NEC N8191-09 User Manual
NEC Express サーバ
Express5800 シリーズ
NEC Express5800 Series
サーバスイッチユニット
Server Switch Unit
ユーザーズガイド
User's Guide
856-122170-001-0
商標について
Microsoft、Windows、Windows NT、MS-DOSは米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登
録商標、または商標です。
NetWare は米国 Novell, Inc.の登録商標です。
その他、記載の会社名および商品名は各社の商標または登録商標です。
Trademarks
Microsoft, Windows, Windows NT, and MS-DOS are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United
States and other countries.
NetWare is a registered trademark of Novell, Inc. of the U.S.
All other product, brand, or trade names used in this publication are the trademarks or registered trademarks of
their respective trademark owners.
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスＢ情報
技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラ
ジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
電源の瞬時電圧低下対策について
この装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対し不都合が生じることがあります。電源
の瞬時電圧低下対策としては、交流無停電電源装置（UPS）等を使用されることをお勧めし
ます。
Momentary voltage drop prevention:
This product may be affected by a momentary voltage drop caused by lightning. To prevent a
momentary voltage drop, an AC uninterruptible power supply (UPS) unit should be used.
ご注意
（1） 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています。
（2） 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります。
（3） NEC の許可なく複製・改変などを行うことはできません。
（4） 本書は内容について万全を期して作成しましたが、万一ご不審な点や誤り、記載漏れなどお気づきのこと
がありましたら、お買い求めの販売店にご連絡ください。
（5） 運用した結果の影響については（4）項にかかわらず責任を負いかねますのでご了承ください。
Notes:
(1) No part of this manual may be reproduced in any form without the prior written permission of NEC
Corporation.
(2) The contents of this use's guide may be revised without prior notice.
(3) The contents of this User's Guide shall not be copied or altered without the prior written permission of NEC
Corporation.
(4) All efforts have been made to ensure the accuracy of all information in this User's Guide. If you notice any
part unclear, incorrect, or omitted in this User's Guide, contact the sales agent where you purchased this
product.
(5) NEC assumes no liability arising from the use of this product, nor any liability for incidental or consequential
damages arising from the use of this User's Guide regardless of Item (4).
本書について
本書は、N8191-09 サーバスイッチユニットを正しく設置し、使用できるようにするための手
引きです。N8191-09 サーバスイッチユニットを日常使用する上で、わからないことや具合の
悪いことが起きたときは、取り扱い上の安全性を含めてご利用ください。
また本書は常に N8191-09 サーバスイッチユニットのそばに置いていつでも見られるように
してください。
なお、本書は和英併記となっております。日本語での説明は i ページから 39 ページを、英語
での説明は i ページから xxii ページおよび、40 ページから 74 ページを参照してください。
ABOUT THIS USER' S GUIDE
This User's Guide is intended to help the user install and use the N8191-09 server switch unit properly.
When encountering any questions and troubles in daily use of the N8191-09 server switch unit, use
this guide and also refer to safety precautions in it.
Keep this User's Guide near the N8191-09 server switch unit so that you can read it at any time you
need.
This User's Guide is written in both Japanese and English. For Japanese, refer to pages i to 39. For
English, refer to pages i to xxii and 40 to 74.
日本語版
Japanese Edition
See page 40 for English version.
使用上のご注意 〜必ずお読みください〜
安全に関わる表示について
本書および警告ラベルで使用する記号
安全上のご注意
本文中の記号について
警告ラベルについて
取り扱い上のご注意 〜装置を正しく動作させるために〜
はじめに
付属品の確認
第三者への譲渡について
装置の廃棄について
本書を紛失してしまったら
1
セットアップ
サーバスイッチユニットの特徴
各部の名称とはたらき
設置
ケーブル接続
UPS
USB
RedHat Linux 7.2
2
基本的な操作
サーバの切り替え方
サーバ名称の表示／非表示
3
運用・保守
日常の保守
障害時の対処
移動と保管
ユーザーサポート
4
仕様
...................................................................................................................................................................xx
装置前面（コンソールパネル側）
装置背面（リアパネル側）
.............................................................................................................................................................................5
ラックの設置
〜サーバを8台まで接続する場合〜
〜9台以上のサーバを接続する場合〜
N8191-05
との接続について
キーボードとの接続について
セレクトスイッチによる選択（ノーマルモード）
キーボードによる選択（ホットキーモード）
....................................................................................................................................29
クリーニング
トラブルシューティング
保証について
修理に出される前に
保守サービス会社に連絡するときは
補修用部品について
保守サービスについて
情報サービスについて
...............................................................................................................................................39
...................................................................................................................................................iv
...........................................................................................................................................................xxi
.............................................................................................................................................xxiii
...............................................................................................................................1
........................................................................................................................................................5
............................................................................................................................................................10
との接続について
でのマウスの設定
.............................................................................................................................20
................................................................................................................................................20
...............................................................................................................................................................29
......................................................................................................................................................29
............................................................................................................................................................30
...............................................................................................................................................................35
....................................................................................................................................................36
......................................................................................................................................................36
..................................................................................................................................i
............................................................................................................iii
.....................................................................................................................................xvi
........................................................................................................................................xvii
.....................................................................................................................................xxiii
.................................................................................................................................xxiii
..............................................................................................................................1
..............................................................................................................................................2
.....................................................................................................................2
.................................................................................................................................3
...............................................................................................................11
............................................................................................................13
.............................................................................................................................15
...........................................................................................................................................16
......................................................................................................................16
......................................................................................................................19
....................................................................................................................................28
...................................................................................................................................30
..........................................................................................................................................36
...............................................................................................................37
..........................................................................................................................................37
......................................................................................................................................37
......................................................................................................................................38
.............................................................................................i
....................................................................xviii
.......................................................................................20
...............................................................................................21
英語版
English Edition
See page 1 for Japanese version.
SAFETY PRECAUTIONS ..............................................................................................................................ii
Safety Indications...................................................................................................................................................ii
Symbols Used in This User's Guide and Warning Labels......................................................................................iii
Notes on Safety......................................................................................................................................................iv
Warning Labels...................................................................................................................................................xvii
Note on Handling ∼ For Proper Operation∼.........................................................................................................xix
Preface .......................................................................................................................................................................xx
Check of Accessories...............................................................................................................................................xxii
Transfer to Third Party ............................................................................................................................................xxiii
Disposal ..................................................................................................................................................................xxiii
1. Setting Up the Server Switch Unit...........................................................................................40
FEATURES OF SERVER SWITCH UNIT...............................................................................................................40
Names and Functions of Components........................................................................................................................41
Front View (Console Panel Side)..........................................................................................................................41
Rear View (Rear Panel Side)................................................................................................................................42
Installation .................................................................................................................................................................44
Installation of Rack...............................................................................................................................................44
Cable Connection.......................................................................................................................................................49
Connecting with Eight or Less Servers.................................................................................................................50
Connecting with Nine or More Servers................................................................................................................52
Connecting with N8191-05...................................................................................................................................54
Connecting the Server Switch Unit with UPS............................................................................................................55
Settings for the Mouse on RedHat Linux 7.2.............................................................................................................55
2. Using the Server Switch Unit ................................................................................................. 56
Switch of Server Switch Unit.....................................................................................................................................56
Selection of Server by Server Selection Switch (Normal Mode)..........................................................................56
Selection of Server on Keyboard (Hot Key Mode)...............................................................................................57
Display/Hide the Server Name...................................................................................................................................64
3. Maintaining the Server Switch Unit ....................................................................................... 65
Daily Maintenance.....................................................................................................................................................65
Cleaning................................................................................................................................................................65
Troubleshooting.........................................................................................................................................................66
Relocation and Storage of Server Switch Unit...........................................................................................................71
User Support ..............................................................................................................................................................72
Maintenance Service.............................................................................................................................................72
Before Having the Unit Repaired..........................................................................................................................72
When Having the Unit Repaired...........................................................................................................................73
Spare Parts............................................................................................................................................................73
4. Specifications............................................................................................................................74
シリーズ
サーバスイッチユニット
Server Switch Unit
ユーザーズガイド
User's Guide
本装置の使用につきましては、本書および、NEC Express サーバに添付のユーザーズガイドを参照の
上ご使用願います。また、ご使用の前に「使用上のご注意」を必ずお読みください。本書をお読みに
なった後は、必要なときにすぐに参照できるようお手元においておくようにしてください。
使用上のご注意 〜必ずお読みください〜
サーバスイッチユニットを安全に正しくご使用になるために必要な 情報が記 載 されてい ま す。
安全に関わる表示について
本装置を安全にお使いいただくために、このユーザーズガイドの指示に従って操作してくだ
さい。
本書には、ご使用時にどこが危険であるか、指示を守らないとどのような危険にあうか、ど
うすれば危険を避けられるかなどについて説明されています。
また、使用時に危険が想定される個所、或いはその付近には警告ラベルが貼り付けられてい
ます。
本書および警告ラベルでは、危険の程度を表す用語として、「警告」と「注意」を使用してい
ます。それぞれの用語は、次のような意味を持つものとして定義されています。
警告
注意
安全上のご注意を無視する取り扱いを行うと、装置の故障、人体事故、火
災・周囲の機器の損傷を引き起こす原因となることがあります。
この表示を無視した取り扱いをすると、使用者が傷害を負うおそれが想定
される事項、および物的損害のみの発生が想定される事項です。
危険に対する注意・表示には次の 3 種類の記号を使用しています。それぞれの記号は次のよ
うな意味を持つものとして定義されています。
この記号は指示を守らないと、危険が発生するおそれがあることを
注意の喚起
行為の禁止
行為の強制
表しています。記号の中の絵表示は危険の内容を図案化したもので
す。
この記号は行為の禁止を表しています。記号の中や近くの絵表示は、
禁止された行為の内容を図案化したものです。
この記号は行為の強制を表しています。記号の中の絵表示は必要な
行為の内容を図案化したものです。危険を避けるためには、この行
為が必要です。
- i -
Read this "Safety Precautions" and separately provided User's Guide thoroughly before getting started
to use this device safely. After you have read this brochure, store it in the place that is easy to access.
SAFETY PRECAUTIONS
This section describes the information necessary to use the server switch unit safely.
Safety Indications
Follow the instructions described in this User's Guide for your safety to use the server switch unit.
The server switch unit contains components with possible danger, hazards that may cause by ignoring
warnings, and preventive actions against such hazards.
Server switch unit components with possible danger are indicated with a warning label placed on or
around them as well as described in this User's Guide.
In the User's Guide or warning labels, "WARNING" or "CAUTION" is used to indicate a degree of
danger. These terms are defined as follows:
This symbol indicates that using the product improperly in defiance of this
WARNING
CAUTION
symbol is likely to result in death, serious injury, fire, or damage to the
device and peripherals.
This symbol indicates that using the product improperly in defiance of this
symbol may result in injury or only damage to property.
Precautions and notices against hazards are presented with one of the following three symbols.
The individual symbols are defined as follows:
Attention This symbol indicates the presence of a hazard if the instruction is
Prohibited
Action
Mandatory
Action
ignored.
An image in the symbol illustrates the hazard type.
This symbol indicates prohibited actions. An image in the symbol
illustrates a particular prohibited action.
This symbol indicates mandatory actions. An image in the symbol
illustrates a mandatory action to avoid a particular hazard.
- ii -
本書および警告ラベルで使用する記号
注意の喚起
感電のおそれがあることを示します。
指などが挟まれるおそれがあることを示
します。
特定しない一般的な注意・警告を示しま
す。
高温による損害を負うおそれがあるこ
とを示します。
発煙または発火のおそれがあることを
示します。
行為の禁止
特定しない一般的な禁止を示します。
本装置を分解・修理・改造しないでくだ
さい。感電や火災のおそれがあります。
行為の強制
本装置の電源プラグをコンセントから抜
いてください。火災や感電のおそれがあ
ります。
特定しない一般的な使用者の行為を指
示します。説明に従った操作をして下さ
い。
Symbols Used in This User's Guide and Warning Labels
Attentions
Indicates the risk of electric shock.
Indicates the risk that your fingers may
be caught.
Indicates a general notice or warning
that cannot be specifically identified.
Prohibited Actions
Indicates the notification of general
prohibition.
Mandatory Action
Unplug the AC cord of the server switch
unit. Otherwise, an electric shock or fire
may be caused.
Indicates the risk of an injury due to high
temperature.
Indicates the risk of smoke emission or
fire outbreak.
Do not disassemble, repair, or modify
the server switch unit. Otherwise, an
electric shock or fire may be caused.
Indicates a mandatory action that
cannot be specifically identified. Make
sure to follow the instruction.
- iii -
安全上のご注意
サーバスイッチユニットを安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読
んでご理解し、安全にご活用ください。記号の説明については巻頭の『安全に関わる表示に
ついて』の説明を参照してください。
Notes on Safety
To enable you to use the server switch unit safely, read the notes described below carefully to
understand them. See "Safety Indications" described earlier for the descriptions of symbols.
- iv -
全般的な注意事項
人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない
本装置は、医療機器・原子力設備や機器、航空宇宙機器・輸送設備や機器など、人命
に関わる設備や機器および高度な信頼性を必要とする設備や機器などへの組み込み
やこれらの機器の制御を目的とした使用は意図されておりません。これらの設備や機
器、制御システムなどに本装置を使用した結果、人身事故、財産被害などが生じても
当社はいかなる責任も負いかねます。
指定以外の場所で使用しない
本装置はEIA 規格に適合したExpress サーバ用の19 インチラックに取り付けて使用
することもできます。本装置を取り付けるラックを設置環境に適していない場所には
設置しないでください。
本装置やラックに取り付けているその他のシステムに悪影響をおよぼすばかりでな
く、火災やラックの転倒によるけがなどをするおそれがあります。設置場所に関する
詳細な説明や耐震工事についてはラックに添付のマニュアルを参照するか、保守サー
ビス会社にお問い合わせください。
規格以外のラックで使用しない
本装置はEIA 規格に適合したExpress サーバ用のラックに取り付けて使用すること
ができますが、EIA 規格に適合していないラックへは取り付けないでください。規格
外のラックへ取り付けると落下し、けがや周囲の破損の原因になることがあります。
本装置で使用できるラックについては保守サービス会社にお問い合わせください。
煙や異臭、異音がしたまま使用しない
万一、煙、異臭、異音などが生じた場合は、ACケーブルをコンセントから抜いてく
ださい。その後、お買い求めの販売店または保守サービス会社にご連絡ください。そ
のまま使用すると、火災の原因となります。
針金や金属片を差し込まない
装置のすきまから金属片や針金などの異物を差し込まないでください。感電の危険が
あります。
警告
注意
装置内に水や異物を入れない
装置内に水などの液体、ピンやクリップなどの異物を入れないでください。火災や
感電、故障の原因となります。もし入ってしまったときは、すぐ電源をOFFにして、
ACケーブルをコンセントから抜いてください。分解しないで販売店または保守サー
ビス会社にご連絡ください。
- v -
General
The server switch unit is not intended to be used with or control facilities or devices
WARNING
Do not use the server switch unit for services involving human lives or requiring
igh reliability. h
concerning human lives, including medical devices, nuclear facilities and devices,
aeronautics and space devices, transportation facilities and devices; and facilities
and devices requiring high reliability. NEC assumes no liability for any accident
resulting in personal injury, death, or property damage if the server switch unit has
een used in the above conditions. b
Do not use the server switch unit in any unapproved place.
You can install the server switch unit on a standard EIA 19-inch rack assembly
using a general-purpose tray.
Do not install the rack containing the server switch unit in a place inapprop riate to
the rack installation environment.
Failure to follow these instructions may cause some bad influences to be imposed
on the server switch unit and other systems installed on the rack and also a fire o r
personal injury due to falling of the rack may occur. For the detailed explanation on
the place where the rack should be installed and the earthquake-resistant
construction for the rack, refer to the manual attached to the rack or contact you
ervice representative. s
Do not install the server switch unit on a rack not conformed to the relevant
tandard. s
You can install the server switch unit on a rack conforming to the EIA standard
using a general-purpose tray.
Do not use the server switch unit with installed on any other rack than standard EIA
19-inch rack. Failure to follow these instructions may cause personal injury or
damages of surrounding devices due to falling of the unit. Contact your service
epresentative for the racks available for the server switch unit. r
Do not use the server switch unit if any smoke, odor, or noise is present.
If smoke, odor, or noise is present, immediately disconnect the AC cord from the
outlet. Then contact your service representative. Using the server switch unit in
uch conditions may cause a fire. s
Keep needles or metal objects away from the server switch unit.
Do not insert needles or metal objects into the server switch unit. Doing so may
ause an electric shock. c
CAUTION
Keep water or foreign matter away from the server switch unit.
Do not let any form of liquid (water etc.) or foreign matter (e.g., pins or paperclips)
enter the server switch unit. Failure to follow this warning may cause an electric
shock, a fire, or a failure of the unit. When such things accidentally enter the server
switch unit, immediately turn off the power and disconnect the AC cord from the
outlet. Do not disassemble the server switch unit. Contact your service
epresentative. r
- vi -
電源に関する注意事項
指定以外のコンセントに差し込まない
電源は指定された電圧・電源のコンセントをお使いください。指定以外の電源を使
うと火災や漏電の原因となります。
また、延長コードが必要となるような場合には設置しないでください。本装置の電
源仕様に合ってないコードに接続すると、コードが加熱して火災の原因となります。
たこ足配線にしない
コンセントに定格以上の電流がながれることによって、加熱して火災の原因となる
おそれがあります。
中途半端に差し込まない
ACケーブルのプラグ部分は根元までしっかりと差し込んでください。中途半端に差
し込むと接触不良のため発熱し、火災の原因となることがあります。また差し込み
部にほこりがたまり、水滴などが付くと発熱し、火災の原因となるおそれがありま
す。
指定以外のACケーブルを使わない
本装置に添付されている以外のACケーブルを使用しないでください。本体に定格以
上の電圧がかかると、故障や火災の原因となるおそれがあります。
また、ACケーブルの破損による感電や火災を防止するために次のような行為を行な
わないでください。
n コード部分を引っ張らない。
n コードをはさまない。
n コード部分を折り曲げない。
n ACケーブルに薬品類をかけない。
n コード部分をねじらない。
n ACケーブルにものを載せない。
n コード部分を束ねない。
n ACケーブルを改造・加工・修復しない。
n コードが損傷したら使わない。（コードが損傷したらすぐに新しいACケーブル
にお取り替えてください。お取り替えに関しては、お買い求めの販売店または保
守サービス会社にご連絡ください。）
注意
- vii -
Power Supply and Power Cord Use
Plug in to a proper power source.
Use a proper wall of specified voltage and current. Use of an improper power
source may cause a fire or a power leak.
Do not install the server switch unit where you need an extension cord. Use of a
cord that does not meet the power specifications of the server switch unit may heat
up the cord and cause a fire.
Do not connect the power cord to an outlet that has an illegal number of
connections.
The electric current exceeding the rated flow overheats the outlet, which may cause
a fire.
Do not connect the power cord to an outlet that has an illegal number of
onnections. c
The electric current exceeding the rated flow overheats the outlet, which may cause
a fire.
Plug the AC cord into the outlet as far as it goes.
Heat generation resulting from a halfway inserted AC cord (imperfect contact) may
cause a fire. Heat will also be generated if condensation is formed on dusty blades
of the halfway inserted plug, increasing the possibility of fire.
Use the authorized AC cord only.
Use only the proper AC cord that comes with the server switch unit. Use of an
unauthorized AC cord may cause a fire when the electric current exceeds the ra ted
flow. AC cord for Japan (100 VAC) is provided with the server switch unit. Do not
use the provided AC cord in any other country than Japan.
Also, observe the following to prevent an electric shock or fire caused by a
damaged AC cord.
n Do not stretch the cord harness.
n Do not pinch the power cord.
n Do not bend the power cord.
n Keep chemicals away from the AC cord.
n Do not twist the power cord.
n Do not place any object on the AC cord.
n Do not bundle power cords.
n Do not alter, modify, or repair the AC cord.
n Do not use any damaged power cord. (Replace a damaged AC cord with a new
one of the same specifications. Ask your service representative for replacement.)
CAUTION
- viii -
ラックの設置・取り扱いに関する注意事項
一人で搬送・設置をしない
ラックの搬送・設置は2人以上で行ってください。ラックが倒れてけがや周囲の破損
の原因となります。特に高さのあるラック(44U ラックなど)はスタビライザなどに
よって固定されていないときは不安定な状態にあります。必ず2 人以上でラックを
支えながら搬送・設置をしてください。
荷重が集中してしまうような設置はしない
ラック、および取り付けた装置の重量が一点に集中しないようスタビライザを取り
付けるか、耐震固定を施してください。複数台のラックを使用している場合は、連
結して荷重を分散してください。ラックが倒れてけがをするおそれがあります。
一人で部品の取り付けをしない
ラック用のドアやトレーなどの部品は2人以上で取り付けてください。部品を落とし
て破損させるばかりでなく、けがをするおそれがあります。
複数台のデバイスをラックから引き出した状態にしない
複数台のデバイスをラックから引き出すとラックが倒れるおそれがあります。装置
は一度に1台ずつ引き出してください。
定格電源を越える配線をしない
やけどや火災、装置の破損を防止するためにラックに電源を供給する電源分岐回路
の定格負荷を越えないようにしてください。電気設備の配線とインストール要件に
関しては、電源工事を行った業者、または管轄の電力会社にお問い合わせください。
注意
- ix -
Rack
CAUTION
Do not carry or install the rack only by a single person.
At least two persons are required to carry or install the rack. Failure to follow this
instruction may cause the rack to fall to result in personal injury and/or breakage of
surrounding devices. In particular, a high rack (such as 44U rack) is unstable if it is
not fixed by stabilizers. At least two persons must always carry or install the rack
while they support it.
Do not install the rack so that the load may be concentrated on a specific point.
Install stabilizers on the rack or earthquake-resistant construction to the rack so that
the total load of the rack and devices mounted on the rack is not concentrated on a
single point. Join the racks in multiple-rack installations to distribute the load.
Failure to follow this instruction may cause the rack to fall to result in personal
injury.
Do not install components on the rack only by yourself.
At least two persons are required to install parts including the doors and trays for
the rack. Failure to follow this instruction may cause some parts to fall to be broken
and/or to result in personal injury.
Do not leave more than one device being pulled out from the rack.
Pulling out more than one device from the rack may cause the rack to be fallen.
Only pull out a single device from the rack at a time.
Do not provide the wiring for the rack to exceed the rating of the power supply.
To prevent burns, fires, and device damages, the power supplied to the power
supply in the rack shall not exceed the rating load of the power branch circuit.
Contact the power constructor or local power company for the requirements on the
wiring and installation of electric facilities.
- x -
設置・移動・保管・接続に関する注意事項
指定以外の場所に設置しない
本装置を次に示すような場所や本書で指定している場所以外に置かないでくださ
い。火災の原因となるおそれがあります。
n ほこりの多い場所
n 直射日光が当たる場所
n 給湯器のそばなどの湿気の多い場所
n 不安定な場所
サーバの電源がONのままや、ACケーブルを接続したままインタフェースケーブル
の取り付けや取り外しをしない
インタフェースケーブルの取り付け／取り外しはサーバの電源をOFFし、ACケーブ
ルをコンセントから抜いてから行なってください。たとえ、サーバの電源がOFFさ
れていてもACケーブルを接続したままケーブルに触ると感電したり、ショートによ
る火災を起こしたりするおそれがあります。
指定以外のインタフェースケーブルを使用しない
インタフェースケーブルは、NEC が指定するものを使用し、接続する装置やコネク
タを確認した上で接続してください。指定以外のケーブルを使用したり、接続先を
誤ったりすると、ショートにより火災を起こすことがあります。
また、インタフェースケーブルの取扱いや接続について次の注意をお守りください。
n 破損したケーブルコネクタを使用しない。
インタフェースケーブルを接続する前に、ケーブルコネクタが破損していたり、
コネクタピンが曲がっていたり汚れたりしていないことを確認してください。
n ケーブルを履まない。
n ケーブルの接続がゆるんだまま使用しない。
n ケーブルの上にものを載せない。
n ネジ止めなどのロックを外したまま使用しない。
注意
- xi -
Installation, Relocation, Storage, and Connection
CAUTION
Do not install the server switch unit in any other place than specified.
Do not install the server switch unit in the following places or any other places than
specified in this User's Guide. Failure to follow this instruction may cause a fire.
n a dusty place
n a humid place such as near a boiler
n a place exposed to direct sunlight
n an unstable place
Do not connect any interface cable to the server switch unit with the server being
powered or the AC cord being connected.
Make sure to power off the server and unplug the AC cord from an outlet before
connecting/disconnecting the interface cable. If the server is off-powered but its AC
cord is plugged to a power source, touching the cable may cause an electric shock
or a fire resulted from a short circuit.
Do not use any unauthorized interface cable.
Use only interface cables specified by NEC and locate a proper device and
connector before connecting a cable. Using an unauthorized cable or connecting a
cable to an improper destination may cause a short circuit, resulting in a fire.
Also, observe the following notes on using and connecting an interface cable.
n Do not use any damaged cable connector. Before connecting an interface cable,
confirm that any cable connector is not damaged and any connector pin is not
bent or dirt.
n Do not step on the cable.
n Do not use the server switch unit with loose cable connections.
n Do not place any object on the cable.
n Do not disable the locking mechanism of the connectors.
- xii -
お手入れ関する注意事項
自分で分解・修理・改造はしない
絶対に分解したり、修理・改造をおこなったりしないでください。装置が正常に動
作しなくなるばかりでなく、感電や火災の危険があります。
プラグを抜かずに取り扱わない
お手入れの際は、サーバの電源をOFFにして、ACケーブルをコンセントから抜いて
行なってください。サーバの電源がONになっていたり、ACケーブルを接続したま
まコネクタに触れると感電したりショートによる火災を起こすおそれがあります。
また、ACケーブルはときどき抜いて、乾いた布でほこりやゴミをよくふき取ってく
ださい。ほこりがたまったままで水滴などが付くと、発熱し、火災の原因となるお
それがあります。
警告
中途半端に取り付けない
ACケーブルやインタフェースケーブルは確実に取り付けてください。中途半端に取
り付けると接触不良を起こし、発煙や発火の原因となるおそれがあります。
運用中の注意事項
雷がなったら触らない
雷が発生しそうなときはACケーブルをコンセントから抜いてください。またAC
ケーブルを抜く前に、雷が鳴りだしたら、ケーブル類も含めて装置には触れないで
ください。火災や感電の原因となります。
近くで携帯電話やPHS、ポケットベルを使わない
本装置のそばでは携帯電話やＰＨＳ、ポケットベルの電源をOFF にしておいてくだ
さい。電波による誤動作の原因となります。
ペットを近づけない
本装置にペットなどの生き物を近づけないでください。排泄物や体毛が装置内部に
入って火災や感電の原因になります。
注意
注意
- xiii -
Cleaning
WARNING
Do not disassemble, repair, or alter the server switch unit.
Do not attempt to disassemble, repair, or alter the server switch unit. Failure to
follow this instruction may cause an electric shock or fire as well as malfunctions of
the unit.
Disconnect the AC cord before cleaning the server swit ch unit.
Make sure to power off the server and disconnect the AC cord from a power outlet
before cleaning. Touching any connectors with the server's power being on or with
the AC cord being connected to a power source may cause an electric shock or a
fire due to short circuit.
Also, disconnect the AC cord from the outlet occasionally and clean the plug with a
dry cloth. Heat will be generated if condensation is formed on a dusty plug, which
may cause a fire.
CAUTION
Make sure to complete cable and AC cord installations.
Always install the AC cord and an interface cable firmly. An incomplete installation
may cause a contact failure, resulting in smoking or fire.
During Operation
Do not touch the server switch unit when it thunders.
Disconnect the AC cord from the outlet when a thunderstorm is approaching. If it
starts thundering before you disconnect the AC cord, do not touch any part of the
server switch unit including cables. Failure to follow this warning may cause a fire or
an electric shock.
Do not use a cellular phone or pager around the server switch unit.
Turn off the cellular phone or pager around the server switch unit. Radio
interference may cause malfunctions of the server switch unit.
Keep any animal (pet) away from the server switch unit.
Pet's discharges or fur may enter the server switch unit and cause a fire or electric
shock.
CAUTION
- xiv -
- xv -
本文中の記号について
本書の日本語で表記されている部分には、先に示した安全にかかわる注意事項記号の他に 4
種類の記号を使用しています。これらの記号と意味をご理解になり、装置を正しくお取り扱
いください。
装置の取り扱いや、操作で守らなければならない事柄や特に注意すべき
点を示します。
装置の取り扱いや、ソフトウエアの操作で守らなければならない事柄や
特に注意をすべき点を示します。
知っておくと役に立つ情報や、便利なことなどを示します。
発生したトラブルの事例を示します。
Text Conventions
The following conventions are used throughout this manual written in English. For safety symbols,
see "SAFETY INDICATIONS" described earlier.
Items to be observed or points to be noted when operating the server
Notice
4
Check
Tips
switch unit.
Items to be checked when operating the server switch unit or using
software.
Information useful or convenient for you
Example of troubles occurred.
- xvi -
警告ラベルについて
本装置には、危険性を秘める部品やその周辺には警告ラベルが貼り付けられています。これ
は本装置を操作する際に、考えられる危険性を常にお客様に意識して頂くためのものです（ラ
ベルをはがしたり汚したりしないでください）。もしこのラベルが貼り付けられていない、は
がれかかっている、汚れているなどして判読不能な状態でしたら、販売店にご連絡ください。
Warning Labels
The warning label is attached to components with possible danger or their vicinity in the server switch
unit to inform the user that a hazardous situation may arise when operating the unit (do not take off
any label or soil it). If you find any label unattached, almost peeled off, or soiled, making the warning
illegible, contact your service representative.
- xvii -
取り扱い上のご注意 〜装置を正しく動作させるために〜
本装置を正しく動作させるために、次に示す注意事項をお守りください。これらの注意を無
視した取り扱いをすると、誤動作や故障の原因となります。
n 本装置へのケーブルの接続／取り外しは、サーバ側の電源が OFF になっていることを
確認し、AC ケーブルをコンセントから外した後に行ってください。
n 本装置を移動する前に Server Online ランプが消灯していることを確認し、AC ケーブ
ルをコンセントから抜いてください。
n 定期的に本装置を清掃してください（クリーニングについては 3 章で説明しています）。
定期的な清掃はさまざまな故障を未然に防ぐ効果があります。
n 落雷等が原因で瞬間的に電圧が低下することがあります。この対策として無停電電源装
置等を使用することをお勧めします。
n 本装置に接続するキーボード、マウスは Express サーバシステムとして購入されたもの
を使用してください。指定以外のものを使用すると正常に動作しないばかりか、装置本
体が故障することがあります。
n 本装置のスイッチを同時に 2 つ以上押さないでください。誤動作する恐れがあります。
n 本装置に添付されている以外の AC ケーブルを使用しないでください。本装置に定格以
上の電圧がかかると、故障や火災の原因となるおそれがあります。またこれらの製品が
原因となって起きた故障や破損については保証期間中でも有償修理となります。
n オプションのインターフェースケーブルは NEC の純正品をお使いください。他社製の
ケーブルを使用し、これらの製品が原因となって起きた故障や破損については保証期間
中でも有償修理となります。
保守サービスについて
Express サーバの保守に関して専門的な知識を持つ保守員による定期的な診断・保守
サービスを用意しています。
Express サーバをいつまでもよい状態でお使いになるためにも、保守サービス会社と
定期保守サービスを契約されることをお勧めします。
- xviii -
Note on Handling ∼ For Proper Operation∼
Observe the following notes for successful operation of the server switch unit. Use of the server
switch unit ignoring the notes will cause malfunctions or failures of the unit.
n Make sure to power off the server switch unit and disconnect the AC cord from the power outlet
before connecting or disconnecting cables.
n Check to see that the Server Online lamp goes off and unplug the power cord from the outlet
before relocating the server switch unit.
n Clean the server switch unit on a regular basis (see Chapter 3). Regular cleaning proactively
prevents various failures of the unit.
n Lightning may cause a momentary voltage drop. To prevent this problem, it is recommended
to use an uninterruptible power supply.
n Use the keyboard and mouse which you purchased as components in the NEC Express5800
server system to connect them with the server switch unit. Using any other unauthorized
keyboard and mouse cause failures of the unit as well as a malfunction of the unit.
n Do not press two or more switches simultaneously. Doing so may cause a malfunction of the
unit.
n Use only the AC cord that comes with the server switch unit. Use of an unauthorized AC cord
may cause a failure of the unit or a fire when the voltage exceeding the rated one is applied to
the unit.
n Use NEC's genuine interface cables for options. Repair of the unit due to a failure or damage
resulted from use of a third-party product will be charged even in the warranty period.
- xix -
はじめに
このたびは、N8191-09 サーバスイッチユニットをお買い求めいただき、まことにありがとう
ございます。
本装置はExpress サーバ用に開発されたサーバ切り替えスイッチです。1 組のディスプレイ、
キーボード、マウスで8 台のサーバを操作することができます。また、本装置を 9 台カスケー
ド接続することで最大 64 台のサーバを操作することができます。サーバの選択は Server
Selection スイッチまたはキーボードから簡単に行えます。
本書は本装置を正しく使用できるようにするための手引きです。本書に記載されている内容
を良く理解された上で本装置を正しく、確実に操作してください。
PREFACE
Welcome to our N8191-09 Server Switch Unit.
The Server Switch Unit N8191-09 is a switching device developed for the NEC Express5800 server.
With this unit, up to eight servers can be operated with one each of display unit, keyboard, and mouse
(in the cascade connection, up to 64 servers can be operated). You can easily select the desired server
using the Server Selection switch or the keyboard.
This manual is a guidance to use the unit properly. Read well the manual to operate the unit properly
and surely.
- xx -
付属品の確認
本装置の梱包箱の中には、本体以外にいろいろな付属品が入っています。以下に示す付属品
がすべてがそろっていることを確認し、それぞれ点検してください。万一足りないものや損
傷しているものがある場合は、販売店に連絡してください。
付属品について
添付品はセットアップをするときに必要となりますので大切に保管してく
ださい。
□本体×1 □AC ケーブル×1 □ユーザーズガイド（本書）×1
□保証書×1 □ネジ大（M5×10） ×8 □ネジ小（M3×6） ×10 □使用上の注意×1
□ラックマウントブラケット（小） ×2 □ラックマウントブラケット（大）×2 □ケーブルクランプ×1
□ゴム足×4 □ケーブルタイ×10 □行き先表示ラベル
(1 シート 36 枚)
□DIP SW 設定ラベル ×1
- xxi -
CHECK OF ACCESSORIES
The carton of the server switch unit contains several accessories as well as the unit. Make sure that
all items listed below are provided and then inspect them. If one or more items are missing or
defective, contact your service representative.
The accessories are required for the setup of the server switch unit or the
Tips
addition of an optional device. Store them carefully.
Server switch unit (N8191-09) Notice for using N8191-09
Server Switch Unit ×1
Screw A (M5) × 8 Screw B (M3) × 10 Tie wrap × 10
Rack mount brackets (small)
× 2
Rack mount brackets (large)
× 2
User's Guide Cable clamp
Device ID label
(36 pcs. per sheet)
Shock absorbers
× 4
DIP switch setup
label ×1
These accessories are available only for using in Japan.
Tips
Do not use them in any other country than Japan.
Warranty AC Cord for Japan (100 VAC)
- xxii -
第三者への譲渡について
本装置または、本装置に添付されているものを第三者に譲渡（または売却）するときは、本
書を一緒にお渡しください。
TRANSFER TO THIRD PARTY
To transfer or sell the server switch unit or the accessories that come with the server switch unit to a
third party, make sure to provide this User's Guide together with the unit or the accessories to a third
party.
装置の廃棄について
本装置や AC ケーブル、またはオプションの専用ケーブルの廃棄については、各自治体の廃
棄ルールに従ってください。詳しくは、各自治体へお問い合わせください。
DISPOSAL
Dispose the server switch unit, provided AC cord, or optional interface cables according to all laws
and regulations of the local government.
本書を紛失してしまったら
もし本書を紛失された場合は、最寄りの販売店、またはお買い求めの販売店に品名、型名を
指定してお申し込みください。本書を再購入することができます。
- xxiii -
セットアップ
この章では、本装置の特徴や本装置を使用する上で知っておいていただきたい各部の名称や
その設置方法、取り扱い方法について説明します
サーバスイッチユニットの特徴
n 複数台のサーバを本装置に接続することで、今まで各サーバ毎に接続していた複数台の
コンソール（ディスプレイ、キーボード、マウス）を 1 組のコンソールで操作すること
ができます。これにより設置スペースの大幅な節約が実現できます。
n 本装置 1 台で最大 8 台のサーバが選択できます。
n 本装置を最大 9 台使用してカスケード接続すると、最大 64 台のサーバが選択可能とな
ります。
n 19 インチ EIA 規格ラックに高さ 1U のスペースで収納できます。
n ラック取付け時には、コンソールパネル部とリアパネル部（本体）が分離しているため
ラック内でのサーバへの接続作業がよりスムーズに行えます。
n 本装置は全ポート（キーボード、マウス、各 Server ポート）毎に独立した制御用マイ
コン（MPU）が内蔵されています。従って、各サーバのキーボードとマウスの状態（キー
コードモード、Num、Caps、Scroll 状態とマウス出力モード）は各ポートの MPU がそ
れぞれ監視しますので、常に安定した切替が実現できます。
n 電源電圧監視回路を内蔵していますので、AC ケーブルが外れたり内部電源ヒューズが
故障したときに異常をお知らせします。（Server Online ランプが点滅します）。
n Express サーバ専用の PS/2 タイプのキーボードとマウスをサポートします。
n Express サーバ専用の英語／日本語キーボード（101〜109）をサポートします。
n ディスプレイは、VGA／SVGA／マルチシンクの解像度 1600x1200、リフレッシュレー
ト 75Hz までをサポートします。
n サーバの選択は Server Selection スイッチ、キーボード（ホットキーモード）で簡単に
できます。
n ホットキーモードでは OSD（On Screen Display）表示により、画面を見ながら切替が
できます。
n オートスキャンはスイッチとホットキーで行えます。
n オートスキャンでは起動しているサーバを自動的に切替えますので、各サーバの状態が
一定周期で監視できます。 また切替周期はキーボードにより 6 段階に調整できます。
n ホットキーは 3 種類のキー入力（<Ctrl>+<Alt>+<Shift>、<Scroll Lock x2>または、<Ctrl>
x2)から選択して設定できます。
ホットキー同様のキーがアプリケーション等で重複して使用されている場合から回避
できますので、より有効的にホットキーが活用できます。
- 1 -
Loading...