Nec MULTISYNCSOUNDBAR80 User Guide

Download

MultiSync sound bar 80

Figures

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4 (for using Landscape)

Figure 5 (for using Portrait)

MultiSync sound bar 80 Quick Start

To connect the MultiSync sound bar 80 to the monitor:

1. Turn off the power switch of your monitor.

2. Place the MultiSync sound bar 80 under the monitor. Slide the attachment tabs (Figure 3) to allow attachment to the the monitor. Slide the attachment tabs as far as possible.

3. Connect the audio cable to the jack on the back of the MultiSync sound bar 80 (Figure 2) and the other end to the “Audio out” terminal of the computer. NOTE: Headphones may be connected to the “Headphones” output on the front of the MultiSync sound bar 80. Headphones can be purchased from your local electronics store.

4. Connect the power cable (L-Angle connector) to the power connector of the MultiSync sound bar 80 and the other end (Straight Angle connector) to the DC-OUT connector on the back of the monitor (Figure 4-Figure 5).

5. Turn on the monitor and the MultiSync sound bar 80.

Troubleshooting

LED on “MultiSync sound bar 80” is not lit

• Power switch with volume control should be in the ON position.

• DC power cable should be connected.

• The monitor maybe be turn into “Power Saving Mode” or “OFF”.

LED on “MultiSync sound bar 80” is lit by amber

• Audio cable should be connected.

No sound

• Check to see if audio cable is properly connected.

• Check volume setting.

• (No sound on speaker): Check to see if headphone is not connected.

• (No sound on headphone): Check to see if headphone is properly connected.

Safety Instruction

Do not open this unit. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to electric shock hazards or other risks. Refer all servicing to qualified service personnel. Check the stability of the LCD monitor after installing the MultiSync sound bar 80. The LCD monitor, with the MultiSync sound bar 80 installed, should not overbalance when tilted in any direction to an angle of 10 degrees from its normal upright position. Follow the other safety instruction and the other notice that the user’s manual of the LCD monitor instructs. Please do not move only with a MultiSync sound bar 80.

MultiSync sound bar 80 Specifications

Power 1 + 1 Watts @ 8 Ohms with 10% THD Input Impedance > 40k Ohms Input Sensitivity 500mV input for full output Frequency response 300Hz - 10kHz Power Requirements DC 12V Current Rating 0.5A (at the typical output) Headphone/Audio Input Jack Type 3.5mm Stereo Dimensions (without projections) 12.4 in (W) x 2.2 in (H) x 2.3 in (D)

Weight 0.9 lbs / 0.4kg Note: Technical specifications are subject to change without notice.

315.2mm (W) x 55mm (H) x 59.5mm (D)

PouÏití zvukového panelu MultiSync sound bar 80

Pﬁipojení zvukového panelu MultiSync sound bar 80 k monitoru:

1. Vypnûte monitor.

2. Umístûte zvukov˘ panel MultiSync sound bar 80 pod monitor. PosuÀte upevÀovací kolíky (Figure 3), aby bylo moÏno jej pﬁipojt k monitoru. PosuÀte zaji‰Èovací kolíky co nejdále.

3. Pﬁipojte audio kabel ke konektoru na zadní stranû zvukového panelu MultiSync sound bar 80 (Figure 2) a druh˘ ke konektoru “audio out” na poãítaãi. POZNÁMKA: Sluchátka lze pﬁipojit k v˘stupu “Headphones” na pﬁední stranû zvukového panelu MultiSync sound bar 80. Sluchátka zakoupíte u místního prodejce elektroniky.

4. Pﬁipojte napájecí kabel (úhlov˘ konektor L) ke konektoru napájení na zadní stranû zvukového panelu MultiSync sound bar 80 a druh˘ konec (pﬁím˘ konektor) ke konektoru DC-OUT na zadní stranû monitoru (Figure 4-Figure 5).

5. Zapnûte monitor a zvukov˘ panel MultiSync sound bar 80.

OdstraÀování problémÛ

Indikátor na “zvukovém panelu MultiSync sound bar 80” nesvítí

• Hlavní vypínaã a ovládání zvuku musí b˘t v pozici ON (zapnuto).

• Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t pﬁipojena.

• Monitor mÛÏe b˘t pﬁepnut do úsporného reÏimu nebo je vypnut˘ (OFF).

Indikátor na “zvukovém panelu MultiSync sound bar 80” svítí oranÏovû

• Musí b˘t pﬁipojen audio kabel.

Nefunguje zvuk

• Zkontrolujte, zda je audio kabel správnû pﬁipojen.

• Zkontrolujte nastavení zvuku.

• (Îádn˘ zvuk z reproduktoru): Zkontrolujte, zda nejsou pﬁipojena sluchátka.

• (Îádn˘ zvuk ze sluchátek): Zkontrolujte, zda jsou sluchátka správnû pﬁipojena.

Bezpeãnostní pokyny

Jednotku neotevírejte. Uvnitﬁ monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pﬁi otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu pﬁenechejte odborníkÛm. Jakmile nainstalujete zvukov˘ panel MultiSync sound bar 80, zkontrolujte stabilitu monitoru LCD. Monitor LCD s nainstalovan˘m panelem MultiSync sound bar 80 se nesmí pﬁevrátit Ïádn˘m smûrem, je-li vych˘len z normální polohy o 10 stupÀÛ. Postupujte podle bezpeãnostních pokynÛ a dal‰ích poznámek uveden˘ch v uÏivatelské pﬁíruãce monitoru LCD. Nepﬁesunujte monitor, pouze se zvukov˘m panelem MultiSync sound bar 80.

Technické údaje MultiSync sound bar 80

Napájení 1 + 1 WattÛ, 8 OhmÛ s 10% celkov˘m

Vstupní odpor > 40k OhmÛ Citlivost vstupu vstup 500 mV pro pln˘ v˘stup Frekvenãní rozsah 300 Hz–10 kHz Napájení 12 V Jmenovit˘ proud 0,5 A (pﬁi bûÏném v˘stupu) Typ sluchátkového a zvukového vstupu 3,5mm, stereo Rozmûry (bez projekce) 315,2mm (·) x 55mm (V) x 59,5mm (H) Hmotnost 0,4 kg Poznámka: Zmûna technick˘ch údajÛ vyhrazena.

harmonick˘m zkreslením

Erste Schritte mit der MultiSync sound bar 80

So schließen Sie die MultiSync sound bar 80 an den Monitor an:

1. Schalten Sie den Monitor aus.

2. Platzieren Sie die MultiSync sound bar 80 unter dem Monitor. Schieben Sie die Halterungen in Position (Figure 3), um das Gerät am Monitor zu befestigen. Schieben Sie die Halterungen so weit wie möglich.

3. Verbinden Sie das Audiokabel mit der Buchse auf der Rückseite der MultiSync sound bar 80 (Figure 2) und mit der „Audio out“-Buchse des Computers. HINWEIS: Ein Kopfhörer kann an den „Headphones“-Ausgang auf der Vorderseite der MultiSync sound bar 80 angeschlossen werden. Kopfhörer können bei jedem Elektrogerätehändler erworben werden.

4. Verbinden Sie das Netzkabel (L-förmiger Stecker) mit dem Stromanschluss an der MultiSync sound bar 80 und das andere Ende (gerader Stecker) mit dem „DC-OUT“-Anschluss auf der Rückseite des Monitors. (Figure 4-Figure 5).

5. Schalten Sie Monitor und MultiSync sound bar 80 ein.

Fehlerbehebung

Die LED an der „MultiSync sound bar 80“ leuchtet nicht.

• Der Netzschalter (Lautstärkeregler) muss sich in der Position ON befinden.

• Das Netzkabel muss angeschlossen sein.

• Der Monitor hat sich gegebenenfalls in den Stromsparmodus versetzt oder AUSgeschaltet.

Die LED an der „MultiSync sound bar 80“ leuchtet gelb.

• Das Audiokabel muss angeschlossen sein.

Kein Ton

• Prüfen Sie, ob das Audiokabel richtig angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.

• (Kein Ton über Lautsprecher): Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist.

• (Kein Ton über Kopfhörer): Prüfen Sie, ob der Kopfhörer ordnungsgemäß angeschlossen wurde.

Sicherheitsvorkehrungen

Öffnen Sie das Gerät nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen. Prüfen Sie nach der Installation der MultiSync sound bar 80 die Stabilität des LCD-Monitors. Der LCD-Monitor darf mit installierter MultiSync sound bar 80 nicht umfallen, wenn er ausgehend von seiner normalen aufrechten Position um 10 Grad in eine beliebige Richtung gekippt wird. Beachten Sie die Sicherheitsanleitung und gegebenenfalls die weiteren Hinweise im Benutzerhandbuch zum LCD-Monitor. Bewegen Sie den Monitor nicht mit der MultiSync sound bar 80.

MultiSync sound bar 80 – Technische Daten

Leistung 1 + 1 Watt bei 8 Ohm und 10 % Klirrfaktor Eingangsimpedanz > 40 kOhm Eingangsempfindlichkeit 500 mV Eingangsspannung für maximale

Frequenzgang 300 Hz – 10 kHz Stromversorgung 12 V Gleichstrom Nennleistung 0,5 A (bei Standard-Ausgangsleistung) Typ der Kopfhörer-/Audioeingangsbuchse 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker Maße (Halterungen) 12,4 Zoll (B) x 2,2 Zoll (H) x 2,3 Zoll (T)

Gewicht 0,4 kg (0,9 lbs) Hinweis: Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Ausgangsleistung

315,2 mm (B) x 55 mm (H) x 59,5 mm (T)

Γρήγορη Εκκίνηση του MultiSync sound bar 80

Σύνδεση του MultiSync sound bar 80 στην οθνη:

1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίας της οθνης σας.

2. Τοποθετήστε το MultiSync sound bar 80 (µπάρα ήχου) κάτω απ την οθνη. Σύρετε τα µπουτν σύνδεσης (Figure 3) για να συνδέσετε την οθνη. Σύρετε τα µπουτν σύνδεσης µέχρι το τέρµα.

3. Συνδέστε το καλώδιο ήχου στην υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω µέρος του MultiSync sound bar 80 (Figure 2) και το άλλο άκρο στον ακροδέκτη "Audio out" (Εξοδος ήχου) του υπολογιστή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα ακουστικά µπορούν να συνδεθούν στην έξοδο "Headphones" που βρίσκεται στο µπροστιν µέρος του MultiSync sound bar 80. Μπορείτε να προµηθευτείτε ακουστικά απ κάποιο κατάστηµα ηλεκτρονικών ειδών της περιοχής σας.

4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος (γωνιακς συνδετήρας L) στο συνδετήρα ηλεκτρικής τροφοδοσίας του MultiSync sound bar 80 και το άλλο άκρο (ευθύγραµµος συνδετήρας) στο συνδετήρα DC-OUT στο πίσω µέρος της οθνης. (Figure 4-Figure 5).

5. Θέστε σε λειτουργία την οθνη και το MultiSync sound bar 80.

Εντοπισµς Βλαβών

Η ενδεικτική λυχνία στo "MultiSync sound bar 80" δεν είναι αναµµένη

• Ο διακπτης λειτουργίας και το κουµπί ελέγχου της έντασης ήχου πρέπει να βρίσκονται στη θέση ΕΝΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (ΟΝ).

• Πρέπει να συνδεθεί το καλώδιο παροχής Συνεχούς Ρεύµατος.

• Η οθνη ενδέχεται να βρίσκεται στον "Τρπο Λειτουργίας Εξοικονµησης Ενέργειας" ή στη θέση "ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ" (OFF).

Η ενδεικτική λυχνία στo "MultiSync sound bar 80" ανάβει µε κίτρινο χρώµα

• Πρέπει να συνδεθεί το καλώδιο ήχου.

∆εν υπάρχει ήχος

• Βεβαιωθείτε τι έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο ήχου.

• Ελέγξτε τη ρύθµιση της έντασης ήχου.

• (∆εν υπάρχει ήχος στο ηχείο): Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί το ακουστικ.

• (∆εν υπάρχει ήχος στο ακουστικ): Ελέγξτε αν το ακουστικ έχει συνδεθεί σωστά.

Οδηγίες Ασφαλείας

Μην ανοίγετε αυτή τη µονάδα. ∆εν υπάρχουν εξαρτήµατα στο εσωτερικ της οθνης τα οποία µπορεί να επισκευάσει ο χρήστης και, αν ανοίξετε ή αφαιρέσετε τα καλύµµατα, µπορεί να πάθετε ηλεκτροπληξία ή να εκτεθείτε σε άλλους κινδύνους. Για κάθε επισκευή απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο προσωπικ του σέρβις. Ελέγξτε τη σταθερτητα της οθνης LCD µετά την εγκατάσταση του MultiSync sound bar 80. Η οθνη LCD, µε εγκαταστηµένο το MultiSync sound bar 80, δεν πρέπει να ανατρέπεται ταν έχει κλίση 10 µοιρών προς οποιαδήποτε κατεύθυνση σε σχέση µε την κανονική κατακρυφη θέση. Ακολουθήστε τις υπλοιπες οδηγίες ασφαλείας και τις σηµειώσεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο χρήσης της οθνης LCD. Μην τη µετακινείτε µνο µε ένα MultiSync sound bar 80.

Προδιαγραφές MultiSync sound bar 80

Λειτουργία 1 + 1 W @ 8 Ω µε 10% THD Σύνθετη Αντίσταση Εισδου > 40 kΩ Ευαισθησία Εισδου 500 mV είσοδος για πλήρη έξοδο Απκριση Συχντητας 300 Hz - 10 kHz Απαιτήσεις Ρεύµατος DC 12V Ονοµαστική Ενταση Ρεύµατος 0,5 A (για τυπική έξοδο) Ακουστικ/Τύπος Υποδοχής Εισδου Ηχου Στερεοφωνικ 3,5 mm ∆ιαστάσεις (χωρίς προεξοχές) 12,4 ίντσες (Π) x 2,2 ίντσες (Υ) x 2,3 ίντσες (Β)

Βάρος 0,9 lbs / 0,4kg Σηµείωση: Οι Τεχνικές Προδιαγραφές µπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

315,2 mm (Π) x 55 mm (Υ) x 59,5 mm (Β)

Inicio rápido de MultiSync sound bar 80

Cómo conectar MultiSync sound bar 80 al monitor:

1. Apague su monitor.

2. Coloque la MultiSync sound bar 80 debajo del monitor. Deslice los botones de ajuste (Figure 3) para que quede bien fijada al monitor. Empújelos hasta que hagan tope.

3. Conecte un extremo del cable de audio al conector hembra situado en la parte trasera de MultiSync sound bar 80 (Figure 2) y el otro al terminal “Audio out” del ordenador. NOTA: los auriculares se pueden conectar a la salida “Headphones” situada en la parte frontal de MultiSync sound bar 80. Puede adquirir los auriculares en su establecimiento habitual para material electrónico.

4. Conecte un extremo del cable de alimentación (conector en L) al conector de alimentación de MultiSync sound bar 80 y el otro (conector en ángulo recto) al conector DC-OUT situado en la parte trasera del monitor. (Figure 4-Figure 5).

5. Encienda el monitor y MultiSync sound bar 80.

Solución de problemas

El diodo luminoso de “MultiSync sound bar 80” no se enciende

• El interruptor de encendido con control del volumen debe estar en la posición Encendido.

• El cable de alimentación de CC debe estar conectado.

• El monitor se puede dejar en modo de ahorro de energía o en modo Apagado.

El color del diodo luminoso de “MultiSync sound bar 80” es ámbar

• El cable de audio debe estar conectado.

No se reproduce el sonido

• Compruebe que el cable de audio está conectado correctamente.

• Compruebe el volumen.

• (El altavoz no reproduce el sonido): compruebe que el cable del auricular no está conectado.

• (El auricular no reproduce el sonido): compruebe que el auricular está conectado correctamente.

Instrucciones de seguridad

No abra esta unidad. No contiene piezas que deba manipular el usuario. Si se abren o retiran las cubiertas, existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños. Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado. Compruebe que el monitor LCD se mantiene estable una vez instalado MultiSync sound bar 80. Una vez instalado MultiSync sound bar 80, el monitor LCD debería mantenerse estable aunque se incline la pantalla en un ángulo de 10 grados en cualquier dirección respecto a su posición vertical normal. Siga las demás instrucciones de seguridad y notas que aparecen en el manual del usuario del monitor LCD. Para desplazar el monitor evite sujetarlo por la MultiSync sound bar 80.

Especificaciones del MultiSync sound bar 80

Potencia 1 + 1 vatios @ 8 ohmios con 10% THD Resistencia de entrada > 40 K ohmios Sensibilidad de entrada 500 mV de entrada a pleno rendimiento Respuesta de frecuencias 300 Hz – 10 kHz Tensión de servicio 12 V CC Corriente nominal 0,5 A (típica) Tipo de clavija para el auricular/la entrada de sonido 3,5 mm estéreo Dimensiones (sin apliques) 12,4 in (A) x 2,2 in (H) x 2,3 in (P)

Peso 0,9 lb / 0,4 kg Nota: reservado el derecho a modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.

315,2 mm (A) x 55 mm (H) x 59,5 mm (P)

Démarrage rapide de MultiSync sound bar 80

Pour connecter MultiSync sound bar 80 au moniteur :

1. Coupez l’alimentation de votre moniteur.

2. Placez MultiSync sound bar 80 sous le moniteur. Faites glisser les attaches (Figure 3) pour les fixer au moniteur. Faites glisser les attaches aussi loin que possible.

3. Branchez le câble audio à la prise située à l’arrière de MultiSync sound bar 80 (Figure 2), et l’autre extrémité à la terminaison “Sortie audio” de l’ordinateur. REMARQUE : Un casque audio peut être branché à la sortie “Casque” à l’avant de MultiSync sound bar 80. Vous pouvez vous procurer un casque dans votre magasin de fournitures électroniques local.

4. Branchez le câble d'alimentation (connecteur à angle en L) à la prise d'alimentation du MultiSync sound bar 80 et l'autre extrémité (connecteur à angle droit) à la prise de sortie de courant continu (DC-OUT) à l'arrière du moniteur. (Figure 4-Figure 5).

5. Allumez le moniteur et MultiSync sound bar 80.

Résolution des problèmes

Le voyant de “MultiSync sound bar 80” n’est pas allumé

• L’interrupteur d’alimentation avec commande de volume doit être en position MARCHE (ON).

• Le câble d'alimentation en courant continu doit être branché.

• Le moniteur peut être passé en mode “Economie d’énergie” ou “Eteint” (OFF).

Le voyant de “MultiSync sound bar 80” est allumé et orange

• Le câble audio doit être branché.

Aucun son

• Vérifiez que le câble audio est branché correctement.

• Vérifiez le réglage du volume.

• (Aucun son des haut-parleurs) : Vérifiez qu’un casque audio n’est pas branché.

• (Aucun son du casque) : Vérifiez que le casque audio est branché correctement.

Consignes de sécurité

Ne pas ouvrir cette unité. Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur et l’ouverture ou la dépose des capots peut vous exposer à des risques de décharges électriques ou autres. Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié. Vérifiez la stabilité du moniteur LCD après l’installation de MultiSync sound bar 80. Avec MultiSync sound bar 80 installé, le moniteur LCD ne doit pas être basculé d’un angle de plus de 10 degrés par rapport à sa position normale droite lors de son inclinaison dans n’importe quelle direction. Veuillez suivre les autres consignes de sécurité et les autres instructions fournies dans le manuel de l’utilisateur du moniteur LCD. Veuiller ne pas déplacer le moniteur seul lorsqu’il est accompagné de MultiSync sound bar 80.

Caractéristiques de MultiSync sound bar 80

Puissance 1 + 1 Watts sous 8 Ohms avec 10% THD Impédance d’entrée > 40k Ohms Sensibilité en entrée 500mV en entrée pour la sortie maximale Réponse en fréquences 300Hz - 10kHz Spécifications d’alimentation 12V CC Consommation 0,5A (pour la sortie standard) Casque / Type de prise d’entrée audio 3,5 mm Stéréo Dimensions (sans les avancées) 12,4 pouces (L) x 2,2 pouces (H) x 2,3 pouces (P)

Poids 0,9 livre / 0,4 kg Remarque : Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

315,2 mm (L) x 55 mm (H) x 59,5 mm (P)

Guida rapida di MultiSync sound bar 80

Per collegare il MultiSync sound bar 80 al monitor:

1. Spegnere l’interruttore del monitor.

2. Mettere il MultiSync sound bar 80 sotto il monitor. Far scorrere i pulsanti di fissaggio (Figure 3) per permettere il collegamento al monitor. Far scorrere i pulsanti di fissaggio il più possibile.

3. Collegare il cavo audio da un lato alla presa jack, sul retro del MultiSync sound bar 80 (Figure 2) e l’altra estremità al terminale “Audio out” del computer. NOTA: Le cuffie possono essere collegate all’uscita “Cuffie” sulla parte anteriore del MultiSync sound bar 80. Le cuffie possono essere acquistate dal più vicino rivenditore di materiale elettronico.

4. Collegare il cavo di alimentazione (connettore ad angolo retto) da un lato al connettore di alimentazione MultiSync sound bar 80 e all'altra estremità (connettore diritto) al connettore cc-OUT sul retro del monitor (Figure 4-Figure 5).

5. Accendere il monitor e il MultiSync sound bar 80.

Ricerca guasti

Il LED del “MultiSync sound bar 80” non è acceso

• L’interruttore di alimentazione, con controllo volume, deve essere in posizione ON.

• Il cavo di alimentazione cc deve essere collegato.

• Il monitor potrebbe essere in “Modalità risparmio energetico” o “OFF”.

Il LED del “MultiSync sound bar 80” è acceso con il colore ambra.

• Il cavo audio deve essere collegato.

Nessun suono

• Controllare se il cavo audio è connesso in modo appropriato.

• Controllare l’impostazione del volume.

• (Nessun suono dagli altoparlanti): Controllare se la cuffia è collegata.

• (Nessun suono dalla cuffia): Controllare che la cuffia sia collegata in modo appropriato.

Istruzioni di sicurezza

Non aprire questa unità. All’interno non ci sono parti manutenibili dall’utente e l’apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse elettriche o ad altri rischi. Per la manutenzione, fare riferimento a personale di manutenzione qualificato. Controllare la stabilità del monitor LCD, dopo l’installazione del MultiSync sound bar 80. Il monitor LCD, con MultiSync sound bar 80 installato, non si sbilancia quando viene inclinato in qualsiasi direzione di un angolo di 10 gradi rispetto alla sua posizione originale. Seguire le altre istruzioni di sicurezza e le informazioni che vengono fornite dal manuale utente del monitor LCD. Non spostarlo afferrandolo solo dal MultiSync sound bar 80.

Specifiche tecniche MultiSync sound bar 80

Potenza 1 + 1 Watt @ 8 Ohm con 10% THD Impedenza di ingresso > 40k Ohm Sensibilità di ingresso 500mV di ingresso per massima potenza di uscita Risposta in frequenza 300Hz - 10kHz Requisiti di potenza 12V cc Assorbimento di corrente 0,5A (all’uscita standard) Jack di ingresso per cuffia/audio 3,5mm Stereo Dimensioni (senza sporgenze) 12,4 pollici (L) x 2,2 pollici (A) x 2,3 pollici (P)

Peso 0.9 libbre / 0,4kg Nota: Le specifiche tecniche possono essere variate senza preavviso.

315,2mm (L) x 55mm (A) x 59,5mm (P)

Snel aan de slag met de MultiSync sound bar 80

U sluit de MultiSync sound bar 80 als volgt op de monitor aan:

1. Zet de monitor uit met de aan/uit-knop.

2. Plaats de MultiSync sound bar 80 onder de monitor. Verschuif de bevestigingsknoppen (Figure 3) om de MultiSync sound bar 80 aan de monitor te bevestigen. Schuif de bevestigingsknoppen zo ver mogelijk naar het midden toe.

3. Sluit de kabel voor het geluidssignaal aan op de connector aan de achterzijde van de MultiSync sound bar 80 (Figure 2) en het andere uiteinde op de “Audio out”-terminal van de computer. OPMERKING: Een hoofdtelefoon kunt u aansluiten op de “Headphones”-uitgang aan de voorzijde van de MultiSync sound bar 80. Hoofdtelefoons kunt u verkrijgen bij uw plaatselijke hifi-shop.

4. Sluit het ene uiteinde van de voedingskabel (de L-vormige connector) aan op de voedingsterminal van de MultiSync sound bar 80 en het andere uiteinde (de rechte connector) op de “DC OUT”terminal aan de achterzijde van de monitor (Figure 4-Figure 5).

5. Zet de monitor en de MultiSync sound bar 80 aan.

Problemen oplossen

Het lampje op de “MultiSync sound bar 80” brandt niet

• De aan/uit-schakelaar met volumeregeling moet zijn ingeschakeld (On - Aan).

• De voedingskabel moet zijn aangesloten.

• Mogelijk bevindt de monitor zich in de energiebesparende modus of is de monitor uitgeschakeld (Of - Uit).

Er brandt een geel lampje op de “MultiSync sound bar 80”

• De geluidssignaalkabel is niet aangesloten.

Geen geluid

• Controleer of de kabel voor het geluidssignaal correct is aangesloten.

• Controleer of het volume op de minimumwaarde is ingesteld.

• (Er komt geen geluid uit de luidsprekers): Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten.

• (Er komt geen geluid uit de hoofdtelefoon): Controleer of de hoofdtelefoon correct is aangesloten.

Veiligheid

Open deze eenheid niet. De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden. Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert. Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici. Controleer de stabiliteit van de LCD-monitor na de installatie van de MultiSync sound bar 80. Na de installatie van de MultiSync sound bar 80 mag de LCD-monitor bij het draaien niet meer dan 10 graden overhellen in verhouding tot de normale verticale positie. Neem ook de overige veiligheidsinstructies en de andere kennisgevingen in de gebruikershandleiding van de LCD-monitor in acht. Draai de MultiSync sound bar 80 altijd samen met de monitor.

Specificaties van MultiSync sound bar 80

Voeding 1 + 1 Watt bij 8 Ohm met 10% THD Impedantie input > 40k Ohm Gevoeligheid input 500 mV input voor volledige output Frequentierespons 300 Hz - 10 kHz Stroomvereisten 12 V gelijkstroom Nominale stroomsterkte 0,5 A (bij standaard output) Type connector voor hoofdtelefoon/geluid 3,5 mm stereo Afmetingen (zonder uitstekende delen) 12,4 inch (B) x 2,2 inch (H) x 2,3 inch (D)

Gewicht 0,4 kg (0,9 lbs) Opmerking: Deze technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

315,2 mm (B) x 55 mm (H) x 59,5 mm (D)

Podstawa multimedialna MultiSync sound bar 80 – szybki start

Aby pod∏àczyç podstaw´ multimedialnà MultiSync sound bar 80 do monitora:

1. Wy∏àcz monitor za pomocà wy∏àcznika sieciowego.

2. Panel dêwi´kowy MultiSync sound bar 80 s∏u˝y do umieszczenia pod monitorem. Ko∏ki mocujàce (Figure 3) nale˝y posunàç, w celu umo˝liwienia jego pod∏àczenia do monitora. Ko∏ki zabezpieczajàce nale˝y posunàç jak najdalej.

3. Pod∏àcz jeden koniec kabla audio do gniazda w tylnej cz´Êci podstawy multimedialnej MultiSync sound bar 80 (Figure 2), a drugi do gniazda “Audio out” komputera. UWAGA: S∏uchawki pod∏àcza si´ do wyjÊcia “Headphones” w przedniej cz´Êci podstawy multimedialnej MultiSync sound bar 80. S∏uchawki mo˝na kupiç w sklepie z artyku∏ami elektronicznymi.

4. Kabel zasilajàcy (z∏àczk´ kàtowà L) nale˝y pod∏àczyç do z∏àczki zasilania na tylnej stronie panelu dêwi´kowego MultiSync sound bar 80 a drugi koniec (z∏àczk´ bezpoÊrednià) do z∏àczki DC-OUT na tylnej stronie monitora (Figure 4-Figure 5).

5. W∏àcz monitor i podstaw´ multimedialnà MultiSync sound bar 80.

Usuwanie usterek

Dioda na podstawie multimedialnej MultiSync sound bar 80 nie swieci.

• Wy∏àcznik sieciowy z regulacjà g∏oÊnoÊci powinien byç ustawiony w pozycji ON (urzàdzenie w∏àczone).

• Kabel zasilajàcy powinien byç pod∏àczony.

• Monitor mo˝e pracowaç w trybie oszcz´dzania energii lub zosta∏ wy∏àczony.

Dioda LED podstawy multimedialnej MultiSync sound bar 80 swieci w kolorze bursztynowym.

• Pod∏àcz kabel audio.

Brak dêwi´ku

• Sprawdê, czy kabel audio jest prawid∏owo pod∏àczony.

• Sprawdê ustawienia g∏oÊnoÊci.

• (Brak dêwi´ku w g∏oÊnikach): Sprawdê, czy do urzàdzenia nie sà pod∏àczone s∏uchawki.

• (Brak dêwi´ku w s∏uchawkach): Sprawdê, czy s∏uchawki sà pod∏àczone prawid∏owo.

Instrukcja bezpieczeƒstwa

Nie otwieraj urzàdzenia. Wewnatrz monitora nie ma zadnych elementów, które móglby naprawic lub obslugiwac uzytkownik. Zdjecie obudowy grozi porazeniem pradem elektrycznym oraz innymi niebezpieczenstwami. Wszelkie prace serwisowe moze wykonywac jedynie wykwalifikowany personel.

Sprawdz stabilnosc monitora LCD po zainstalowaniu podstawy multimedialnej MultiSync sound bar 80. Monitor LCD z zainstalowana podstawa multimedialna MultiSync sound bar 80 nie powinien tracic równowagi podczas przechylania go o 10 stopni w dowolnym kierunku w stosunku do normalnej pozycji stojacej.

Post´puj zgodnie z pozosta∏ymi instrukcjami bezpieczeƒstwa oraz innymi zaleceniami, zawartymi w podr´czniku u˝ytkownika monitora LCD. Nie przenos samej podstawy multimedialnej MultiSync sound bar 80.

MultiSync sound bar 80 – dane techniczne

Zasilanie 1 + 1 W przy 8 Ω, 10% ca∏kowitych zniekszta∏ceƒ

Impedancja wejÊciowa > 40 kΩ Czu∏oÊç wejÊciowa 500 mV dla pe∏nej mocy wyjÊciowej Pasmo przenoszenia 300 Hz – 10 kHz Zasilanie 12 V, pràd sta∏y Pràd nominalny 0,5 A (dla typowej mocy wyjÊciowej) Typ gniazda s∏uchawkowego/wejÊciowego gniazda audio 3,5 mm stereo Wymiary (bez cz´Êci wystajàcych) 12,4 cala (szer.) x 2,2 cala (wys.) x 2,3 cala (g∏.)

Masa 0,4 kg Uwaga: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez powiadomienia.

harmonicznych

315,2 mm (szer.) x 55 mm (wys.) x 59,5 mm (g∏.)

Краткое руководство по началу работы со звуковой панелью MultiSync sound bar 80

Для подключения звуковой панели MultiSync sound bar 80 к монитору:

1. Выключателем питания отключите монитор.

2. Установите MultiSync sound bar 80 под монитором. Передвиньте кнопки крепления (Figure 3), чтобы можно было присоединить звуковую панель к монитору. Передвиньте кнопки крепления как можно дальше.

3. Подсоедините один конец кабеля аудиосигнала к гнезду на задней стороне звуковой панели MultiSync sound bar 80 (Figure 2), а другой конец - к разъему “Audio out” компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Головные телефоны можно подключить к выходу “Headphones” на лицевой стороне звуковой панели MultiSync sound bar 80. Головные телефоны можно приобрести в местном магазине электроники.

4. Подсоедините кабель питания (с Г-образным разъемом) к разъему питания звуковой панели MultiSync sound bar 80, а другой конец (с прямым разъемом) подсоедините к разъему “DC-OUT” на задней панели монитора (Figure 4-Figure 5).

5. Включите монитор и звуковую панель MultiSync sound bar 80.

Устранение неисправностей

Не горит индикатор на звуковой панели “MultiSync sound bar 80”

• Выключатель питания с регулятором громкости должен находиться в положении ON (ВКЛ).

• Необходимо подключить кабель питания постоянного тока (DC).

• Монитор может находиться в режиме экономии энергии или выключен.

Индикатор на звуковой панели “MultiSync sound bar 80” горит желтым.

• Необходимо подключить кабель аудиосигнала.

Нет звука

• Проверьте правильность подключения кабеля аудиосигнала.

• Проверьте настройку громкости.

• (Нет звука из громкоговорителя): Проверьте, не подключены ли головные телефоны.

• (Нет звука в головных телефонах): Проверьте правильность подключения головных телефонов.

Инструкции по безопасности

Не вскрывайте аппарат. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь, поэтому открытие и снятие корпуса может привести к поражению электрическим током или другим травмам. Любое техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист. Проверьте устойчивость ЖКД монитора после установки звуковой панели MultiSync sound bar 80. ЖКД монитор с установленной звуковой панелью MultiSync sound bar 80 не должен опрокидываться при наклоне на угол 10 градусов в любом направлении от нормального вертикального положения. Соблюдайте другие указания и замечания по безопасности в данном руководстве пользователя ЖКД монитора. Не перемещайте монитор, удерживая его только за одну звуковую панель MultiSync sound bar 80.

Те хнические характеристики звуковой панели MultiSync sound bar 80

Питание 1 + 1 Вт при 8 Ом с общим коэффициентом нелинейных искажений 10% Входное сопротивление > 40 кОм Чувствительность на входе 500 мВ для максимальной выходной мощности Диапазон воспроизводимых частот 300 Гц - 10 кГц Потребляемое питание 12 В постоянного тока Номинальный ток 0,5 А (при нормальном выходе) Тип гнезда головных телефонов/аудиовхода 3,5 мм стерео Габариты (без выступающих частей) 12,4 дюйма (Ш) x 2,2 дюйма (В) x 2,3 дюйма (Г)

Вес 0,4 кг Примечание. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

315,2 мм (Ш) x 55 мм (В) x 59,5 мм (Г)

2. MultiSync sound bar 80’i monitörün alt∂na yerleµtirin. Monitöre ba©lamay∂ mümkün k∂lmak için ba©lama dü©melerini (Figure 3) kayd∂r∂n. Ba©lama dü©melerini mümkün oldu©u kadar uza©a kayd∂r∂n.

3. Ses kablosunu MultiSync sound bar 80’nin arkasyndaki fiµe (Figure 2) ve kablonun di©er ucunu da bilgisayar∂n arkas∂ndaki “Audio Out” (Ses Ç∂k∂µ) terminaline tak∂n. NOT: Kulakl∂klar MultiSync sound bar 80’nin ön taraf∂ndaki “Kulakl∂k” ç∂k∂µ∂na ba©lanabilir. Kulakl∂klar∂ elektronik malzeme sat∂c∂lar∂ndan temin edebilirsiniz.

4. Güç kablosunu (L-Aç∂ ba©lay∂c∂) MultiSync sound bar 80’nin güç giriµine ve DC-OUT ba©lay∂c∂s∂n∂n di©er ucunu (Düz Aç∂ ba©lay∂c∂) monitörün arkas∂na tak∂n (Figure 4-Figure 5).

5. Monitörü ve MultiSync sound bar 80’i aç∂n.

Sorun Giderme

“MultiSync sound bar 80” üzerindeki LED yanm∂yor.

• DC güç kablosu tak∂l∂ olmal∂d∂r.

• Monitör “Güç Tasarruf Modu”na geçmiµ veya “KAPALI” olabilir.

“MultiSync sound bar 80” üzerindeki LED kehribar renkte yan∂yor.

Ses yok

• Ses ayar∂n∂ kontrol edin.

Güvenlik Önlemleri

Bu birimi açmay∂n. ∑ç k∂s∂mda kullan∂c∂n∂n ilgilenebilece©i herhangi bir parça bulunmamaktad∂r ve kapa©∂ açmak ya da ç∂kartmak sizi elektrik µoku tehlikeleri veya di©er risklere maruz b∂rakabilir. Tüm bak∂m iµleri için yetkili servis elemanlar∂na baµvurun. MultiSync sound bar 80’i takt∂ktan sonra, LCD monitörün dengesini kontrol edin. MultiSync sound bar 80 tak∂l∂ iken LCD monitör, normal dik durumuna göre herhangi bir yöne 10 derecelik bir aç∂ ile döndürüldü©ünde dengesizleµmemelidir. LCD monitör kullan∂c∂ k∂lavuzunun belirtti©i di©er emniyet önlemleri ve uyar∂lar∂na dikkat edin. Lütfen sadece MultiSync sound bar 80 ile hareket ettirmeyin.

MultiSync sound bar 80 - Ayr∂nt∂lar∂

Güç 1 + 1 Watt @ 8 Ohm %10 THD Giriµ Empedans∂ > 40k Ohm Giriµ Hassasiyeti 500mV tüm ç∂k∂µlar için giriµ Frekans yan∂t∂ 300Hz - 10kHz Güç gereksinimi DC 12V Ak∂m Oran∂ 0.5A (tipik ç∂k∂µta) Kulakl∂k/Ses Giriµ Fiµ Tipi 3.5mm Stereo Boyutlar (projeksiyonlar olmadan) 12.4 inç (G) x 2.2 inç (Y) x 2.3 inç (D)

315.2mm (G) x 55mm (Y) x 59.5mm (D)

Printed in Japan

CAT-EA0202A

Nec MULTISYNCSOUNDBAR80 User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual