NEC NP-L102WG User Manual

Проектора

L102W

Руководство пользователя

Модель №

NP-L102W

Вер. 2/03/2014 г.

• DLP, логотип DLP, DLP Link и BrilliantColor - торговые наименования или
зарегистрированные товарные знаки компании Texas Instruments.

• IBM - торговое наименование или зарегистрированный товарный знак корпорации Interna­tional Business Machines.

• Apple, iPhone, iPad, iTunes, Macintosh, Mac и Mac OS являются товарными знаками компании
Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

• IOS - торговое наименование и товарный знак компании Cisco Systems, Inc.,
зарегистрированный в США и других странах.

• Microsoft, Windows, Windows Vista и PowerPoint являются зарегистрированными торговыми
знаками или торговыми знаками Microsoft Corporation в Соединённых Штатах и/или других
странах.

• Adobe, Adobe PDF, Adobe Reader и Acrobat являются торговыми наименованиями или
товарными знаками компании Adobe Systems, зарегистрированными в США и/или других
странах.

• Google и Android - торговые наименования или зарегистрированные товарные знаки
компании Google Inc.

• MicroSaver является зарегистрированным торговым знаком Kensington Computer Products
Group, отделения ACCO Brands.

• HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками компании HDMI Licensing LLC.

• Blu-ray является торговым знаком Blu-ray Disc Association.

• SDHC, SD, microSD и логотип microSDHC являются товарными знаками компании SD-3C,
LLC.

• Наименование Linux является товарным знаком компании Linus Torvalds,
зарегистрированным в Соединенных Штатах Америки и других странах.

• Другие названия продуктов и компаний, упоминаемые в этом руководстве пользователя,
могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их
соответствующих владельцев.

• Лицензии на программное обеспечение GPL/LGPL
Это изделие включает программы, распространяемые на условиях Общедоступной лицензии
GNU (GPL), Сокращенной общедоступной лицензии GNU (LGPL) и других лицензий.
Подробнее о каждой из программ см. в документе «readme.pdf» в папке «about GPL&LGPL»
на прилагаемом компакт-диске.

• Лицензия на шрифт IPA
В этом изделии используется лицензионный шрифт IPA.
Сведения о лицензии содержатся в документе «IPA Font License Agreement v1.0» в папке
“about GPL&LGPL” на прилагаемом компакт-диске.

- IPA Font (шрифт IPA) - товарный знак IPA, зарегистрированный в Японии и других странах.

ПРИМЕЧАНИЯ

(1) Запрещена частичная или полная перепечатка содержания этого руководства пользователя

без разрешения.
(2) Содержимое этого руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
(3) В процессе подготовке этого руководства пользователя были приложены большие усилия,

однако если вы заметите какие-либо сомнительные фрагменты, ошибки или упущения,

обратитесь, пожалуйста, к нам.
(4) Несмотря на утверждение в статье (3), NEC не несет ответственности по каким-либо искам

относительно потери прибыли или других происшествий, к которым может привести

использование проектора.

Важная информация

Предостережения относительно безопасности

Меры предосторожности

Перед эксплуатацией проектора NEC внимательно ознакомьтесь с этим руководством и храните его в доступном
месте для будущих справок.

ВНИМАНИЕ

Для отключения от сети электропитания обязательно выньте штепсель из розетки.
Розетку электропитания необходимо установить как можно ближе к оборудованию и доступ к ней
должен быть свободен.

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС.
ВНУТРЕННИЕ КОМПОНЕНТЫ НАХОДЯТСЯ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.

Этот символ предупреждает пользователя, что неизолированного напряжения внутри устройства может
быть достаточно для поражения электрическим током. Поэтому каким-либо образом прикасаться к
любой части внутри устройства опасно.

Этот символ обращает внимание пользователя на изложенную важную информацию относительно
эксплуатации и технического обслуживания устройства.
Во избежание проблем эту информацию необходимо прочитать очень внимательно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЕ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ШТЕПСЕЛЬ ЭТОГО УСТРОЙСТВА С УДЛИНИТЕЛЕМ ИЛИ НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЕГО В РОЗЕТКУ, ЕСЛИ ВСТАВИТЬ
ОБА ШТЫРЬКА ДО КОНЦА НЕ УДАЕТСЯ.

Соответствие требованиям DOC (только для Канады)

Это цифровое устройство класса B отвечает требованиям канадского стандарта ICES-003.

3-е Информационное предписание по уровню машинных шумов. GPSGV:

Максимальный уровень звукового давления не превышает 70 дБ (A) и соответствует требованиям стандарта EN ISO 7779.

Утилизация использованного изделия

Согласно законодательству всех стран ЕС, использованные электрические и электронные изделия, на
которых имеется этот знак (см. рисунок слева), должны утилизироваться отдельно от обычных бытовых
отходов. К таким изделиям относятся проекторы и используемые в них электрические компоненты. Для
получения сведений по безопасной утилизации этих изделий обратитесь в местные надзорные органы
и/или в магазин, где вы приобрели изделие.
После сбора таких использованных изделий специальными службами утилизации, они утилизируются
либо перерабатываются согласно установленным нормам. Такой порядок позволяет утилизировать
отходы и сократить вредное воздействие, наносимое окружающей среде и здоровью людей, до
минимально возможного уровня. Этот предупреждающий знак на электрических и электронных
изделиях применяется только в странах, являющихся членами Европейского Союза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ КАЛИФОРНИИ:

Согласно законодательству штата Калифорния, произодитель предупреждает, что кабели, поставляемые с этим
устройством, содержат свинец, вызывающий врожденные пороки у детей и наносящий вред репродуктивной

МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

системе.

Русский ...

i

Важная информация

Заявление о радиочастотных помехах (только для США)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Согласно требованиям Федеральной комиссии связи США (ФСК), запрещаются любые изменения и модификации
данного устройства, кроме указанных в данном руководстве компанией-производителем NEC Display Solutions of
America, Inc. Несоблюдение этого требования ФСК может лишить вас права эксплуатировать это оборудование.
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым устройствам класса В согласно
части 15 Правил CFR 47 FCC. Эти требования должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при
эксплуатации оборудования в жилых помещениях. Настоящее оборудование генерирует, использует и может
излучать радиоволны и, если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций производителя,
может создавать помехи для средств радиосвязи. Гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае
невозможно.
Если оборудование вызывает помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить
посредством выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения помех предпринять
следующие действия:

• Перенаправьте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.

• Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство питались от разных цепей.

• Обратитесь за помощью к торговому агенту или к специалисту по теле/радиооборудованию.

Только для Великобритании: В Великобритании с данным оборудованием используется кабель питания с
запрессованной вилкой с черным (5А) плавким предохранителем, одобренный Британским институтом стандартов
(BSI). Если указаный кабель отсутствует в комплекте поставки, обратитесь к поставщику оборудования.

Важные меры безопасности

Эти инструкции по технике безопасности предназначены для обеспечения длительного срока службы проектора
и предотвращения поражения электрическим током. Пожалуйста, внимательно прочитайте их о помните обо всех
предостережениях.

Установка

• Не устанавливайте проектор в следующих условиях:

- На неустойчивой тележке, стойке или столе.

- Вблизи воды, ванн или влажных помещений.

- Под прямыми солнечными лучами, а также возле обогревателей и устройств, излучающих тепло.

- В окружениях, где присутствует пыль, дым или пар.

- На листах бумаги или ткани, ковриках или коврах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Во время работы проектора запрещается закрывать объектив крышкой объектива, щитком или
другими предметами. Это может привести к сильному нагреву предмета выходящим лучом и, как
следствие, к повреждению имущества или пожару.

• Не размещайте перед объективом проектора предметы, содержащие термически нестойкие
материалы. Жар от светового луча может привести к расплавлению этих предметов.

• Не распыляйте воспламенимые газы для удаления с объектива пыли или грязи. Это может
привести к возгоранию.

Русский ...

ii

Важная информация

Меры пожарной и электрической безопасности

• Чтобы предотвратить накопление тепла внутри проектора, убедитесь, что он хорошо вентилируется и что
вентиляционные отверстия не заблокированы. Расстояние между проектором и стеной должно составлять не менее
4 дюймов (10 см).

• Не прикасайтесь к выпускным вентиляционным отверстиям - при работе проектора и сразу после его выключения
они могут быть очень горячими.

• Не допускайте попадания внутрь проектора посторонних предметов, например скрепок для бумаги или клочков
бумаги. Не пытайтесь вынимать какие-либо предметы, которые могли попасть в проектор. Не вставляйте в
проектор металлических предметов, например проводов или отверток. Если что-либо упадет внутрь проектора,
немедленно отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному обслуживающему персоналу для удаления
предмета.

• Не ставьте никаких предметов на проектор.

• Не прикасайтесь к штепселю во время грозы. Такие действия могут привести к поражению электрическим током
или пожару.

• Проектор предназначен для работы при напряжении 100-240 В переменного тока и частоте 50/60 Гц. Прежде чем
использовать проектор, убедитесь, что ваша сеть электропитания соответствует этим требованиям.

• Не смотрите в объектив, когда проектор включен. Это может привести к серьезному поражению глаз.

• Следите, чтобы на пути прохождения света не было увеличительных стекол и других предметов, обладающих
оптическими свойствами. Из объектива проектора выходит световой луч большой мощности, и наличие оптических
предметов, способных изменять траекторию выходящего из объектива луча, может привести к непредсказуемым
последствиям, например, к пожару или поражению глаз.

• Не перекрывайте путь прохождения пучка от источника света и заркала какими-либо предметами. Это может
привести к их возгоранию.

• Обращайтесь с силовым кабелем очень осторожно. Поврежденный или изношенный силовой кабель может стать
причиной пожара или поражения электрическим током.

- Используйте только шнур питания.

- Не изгибайте силовой кабель, а также не тяните его с чрезмерным усилием.

- Не размещайте силовой кабель под проектором или каким-либо тяжелым предметом.

- Не накрывайте силовой кабель какими-либо мягкими материалами, например ковриками.

- Не нагревайте силовой кабель.

- Не касайтесь штепселя силового кабеля влажными руками.

• Ниже описаны ситуации, в которых необходимо выключить проектор, отсоединить силовой кабель от сети и сдать
проектор на обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу:

- Силовой кабель или штепсель поврежден или изношен.

- В проектор пролилась жидкость или он попал под дождь.

- Проектор не работает надлежащим образом при следовании инструкциям, описанным в этом руководстве
пользователя.

- Проектор упал или его корпус был поврежден.

- Рабочие характеристики проектора существенно изменились, что указывает на необходимость технического
обслуживания.

• Прежде чем переносить проектор, отсоедините силовой и все остальные кабели.

• Выключайте проектор и отсоединяйте силовой кабель от электросети в случаях, если вы не планируете
использовать проектор длительное время.

• Не посылайте проектор в мягком футляре через службу доставки пакетов или службу грузовых перевозок. При
пересылке в мягкой упаковке проектор может быть поврежден.

Русский ...

iii

Важная информация

Меры предосторожности при эксплуатации пульта дистанционного

управления

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления осторожно.

• Если на пульт дистанционного управления попала влага, немедленно вытрите его насухо.

• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

• Не замыкайте, не нагревайте и не разбирайте батареи.

• Не бросайте батареи в огонь.

• Если пульт долго не будет использоваться, вынимайте из него батарею.

• Утилизируйте батареи согласно местному законодательству.

• Не устанавливайте батареи не той стороной.

ПРИМЕЧАНИЕ:
* Держите кнопочные батареи вне досягаемости детей, во избежание их проглатывания детьми.

Меры безопасности при просмотре стерео изображений

• Перед просмотром изучите меры предосторожности, приведенные в инструкции по
эксплуатации к затворным стерео-очкам для ЖК-экранов, а также в инструкциях по просмотру
совместимых стерео продуктов (DVD-дисков, видеоигр, компьютерных видеофайлов и т.п.).
Во избежание появления неблагоприятных симптомов, соблюдайте следующие условия:

- Снимайте затворные стерео-очки при просмотре не стерео материалов.

- Не смотрите на экран с расстояния менее 2 м (7 футов). Просмотр стерео изображений с более

близкого расстояния вызывает перенапряжение глаз.

- Не смотрите стерео изображения слишком долго. Делайте перерывы не менее 15 минут после

каждого часа просмотра.

- Если у кого-то в вашей семье бывали припадки, вызываемые светом, посоветуйтесь с врачом

относительно просмотра стерео изображений.

- Если при просмотре стерео изображений у вас возникнут болезненные симптомы (тошнота,

головокружение, недомогание, головные боли, перенапряжение глаз, помутнение зрения,
онемение, судороги), немедленно прекратите просмотр. Если симптомы не проходят,
обратитесь к врачу.

Авто выкл. (мин) (Заводская уставка: 30 минут)

• Для экономии энергопотребления применяется параметр [Авто выкл. (мин)] с исходным
заводским значением 30 минут. При выборе значения [30] для параметра [Авто выкл. (мин)]
проектор будет автоматически выключаться, если в течение 30 минут отсутствует активность
оператора или сигнал на входах проектора. Для отключения функции [Авто выкл. (мин)]
выберите значение [0].

• Функция [Авто выкл. (мин)] не работает, если кнопкой SOURCE на панели управления выбран
источник [Мультимедиа].

Русский ...

iv

Важная информация

Информация о режиме работы на большой высоте

• Если проектор используется на большой высоте (приблизительно 2500 футов/760 метров или выше), установите
для параметра [Режим Вентилятора] значение [Высокий].

• Если при использовании проектора на высоте приблизительно 2500 футов/760 метров или выше не установить
режим [Высокий], это может привести к перегреванию и выключению проектора. Если это произошло,
подождите две минуты и включите проектор.

ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ НА ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРОЕЦИРУЕМЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ:

Учтите, что использование этого проектора для получения прибыли или привлечения внимания публики в таких
местах, как кафе или гостиница, а также сжатие или расширение изображения на экране при помощи указанных
ниже функций может затронуть вопрос о нарушении авторских прав, которые защищены законом. [Формат кадра],
[Корр.трапеции], [Ц.МАСШТАБ] и другие подобные функции.

Русский ...

v

1

... Русский

Содержание

Содержание......................................1

Замечания об эксплуатации

Меры предосторожности ...............2

...........2

Введение ..........................................4

Характеристики устройства ........4

Комплект поставки
Общий вид устройства

Проектор ..............................................6

Соединительные разъемы
Панель управления
Пульт дистанционного управления
Установка батарей

.........................5

...................6

..................7

..............................8

..9

........................... 11

Установка........................................12

Подключение проектора ...............12

Подключение к компьютеру/

ноутбуку ............................................. 12

Подключение к видеоисточникам

Включение/выключение проектора

Включение проектора .......................14

Выклю чение проектора
Предупреждающий индикатор

...................15

....13

..14

......... 16

Настройка проецируемого
изображения

Регулировка высоты изображения .. 17
Настройка фокуса проектора
Настройка размера проецируемого

изображения

....................................17

......... 18

.......................................18

Управление.....................................19

Экранное меню ................................19

Использование меню ..........................19

Дерево меню
ИЗОБР
ИЗОБР | Доп Наст
ЭКРАН
ЭКРАН | Параметры 3D
НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА | Сигнал (RGB)
НАСТРОЙКА | Доп Наст
ОПЦИИ
НАСТРОЙКА | Информация

....................................... 20

.................................................22

............................. 24

..................................................26

....................27

........................................28

.............30

.................... 31

................................................32

...............34

ОПЦИИ | Доп Наст

............................35

Режим Мультимедиа .....................36

Использование меню ..........................37

Структура меню Мультимедиа
Поддерживаемые форматы

......38

.............39

Использование проектора, как
устройства памяти

......................41

Проецирование экранного
изображения компьютера с
помощью USB-кабеля
(USB-просмотр)

Проецирование по радио

..............................43

...............44

Приложения ...................................45

Устранение неисправностей .......45

Технические характеристики
Режимы совместимости

Аналоговый RGB ................................ 51

Компонент
3D

......................................................... 51

HDMI
Композ. видео

.......................................... 51

....................................................52

.....................................52

Установка штатива ......................53

Размеры корпуса.............................54

Предназначение штырьков
входного разъема D-Sub
COMPUTER

.....................................55

Контрольный лист по
устранению неполадок

ЗАРЕГИСТРИРУЙТЕ ВАШ
ПРОЕКТОР! (для жителей США,

Канады и Мексики) ..........................58

.......49

...............51

..................56

2

Русский ...

Замечания об эксплуатации

Меры предосторожности

Для обеспечения максимального срока службы вашего
устрйоства, сблюдайте все требования, предупреждения
и указания по эксплуатации, приведенные в данном
руководстве.

■

Предупреждение

Информация о соответствии требованиям RoHS для
турецкого рынка: EEE Yonetmeligine Uygundur.

С этим проектором не рекомендуется применять
экраны с высоким коэффициентом усиления. Чем
ниже отражательная способность экрана (напр. с
коэффициентом усиления =1), тем лучше визуализация
проецируемого изображения.

Сначала включайте проектор, потом - источники

­сигнала.

3

... Русский

Замечания об эксплуатации

Необходимые действия:

■ Выключайте устройство перед чисткой.

■

Для чистки корпуса используйте мягкую ткань, увлажненную

мягким моющим средством.

■

Отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки, если

устройство не будет использоваться в течение длительного времени.

■

При загрязнении зеркала или объектива следует использовать

имеющиеся в продаже стандартные чистящие салфетки для
объективов.

Запрещается:

■ Использовать абразивные чистящие средства, парафин или

растворители для очистки устройства.

■

Эксплуатировать устройство ненадлежащим образом:

- В слишком холодном, жарком или влажном месте.

- В местах, подверженных чрезмерному запылению и загрязнению.

- Под прямыми солнечными лучами.

- Сильно давить на объектив.

4

Русский ...

Введение

Характеристики устройства

Данное изделие представляет собой однокристальный 0,45-дюймовый
проектор DLP
Характеристики проектора:

■ Легкий и компактный светодиодный проектор

В этом проекторе используется не лампа, а светодиодный источник света.

■ Просмотр во всех популярных широкоэкранных форматах

Высокое разрешение показа – 1 039 680 пикселов (эквивалентное WXGA 16:10)

■ Быстрый пуск (4 секунды), быстрое выключение (1 секунда), панель прямого
отключения питания

Через 4 секунды после включения проектор готов к проецированию видеофильмов или
компьютерных изображений.
Проектор можно убирать на хранение сразу после его отключения. Проектору не требуется
выполнять цикл охлаждения после его выключения кнопкой на панели управления или пульте.
Проектор имеет панель быстрого отключения («Direct Power Off»). Эта силовая панель,
оборудованная силовым выключателем и размыкателем цепи, позволяет быстро отключить
питание проектора (даже во время проецирования изображения).
Чтобы быстро отключить подачу сетевого питания во время работы проектора, используйте
силовую панель, оборудованную рубильником и силовым выключателем.

■ Потребление 0,5 Вт в энергосберегающем режиме ожидания

В режиме ожидания проектор потребляет около 0,5 Вт.

■ Режим ЭКО

Включение режима «ЭКО» в меню «Параметры» позволяет сэкономить расходы на электричество.

■ Вход HDMI для просмотра цифрового видеосигнала

Вход HDMI поддерживает просмотр цифровых видеосигналов, совместимых со стандартом HDCP.
Вход HDMI также поддерживает прием аудиосигналов.

■ Встроенный 2-Вт динамик для воспроизведения звука проектором

Монофонический 2-Вт динамик воспроизводит громкий звук.

■ USB-просмотр

Подсоединив проектор к компьютеру по стандартному кабелю USB (стандарта USB-2,0), вы
сможете передавать на проектор экранное изображение компьютера без традиционного
компьютерного кабеля VGA.

■ Мультимедиа

Режим позволяет воспроизводить фото, музыку, видео, файлы, поддерживаемые программой
Ofce Reader (в форматах PDF от Adobe или в форматах Word/Excel/PowerPoint от Microsoft),
сохраненные в USB-накопителе или на SD-карте.
Режим также позволяет использовать в качестве накопителя часть внутренней памяти проектора.

■ Панель автовыключения и автозапуска

С таймером отключения и функциями автовыключения и автозапуска вам не нужно постоянно
пользоваться кнопкой POWER (Питание) на пульте или панели управления.

■ Поддерживаются 3D-изображения (DLP® Link™)

Проектор обеспечивает просмотр 3D-изображений через имеющиеся в продаже шторные
стереоочки DLP

■ Возможность проецирования по радио

Заказной радиомодуль NP03LM/NP02LM позволяет через специальные приложения для ОС
Android или iOS передавать на проектор экраны компьютера, фотографии и файлы (текстовые,
PDF-файлы и документы Microsoft Ofce), хранящиеся в памяти вашего смартфона (ОС Android),
айфона или планшетного ПК (ОС Android/iOS).

®

с разрешением WXGA.

®

Link™ для ЖК-мониторов.

5

... Русский

Введение

Сохраните

CR2025

3V

оригинальную
коробку и
упаковочные
материалы на случай
пересылки проектора
в будущем.

Комплект поставки

Проектор поставляется в комплекте с показанными
ниже принадлежностями. Проверьте комплектность
поставки вашего устройства. Если что-то отсутствует,
немедленно обратитесь к поставщику.

Сумка для кабелей

(Код: 79TC6601)

В связи с

различными
условиями
использования в
каждойстране, в
некоторыхрегионах
в комплект поставки
могут входить разные
принадлежности.

Проектор

США (Код: 79TC5021) ЕС (Код: 79TC5031)

Шнур питания x 1 Компьютерный кабель VGA

Документация:

Диск к проектору NEC



(Код: 7N952012)

Краткое руководство



(Код: 7N8N4552)

Важная информация



(Код: 7N8N4541)

Пульт дистанционного

управления

(Код: 79TC5091)

Батарея (CR2025)

Для Северной Америки:

Ограниченная гарантия



Для Европы:

Покупателям в Европе:
Действующие Условия гарантии
приведены на веб-сайте: www.
nec-display-solutions.com

Внутренний футляр

(Код: 79TC6611)

(Код: 79TC5061)

6

Русский ...

Введение

Общий вид устройства

Проектор

1

2

3
4
5
6

Вентиляция (забор воздуха)1.
Вентиляция (выход воздуха)2.
Датчик ДУ3.
Динамик4.
Крышка объектива5.
Объектив6.
Панель управления7.
Регулятор фокуса8.

Внутренний карман для заказного радиомодуля WLAN

1

7

8

2

Внутренний карман для пульта

7

... Русский

Введение

Соединительные разъемы

Мы не

гарантируем,
что проектор
поддерживает все
предлагаемые на
рынке SD-карты и
USB-накопители.

К порту USB-A

нельзя подключать
мобильные
телефоны и айподы.

(*) См.

«Руководство по
применению»
на прилагаемом
компакт-диске.

1 2 3 4 5 6

9

10

7118

Гнездо SD-карты памяти1.

Для просмотра мультимедийных файлов.
Вставьте в это гнездо SD-карту, маркированной стороной вверх.
Примечание:
Поддерживаемые типы SD-карт памяти:

- SD-карты до 2 Гб

- SDHC-карты до 32 Гб
SDHC-карты стандарта SD3.0 не поддерживаются.
(для карт Mini/Micro SD и Mini/Micro SDHC требуется адаптер).

Порт USB-A2.

- Для подключения типовых USB-устройств. Для просмотра
мультимедийных файлов.

- Подсоедините заказной радиомодуль (NP03LM/NP02LM).

При подключении к проектору через радиосеть WLAN
использовать приложения компании AWIND Inc.

(*)

можно

Порт USB-B3.

Для просмотра мультимедиа и USB-просмотра.

Вход HDMI IN4.
Вход COMPUTER-IN5.
Вход VIDEO IN6.
Вход AUDIO-IN7.
Выход AUDIO OUT8.
Гнездо замка Kensington™ (для системы защиты 9.
MicroSaver®)
Вход питания10.
Вентиляция (забор воздуха)11.

8

Русский ...

Введение

Панель управления

1 2

43

1 Индикатор

состояния

2 Индикатор

ЛАМПЫ

3

4 ИСТОЧНИК Нажмите «ИСТОЧНИК»,

Кнопка и
индикатор
питания

Показывает состояние нагрева
проектора или включенной
функции Блокировка панели
управления. См. Индикатор
STATUS, стр. 48.

Показывает состояние
источника света (СД-лампы).
См. «Индикатор ЛАМПЫ» на
стр. 48.

Кнопка «
проектор. См. «Включение/
выключение проектора», стр.
14-15.

чтобы выбрать входной
сигнал.

» включает

9

... Русский

Введение

3

V

O

L

T

S

CR2025

Пульт дистанционного управления

Перед первым

использованием
пульта удалите
прозрачную изоленту.
См. «Установка
батареи», стр. 11.

1

2

4

3

6

5

8

7

9

10

12

13
11

14

1 POWER См. раздел «Включение и

выключение проектора» на
стр. 14 ~ 15.

2 VOL. +/- Увеличение/уменьшение

громкости динамика.

3 COMP. Кнопка «COMP.» выбирает

вход COMPUTER-IN.

4 Видеосигнал Кнопка «Видеосигнал»

выбирает вход VIDEO-IN.

5 HDMI Кнопка «HDMI» выбирает

вход HDMI-IN.

10

Русский ...

Введение

6 SD Кнопка «SD» выбирает гнездо

SD-CARD. Запускает просмотр
мультимедиа.

7 USB-A Кнопка «USB-A» выбирает

порт USB-A. Запускает
просмотр мультимедиа. При
подключении к порту USB-A
заказного радиомодуля, на
экране будет отображаться
дежурный радиосетевой
экран.

8 USB-B Кнопка «USB-B» выбирает

порт USB-B. (USB-просмотр).

9 АВТОНАС-

ТРОЙКА

10 Ц-МАСШТАБ Увеличение/уменьшение

11 МЕНЮ Кнопка «МЕНЮ» для

12

13 ВОЙТИ Подтверждение выбора

14 ВЫХОД Выход из меню настройки.

Четыре
кнопки
выбора

Авто-оптимизация
компьютерного изображения.

проецируемого изображения.

открытия экранного меню
(или возврата в главное меню).

Используйте клавиши или

или или , чтобы выбрать

требуемые элементы или
внести изменения.

настроек.

11

... Русский

Введение

M

n

O

2

-

L

i

C

E

L

L

3

V

O

L

T

S

J

A

P

A

N

H

CR2025

3

V

O

L

T

S

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

Установка батарей

1. Нажав на крышку отсека батарей, сдвиньте и снимите ее.

Инфракрасный

сигнал действует по
линии визирования
на расстоянии
приблизительно
до 22 футов/7 м
и в пределах угла
60 градусов от
дистанционного
датчика,
расположенного на

корпусе проектора.

Проектор не

реагирует на команды
при наличии
препятствий прямому
прохождению луча
между пультом и
датчиком ДУ на
проекторе (или если
на датчик падает
яркий свет). Слабый
заряд батареи также
может не позволять
нормально управлять
проектором с
помощью пульта.

Держите

кнопочные батареи
вне досягаемости
детей, во избежание
их проглатывания
детьми.

2. Выньте старую литиевую

3. Вставьте крышку обратно.
кнопочную батарею и
вставьте новую (CR2025).
Батарею следует установить
стороной «+» вверх.

Меры предосторожности при эксплуатации пульта
дистанционного управления

• Обращайтесь с пультом дистанционного управления осторожно.

• Если на пульт дистанционного управления попала влага,
немедленно вытрите его насухо.

• Берегите пульт от чрезмерно высоких температур и влажности.

• Не устанавливайте батареи не той стороной.

ВНИМАНИЕ:

Неправильная замена батареи может привести к взрыву.
Для замены используйте только батареи того же или эквивалентного
типа, рекомендованные производителем.
Утилизируйте элементы питания согласно местному законодательству.

12

Русский ...

Установка

mo le x

MOLEX

E62405SP

R

SD CARD

Подключение проектора

Подключение к компьютеру/ноутбуку

Убедитесь, что

шнур питания

Аудиовыход

надежно подсоединен
ко входу сетевого
питания проектора и
сетевой розетке.

К сетевой розетке

3

5

4

7

6

2

1

8

Примечание:

Для просмотра цифрового сигнала DVI

• Используйте кабель DVI-HDMI, совместимый со стандартом DVI (Цифровой видеоинтерфейс, редакция

1.0) Рабочей группы по цифровым дисплеям (DDWG). Необходим кабель длиной до 5 м (197 дюймов).

• Перед подключением кабеля DVI-HDMI выключите ПК и проектор.

• Для проецирования цифрового сигнала DVI: подсоедините кабели, включите проектор, затем выберите
вход HDMI. Потом включите компьютер.

Нарушение такого порядка действий может привести к тому, что вы не сможете активировать вывод
цифрового сигнала с графической карты (а следовательно и вывод изображения на экран). В этом случае,
попробуйте перезагрузить компьютер.

• Некоторые графические карты имеют как аналоговый RGB (15-конт. D-Sub), так и цифровой (DVI или
DFP) выходы. Использование 15-контактного разъема D-Sub может привести к тому, что цифровой сигнал
с графической карты воспроизводиться не будет.

• Не отсоединяйте кабель DVI-HDMI, когда проектор включен.

1..............................................................................Шнур питания (в комплекте)

2....................................................................................................................SD-карта

3...........................................................................................................Кабель HDMI

4.....................................................Компьютерный кабель VGA (в комплекте)

5...................................................................................................... Кабель Audio In

6...............................................................................................................Кабель USB

7...................................................................................................Кабель Audio Out

8........................................................................ Запоминающее USB-устройство

13

... Русский

Установка

Убедитесь, что

E62405SP

R

шнур питания
надежно подсоединен
ко входу сетевого
питания проектора и
сетевой розетке.

Подключение к видеоисточникам

Плеер DVD или Blu-ray,

приставка, приемник HDTV

Аудиовыход

3

К сетевой розетке

В связи с

различными
условиями
использования в
каждойстране, в
некоторыхрегионах
в комплект поставки
могут входить разные
принадлежности.

5

2

4

1

1..............................................................................Шнур питания (в комплекте)

2...........................................................................................................Кабель HDMI

3.......................................................................................................... Адаптер VGA

4.....................................................Компьютерный кабель VGA (в комплекте)

5...................................................................................................... Кабель Audio In

6...................................................................................................Кабель Audio Out

7.................................................................Кабель композитного видеосигнала

6

Выход Video

7

Кабель HDMI: Используйте скоростной кабель HDMI®.