als Test

temperatur

Milch

separation Warnmeldung

Funktionstaste

Milch soll separiert werden Biestmilch

Aktivitäts Warnmeldung

Funktionstaste

h hat erhöhte Aktivität

Milchertrags Warnmeldung

Manuelle Stimulation aktiviert Milchleistung niedriger als erwartet

Page 52

Deutsch

MPC

-2

6.3 Anzeige Warnmeldungen

Nach dem Identifizieren einer Kuh wird die Anzeige in den folgenden Fällen eine Warnmeldung zeigen: Biestmilch

BIEST

Milchseparation

SEPMLH

Trockene Kuh

TROCK

Leitfähigkeit CON ATT Während Warnmeldungen wechselt die Anzeige zwischen den Anzeigen der

Warnmeldung und den Anzeigen der Kuhnummer und des Milchertrags.

6.4 Rote Warnleuchte

Die rot

e Warnleuchte hat folgende Bedeutung, abhängig von der Melkphase:

Achtung:

Falls die rote Warnleuchte an ist, stellen Sie fest ob eine oder mehrere LED s an sind und drücken Sie die entsprechende Tierinformationfunktionstaste für diese Warnmeldung.

Von

der Identifikation der Kuh bis zum Ende der neutralen Zeit

Warnleuchte

Warnung

Blinkt 2 x pro Sekunde

Kuh nicht anwesend /erkannt Leitfähigkeitwarnung beim letzten Melken

Biestmilch Separiere Milch Kuh Trocken

Während des Melkens

Warnleuchte

Warnung

Separiere Milch Leitfähigkeitswarnung, Lampe an bis nächste Kuh identifiziert ist

Nach Abnahme Sammelstück, bis nächste Kuh identifiziert ist

Warnleuchte

Warnung

Blinkt 4 x pro Sekunde

Milchleistung niedriger als erwartet, Lampe an bis nächste K

identifiziert ist

Separiere Milch