NEC MultiSync LCD5710 User Manual

Download

Page 1

Ë-»®K- Ó¿²«¿´

У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр

ëéþ ÔÝÜ Ý±´±«® Ó±²·¬±®

Page 2

×²¼»¨

Ь»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уп Ч³°±®¬¿²¬ Ч²º±®³¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уо Й¿®²·²¹ф Э¿«¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уо Ь»½´¿®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уо Н¿º»¬§ Р®»½¿«¬·±²-ф У¿·²¬»²¿²½» ъ О»½±³³»²¼»¼ Л-» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ун Э±²¬»²¬- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ум Р¿®¬- Т¿³» ¿²¼ Ъ«²½¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ул

Э±²¬®±´ Р¿²»´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ул М»®³·²¿´ Р¿²»´ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸ук Й·®»´»-- О»³±¬» Э±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уй С°»®¿¬·²¹ О¿²¹» º±® ¬¸» О»³±¬» Э±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уи

Ш¿²¼´·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уи Н»¬«° Р®±½»¼«®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уз Ш±© ¬± У±«²¬ ¿²¼ Я¬¬¿½¸ С°¬·±²- ¬± ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упп Э±²²»½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упо

Й·®·²¹ Ь·¿¹®¿³ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упо Э±²²»½¬·²¹ ¿ Р»®-±²¿´ Э±³°«¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упн

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ Р»®-±²¿´ Э±³°«¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упн

Э±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ У¿½·²¬±-¸ Э±³°«¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упм

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± У¿½·²¬±-¸ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упм

Э±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ Ь·¹·¬¿´ Ч²¬»®º¿½» Ы¯«·°³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упл

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ Э±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ Ь·¹·¬¿´ С«¬°«¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упл

Э±²²»½¬·²¹ ¿ ЬКЬ Р´¿§»® ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±«¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упк

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ ЬКЬ Р´¿§»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упк

Э±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Н¬»®»± Я³°´·º·»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упй

Э±²²»½¬ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ¬± ¿ Н¬»®»± Я³°´·º·»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упй Ю¿-·½ С°»®¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упи

Р±©»® СТ ¿²¼ СЪЪ У±¼»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упи Р±©»® Ч²¼·½¿¬±® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Л-·²¹ Р±©»® У¿²¿¹»³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Н»´»½¬·²¹ ¿ ª·¼»± -±«®½» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Р·½¬«®» Н·¦» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Р·½¬«®» У±¼» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз Ч²º±®³¿¬·±² СНУ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸упз

СНУ шС²уН½®»»²уУ¿²¿¹»®ч Э±²¬®±´- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уор

РЧЭМЛОЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уор НЭОЫЫТ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уоп ЯЛЬЧС тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уоо РЧЭМЛОЫ ЧТ РЧЭМЛОЫ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уон ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ пттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уон ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ оттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уом

ЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уок Э±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ª·¿ ОНуоноЭ О»³±¬» Э±²¬®±´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унр Ъ»¿¬«®»- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸уно М®±«¾´»-¸±±¬·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унн Н°»½·º·½¿¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унм У±«²¬·²¹ ±² Й¿´´ ±® Э»·´·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унл Р·² Я--·¹²³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт Ы²¹´·-¸унк

Page 3

Û²¹´·-¸óï

ЬЫЭФЯОЯМЧСТ СЪ ЭСТЪСОУЧМЗ

Ì¸·- ¼»ª·½» ½±³°´·»- ©·¬¸ Ð¿®¬ ïë ±º ÚÝÝ Î«´»-ò Ñ°»®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ½±²¼·¬·±²-ò øï÷ Ì¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼ øî÷ ¬¸·- ¼»ª·½» ³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½» ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹ ·²¬»®º»®»²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» «²¼»-·®»¼ ±°»®¿¬·±²ò

ËòÍò Î»-°±²-·¾´» Ð¿®¬§æ ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²- ±º ß³»®·½¿ô ×²½ò ß¼¼®»--æ ëðð Ð¿®µ Þ±«´»ª¿®¼ô Í«·¬» ïïðð

Ч¬¿-½¿ф Ч´´·²±·- крпмн

Ì»´ò Ò±òæ шкнрч мкйунррр

Ì§°» ±º Ð®±¼«½¬æ ÔÝÜ Ó±²·¬±®

Û¯«·°³»²¬ Ý´¿--·º·½¿¬·±²æ Ý´¿-- Þ Ð»®·°¸»®¿´

Ó±¼»´æ У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр шФлйкОИч

É» ¸»®»¾§ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -°»½·º·»¼ ¿¾±ª»

½±²º±®³- ¬± ¬¸» ¬» ½¸²·½ ¿´ -¬¿²¼¿®¼ - ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ÚÝ Ý Î«´»-ò

É·²¼±©- ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º Ó·½®±-±º¬ Ý±®°±®¿¬·±²ò ÒÛÝ ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÒÛÝ Ý±®°±®¿¬·±²ò Ñ³²·Ý±´±® ·- ¿ ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ ±º ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²- Û«®±°» Ù³¾Ø ·² ¬¸» ½±«²¬®·»- ±º ÛË ¿²¼ Í©·¬¦»®´¿²¼ò ß´´ ±¬¸»® ¾®¿²¼- ¿²¼ °®±¼«½¬ ²¿³»- ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±® ®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò

Ý¿²¿¼·¿² Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý±³³«²·½¿¬·±²- Ý±³°´·¿²½» Í¬¿¬»³»²¬ ÜÑÝæ Ì¸·- Ý´¿-- Þ ¼·¹·¬¿´ ¿°°¿®¿¬«- ³»»¬- ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ×²¬»®º»®»²½»óÝ¿«-·²¹ Û¯«·°³»²¬ Î»¹«´¿¬·±²-ò

ЭуЛФж Ю»¿®- ¬¸» ЭуЛФ У¿®µ ¿²¼ ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Э¿²¿¼·¿² Н¿º»¬§ О»¹«´¿¬·±²- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ЭЯТсЭНЯ Эоото Т±т крзлрупт ÚÝÝ ×²º±®³¿¬·±²

пт Л-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»½·º·»¼ ½¿¾´»- ©·¬¸ ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр шФлйкОИч ½±´±«® ³±²·¬±® -± ¿- ²±¬ ¬± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ®¿¼·± ¿²¼

¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²т шпч Р´»¿-» «-» ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼ ±® »¯«·ª¿´»²¬ ¬± »²-«®» ЪЭЭ ½±³°´·¿²½»т шоч Р´»¿-» «-» ¬¸» -«°°´·»¼ -¸·»´¼»¼ ª·¼»± -·¹²¿´ ½¿¾´»ф плу°·² ³·²· ЬуНЛЮ ¬± плу°·² ³·²· ЬуНЛЮт шнч Р´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¬¸» º»®®·¬» ½±®»- ±² ¬¸» Я«¼·± Э¿¾´»т Р´»¿-» -»» °¿¹» по ±º ¬¸·- ³¿²«¿´т М¸·- »¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ º±«²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ´·³·¬- º±® ¿ Э´¿-- Ю ¼·¹·¬¿´ ¼»ª·½»ф °«®-«¿²¬ ¬± °¿®¬ пл ±º ¬¸» ЪЭЭ О«´»-т М¸»-» ´·³·¬- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¿-±²¿¾´» °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ·² ¿ ®»-·¼»²¬·¿´

·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ì¸·- »¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô «-»-ô ¿²¼ ½¿² ®¿¼·¿¬» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ »²»®¹§ô ¿²¼ô ·º ²±¬ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ô ³¿§ ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ½±³³«²·½¿¬·±²-ò Ø±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½» ©·´´ ²±¬ ±½½«® ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ×º ¬¸·- »¯«·°³»²¬ ¼±»- ½¿«-» ¸¿®³º«´ ·²¬»®º»®»²½» ¬± ®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±² ®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±ºº ¿²¼ ±²ô ¬¸» «-»® ·- »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¬®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ·²¬»®º»®»²½» ¾§ ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿-«®»-æ { Î»±®·»²¬ ±® ®»´±½¿¬» ¬¸» ®»½»·ª·²¹ ¿²¬»²²¿ò { ×²½®»¿-» ¬¸» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½»·ª»®ò { Ý±²²»½¬ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·²¬± ¿² ±«¬´»¬ ±² ¿ ½·®½«·¬ ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸¿¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ®»½»·ª»® ·- ½±²²»½¬»¼ò { Ý±²-«´¬ §±«® ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±ñÌÊ ¬»½¸²·½·¿² º±® ¸»´°ò

Чº ²»½»--¿®§ф ¬¸» «-»® -¸±«´¼ ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¼»¿´»® ±® ¿² »¨°»®·»²½»¼ ®¿¼·±с¬»´»ª·-·±² ¬»½¸²·½·¿² º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -«¹¹»-¬·±²-т М¸» «-»® ³¿§ º·²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾±±µ´»¬ф °®»°¿®»¼ ¾§ ¬¸» Ъ»¼»®¿´ Э±³³«²·½¿¬·±²- Э±³³·--·±²ф ¸»´°º«´ж NШ±© ¬± Ч¼»²¬·º§ ¿²¼ О»-±´ª» О¿¼·±уМК Ч²¬»®º»®»²½» Р®±¾´»³-тM М¸·- ¾±±µ´»¬ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ЛтНт Щ±ª»®²³»²¬ Р®·²¬·²¹ Сºº·½»ф Й¿-¸·²¹¬±²ф ЬтЭтф ормроф Н¬±½µ Т±т ррмуррруррнмлумт

Page 4

Û²¹´·-¸óî

×³°±®¬¿²¬ ×²º±®³¿¬·±²

МС РОЫКЫТМ ЪЧОЫ СО НШСЭХ ШЯЖЯОЬНф ЬС ТСМ ЫИРСНЫ МШЧН ЛТЧМ МС ОЯЧТ СО УСЧНМЛОЫт ЯФНСф ЬС ТСМ ЛНЫ МШЧН ЛТЧМKН РСФЯОЧЖЫЬ РФЛЩ ЙЧМШ ЯТ ЫИМЫТНЧСТ ЭСОЬ ОЫЭЫРМЯЭФЫ СО СМШЫО СЛМФЫМН ЛТФЫНН МШЫ РОСТЩН ЭЯТ ЮЫ ЪЛФФЗ ЧТНЫОМЫЬт ОЫЪОЯЧТ ЪОСУ СРЫТЧТЩ МШЫ ЭЯЮЧТЫМ ЯН МШЫОЫ ЯОЫ ШЧЩШ КСФМЯЩЫ ЭСУРСТЫТМН ЧТНЧЬЫт ОЫЪЫО НЫОКЧЭЧТЩ МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ НЫОКЧЭЫ РЫОНСТТЫФт

ЙЯОТЧТЩ

ЭЯЛМЧСТ

ЭЯЛМЧСТж МС ОЫЬЛЭЫ МШЫ ОЧНХ СЪ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХф УЯХЫ НЛОЫ РСЙЫО ЭСОЬ ЧН ЛТРФЛЩЩЫЬ ЪОСУ

ЙЯФФ НСЭХЫМт МС ЪЛФФЗ ЬЧНЫТЩЯЩЫ МШЫ РСЙЫО МС МШЫ ЛТЧМф РФЫЯНЫ ЬЧНЭСТТЫЭМ МШЫ РСЙЫО ЭСОЬ ЪОСУ МШЫ ЯЭ СЛМФЫМт ЬС ТСМ ОЫУСКЫ ЭСКЫО шСО ЮЯЭХчт ТС ЛНЫО НЫОКЧЭЫЯЮФЫ РЯОМН ЧТНЧЬЫт ОЫЪЫО НЫОКЧЭЧТЩ МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ НЫОКЧЭЫ РЫОНСТТЫФт

Ì¸·- -§³¾±´ ©¿®²- «-»® ¬¸¿¬ «²·²-«´¿¬»¼ ª±´¬¿¹» ©·¬¸·² ¬¸» «²·¬ ³¿§ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ³¿¹²·¬«¼» ¬± ½¿«-» »´»½¬®·½ -¸±½µò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ¼¿²¹»®±«- ¬± ³¿µ» ¿²§ µ·²¼ ±º ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¿²§ °¿®¬ ·²-·¼» ¬¸·- «²·¬ò

Ì¸·- -§³¾±´ ¿´»®¬- ¬¸» «-»® ¬¸¿¬ ·³°±®¬¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸·- «²·¬ ¸¿- ¾»»² ·²½´«¼»¼ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿²§ °®±¾´»³-ò

Ü»½´¿®¿¬·±²

Ü»½´¿®¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿²«º¿½¬«®»®

Й» ¸»®»¾§ ½»®¬·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±«® ³±²·¬±® У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр шФлйкОИч ·- ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸

Э±«²½·´ Ь·®»½¬·ª» йнсонсЫЫЭж

P ЫТ крзлруп

Э±«²½·´ Ь·®»½¬·ª» изсннксЫЫЭж

P ЫТ ллроо P ЫТ кпрррунуо P ЫТ кпрррунун P ЫТ ллром

¿²¼ ³¿®µ»¼ ©·¬¸

ÒÛÝ Ü·-°´¿§ Í±´«¬·±²-ô Ô¬¼ò

мупнуонф Н¸·¾¿«®¿ф

Ó·²¿¬±óÕ«

М±µ§± приурронф Ц¿°¿²

ЭЯЛМЧСТж Ð´»¿-» «-» ¬¸» °±©»® ½±®¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¼·-°´¿§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬¿¾´» ¾»´±©ò ×º ¿ °±©»® ½±®¼ ·- ²±¬

-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·- »¯«·°³»²¬ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® -«°°´·»®ò Ú±® ¿´´ ±¬¸»® ½¿-»-ô °´»¿-» «-» ¿ °±©»® ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»- ¬¸» ßÝ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¿²¼ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ ±º §±«® °¿®¬·½«´¿® ½±«²¬®§ò

Ð´«¹ Ì§°» Ò±®¬¸ ß³»®·½¿

Û«®±°»¿²

Ý±²¬·²»²¬¿´

ËòÕò Ý¸·²»-» Ö¿°¿²»-»

Ð´«¹ Í¸¿°»

Ý±«²¬®§

Ê±´¬¿¹»

ЛтНтЯтсЭ¿²¿¼¿ ËòÕò Ý¸·²¿ Ö¿°¿² ЫЛ ш»¨½»°¬ ЛтХтч

ïîðö îíð îîð ïðð îíð

öЙ¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±® ©·¬¸ ·¬- ЯЭ полуомрК °±©»® -«°°´§ф «-» ¿ °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ¬¸¿¬ ³¿¬½¸»-

¬¸» °±©»® -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ßÝ °±©»® ±«¬´»¬ ¾»·²¹ «-»¼ò

ЙЫЫЫ У¿®µ шЫ«®±°»¿² Ь·®»½¬·ª» орросзксЫЭч

É·¬¸·² ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²

ÛËó©·¼» ´»¹·-´¿¬·±²ô ¿- ·³°´»³»²¬»¼ ·² »¿½¸ Ó»³¾»® Í¬¿¬»ô ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ©¿-¬» »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ½¿®®§·²¹ ¬¸» ³¿®µ ø´»º¬÷ ³«-¬ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º -»°¿®¿¬»´§ º®±³ ²±®³¿´ ¸±«-»¸±´¼ ©¿-¬»ò Ì¸·- ·²½´«¼»³±²·¬±®- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ¿½½»--±®·»-ô -«½¸ ¿- -·¹²¿´ ½¿¾´»- ±® °±©»® ½±®¼-ò É¸»² §±« ²»»¼ ¬± ¼·-°±-» ±º §±«® ÒÛÝ ¼·-°´¿§ °®±¼«½¬-ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º §±«® ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¬§ô ±® ¿-µ ¬¸» -¸±° ©¸»®» §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» °®±¼«½¬ô ±® ·º ¿°°´·½¿¾´»ô º±´´±© ¿²§ ¿¹®»»³»²¬- ³¿¼» ¾»¬©»»² §±«®-»´º ¿²¼ ÒÛÝò

Ì¸» ³¿®µ ±² »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ±²´§ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ Û«®±°»¿² Ë²·±² Ó»³¾»® Í¬¿¬»-ò

Ñ«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±² ×º §±« ©·-¸ ¬± ¼·-°±-» ±º «-»¼ »´»½¬®·½¿´ ¿²¼ »´»½¬®±²·½ °®±¼«½¬- ±«¬-·¼» ¬¸» Û«®±°»¿² Ë²·±²ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´

¿«¬¸±®·¬§ -± ¿- ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼·-°±-¿´ ³»¬¸±¼ò

Page 5

Û²¹´·-¸óí

ЪСО СРМЧУЛУ РЫОЪСОУЯТЭЫф РФЫЯНЫ ТСМЫ

МШЫ ЪСФФСЙЧТЩ ЙШЫТ НЫММЧТЩ ЛР ЯТЬ ЛНЧТЩ

МШЫ УЛФМЧНЗТЭ ФЭЬлйпр ФЭЬ ЭСФСЛО УСТЧМСОж

{ ЬС ТСМ СРЫТ МШЫ УСТЧМСОò Ì¸»®» ¿®» ²± «-»®

-»®ª·½»¿¾´» °¿®¬- ·²-·¼» ¿²¼ ±°»²·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ ½±ª»®³¿§ »¨°±-» §±« ¬± ¼¿²¹»®±«- -¸±½µ ¸¿¦¿®¼- ±® ±¬¸»® ®·-µ-ò Î»º»® ¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ò

{ Ü± ²±¬ -°·´´ ¿²§ ´·¯«·¼- ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® «-» §±«® ³±²·¬±®

²»¿® ©¿¬»®ò

{ Ü± ²±¬ ·²-»®¬ ±¾¶»½¬- ±º ¿²§ µ·²¼ ·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ -´±¬-ô ¿-

¬¸»§ ³¿§ ¬±«½¸ ¼¿²¹»®±«- ª±´¬¿¹» °±·²¬-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ±® º¿¬¿´ ±® ³¿§ ½¿«-» »´»½¬®·½ -¸±½µô º·®» ±® »¯«·°³»²¬ º¿·´«®»ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸» °±©»® ½±®¼ò

Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ½±®¼ ³¿§ ½¿«-» -¸±½µ ±® º·®»ò

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¬¸·- °®±¼«½¬ ±² ¿ -´±°·²¹ ±® «²-¬¿¾´» ½¿®¬ô

-¬¿²¼ ±® ¬¿¾´»ô ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ³¿§ º¿´´ô ½¿«-·²¹ -»®·±«¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ò

{ Ì¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ §±« «-» ³«-¬ ¸¿ª» ¾»»² ¿°°®±ª»¼

¾§ ¿²¼ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ±º §±«® ½±«²¬®§т шМ§°» ШрлККуЪ нЩ п³³ о -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² Ы«®±°»ч

{ ×² ËÕô «-» ¿ ÞÍó¿°°®±ª»¼ °±©»® ½±®¼ ©·¬¸ ³±´¼»¼ °´«¹

¸¿ª·²¹ ¿ ¾´¿½µ шпнЯч º«-» ·²-¬¿´´»¼ º±® «-» ©·¬¸ ¬¸·- ³±²·¬±®т

{ Ü± ²±¬ °´¿½» ¿²§ ±¾¶»½¬- ±²¬± ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¼± ²±¬ «-»

¬¸» ³±²·¬±® ±«¬¼±±®-ò

{ Ì¸» ´¿³°- ·² ¬¸·- °®±¼«½¬ ½±²¬¿·² ³»®½«®§ò Ð´»¿-»

¼·-°±-» ¿½½±®¼·²¹ ¬± -¬¿¬»ô ´±½¿´ ±® º»¼»®¿´ ´¿©ò

{ Ü± ²±¬ ¾»²¼ °±©»® ½±®¼ò { Ü± ²±¬ «-» ³±²·¬±® ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¸«³·¼ô ¼«-¬§ô ±®

±·´§ ¿®»¿-ò

{ ×º ³±²·¬±® ±® ¹´¿-- ·- ¾®±µ»²ô ¸¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®»ò Ü± ²±¬ ½±³»

·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ò

{ ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ¿®±«²¼ ¬¸» ³±²·¬±®ô -± ¬¸¿¬ ¸»¿¬

½¿² °®±°»®´§ ¼·--·°¿¬»ò Ü± ²±¬ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬»¼ ±°»²·²¹- ±® °´¿½» ¬¸» ³±²·¬±® ²»¿® ¿ ®¿¼·¿¬±® ±® ±¬¸»® ¸»¿¬ -±«®½»-ò Ü± ²±¬ °«¬ ¿²§¬¸·²¹ ±² ¬±° ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

{ Ì¸» °±©»® ½¿¾´» ½±²²»½¬±® ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²- ±º

¼»¬¿½¸·²¹ ¬¸» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò Ì¸» ³±²·¬±®

-¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ½´±-» ¬± ¿ °±©»® ±«¬´»¬ô ©¸·½¸ ·- »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò

{ Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®» ©¸»² ¬®¿²-°±®¬·²¹ò Í¿ª» °¿½µ¿¹·²¹ º±®

¬®¿²-°±®¬·²¹ò

{ Ð´»¿-» ½´»¿² ¬¸» ¸±´»- ±º ¾¿½µ ½¿¾·²»¬ ¬± ®»³±ª» ¼·®¬ ¿²¼

¼«-¬ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿® ¾»½¿«-» ±º -»¬ ®»´·¿¾·´·¬§ò

{ ×º «-·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ½±²¬·²«±«-´§ô ·¬K- ®»½±³³»²¼»¼ ¬±

©·°» ª»²¬·´¿¬·±² ¸±´»- ¿ ³·²·³«³ ±º ±²½» ¿ ³±²¬¸ò

×³³»¼·¿¬»´§ «²°´«¹ §±«® ³±²·¬±® º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»®

-»®ª·½·²¹ ¬± ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» °»®-±²²»´ «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

{ É¸»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ½±®¼ ±® °´«¹ ·- ¼¿³¿¹»¼ò { ×º ´·¯«·¼ ¸¿- ¾»»² -°·´´»¼ô ±® ±¾¶»½¬- ¸¿ª» º¿´´»² ·²¬± ¬¸»

³±²·¬±®ò { ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² »¨°±-»¼ ¬± ®¿·² ±® ©¿¬»®ò { ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ ±® ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¼¿³¿¹»¼ò { ×º ¬¸» ³±²·¬±® ¼±»- ²±¬ ±°»®¿¬» ²±®³¿´´§ ¾§ º±´´±©·²¹

±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò

Î»½±³³»²¼»¼ Ë-»

{ Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ¿´´±© îð ³·²«¬»- º±® ©¿®³ó«°ò { Î»-¬ §±«® »§»- °»®·±¼·½¿´´§ ¾§ º±½«-·²¹ ±² ¿² ±¾¶»½¬ ¿¬ ´»¿-¬

ë º»»¬ ¿©¿§ò Þ´·²µ ±º¬»²ò

{ Ð±-·¬·±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿¬ ¿ çð• ¿²¹´» ¬± ©·²¼±©- ¿²¼ ±¬¸»®

´·¹¸¬ -±«®½»- ¬± ³·²·³·¦» ¹´¿®» ¿²¼ ®»º´»½¬·±²-ò

{ Ý´»¿² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® -«®º¿½» ©·¬¸ ¿ ´·²¬óº®»»ô ²±²ó¿¾®¿-·ª»

½´±¬¸ò ßª±·¼ «-·²¹ ¿²§ ½´»¿²·²¹ -±´«¬·±² ±® ¹´¿-- ½´»¿²»®ÿ

{ ß¼¶«-¬ ¬¸» ³±²·¬±®K- ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ ¿²¼ -¸¿®°²»--

½±²¬®±´- ¬± »²¸¿²½» ®»¿¼¿¾·´·¬§ò

{ ßª±·¼ ¼·-°´¿§·²¹ º·¨»¼ °¿¬¬»®²- ±² ¬¸» ³±²·¬±® º±® ´±²¹

°»®·±¼- ±º ¬·³» ¬± ¿ª±·¼ ·³¿¹» °»®-·-¬»²½» ø¿º¬»® ·³¿¹» »ºº»½¬-÷ò

{ Ù»¬ ®»¹«´¿® »§» ½¸»½µ«°-ò

Û®¹±²±³·½-

Ì± ®»¿´·¦» ¬¸» ³¿¨·³«³ »®¹±²±³·½ ¾»²»º·¬-ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ

{ Ë-» ¬¸» °®»-»¬ Í·¦» ¿²¼ Ð±-·¬·±² ½±²¬®±´- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼

-·¹²¿´-ò { Ë-» ¬¸» °®»-»¬ Ý±´±«® Í»¬¬·²¹ò { Ë-» ²±²ó·²¬»®´¿½»¼ -·¹²¿´-ò { Ü± ²±¬ «-» °®·³¿®§ ½±´±«® ¾´«» ±² ¿ ¼¿®µ ¾¿½µ¹®±«²¼ô ¿- ·¬

·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ¿²¼ ³¿§ °®±¼«½» »§» º¿¬·¹«» ¼«» ¬±

·²-«ºº·½·»²¬ ½±²¬®¿-¬ò

Í¿º»¬§ Ð®»½¿«¬·±²-ô Ó¿·²¬»²¿²½» ú Î»½±³³»²¼»¼ Ë-»

Page 6

Û²¹´·-¸óì

Ý±²¬»²¬-

Ð±©»® Ý±®¼ øÌ§°» ±º °±©»® ½±®¼ ·²½´«¼»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ©¸»®» ¬¸»

ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- ¬± ¾» -¸·°°»¼÷

Ë-»®K- Ó¿²«¿´

Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ý¿¾´»

шЬуНЛЮ ¬± ЬуНЛЮ Э¿¾´»ч

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´

¿²¼ ßß Þ¿¬¬»®·»-

Ý´¿³° ¨ í

З±«® ²»© У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±® ¾±¨ц -¸±«´¼ ½±²¬¿·² ¬¸» º±´´±©·²¹ж { ФЭЬ ³±²·¬±® { Р±©»® Э±®¼ { К·¼»± Н·¹²¿´ Э¿¾´» { Л-»®K- У¿²«¿´ { Й·®»´»-- О»³±¬» Э±²¬®±´ ¿²¼ ЯЯ Ю¿¬¬»®·»{ Э´¿³° ¨ н { Н½®»© шУм ¨ ич ¨ м { ЭЬуОСУ

{ Þ¿²¼ ¨ î { Ú»®®·¬» Ý±®» ¨ î { Í°»¿µ»® Ð´«¹ ¨ ï-»¬

øÎ»¯«·®»¼ º±® ±°¬·±²¿´ Ô±«¼-°»¿µ»®-÷

{ Í¬¿²¼ ¨ î { Ì¸«³¾-½®»© º±® -¬¿²¼ ¨ î

ЭЬуОСУ

Ú»®®·¬» Ý±®» ¨ î

Þ¿²¼ ¨ î

Ì¸«³¾-½®»©

º±® -¬¿²¼ ¨ î

Í¬¿²¼ ¨ î

Í½®»© øÓì ¨ è÷ ¨ ì

ö ×º -¬¿²¼- ¿®» ¬± ¾» «-»¼ô ·²-¬¿´´ ¬¸»³ ¿- ¬¸» ³±²·¬±® ·- «²°¿½µ»¼ò ö Î»³»³¾»® ¬± -¿ª» §±«® ±®·¹·²¿´ ¾±¨ ¿²¼ °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ±® -¸·° ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ±°¬·±²¿´ò { Û¨¬»®²¿´ Í°»¿µ»® Ë²·¬

Í°»¿µ»® Ð´«¹ ¨ ï-»¬ øÎ»¯«·®»¼ º±® ±°¬·±²¿´ Ô±«¼-°»¿µ»®-÷ øß¬¬¿½¸»¼ ±² »¨¬»®²¿´

-°»¿µ»® ¬»®³·²¿´÷

Ó¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò ×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Page 7

Û²¹´·-¸óë

ÜÑÉÒ ø ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·- ¬«®²»¼ó±ººò ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ ¼±©² ¬±

-»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Î»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ¿²¼ Ð±©»® ×²¼·½¿¬±®

О»½»·ª»- ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ш©¸»² «-·²¹ ¬¸» ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´чт Н»» °¿¹» ит Щ´±©- ¹®»»² ©¸»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ·² ¿½¬·ª» ³±¼» ¿²¼ ¹´±©- ®»¼ ©¸»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ·² РСЙЫО СЪЪ ³±¼»т Й¸»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ·² РСЙЫО НЯКЫ ³±¼»ф ·¬ ©·´´ ¹´±© ¾±¬¸ ¹®»»² ¿²¼ ®»¼т Й¸»² НЭШЫЬЛФЫ ·- »²¿¾´»¼ф ·¬ ©·´´ ¾´·²µ ¹®»»² ¿²¼ ¹´±© ®»¼т Н»» °¿¹» пзт Ч² ¬¸» ½¿-» ±º ©¸»®» ¿ º¿·´«®» ·- ¼»¬»½¬»¼ф ·¬ ©·´´ ¾´·²µ ®»¼т

ïð

Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸

Ñ²ñ±ºº Í©·¬½¸ ¬± ¬«®² ³¿·² °±©»® ±²ñ±ººò

Ý±²¬®±´ Õ»§ Ô±½µ Ó±¼»

Ì¸·- ½±²¬®±´ ½±³°´»¬»´§ ´±½µ- ±«¬ ¿½½»-- ¬± ¿´´ Ý±²¬®±´ Õ»§ º«²½¬·±²-ò Ì± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ½±²¬®±´ µ»§ ´±½µ º«²½¬·±²ô °®»-- ¾±¬¸

¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ ¼±©² -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ³±®» ¬¸¿²

í -»½±²¼-ò Ì± ®»-«³» ¾¿½µ ¬± «-»® ³±¼»ô °®»-- ¾±¬¸ ±º ¿²¼ ¿²¼ ¸±´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ³±®» ¬¸¿² í -»½±²¼-ò

РСЙЫО ¾«¬¬±² ш ч

Í©·¬½¸»- ¬¸» °±©»® ±²ñ±ººò Í»» °¿¹» ïèò

ÓËÌÛ ¾«¬¬±²

Н©·¬½¸»- ¬¸» ¿«¼·± ³«¬» СТсСЪЪт

ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

Я½¬- ¿- НЫМ ¾«¬¬±² ©·¬¸·² СНУ ³»²«т шМ±¹¹´» -©·¬½¸»¾»¬©»»² ЕОЩЮпГф ЕОЩЮоГф ЕОЩЮнГф ЕЬКЬсШЬГф ЕКЧЬЫСГ ±® ЕКЧЬЫСдНвГчт

ЕЬКЬсШЬГ ¿²¼ ЕКЧЬЫСГ ·²°«¬- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ЯКу «²·¬ ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼т ЕКЧЬЫСдНвГ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» NНЫРЯОЯМЫM ³±¼» ·² ¬¸» СНУ ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NНуКЧЬЫСM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NНуКЧЬЫСM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼

-»´»½¬·²¹ NРОЧСОЧМЗM УСЬЫт Н»» °¿¹» окт

ÐÔËÍ øõ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- øõ÷ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

×²½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·¬«®²»¼ ±ººò

УЧТЛН шуч ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- øó÷ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Ü»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·¬«®²»¼ ±ººò

ËÐ ø ÷ ¾«¬¬±²

ß½¬·ª¿¬»- ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ©¸»² ¬¸» ÑÍÓ ³»²« ·- ¬«®²»¼ó±ººò ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ «° ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Ý±²¬®±´ Ð¿²»´

Ð¿®¬- Ò¿³» ¿²¼ Ú«²½¬·±²-

Þ«¬¬±² Ô±½¿¬·±²

ÑÒ ÑÚÚ

Page 8

Û²¹´·-¸óê

Ì»®³·²¿´ Ð¿²»´

ЯЛЬЧС ЧТ пф оф н

Ì± ·²°«¬ ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ½±³°«¬»®ô ÊÝÎ ±® ÜÊÜ °´¿§»®ò

ЯЛЬЧС СЛМ

М± ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ЯЛЬЧС ЧТ пф о ¿²¼ н ¶¿½µт

КЧЬЫС ЧТРЛМсСЛМРЛМ Э±²²»½¬±®

КЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±® шЮТЭ ¿²¼ ОЭЯчж Ì± ·²°«¬ ¿ ½±³°±-·¬»

ª·¼»± -·¹²¿´т ЮТЭ ¿²¼ ОЭЯ ½±²²»½¬±®- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»т шЛ-» ±²´§ ±²» ·²°«¬чт КЧЬЫС СЛМ ½±²²»½¬±® шЮТЭчж М± ±«¬°«¬ ¬¸» ½±³°±-·¬» ª·¼»± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» КЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±®т НуКЧЬЫС ЧТ ½±²²»½¬±® шЬЧТ м °·²чж М± ·²°«¬ ¬¸» Нуª·¼»± шЗсЭ -»°¿®¿¬» -·¹²¿´чт Н»» °¿¹» окф НуКЧЬЫС УСЬЫ НЫММЧТЩт

ïð ЫИМЫОТЯФ ЭСТМОСФ шЬуН«¾ з °·²ч

×Ò ½±²²»½¬±®æ Ë-» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® º®±³ ¬¸» ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ ´·µ» ¿ ½±³°«¬»®ò Ñ«¬ ½±²²»½¬±®æ М± ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±®-ò

ïï

ЫИМЫОТЯФ НРЫЯХЫО МЫОУЧТЯФ

М± ±«¬°«¬ ¬¸» ¿«¼·± -·¹²¿´ º®±³ ЯЛЬЧС пф о ±® н ¶¿½µт

ßÝ ×Ò ½±²²»½¬±®

Ý±²²»½¬- ©·¬¸ ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼ò

ОЩЮ п ЧТ шЬКЧуЬч

Ì± ·²°«¬ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ -·¹²¿´- º®±³ ¿ ½±³°«¬»® ±® ØÜÌÊ ¼»ª·½» ¸¿ª·²¹ ¿ ¼·¹·¬¿´ ÎÙÞ ±«¬°«¬ò

ö Ì¸·- ½±²²»½¬±® ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ¿²¿´±¹ ·²°«¬ò

ÎÙÞ î ×Ò ø³·²· ÜóÍ«¾ ïë °·²÷

Ì± ·²°«¬ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- º®±³ ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ±® ±¬¸»® ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ò

ОЩЮ н ЕОф Щф Юф Шф КГ шЮТЭч

×Ò ½±²²»½¬±®æ Ì± ·²°«¬ ¿²¿´±¹ ÎÙÞ -·¹²¿´- ±® -·¹²¿´- º®±³

±¬¸»® ÎÙÞ »¯«·°³»²¬ò

Ì¸·- ·- ¿´-± ¬± ½±²²»½¬ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ÜÊÜ °´¿§»® ¿²¼ ØÜÌÊ ´¿-»® ¼·-µ °´¿§»®ò ß Í§²½ó±²óÙ®»»² -·¹²¿´ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ù ½±²²»½¬±®ò

ОЩЮ СЛМ ½±²²»½¬±® шЮТЭч

Ì± ±«¬°«¬ ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ÎÙÞ íò

ЬКЬсШЬ ½±²²»½¬±® шЮТЭч

Ý±²²»½¬·²¹ »¯«·°³»²¬ -«½¸ ¿- ¿ ÜÊÜ °´¿§»®ô ØÜÌÊ ¼»ª·½»ô ±® Ô¿-»® ¼·-½ °´¿§»®ò

Page 9

Û²¹´·-¸óé

РСЙЫО ¾«¬¬±²

Í©·¬½¸»- ¬¸» °±©»® ±²ñ±ººò

ö ×º Ð±©»® ×²¼·½¿¬±® ·- ²±¬ ¹´±©·²¹ô ¬¸»² ²± ½±²¬®±´- ©·´´ ©±®µò

ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- º®±³ ·²°«¬ -·¹²¿´ф ЕОЩЮпГф ЕОЩЮоГф ЕОЩЮнГф ЕЬКЬсШЬГф ЕКЧЬЫСГ ±® ЕКЧЬЫСдНвГт

ЕЬКЬсШЬГ ¿²¼ ЕКЧЬЫСГ ·²°«¬- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ЯКу «²·¬ ±°¬·±² ·- ·²-¬¿´´»¼т ЕКЧЬЫСдНвГ ·- »²¿¾´»¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¬¸» NНЫРЯОЯМЫM ³±¼»

·² ¬¸» СНУ ±® ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NНуКЧЬЫСM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NНуКЧЬЫСM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ NРОЧСОЧМЗM УСЬЫт Н»» °¿¹» окт

ЯЛЬЧС ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- º®±³ ·²°«¬ ¿«¼·± -·¹²¿´ф ЕЯЛЬЧСпГф ЕЯЛЬЧСоГф ЕЯЛЬЧСнГт

Í×ÆÛ ¾«¬¬±²

РЧЭМЛОЫ УСЬЫ ¾«¬¬±²

Н»´»½¬- °·½¬«®» ³±¼»ф ЕШЧЩШЮОЧЩШМГф ЕНМЯТЬЯОЬГф Е-ОЩЮГф ЕЭЧТЫУЯГт Н»» °¿¹» пзт

ШЧЩШЮОЧЩШМж º±® ³±ª·²¹ ·³¿¹»- -«½¸ ¿- ЬКЬ НМЯТЬЯОЬж º±® ·³¿¹»-

-ОЩЮж º±® ¬»¨¬ ¾¿-»¼ ·³¿¹»ЭЧТЫУЯж º±® ³±ª·»-т

ÓËÌÛ ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ³«¬» º«²½¬·±² ±²ñ±ººò

КСФЛУЫ ЛР ¾«¬¬±²

×²½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ò

КСФЛУЫ ЬСЙТ ¾«¬¬±²

Ü»½®»¿-»- ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ´»ª»´ò

Ð×Ð øÐ·½¬«®» ×² Ð·½¬«®»÷ ¾«¬¬±²

СТсСЪЪ ¾«¬¬±²ж М±¹¹´» -©·¬½¸»- ¾»¬©»»² РЧРф РСРф

-·¼»у¾§у-·¼» ш¿-°»½¬ч ¿²¼ -·¼»у¾§у-·¼» шº«´´чт Н»» °¿¹» онт ЧТРЛМ ¾«¬¬±²ж Н»´»½¬- ¬¸» N°·½¬«®» ·² °·½¬«®»M ·²°«¬ -·¹²¿´т ЭШЯТЩЫ ¾«¬¬±²ж О»°´¿½»- ¬± ¬¸» ³¿·² °·½¬«®» ¿²¼ -«¾ °·½¬«®»т ТСМЫж М¸» РЧР º«²½¬·±² ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ прир· ·²°«¬

-·¹²¿´-ò ×º ¿ ïðèð· -·¹²¿´ ·- «-»¼ º±® Ð×Ðô ¬¸»² ¬¸» -«¾ °·½¬«®» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ¾´¿²µò Ì¸» Ð×Ð º«²½¬·±² ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ïðèð° -·¹²¿´-ò

НМЧФФ ¾«¬¬±²

СТсСЪЪ ¾«¬¬±²ж М± -©·¬½¸ ¬¸» -¬·´´ °·½¬«®» ³±¼» ±²с±ººт ЭЯРМЛОЫ ¾«¬¬±²ж Э¿°¬«®»- ¬¸» ²»© °·½¬«®»т ТСМЫж М¸» НМЧФФ ¾«¬¬±² ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©¸»² °·¨»´ ½´±½µ ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² приУШ¦ ¿²¼ ¿´-± ²±¬ ©±®µ º±® прир·т

ïï ЬЧНРФЯЗ ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ±²ñ±ººò Í»» °¿¹» ïçò

ïî ЯЛМС НЫМЛР ¾«¬¬±²

Ì± »²¬»® ¬¸» ¿«¬± -»¬«° ³»²«ò Í»» °¿¹» îíò

ÓÛÒË ¾«¬¬±²

Ì± -©·¬½¸ ¬¸» ³»²« ³±¼» ±²ñ±ººò

ïì

ËÐ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ «° ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- «°ò

ïë

ÜÑÉÒ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ¿®»¿ ¼±©² ¬±

-»´»½¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ¼±©²ò

УЧТЛН ¾«¬¬±² ¼»½®»¿-»

ß½¬- ¿- øó÷ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ´»º¬ò

ïé ÐÔËÍ ¾«¬¬±² ·²½®»¿-»

ß½¬- ¿- øõ÷ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

Í³¿´´ -½®»»² ©¸·½¸ ¿¼¶«-¬»¼ NÐ×ÐM ³±¼» ³±ª»- ®·¹¸¬ò

ïè

ÍÛÌ ¾«¬¬±²

ß½¬- ¿- ÍÛÌ ¾«¬¬±² ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Ì«®² ¬± °®»ª·±«- ³»²« ©·¬¸ ÑÍÓ ³»²«ò

É·®»´»-- Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Page 10

Û²¹´·-¸óè

Ð±·²¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®K®»³±¬» -»²-±® ¼«®·²¹ ¾«¬¬±² ±°»®¿¬·±²ò

Ë-» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ é ³ñîí º¬ò º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®K- ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ¿²¼ ¿¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¿²¹´» ±º ©·¬¸·² íð• ©·¬¸·² ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¾±«¬ í ³ñïð º¬ò

Ñ°»®¿¬·²¹ Î¿²¹» º±® ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ý¿«¬·±²æ Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±²

©¸»² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® -¬®±²¹ ·´´«³·²¿¬·±² -¬®·µ»¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ±º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô ±® ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² ±¾¶»½¬ ·² ¬¸» °¿¬¸ò

Ø¿²¼´·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´

ö Ü± ²±¬ -«¾¶»½¬ ¬± -¬®±²¹ -¸±½µò ö Ü± ²±¬ ¿´´±© ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·¯«·¼ ¬± -°´¿-¸ ¬¸» ®»³±¬»

½±²¬®±´ò ×º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¹»¬- ©»¬ô ©·°» ·¬ ¼®§

·³³»¼·¿¬»´§ò ö ßª±·¼ »¨°±-«®» ¬± ¸»¿¬ ¿²¼ -¬»¿³ò ö Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¬± ·²-¬¿´´ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ô ¼± ²±¬ ±°»² ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Page 11

Û²¹´·-¸óç

ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²

ЭЯЛМЧСТж ЬС ТСМ ЯММЫУРМ МС ЧТНМЯФФ МШЫ ФЭЬ

УСТЧМСО ЮЗ ЗСЛОНЫФЪт

×²-¬¿´´·²¹ §±«® ÔÝÜ ¼·-°´¿§ ³«-¬ ¾» ¼±²» ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ЭЯЛМЧСТж УСКЧТЩ СО ЧТНМЯФФЧТЩ МШЫ ФЭЬ УСТЧМСО

УЛНМ ЮЫ ЬСТЫ ЮЗ МЙС СО УСОЫ РЫСРФЫт Ч¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ м °»±°´» ³±ª» ±® ·²-¬¿´´ ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±®ф ¼«» ¬± ·¬- ©»·¹¸¬ ±º ¿´³±-¬ кктрµ¹ шпмлтл´¾-чт

Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸·- ½¿«¬·±² ³¿§ ®»-«´¬ ·² ·²¶«®§ ·º ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® º¿´´-ò

ЭЯЛМЧСТж Ü± ²±¬ ³±«²¬ ±® ±°»®¿¬» ¬¸» ¼·-°´¿§ «°-·¼»

¼±©²ô º¿½» «°ô ±® º¿½» ¼±©²ò

ЭЯЛМЧСТж Ì¸·- ÔÝÜ ¸¿- ¿ ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ¿²¼ ½±±´·²¹

º¿²ò ×º ¬¸» ÔÝÜ ¾»½±³»- ¬±± ¸±¬ô ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ©·´´ ¬«®² ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò ×º ¬¸» ÔÝÜ ¾»½±³»±ª»®¸»¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±±´·²¹ º¿² ·- ®«²²·²¹ô ¬¸» NÝ¿«¬·±²M ³»²« ©·´´ ¿°°»¿®ò ×º ¬¸» NÝ¿«¬·±²M ³»²« ¿°°»¿®-ô ¼·-½±²¬·²«» «-» ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» «²·¬ ¬± ½±±´ò É¸»² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·- «-»¼ ·² ¿² »²½´±-«®» ±® ©·¬¸ °®±¬»½¬·±² ±² ¬¸» ÔÝÜ

-«®º¿½»ф °´»¿-» ½¸»½µ ¬¸» ·²-·¼» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³±²·¬±® ·² ¬¸» NШЫЯМ НМЯМЛНM ³»²« шН»» °¿¹» оичт Чº ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¸±¬¬»® ¬¸¿² ²±®³¿´ф ¬«®² ¬¸» N½±±´·²¹ º¿²M º«²½¬·±² ¬± СТ ·² ¬¸» НЭОЫЫТ НЯКЫО СНУ шН»» °¿¹» омчт

ЧУРСОМЯТМж Ô¿§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ô ©¸·½¸ ©¿- ©®¿°°»¼

¿®±«²¼ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ©¸»² ·¬ ©¿°¿½µ¿¹»¼ô ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® -± ¿²±¬ ¬± -½®¿¬½¸ ¬¸» °¿²»´ò

îò ×²-¬¿´´ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¾¿¬¬»®·»-

Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ·- °±©»®»¼ ¾§ ïòëÊ ßß ¾¿¬¬»®·»-ò Ì± ·²-¬¿´´ ±® ®»°´¿½» ¾¿¬¬»®·»-æ

ïò Ð®»-- ¿²¼ -´·¼» ¬± ±°»² ¬¸» ½±ª»®ò îò ß´·¹² ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» øõ÷ ¿²¼ øP÷

·²¼·½¿¬·±²- ·²-·¼» ¬¸» ½¿-»ò

íò Î»°´¿½» ¬¸» ½±ª»®ò

ЭЯЛМЧСТж ×²½±®®»½¬ «-» ±º ¾¿¬¬»®·»- ½¿² ®»-«´¬ ·² ´»¿µ-

±® ¾«®-¬·²¹ò

Þ» ½¿®»º«´ »-°»½·¿´´§ ¿¾±«¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬-ò { Ð´¿½» NßßM -·¦» ¾¿¬¬»®·»- ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» õ ¿²¼ ó -·¹²- ±²

»¿½¸ ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» õ ¿²¼ ó -·¹²- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§

½±³°¿®¬³»²¬ò { Ü±²K¬ ³·¨ ¾¿¬¬»®§ ¬§°»-ò { Ü±²K¬ ½±³¾·²» ²»© ¾¿¬¬»®·»- ©·¬¸ «-»¼ ±²»-ò

×¬ ½¿«-»- -¸±®¬»® ¾¿¬¬»®§ ´·º» ±® ´»¿µ¿¹» ±º ¾¿¬¬»®·»-ò

{ Î»³±ª» ¼»¿¼ ¾¿¬¬»®·»- ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿¬¬»®§

´·¯«·¼ º®±³ ´»¿µ·²¹ ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò Ü±²K¬ ¬±«½¸ »¨°±-»¼ ¾¿¬¬»®§ ¿½·¼ô ·¬ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬±

§±«® -µ·²ò

ТСМЫж ×º §±« ¼± ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± «-» ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´ º±® ¿

´±²¹ °»®·±¼ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»-ò

íò Ý±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

шН»» °¿¹»- поупйч

{ Ì± °®±¬»½¬ ¬¸» ½±²²»½¬»¼ »¯«·°³»²¬ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³¿·²

°±©»® ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²-ò

{ Î»º»® ¬± §±«® »¯«·°³»²¬ «-»® ³¿²«¿´ò

ìò Ý±²²»½¬ ¬¸» -«°°´·»¼ °±©»® ½±®¼

{ Ì¸» °±©»® ±«¬´»¬ -±½µ»¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¿- ²»¿® ¬±

¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿- °±--·¾´»ô ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» »¿-·´§ ¿½½»--·¾´»ò

{ Ú«´´§ ·²-»®¬ ¬¸» °®±²¹- ·²¬± ¬¸» °±©»® ±«¬´»¬ -±½µ»¬ò

Ô±±-» ½±²²»½¬·±² ³¿§ ½¿«-» ²±·-»ò

{ Ð´»¿-» ¿¬¬¿½¸ °±©»® ½±®¼ ¬± ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® «-·²¹ ¬¸»

-½®»© ¿²¼ ½´¿³° ø·²½´«¼»¼÷ò

ТСМЫж Ð´»¿-» ®»º»® ¬± N×³°±®¬¿²¬ ×²º±®³¿¬·±²M -»½¬·±² ±º

¬¸·- ³¿²«¿´ º±® °®±°»® -»´»½¬·±² ±º ßÝ °±©»® ½±®¼ò

Í»¬«° Ð®±½»¼«®»

ëò Í©·¬½¸ ±² ¬¸» °±©»® ±º ¿´´ ¿¬¬¿½¸»¼

»¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬

É¸»² ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ô -©·¬½¸ ±² ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» ½±³°«¬»® º·®-¬ò

êò Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ »¨¬»®²¿´

»¯«·°³»²¬

Ü·-°´¿§- ¬¸» ¼»-·®»¼ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ò

éò ß¼¶«-¬ ¬¸» -±«²¼

Ó¿µ»- ¿¼¶«-¬³»²¬- ©¸»² ®»¯«·®»¼ò

ит Я¼¶«-¬ ¬¸» -½®»»² шН»» °¿¹»- оруоич

Ó¿µ»- ®»¯«·®»¼ ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ °±-·¬·±² ±® ·º ¬¸»®» ·- ¼·-¬±®¬·±²ò

Í½®»©

Ý´¿³°

Í½®»© ¸±´» º±® ½´¿³°

Page 12

Û²¹´·-¸óïð

зт Я¼¶«-¬ ¬¸» ·³¿¹» шН»» °¿¹»- оруоич

Ó¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬± °·½¬«®» -«½¸ ¿- ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ±® ½±²¬®¿-¬ ©¸»² ®»¯«·®»¼ò

ïðò Î»½±³³»²¼»¼ ß¼¶«-¬³»²¬

Ì± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º N·³¿¹» °»®-·-¬»²½»Mô °´»¿-» ¿¼¶«-¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¾»·²¹ «-»¼ò

NНЭОЫЫТ НЯКЫОM шН»» °¿¹» омчф NНЧЬЫ ЮСОЬЫО ЭСФСОM шН»» °¿¹» омчф NЬЯМЫ ъ МЧУЫM шН»» °¿¹» оичф NНЭШЫЬЛФЫM шН»» °¿¹» оичт

ïïò ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ -¬¿²¼

ЭЯЛМЧСТж ×²-¬¿´´·²¹ ¿²¼ ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¬¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼±²»

¾§ ¬©± ±® ³±®» °»±°´»ò ×¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ì °»±°´» ·²-¬¿´´ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» -¬¿²¼ô ¼«» ¬±

·¬- ©»·¹¸¬ ±º ¿´³±-¬ кктрµ¹ шпмлтл´¾-чт

Ø±© ¬± ·²-¬¿´´ -¬¿²¼ ïò Ð´»¿-» ¬«®² ³±²·¬±® ±ººò îò Ð´¿½» -¬¿²¼ ±²¬± ³±²·¬±® ©·¬¸ ¬¸» ´±²¹ »²¼- ±º ¬¸» º»»¬ ·²

º®±²¬ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò íò ßº¬»® ·²-»®¬·²¹ -¬¿²¼ ·² ¹«·¼» ¾´±½µô º¿-¬»² ¬¸«³¾-½®»©-

±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò Ø±© ¬± ®»³±ª» ¬¸» -¬¿²¼

ïò Í°®»¿¼ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ±² ¬¸» º´¿¬ -«®º¿½»ô -«½¸ ¿-

¿ ¼»-µò îò Ð´¿½» ³±²·¬±® ±² ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ò íò Î»³±ª» ¬¸«³¾-½®»©- ©·¬¸ ¿ -½®»©¼®·ª»® ±® ©·¬¸ §±«®

º·²¹»®- ¿²¼ °´¿½» ¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® ®»«-»ò

ЭЯЛМЧСТж Ø¿²¼´» ©·¬¸ ½¿®» ©¸»² ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§

-¬¿²¼ ¿²¼ ¿ª±·¼ °·²½¸·²¹ §±«® º·²¹»®-ò

ТСМЫж Ð´¿½» -¬¿²¼ ±²¬± ³±²·¬±® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ´±²¹ »²¼ ±º

¬¸» º»»¬ ¿®» ·² ¬¸» º®±²¬ò

ïîò É¸»² «-·²¹ »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®-

Й» ®»½±³³»²¼ ¬± «-·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ -°»¿µ»®- ¼»-·¹²»¼ º±® ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпрт

М¸» »¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³¿§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± -¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»®-т М± ¼± -±ф ¬¸»

-°»¿µ»® ©·®»- ³«-¬ º·®-¬ ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»¿µ»® °´«¹-ò

Í°»¿µ»® °´«¹

Ú·¨»¼ ½¿¾´» ¿²¼ -°»¿µ»® °´«¹ò

×²-»®¬ ¬¸» º·¨»¼ ½¿¾´» ¿²¼ -°»¿µ»® °´«¹ ¬± ¬¸» -°»¿µ»® ¬»®³·²¿´ò

Í¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»

×²-»®¬ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» øó÷ -·¼» ±º ¿ -¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»® ½¿¾´» ·²¬± ¬¸»

²»¹¿¬·ª» øó÷ -·¼» ±º ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ò Ì¸» ²»¹¿¬·ª» -·¼» ±º ¿

-¬¿²¼¿®¼ -°»¿µ»® ½¿¾´» ¸¿- ¿ -¬®·°» ®«²²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¿¾´»ò ×²-»®¬ ®»³¿·²·²¹ © ·®» ·²¬± ¬¸» °±-·¬·ª» øõ÷ -·¼» ±º ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ò

Ø±´¼ ¼±©² ±² ¬¸» -³¿´´ ´»ª»® ±² ¬¸» -°»¿µ»® °´«¹ ¬± ·²-»®¬ ½¿¾´»ò

Ø±© ¬± «-» ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ -°»¿µ»® °´«¹

Í¬¿²¼

Ì¸«³ ¾-½®»©-

Page 13

Û²¹´·-¸óïï

ìò Ì± ¿ª±·¼ º¿´´·²¹ ¼±©²

Ъ¿-¬»² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ¬± ©¿´´ «-·²¹ ¿ ½±®¼ ±® ½¸¿·²ф ©¸·½¸ ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ш¿°°®±¨т кктрµ¹ шпмлтл´¾-ччт М¸» ©¿´´ ³«-¬ ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»-т

Þ»º±®» ³±ª·²¹ ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô ¬¸» ½±®¼ ±® ½¸¿·² -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ò

ëò Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ º®±³

¾»·²¹ ½¸¿²¹»¼

Ì± °®»ª»²¬ «-» ±º ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ô °´»¿-» ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ³¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®ô ©¸·½¸ ·- »²½´±-»¼ ¿- ¿² ¿½½»--±®§ò

ТСМЫж É·¬¸ ¬¸» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ ½±ª»® ·² °´¿½»ô ¬¸» ³¿·²

°±©»® -©·¬½¸ ½¿²²±¬ ¾» ¬«®²»¼ ±ººò Î»³±ª» ³¿·² °±©»® -©·¬½¸ ½±ª»® ·² ±®¼»® ¬± -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Ý´¿³°

Ý±®¼ ±® Ý¸¿·²

ëðð³³

Í½®»©

Ç±« ½¿² ¿¬¬¿½¸ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»- ¬± ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ·² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©± ©¿§-æ

ïò ×² ¬¸» «°®·¹¸¬ °±-·¬·±²

Ø±© ¬± Ó±«²¬ ¿²¼ ß¬¬¿½¸ Ñ°¬·±²- ¬± ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±®

îò Ô¿§ ¬¸» -½®»»² º¿½» ¼±©²

Ô¿§ ¬¸» °®±¬»½¬·ª» -¸»»¬ ©¸·½¸ ©¿- ©®¿°°»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ³±²·¬±® ©¸»² ·¬ ©¿- °¿½µ¿¹»¼ô±² ¿ ¬¿¾´»ô ¾»²»¿¬¸ ¬¸»

-½®»»² -«®º¿½» -± ¿- ²±¬ ¬± -½®¿¬½¸ ¬¸» -½®»»² º¿½»ò

Ì¸·- ¼»ª·½» ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ±® ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» Ì¿¾´»¬±° Í¬¿²¼ ±® ±¬¸»® ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®§ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ½±®®»½¬ ³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®»- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» »¯«·°³»²¬ ±® ·²¶«®§ ¬± ¬¸» «-»® ±® ·²-¬¿´´»®ò Ð®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ª±·¼·²¹ §±«® ©¿®®¿²¬§ò

Ð´»¿-» ®»º»® ¬± NÓ±«²¬·²¹ ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹M -»½¬·±² ©¸»²

§±« ³±«²¬ §±«® ³±²·¬±® ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹ò Í»» °¿¹» íëò

Ð®±¬»½¬·ª» Í¸»»¬

Ì¿¾´»¬±° Í¬¿²¼

Ì¿¾´»

Í½®»© Ø±´»-

íò Ê»²¬·´¿¬·±² Î»¯«·®»³»²¬- º±® »²½´±-«®»

³±«²¬·²¹

Ì± ¿´´±© ¸»¿¬ ¬± ¼·-°»®-»ô ´»¿ª» -°¿½» ¾»¬©»»² -«®®±«²¼·²¹ ±¾¶»½¬- ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ¾»´±©ò

Ó¿·² -©·¬½¸ ½±ª»®

Í½®»©

Page 14

Û²¹´·-¸óïî

Ó±«²¬·²¹ Ð±-·¬·±² ±º Ú»®®·¬» Ý±®»

Ú»®®·¬» Ý±®»

Ì± ½±²²»½¬± ® ±º ÐÝ М± ЯЛЬЧС п ±º ³±²·¬±®

ß¬¬¿½¸·²¹ ¬¸» Ú»®®·¬» Ý±®»

ß¬¬¿½¸ ¬ ¸» Ú»®®·¬» Ý±®» ¬± ÐÝ ß«¼·± Ý¿¾´»ò Ë-» ±º ¬¸» ½¿¾´» ©·¬¸±«¬ ³±«²¬·²¹ ¬¸» º»®®·¬» ½±®» ©·´´ ®»-«´¬ ·² ¬¸» ±½½«®®»²½» ±º ²±·-»ò

Ñ°»² ¬¸» º»®®·¬» ½±®» ¿²¼ ½´¿³° ·¬ ±² ¬¸» ÐÝ ß«¼·± ½¿¾´»ò

Ý´±-» ¬¸ » º»®®·¬» ½±®»ò ß¬¬¿½¸ ¬ ¸» ¬©± Ú»®®·¬» Ý±®»- ¬± ¬¸» ¾± ¬¸ » ²¼- ±º ÐÝ ß«¼·± Ý¿¾´»ò

Ú±® ÐÝ ß«¼·± Ý¿¾´»

Ú»®®·¬» Ý±®»

Ý±²²»½¬·±²-

Þ»º±®» ³¿µ·²¹ ½±²²»½¬·±²-æ

ö Ú·®-¬ ¬«®² ±ºº ¬¸» °±©»® ±º ¿´´ ¬¸» »¨¬»®²¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ¬¸»² ³¿µ» ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²²»½¬·±²-ò ö Î»º»® ¬± ¬¸» «-»® ³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ »¿½¸ -»°¿®¿¬» °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ò

É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³

ÔÝÜ ³±²·¬±®

Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»®

ÊÝÎ

Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»®

ÜÊÜ °´¿§»®

Û¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½»

ÔÝÜ ³±²·¬±® ø-»½±²¼ ³±²·¬±®÷

Ú»®®·¬» Ý±®»

Þ¿²¼

Page 15

Û²¹´·-¸óïí

Ý±²²»½¬·²¹ ¿ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»®

Э±²²»½¬·²¹ §±«® ½±³°«¬»® ¬± §±«® ФЭЬ ³±²·¬±® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼·-°´¿§ §±«® ½±³°«¬»®K- -½®»»² ·³¿¹»т Н±³» ª·¼»± ½¿®¼- ¿²¼ °·¨»´ ½´±½µ ±ª»® пклУШ¦ ³¿§ ²±¬ ¼·-°´¿§ ¿² ·³¿¹» ½±®®»½¬´§т З±«® ФЭЬ ³±²·¬±® ¼·-°´¿§- °®±°»® ·³¿¹» ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¬·³·²¹ -·¹²¿´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§т

äÚ¿½¬±®§ °®»-»¬ -·¹²¿´ ¬·³·²¹â

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Ð»®-±²¿´ Ý±³°«¬»®

{ Ì± ½±²²»½¬ ¬¸» ÎÙÞ î ×Ò ½±²²»½¬±® ø³·²· Üó-«¾ ïë °·²÷ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ô «-» ¬¸» -«°°´·»¼ ÐÝ ó Ê·¼»± ÎÙÞ -·¹²¿´

½¿¾´» ø³·²· Üó-«¾ ïë °·² ¬± ³·²· Üó-«¾ ïë °·²÷ò

{ М± ½±²²»½¬ ¬¸» ОЩЮ н ½±²²»½¬±® шЮТЭч ±² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±®ф «-» ¿ ³·²· Ьу-«¾ пл °·² ¬± ЮТЭ ¨ л -·¹²¿´ ½¿¾´» ш²±¬

·²½´«¼»¼чт Н»´»½¬ ОЩЮ н º®±³ ¬¸» ЧТРЛМ ¾«¬¬±²т { Й¸»² ½±²²»½¬·²¹ ±²» ±® ³±®» ФЭЬ ³±²·¬±®-ф «-» ¬¸» ОЩЮ СЛМ ½±²²»½¬±® шЮТЭчт { М¸» ЯЛЬЧС ЧТ пф о ¿²¼ н ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬т Ъ±® ½±²²»½¬·±²ф -»´»½¬ ЯЛЬЧС пф о ±® н º®±³ ¬¸» ЯЛЬЧС ЧТРЛМ ¾«¬¬±²т

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÔÝÜ ³±²·¬±® ø-»½±²¼ ³±²·¬±®÷

ÞÒÝ ¨ ë

ÐÝ ±® ×ÞÓ ½±³°¿¬·¾´»

ÞÒÝ ¨ ë

Ó·²· Üó-«¾ ïë °·²

Ì± ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ±«¬°«¬

Ø±®·¦±²¬¿´ Ê»®¬·½¿´ êìð ¨ ìèð íïòëµØ¦ êðØ¦ èðð ¨ êðð íéòçµØ¦ êðØ¦

ïðîì ¨ éêè ìèòìµØ¦ êðØ¦ ïîèð ¨ éêè ìèµØ¦ êðØ¦

ïíêð ¨ éêè ìèµØ¦ êðØ¦ ïîèð ¨ ïðîì êìµØ¦ êðØ¦ ïêðð ¨ ïîðð éëµØ¦ êðØ¦ Ý±³°®»--»¼ ·³¿¹» ïçîð ¨ ïðèð êéòëµØ¦ êðØ¦ Î»½±³³»²¼»¼ ®»-±´«¬·±²

Î»-±´«¬·±² Î»³¿®µ-

Í½¿²²·²¹ º®»¯«»²½§

Ì± ÎÙÞ í ×Ò

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´

ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Page 16

Û²¹´·-¸óïì

Ý±²²»½¬·²¹ §±«® Ó¿½·²¬±-¸ ½±³°«¬»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼·-°´¿§ §±«® ½±³°«¬»® K- -½®»»² ·³¿¹»ò Í±³» ª·¼»± ½¿®¼- ±® ¼®·ª»®- ³¿§ ²±¬ ¼·-°´¿§ ·³¿¹»- ½±®®»½¬´§ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± Ó¿½·²¬±-¸

½¿¾´» ø³·²· Üó-«¾ ïë °·² ¬± ³·²· Üó-«¾ ïë °·²÷ò

{ М± ½±²²»½¬ ¬¸» ОЩЮ н ЧТ ½±²²»½¬±® шЮТЭч ±² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±®ф «-» ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» ¿ª¿·´¿¾´» -»°¿®¿¬»´§ ш³·²· Ьу-«¾

ïë °·² ¬± ÞÒÝ ¨ ë÷ò

{ ×º §±« «-» ©·¬¸ ¿ Ó¿½·²¬±-¸ Ð±©»®Þ±±µô -»¬ NÓ·®®±®·²¹M ¬± Ñººò

Î»º»® ¬± §±«® Ó¿½·²¬±-¸K- ±©²»®K- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ½±³°«¬»® K- ª·¼»± ±«¬°«¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿²§

-°»½·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±® ½±²º·¹«®·²¹ §±«® ³±²·¬±®K- ·³¿¹» ¿²¼ ³±²·¬±® ³¿§ ®»¯«·®»ò

{ М¸» ЯЛЬЧС ЧТ пф о ¿²¼ н ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬т Ъ±® ½±²²»½¬·±²ф -»´»½¬ ЯЛЬЧС пф о ±® н º®±³ ¬¸» ЯЛЬЧС ЧТРЛМ ¾«¬¬±²т

Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Ó¿½·²¬±-¸ Ý±³°«¬»®

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÔÝÜ ³±²·¬±® ø-»½±²¼ ³±²·¬±®÷

ÞÒÝ ¨ ë

Ó¿½·²¬±-¸

ÞÒÝ ¨ ë

Ó·²· Üó-«¾ ïë °·²

Ì± ¿²¿´±¹ ÎÙÞ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ±«¬°«¬

Ì± ÎÙÞ í ×Ò

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´

ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Page 17

Û²¹´·-¸óïë

ÔÝÜ ³±²·¬±®

Ы¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬¿´ ·²¬»® º¿½» -«½¸ ¿- ¿ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® © ·¬¸ ОЩЮ ±«¬°«¬ шМУЬНч

ЬКЧуЬ ½±²²»½¬±®

Ì± ÜÊ× ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ±«¬°«¬

Ý±²²»½¬·±²- ½¿² ¾» ³¿¼» ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ©·¬¸ ¿ ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ·- ½±³°´·¿²¬ ©·¬¸ ¬¸» ÜÊ× øÜ·¹·¬¿´ Ê·-«¿´ ×²¬»®º¿½»÷

-¬¿²¼¿®¼ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Ý±³°«¬»® ©·¬¸ ¿ Ü·¹·¬¿´ Ñ«¬°«¬

{ М¸» ОЩЮ п ЧТ ½±²²»½¬±® ¿´-± ¿½½»°¬- ¿ ЬКЧуЬ ½¿¾´»т { Ч²°«¬ МУЬН -·¹²¿´- ½±²º±®³·²¹ ¬± ЬКЧ -¬¿²¼¿®¼-т { М± ³¿·²¬¿·² ¼·-°´¿§ ¯«¿´·¬§ф «-» ¿ ½¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¯«¿´·¬§ °®»-½®·¾»¼ ¾§ ЬКЧ -¬¿²¼¿®¼-т { М¸» ЯЛЬЧС ЧТ пф о ¿²¼ н ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬т Ъ±® ½±²²»½¬·±²ф -»´»½¬ ЯЛЬЧС пф о ±® н º®±³ ¬¸» ЯЛЬЧС ЧТРЛМ ¾«¬¬±²т { У±¼» -»´»½¬·±²ф -»» NЬКЧ УСЬЫM ±º °¿¹» олт

Ý±²²»½¬·²¹ ©·¬¸ Ü·¹·¬¿´ ×²¬»®º¿½» Û¯«·°³»²¬

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Page 18

Û²¹´·-¸óïê

Ý±²²»½¬·²¹ §±«® ÜÊÜ °´¿§»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± ¼·-°´¿§ ÜÊÜ ª·¼»±ò Î»º»® ¬± §±«® ÜÊÜ °´¿§»® «-»®K- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ ÜÊÜ Ð´¿§»®

{ М± ½±²²»½¬ ¬¸» ЬКЬсШЬ ЧТ ½±²²»½¬±® шЮТЭч ±² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±®ф «-» ¿ ЮТЭ ½±²²»½¬±® ½¿¾´» ш²±¬ ·²½´«¼»¼ч З±« ©·´´ ²»»¼

¿ ЮТЭу¬±уОЭЯ ¿¼¿°¬»® ¬± ½±²²»½¬ ¿ ЬКЬ °´¿§»® ©·¬¸ ¿² ОЭЯ °·² ¶¿½µ ¬± ¬¸» ЮТЭ ½±²²»½¬±® ½¿¾´» ш²±¬ ·²½´«¼»¼чт Н±³» ЬКЬ °´¿§»®- ³¿§ ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ ½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- ЬКЧуЬ ½±²²»½¬±®т Н»´»½¬ ЕЬКЧсШЬГ ³±¼» º®±³ ¬¸» NЬКЧ УСЬЫM ³»²« ©¸»² §±« ½±²²»½¬ ¿ ЬКЧуЬ ½±²²»½¬±®т У±¼» -»´»½¬·±²ф -»» NЬКЧ

УСЬЫM ±º °¿¹» олт М¸» ЯЛЬЧС ЧТ о ¿²¼ н ш¾±¬¸ ОЭЯч ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬т Ъ±® ½±²²»½¬·±²ф -»´»½¬ ЕЯЛЬЧС оГ ±® ЕЯЛЬЧС нГ º®±³ ¬¸»

ЯЛЬЧС ЧТРЛМ ¾«¬¬±²т

Ý±²²»½¬·²¹ ¿ ÜÊÜ Ð´¿§»® ©·¬¸ ½±³°±²»²¬ ±«¬

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ЬКЧуЬ ½±²²»½¬±®

Ì± ÜÊÜ Ý±³°±²»²¬ ª·¼»± ±«¬°«¬

Ì± ÜÊ× ±«¬°«¬

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Page 19

Û²¹´·-¸óïé

Ç±« ½¿² ½±²²»½¬ §±«® -¬»®»± ¿³°´·º·»® ¬± §±«® ÔÝÜ ³±²·¬±®ò Î»º»® ¬± §±«® ¿³°´·º·»® ±©²»®K- ³¿²«¿´ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

Ý±²²»½¬ ¬¸» ÔÝÜ Ó±²·¬±® ¬± ¿ Í¬»®»± ß³°´·º·»®

{ М«®² ±² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿³°´·º·»® ±²´§ ¿º¬»® ¿´´ ½±²²»½¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼»т { Л-» ¿² ОЭЯ ½¿¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ЯЛЬЧС СЛМ ½±²²»½¬±® шОЭЯч ±² ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬ ±² ¬¸» ¿³°´·º·»®т { Ь± ²±¬ ®»ª»®-» ¬¸» ¿«¼·± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¶¿½µ-т { М¸» ЯЛЬЧС ЧТ ·- «-»¼ º±® ¿«¼·± ·²°«¬т { М¸» ЯЛЬЧС СЛМ ¶¿½µ ±«¬°«¬- -±«²¼ º®±³ ¬¸» -»´»½¬»¼ Я«¼·± ·²°«¬т

Ý±²²»½¬·²¹ ¬± ¿ Í¬»®»± ß³°´·º·»®

ÔÝÜ ³±²·¬±®

ÎÝß

Ì± ¿«¼·± ®·¹¸¬ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ´»º¬ ±«¬°«¬

ÎÝß

Ì± ¿«¼·± ®·¹¸¬ ±«¬°«¬

Ì± ¿«¼·± ´»º¬ ±«¬°«¬

ß³°´·º·»®

Û¨¬»®²¿´ -°»¿µ»® Û¨¬»®²¿´ -°»¿µ»®

ÊÝÎ ±® Ô¿-»® ¼·-½ °´¿§»®

Ü»²±¬»- ¿² ßÊ «²·¬ º«²½¬·±²ò

ß´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» »²¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ò

×º ¬¸·- °®±¼«½¬ ©¿- °«®½¸¿-»¼ ·² Û«®±°» ¬¸» ßÊ «²·¬ ·- °®»·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ ¿´´ ßÊ º«²½¬·±²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Page 20

Û²¹´·-¸óïè

Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²

Ð±©»® ÑÒ ¿²¼ ÑÚÚ Ó±¼»-

Ì¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® °±©»® ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¬«®² ¹®»»² ©¸·´» °±©»®»¼ ±²ô ±® ®»¼ ©¸»² ·² ±ºº ³±¼»ò Ì¸» ³±²·¬±® ½¿² ¾» °±©»®»¼ ±² ±® ±ºº «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ±°¬·±²-æ

ïò Ð®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²ò

Ò±¬»æ Þ»º±®» °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²ô ¾» -«®» ¬± ¬«®²

±² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ò

Ó¿·² Ð±© »® Í©·¬½¸

Ð±©»® Þ«¬¬±²

îò Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

Ò±¬»æ Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¾» -«®» ¬± ¬«®²

±² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±®ò

íò Ð®»--·²¹ ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ò

Ò±¬»æ É¸»² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ·- «-»¼ ¬± °±©»® ±ºº

¬¸» ÔÝÜô ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ©·´´ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¾±¬¸ ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ °±©»® ·²¼·½¿¬±®- ©·´´ ¾» ±ººò Þ» -«®» ¬± ¬«®² ¬¸» Ó¿·² Ð±©»® Í©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±² ³±¼» ¾»º±®» «-·²¹ ¬¸»-» ¬©± ±°¬·±²-ò

Page 21

Û²¹´·-¸óïç

Ð±©»® ×²¼·½¿¬±®

Ë-·²¹ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬

Ì¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® º±´´±©- ¬¸» ÊÛÍß ¿°°®±ª»¼ ÜÐÓ Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±²ò Ì¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º«²½¬·±² ·- ¿² »²»®¹§ -¿ª·²¹ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»- ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¸»² ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ±® ¬¸» ³±«-» ¸¿- ²±¬ ¾»»² «-»¼ º±® ¿ º·¨»¼ °»®·±¼ò Ì¸» °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ º»¿¬«®» ±² §±«® ²»© ¼·-°´¿§ ¸¿¾»»² -»¬ ¬± ¬¸» NÑÒM ³±¼»ò Ì¸·- ¿´´±©- §±«® ¼·-°´¿§ ¬± »²¬»® ¿ Ð±©»® Í¿ª·²¹ Ó±¼» ©¸»² ²± -·¹²¿´ ·- ¿°°´·»¼ò Ì¸·- ½±«´¼ °±¬»²¬·¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ´·º» ¿²¼ ¼»½®»¿-» ¬¸» °±©»® ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ¼·-°´¿§ò

Í»´»½¬·²¹ ¿ ª·¼»± -±«®½»

Ì± ª·»© ¿ ª·¼»± -±«®½»æ

Л-» ¬¸» ·²°«¬ ¾«¬¬±² ¬± -»¬ ЕКЧЬЫСГт

Л-» ¬¸» ЭСФСО НЗНМЫУ ³»²« ¬± -»¬ ЕЯЛМСГф ЕТМНЭГф ЕРЯФГф ЕНЫЭЯУГф ЕРЯФкрГф ЕмтмнТМНЭГф ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ª·¼»± º±®³¿¬т

Ð·½¬«®» Í·¦»

ÎÙÞ ïô îô í ÚËÔÔ ÆÑÑÓ ТСОУЯФ

ЬКЬсШЬф КЧЬЫС ÚËÔÔ É×ÜÛ ÆÑÑÓ ТСОУЯФ

Í¬¿¬«Ð±©»® ÑÒ Ù®»»² Ð±©»® ÑÚÚ Î»¼ Ð±©»® Í¬¿²¼¾§ ©¸»² О»¼ С² NНЭШЫЬЛФЫM ·- »²¿¾´»¼ Ù®»»² Þ´·²µ·²¹ Ð±©»® Í¬¿²¼¾§ Î»¼ô Ù®»»² Ü·¿¹²±-·- øÜ»¬»½¬·²¹ º¿·´«®»÷ Î»¼ Þ´·²µ·²¹

ö Í» » ¬®±«¾ ´»-¸±±¬·²¹ ±² °¿¹» í í

ОЩЮпф оф н

ЬКЬсШЬ

КЧЬЫС

Ð×Ð ±® ÐÑÐ

У¿·²жОЩЮо Н«¾жКЧЬЫСдНв

×²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ

Ð·½¬«®» Ó±¼»

ÎÙÞ ïô îô í ШЧЩШЮОЧЩШМ НМЯТЬЯОЬ -ÎÙÞ

ЬКЬсШЬф КЧЬЫС ШЧЩШЮОЧЩШМ НМЯТЬЯОЬ ЭЧТЫУЯ

Í·¹²¿´ Ì§°»

ТСОУЯФ

ЖССУ шЬЗТЯУЧЭч

ÚËÔÔ

É×ÜÛ

ìæí

Í¯«»»¦»

Ô»¬¬»® ¾±¨

ТСОУЯФ НЧЖЫ Î»½±³³»²¼»¼ Í·¦»

ТСОУЯФж Ь·-°´¿§- ¬¸» -·¹²¿´ «-·²¹ ¬¸» ¿-°»½¬ ®¿¬·± º®±³ ¬¸» РЭ -·¹²¿´ф ±® ¼·-°´¿§- ЬКЬсШЬ ±® КЧЬЫС -·¹²¿´ ¿¬ ¿ мжн ¿-°»½¬ ®¿¬·±т ЪЛФФж Ь·-°´¿§- ·² »²¬·®» -½®»»²т ЙЧЬЫж Ы¨°¿²¼- пкжз ´»¬¬»® ¾±¨ -·¹²¿´ ¬± »²¬·®» -½®»»²т ЖССУ шЬЗТЯУЧЭчж Ы¨°¿²¼- мжн °·½¬«®»- ¬± ¬¸» »²¬·®»

-½®»»² ©·¬¸ ²±²ó´·²»¿®·¬§ò øÍ±³» ¿®±«²¼ ·³¿¹» ©·´´ ¾» ½«¬ ¾§ »¨°¿²-·±²÷ò

ÆÑÑÓ ×³¿¹» ½¿² ¾» »¨°¿²¼»¼ ¾»§±²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ò Ì¸»

·³¿¹» ©¸·½¸ ·- ±«¬-·¼» ±º ¿½¬·ª» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ·- ²±¬ -¸±©²ò

ÆÑÑÓ

Page 22

Û²¹´·-¸óîð

ÑÍÓ øÑ²óÍ½®»»²óÓ¿²¿¹»®÷ Ý±²¬®±´-

Ð®»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±² ¬± ±°»² Ó¿·² ³»²«ò Ð®»-- ËÐ ±® ÜÑÉÒ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ -«¾ó³»²«ò

Ð®»-- ÍÛÌ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½·¼»ò

Р®»-- ЛР ±® ЬС ЙТ ф ¿²¼ РФЛН ±® УЧТЛН ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ º«²½¬·±²ф ±® ½±²¬®±´ ©¸·½¸ §±« ´·µ»т Р®»-- НЫМ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½·¼»т

Ð®»-- Ó ÛÒË ±® ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ò

Î»³±¬» Ý±²¬®±´

Ð®»-- ËÐ ±® ÜÑ ÉÒ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ò

Р®»-- ЧТРЛМ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½·¼»т

Р®»-- ЛР ±® ЬС ЙТ ф ¿²¼ РФЛН ±® УЧТЛН ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ º«²½¬·±²ф ±® ½±²¬®±´ ©¸·½¸ §±« ´·µ»т Р®»-- ЧТРЛМ ¾«¬¬±² ¬± ¼»½·¼»т

Ð®»-- ÛÈ×Ì ¾«¬¬±² ¬± »¨·¬ò

Ý±²¬®±´ Ð¿²»´

ËÐ ±® ÜÑ ÉÒ ¾«¬¬±² ЧТРЛМ ¾«¬¬±²

ÑÍÓ -½®»»²

Ó¿·²óÓ»²«

РЧЭМЛОЫ

Í«¾óÓ»²«

ß¼¶«-¬- ¬¸» ±ª»®¿´´ ·³¿¹» ¿²¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ -½®»»² ¾®·¹¸¬²»--ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¾®·¹¸¬²»--ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¾®·¹¸¬²»--ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ·²°«¬

-·¹²¿´т Р®»-- х ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ½±²¬®¿-¬т Р®»-- у ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ½±²¬®¿-¬т ТСМЫж -ОЩЮ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼т

Ì¸·- º«²½¬·±² ·- ¼·¹·¬¿´´§ ½¿°¿¾´» ±º µ»»°·²¹ ¿ ½®·-° ·³¿¹» ¿¬ ¿²§ ¬·³·²¹ò ×¬ ·- ¿¼¶«-¬¿¾´» ¬± ¹»¬ ¿- ¼·-¬·²½¬ ¿² ·³¿¹» ±® ¿- -±º¬ ¿² ·³¿¹» ¿- §±« °®»º»®ò ×¬ ·- -»¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® »¿½¸ °·½¬«®» ³±¼»ò Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» -¸¿®°²»--ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» -¸¿®°²»--ò

Я¼¶«-¬- ¬¸» ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¾¿½µ¹®±«²¼т Р®»-- х ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¾´¿½µ ´»ª»´т Р®»-- у ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ¾´¿½µ ´»ª»´т ТСМЫж -ОЩЮ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼т

ß¼¶«-¬- ¬¸» ²±·-» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ò

ЮОЧЩШМТЫНН

ЭСТМОЯНМ

НШЯОРТЫНН

ЮФЯЭХ ФЫКЫФ

ТСЧНЫ

ОЫЬЛЭМЧСТ

цжЧТРЛМ КЧЬЫС ±²´§

ÐÔËÍ ¿²¼

УЧТЛН ¾«¬¬±²

ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²

Page 23

Û²¹´·-¸óîï

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¬·²¬ ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ» º´»-¸ ¬±²» ¾»½±³» ¹®»»²·-¸ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³¿µ» º´»-¸ ¬±²» ¾»½±³»- °«®°´·-¸ò

ß¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±«® ¼»°¬¸ ±º ¬¸» -½®»»²ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ½±´±«® ¼»°¬¸ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ½±´±«® ¼»°¬¸ò

Îô Çô Ùô Ýô Þô Óô Íæ ×²½®»¿-»- ±® ¼»½®»¿-»- Î»¼ô Ç»´´±©ô Ù®»»²ô Ý§¿²ô Þ´«»ô Ó¿¹»²¬¿ ¿²¼ Í¿¬«®¿¬·±² ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸·½¸ ·- -»´»½¬»¼ò Ì¸» ½¸¿²¹» ·² ½±´±«® ©·´´ ¿°°»¿® ±² -½®»»² ¿²¼ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ø·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-»÷ ©·´´ ¾»

-¸±©² ¾§ ¬¸» ½±´±«® ¾¿®-т ТСМЫж -ОЩЮ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼т

Я¼¶«-¬- ¬¸» ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ±º »²¬·®» -½®»»²т Я ´±© »® ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ³¿µ»- ¬¸» -½®»»² ®»¼¼·-¸ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸»® ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ³¿µ»- ¬¸» -½®»»² ¾´«·-¸т ТСМЫж -ОЩЮ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼т

Í»´»½¬·²¹ Ð·½¬«®» ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² ¬¸» РЧЭМЛОЫ ³»²«т Н»´»½¬ NЗ»-M ¿²¼ °®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬± º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«т

Ì×ÒÌ

ЭСФСО

ЭСФСО ЭСТМОСФ

цжЧТРЛМ ОЩЮпфофн ±²´§

ЭСФСО

МЫУРЫОЯМЛОЫ

РЧЭМЛОЫ ОЫНЫМ

Ó¿·²óÓ»²«

НЭОЫЫТ

Í«¾óÓ»²«

Ý±²¬®±´- Ø±®·¦±²¬¿´ ×³¿¹» °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ÔÝÜò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ®·¹¸¬ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ´»º¬ò

Ý±²¬®±´- Ê»®¬·½¿´ ×³¿¹» °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ÔÝÜò

Р®»-- х ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± Л Рт Р®»-- у ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» -½®»»² ¬± ЬСЙТт

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» -½®»»² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸»

-½®»»² ¬± ¬¸» ´»º¬ò

ß¼¶«-¬- ·³¿¹» ²±·-» ø-²±©÷ò

ß¼¶«-¬- ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -·¦» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸·- -»¬¬·²¹ò Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» -½®»»²ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» -½®»»²ò

Ш РСНЧМЧСТ

К РСНЧМЧСТ

ЭФСЭХ

цжЧТРЛМ ОЩЮосн ±²´§

ЭФСЭХ РШЯНЫ

цжЧТРЛМ ОЩ Юосн ±²´§

Ш ОЫНСФЛМЧСТ

цжЧТРЛМ ОЩЮпсосн ±²´§

Page 24

Û²¹´·-¸óîî

ß¼¶«-¬- ¬¸» ª»®¬·½¿´ -·¦» ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸·-

-»¬¬·²¹ò Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸»

-½®»»²ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ²¿®®±© ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ·³¿¹» ±² ¬¸» -½®»»²ò

Í»´»½¬- ¬¸» -½®»»² ¦±±³ ³±¼»ò Ì¸·- ¦±±³ ³±¼» ©·´´ ¾»

-»´»½¬»¼ ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» NНЧЖЫM ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´т Й¸»² §±« -»´»½¬ ¬¸» NЭЛНМСУMф §±« ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿¼¶«-¬ ±°¬·±²¿´ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -·¦»т

З±« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ пкжзф пмжз ¿²¼ ЬЗТЯУЧЭт

шЧТРЛМ ЬКЬсШЬфКЧЬЫС ±²´§ч

Ð®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± -¸±© ¿ ½±²¬®±´ ³»²« ¿- º±´´±©-æ

×²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» NÆÑ ÑÓM -´·¼»® ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ©¸±´»

-·¦» ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¶«-¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -·¦» ¾§ Ш ЖССУ ¿²¼ К ЖССУт Ч²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» NШ РСНM ¿²¼ NК Р СНM ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °·½¬«®» °±-·¬·±²т

Н»´»½¬·²¹ NЬЗТЯУЧЭ M ©·´´ »¨°¿²¼ мжн °·½¬«®»- ¬± º·´´ ¬¸» »²¬·®» -½®»»² ©·¬¸ ²±²у´·²»¿®·¬§т шН±³» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ·³¿¹» ©·´´ ¾» ½«¬ ±ºº ¼«» ¬± »¨°¿²-·±²тч Ь§²¿³·½

·³¿¹» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ÚËÔÔ -·¦» ·³¿¹» ©¸»² ØÜÌÊ ïðèð· -·¹²¿´ ·- ·²°«¬ò

É¸»² NÑÚÚM ·- -»´»½¬»¼ô ·³¿¹» ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ï ¾§ ï °·¨»´ò ø×º §±« ·²°«¬ ¿ -·¹²¿´ ±ª»® ïíêê¨éêè ®»-±´«¬·±²ô ·¬ ©·´´ ¾» -¸®«²µò÷

Í»´»½¬·²¹ Í½®»»² ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² НЭОЫ ЫТ У»²« ш»¨½»°¬ Ш РСНЧМЧСТ ф К РСНЧМЧСТф ЭФСЭХф ЭФСЭХ РШЯНЫф Ш ОЫНСФЛМЧСТф К ОЫНСФЛМЧСТчт Н»´»½¬ NЗ»-M ¿²¼ °®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«т

К ОЫНСФЛМЧСТ

цжЧТРЛМ ОЩЮпсосн ±²´§

ÆÑÑÓ ÓÑÜÛ

НЭОЫЫТ ОЫНЫМ

Ó¿·²óÓ»²«

ЯЛЬЧС

Í«¾óÓ»²«

ß¼¶«-¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ÔñÎ ª±´«³»ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» -¬»®»± -±«²¼ ·³¿¹» ¬± ®·¹¸¬ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬¸» -¬»®»± -±«²¼ ·³¿¹» ¬± ´»º¬ò

Ì± ¿½½»²¬«¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ -±«²¼ò

Р®»-- х ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» МОЫЮФЫ -±«²¼т Р®»-- у ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» МОЫЮФЫ -±«²¼т

Ì± ¿½½»²¬«¿¬» ±® ®»¼«½» ¬¸» ´±© º®»¯«»²½§ -±«²¼ò

Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ÞßÍÍ -±«²¼ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ÞßÍÍ -±«²¼ò

Í»´»½¬·²¹ ß«¼·± ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² ЯЛЬЧС У»²«т Н»´»½¬ NЗ»-M ¿²¼ °®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«т

ЮЯФЯТЭЫ

МОЫЮФЫ

ÞßÍÍ

ЯЛЬЧС ОЫНЫМ

Page 25

Û²¹´·-¸óîí

Ó¿·²óÓ»²«

РЧЭМЛОЫ ЧТ РЧЭМЛОЫ

Í«¾óÓ»²«

Н»´»½¬·²¹ ¬¸» -·¦» ±º °·½¬«®» ·²-»®¬»¼ ¿¬ ¬¸» NР·½¬«®»у·²уР·½¬«®»M шРЧРч ³±¼»т

NÔ¿®¹»Mô NÓ·¼¼´»M ¿²¼ NÍ³¿´´M ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò

Н»´»½¬·²¹ ¬¸» -±«²¼ -±«®½» ·² РЧР ³±¼»т Й¸»² -»´»½¬·²¹ NУЯЧТ ЯЛЬЧСMф §±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» -±«²¼ º±® ¬¸» ³¿·² °·½¬«®» ¿²¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ NРЧР ЯЛЬЧСMф

§±« ©·´´ ¹»¬ ¬¸» -±«²¼ º±® ¬¸» °·½¬«®» ·²-¬»¿¼т Й¸»² -·¼»у¾§у-·¼» ³±¼»ф УЯЧТ ЯЛЬЧС ·- ¬¸» -±«²¼

-±«®½» ±º ¬¸» ´»º¬ -·¼» -½®»»² ¿²¼ РЧР ЯЛЬЧС ·- ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼»т

Í»´»½¬·²¹ Ð×Ð Î»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ÑÍÓ

-»¬¬·²¹- ©·¬¸·² Ð×Ð Ó»²«ò Í»´»½¬ NÇ»-M ¿²¼ °®»-- NÍÛÌM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿ò Ð®»-- NÛÈ×ÌM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«ò

Ð×Ð Í×ÆÛ

РЧР ЯЛЬЧС

РЧР ОЫНЫМ

Ó¿·²óÓ»²«

ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ п

Í«¾óÓ»²«

Р®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬ -½®»»² -·¦»ф ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ф ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±²ф ½´±½µф ½´±½µ °¸¿-»ф ©¸·¬» ´»ª»´ ¿²¼ ¾´¿½µ ´»ª»´т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ЯЛМС НЫМЛР ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«т

Н»´»½¬·²¹ ¬¸» ¿«¬± ¿¼¶«-¬ СТсСЪЪт Й¸»² СТф ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²ф ª»®¬·½¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ½´±½µу°¸¿-» ©·´´ ¿¼¶«-¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ¿ ½¸¿²¹» ·²

-·¹²¿´ ¬·³·²¹ ·- ¼»¬»½¬»¼ò

М«®²- ¬¸» ¿«¬± ¾®·¹¸¬²»-- СТ сСЪЪт Й¸»² NСТM ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ©·´´ ¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬»¼т

Й¸»² ОЩЮ NСТ M ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¹± ¬± °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼» ©¸»² ОЩЮпфофн -§²½ ·- ´±-¬т

Й¸»² КЧЬЫС NСТ M ·- -»´»½¬»¼ф ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¹± ¬± °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼» ¿º¬»® ¿¾±«¬ пр ³·²«¬»- ¼»´¿§ ¿º¬»® ¬¸» ЬКЬсШЬ ¿²¼ КЧЬЫС ·²°«¬ -·¹²¿´ ·- ´±-¬т

ТСМЫж Й¸»² ½±²²»½¬·²¹ ОЩЮпф ¬¸» ª·¼»± ½¿®¼ ³·¹¸¬ ²±¬

-¬±° -»²¼·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ »ª»² ·º ·³¿¹» ¸¿- ¼·-¿°°»¿®»¼ò ×² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» ³±²·¬±® ¼±»- ²±¬ ¹± ¬± °±©»® ³¿²¿¹»³»²¬ ³±¼»ò

ÑÍÓ ½±²¬®±´ ³»²«- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»² ´¿²¹«¿¹»-ò

ЯЛМС НЫМЛР

цжЧТРЛМ ОЩЮосн ±²´§

ЯЛМС ЯЬЦЛНМ

цжЧТРЛМ ОЩЮосн ±²´§

ЯЛМС ЮОЧЩШМТЫНН

цжЧТРЛМ ОЩЮпсосн ±²´§

РСЙЫО НЯКЫ

ФЯТЩЛЯЩЫ

Page 26

Û²¹´·-¸óîì

Н»´»½¬ NНЭОЫЫТ НЯКЫОM º«²½¬·±²- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º ¬¸» N·³¿¹» °»®-·-¬»²½»Mт ЩЯУУЯж ¬¸» ¼·-°´¿§ ¹¿³³¿ ·- ½¸¿²¹»¼ ¿²¼ º·¨»¼т ЭССФЧТЩ ЪЯТж ¬¸» ¾«·´¬ ·² ½±±´·²¹ º¿² ·- ¿´©¿§- ±²т ЮОЧЩШМТЫННж ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ·- ¼»½®»¿-»¼т УСМЧСТж Ч³¿¹» ·- -´·¹¸¬´§ »¨°¿²¼»¼ ¿²¼ ³±ª»м ¼·®»½¬·±²- шЛРф ЬСЙТ ф ОЧЩШМф ФЫЪМч °»®·±¼·½¿´´§ шТ»»¼ -»¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³» º±® ³±ª»³»²¬чт У±ª»³»²¬ ¿®»¿ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ хсу пр³³ º®±³ ±®·¹·²¿´ °±-·¬·±²е Р´»¿-» ´±½¿¬» ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² -«½¸ ¿¬»¨¬ ©·¬¸·² зры ¿®»¿ ±º -½®»»² ·³¿¹»т Н»» ²±¬» шпч º±® ¬¸·- º«²½¬·±²-т РЧРф РСРф Н·¼» ¾§ Н·¼» ¿²¼ НМЧФФ ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² NУСМЧСТM ·- ¿½¬·ª»т

Н»´»½¬·²¹ ¬¸» Э±´±«® Н§-¬»³ ¼»°»²¼- ±² §±«® ·²°«¬ ª·¼»± º±®³¿¬т ЯЛМСж ТМНЭф РЯФф НЫЭЯУф РЯФкр ±® мтмн ТМНЭ ·¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»´»½¬»¼т ТМНЭж Н°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º ТМНЭ т РЯФж Н°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º РЯФт НЫЭЯУж Н°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º НЫЭЯУт РЯФукрж Н°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º РЯФкрт мтмнТМНЭж Н°»½·º·½ -»´»½¬·±² ±º мтмн ТМНЭт

ß¼¶«-¬- ¬¸» -·¼» ¾¿® ½±´±® ©¸»² ¿ ìæí ·³¿¹» ¼·-°´¿§»¼ô ¾´¿½µ ¬± ©¸·¬»ò Ð®»-- õ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ¾¿® ©·´´ ¾»½±³» ©¸·¬»®ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±²ô ¬¸» ¾¿® © ·´´ ¾»½±³» ¼¿®µ»®ò

Н»´»½¬·²¹ ¬¸» ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ ОЫНЫМ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ ½±²º·¹«®¿¬·±² -»¬¬·²¹-т Н»´»½¬ NЗ»-M ¿²¼ °®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» °®»ª·±«³»²«т

Н»´»½¬·²¹ NЗЫНM ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ РЧЭМЛО Ыф НЭОЫЫТф ЯЛЬЧСф ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТпфо ¿²¼ ЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТ ¾¿½µ ¬± º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹- шШ РСНЧМЧСТ ф К РСНЧМЧСТ ф ЭФСЭХф ЭФСЭХ РШЯНЫф Ш ОЫНСФЛМЧСТф К ОЫНСФЛМЧСТф ФЯТЩЛЯЩЫф Ь ЯМЫ ъ МЧУЫ ¿²¼ НЭШЫЬЛФЫ ¿®» ²±¬ ®»-»¬чт Н»´»½¬ NЗЫНM ¿²¼ °®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» °®»ª·±«³»²«т

НЭОЫЫТ НЯКЫО

ЭСФСО НЗНМЫУ

цжЧТРЛМ КЧЬЫС ±²´§

НЧЬЫ ЮСОЬЫО

ЭСФСО

ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ

ОЫНЫМ

ЪЯЭМСОЗ ОЫНЫМ

Ó¿·²óÓ»²«

ЭСТЪЧЩЛОЯМЧСТ о

Í«¾óÓ»²«

ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿¼¶«-¬- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®

·³¿¹» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´±²¹ ½¿¾´»ò

Р´»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» ЭЬуОСУ ·²½´«¼»¼ º±® ¿´¬»®¿¬·±²т

ФСТЩ ЭЯЮФЫ

СТсСЪЪ

цжЧТРЛМ ОЩЮосн ±²´§

Page 27

Û²¹´·-¸óîë

Ì± ³¿²«¿´´§ ½±³°»²-¿¬» º±® ·³¿¹» ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·½¿«-»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ´±²¹ ½¿¾´»ò

ОЫЬсЩОЫЫТсЮФЛЫ ЬЫФЯЗ М± ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¿½¸ °¸¿-» ±º ОЫЬф ЩОЫЫТ ¿²¼ ЮФЛЫ

-·¹²¿´т ФЫКЫФж р у к

ОЫЬсЩОЫЫТсЮФЛЫ НШЯОРТЫНН М± ¿¼¶«-¬ ¬¸» »¿½¸ °»®º±®³¿²½» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ОЫЬф ЩОЫЫТ ¿²¼ ЮФЛЫ -·¹²¿´т ФЫКЫФж р у мл

ÍÑÙ ÐÛßÕ Ì± ¿¼¶«-¬ ¬¸» -¸¿°» ±º Í§²½ ±² Ù®»»² -·¹²¿´ò Ô»ª»´æ ð ó ï

КЧЬЫС ЫП шЧ²°«¬ ОЩЮ н ±²´§ч М± ±°¬·³·¦» ¬¸» -¸¿°» шМ¿·´·²¹ч ±º ОЫЬф ЩОЫЫТ ¿²¼ ЮФЛЫ -·¹²¿´т Ф»ª»´ж р у й

НЗТЭ МЫОУЧТЯМЫ шЧ²°«¬ ОЩЮ н ±²´§ч М± -»´»½¬ ¬¸» ¬»®³·²¿¬» ®»-·-¬¿²½» º±® ³¿¬½¸·²¹ ¬¸» ½¿¾´»

·³°»¼¿²½»т ШЧж отоХ ±¸³сФСжйл ±¸³

Ì¸» ÑÍÓ ½±²¬®±´ ³ »²« ©·´´ -¬¿§ ±² ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- «-»ò ×² ¬¸» ÑÍÓ Ì«®² Ñ ºº -«¾³»²«ô §±« ½¿² -»´»½¬ ¸±© ´±²¹ ¬¸» ³±²·¬±® ©¿·¬- ¿º¬»® ¬¸» ´¿-¬ ¬±«½¸ ±º ¿ ¾«¬¬±² ¬± -¸«¬ ±ºº ¬¸» ÑÍÓ ½±²¬®±´ ³»²«ò Ì¸» °®»-»¬ ½¸±·½»- ¿®» ïð óîìð -»½±²¼-ò

Í»´»½¬- ©¸»¬¸»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ·- ¼·-°´¿§»¼ ±® ²±¬ò Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ÑÍÓ ©·´´ ¼·-°´¿§ ¿ ©¿®²·²¹ ³»--¿¹» ©¸»² ¿² ·²°«¬ -·¹²¿´ ±® -±«®½» ½¸¿²¹»- ±® ·º ¬¸»®» ·- ²±

-·¹²¿´ ¼»¬»½¬»¼ ±® ¬¸» -·¹²¿´ ·- ±«¬ ±º º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ò ß ¬·³» ¾»¬©»»² í ¬± ïð -»½±²¼- ·- ¿ª¿·´¿¾´»ò

М± ¬«®² ¬¸» СЪЪ МЧУЫО ³ ±¼» СТсСЪЪт Ч² ¬¸» СЪЪ МЧУЫО ³»²«ф §±« ½¿² °®»-»¬ ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °±©»® ¼±©²т Я ¬·³» ¾»¬©»»² п ¬± ом ¸±«®- ·- ¿ª¿·´¿¾´»т Й¸»² ¬¸» СЪЪ МЧУЫО ·- -»¬ф ¬¸» НЭШЫЬЛФЫ ш-»» °¿¹» оич -»¬¬·²¹- ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼т

Н»´»½¬- ¬¸» µ·²¼ ±º ЬКЧуЬ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ ·- ½±²²»½¬»¼ ОЩЮпт Н»´»½¬ NЬКЧуРЭM ©¸»² РЭ ±® ±¬¸»® ½±³°«¬»® »¯«·°³»²¬

·- ½±²²»½¬»¼т Н»´»½¬ NЬКЧуШЬM ©¸»² ЬКЬ °´¿§»®ф ©¸·½¸ ¸¿- ЬКЧуЬ ±«¬°«¬ф ·- ½±²²»½¬»¼т

ß¼¶«-¬- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ÑÍÓ ³»²«ò Ð®»-- õ ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò Ð®»-- ó ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²ò Ð®»-- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» -½®»»²ò Ð®»-- ¾«¬¬±² ¬± ³±ª» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò

ФСТЩ ЭЯЮФЫ

УЯТЛЯФ

цжЧТРЛМ ОЩЮосн ±²´§

ÑÍÓ ÌËÎÒ ÑÚÚ

ЧТЪСОУЯМЧСТ СНУ

СЪЪ МЧУЫО

ÜÊ× ÓÑÜÛ

цжЧТРЛМ ОЩЮп ±²´§

СНУ РСНЧМЧСТ

Page 28

Û²¹´·-¸óîê

Í»´»½¬- ¬¸» ³»¬¸±¼ ±º ·²°«¬ ¼»¬»½¬·±² ©¸»² ³±®» ¬¸¿² ¬©± ·²°«¬ -±«®½»- ¿®» ½±²²»½¬»¼ò

ЪЧОНМ ЬЫМЫЭМж Й¸»² ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± ·²°«¬ -·¹²¿´ ·²±¬ °®»-»²¬ф ¬¸» ³±²·¬±® -»¿®½¸»- º±® ¿ ª·¼»± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ª·¼»± ·²°«¬ °±®¬т Чº ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® °±®¬ф ¬¸»² ¬¸» ³±²·¬±® -©·¬½¸»- ¬¸» ª·¼»±

-±«®½» ·²°«¬ °±®¬ ¬± ¬¸» ²»© º±«²¼ ª·¼»± -±«®½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ì¸» ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ ´±±µ º±® ±¬¸»® ª·¼»±

-·¹²¿´- ©¸·´» ¬¸» ½«®®»²¬ ª·¼»± -±«®½» ·- °®»-»²¬т М¸·- º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ·²°«¬ ОЩЮ псоснт

ФЯНМ ЬЫМЫЭМж Й¸»² ¬¸» ³±²·¬±® ·- ¼·-°´¿§·²¹ ¿ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ -±«®½» ¿²¼ ¿ ²»© -»½±²¼¿®§ -±«®½» ·-

-«°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ô ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

-©·¬½¸ ¬± ¬¸» ²»© ª·¼»± -±«®½»ò É¸»² ½«®®»²¬ ª·¼»± ·²°«¬

-·¹²¿´ ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¬¸» ³±²·¬±® -»¿®½¸»- º±® ¿ ª·¼»±

-·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ª·¼»± ·²°«¬ °±®¬ò ×º ¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´

·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ±¬¸»® °±®¬ф ¬¸»² ¬¸» ³±²·¬±® -©·¬½¸»- ¬¸» ª·¼»± -±«®½» ·²°«¬ °±®¬ ¬± ¬¸» ²»© º±«²¼ ª·¼»± -±«®½» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§т М¸·- º«²½¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ·²°«¬ ОЩЮ псоснт

×²¼·½¿¬»- ¬¸» ³±¼»´ ¿²¼ -»®·¿´ ²«³¾»® ±º §±«® ³±²·¬±®ò

ЧТРЛМ ЬЫМЫЭМ

УСТЧМСО

ЧТЪСОУЯМЧСТ

Ó¿·²óÓ»²«

ЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТ

Í«¾óÓ»²«

Н»´»½¬- ¬¸» НуК·¼»± ·²°«¬ °±®¬ º«²½¬·±²т РОЧС ОЧМЗж Чº ½¿¾´» ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» НуК·¼»± ·²°«¬ф ·¬ ©·´´ ¸¿ª» °®·±®·¬§ ¬¸» ½±³°±-·¬» ·²°«¬ °±®¬т НЫРЯОЯМЫж НуК·¼»± °±®¬ ¿²¼ Э±³°±-·¬» °±®¬ ¿®» -»´»½¬¿¾´» ¿-

·²¼»°»²¼»²¬ ·²°«¬ °±®¬ò

Х»»°- ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ ¿¬ ±²» ±º ¬¸» ¾»´±© ¬·³·²¹-ф пром¨йкиф поир¨йки ¿²¼ пнкр¨йкит ЯЛМСж Ь»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§т пром¨йкиж Ь»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿- пром¨йки поир¨йкиж Ь»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿- поир¨йки пнкр¨йкиж Ь»¬»®³·²»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿- пнкр¨йки

Í»´»½¬- ¿ ´»ª»´ ±º ¾´¿½µ »¨°¿²-·±²ò Ì± µ»»° º®±³ ¹±·²¹ «²¼»® ¬¸» ¾´¿½µ ½«¬ó±ºº ´»ª»´ô °´»¿-» ¿¼¶«-¬ ¬¸» NÞ´¿½µ ´»ª»´M ·² ³±¼»®¿¬·±² ±² ÑÍÓ ³»²«ò

Н»´»½¬- ¿ ¼·-°´¿§ ¹¿³³¿т ото отм Н ¹¿³³¿ Т¿¬·ª» ТСМЫж -ОЩЮ °·½¬«®» ³±¼» ·- -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼т

НуКЧЬЫС УСЬЫ

ЧТРЛМ ОЫНСФЛМЧСТ

цжЧТРЛМ ОЩЮосн ±²´§

ЮФЯЭХ ФЫКЫФ

ЫИРЯТНЧСТ

цжЧТРЛМ КЧЬЫС ±²´§

ЩЯУУЯ НЫФЫЭМЧСТ

Page 29

Û²¹´·-¸óîé

Н»´»½¬- ¬¸» ·³¿¹» º´·° ±® ®±¬¿¬·±²т ТСОУЯФж Т±®³¿´ ¼·-°´¿§т Ш УЧООСОж У·®®±® ·³¿¹» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±²т К УЧООСОж У·®®±® ·³¿¹» º±® ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²т ОСМЯМЫж О±¬¿¬» ¬¸» ·³¿¹» пир ¼»¹®»»-т

Ý¸¿²¹»- ¬¸» ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ±º ¬¸» ·³¿¹»ò

СКЫОНЭЯТ ж Н»¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ¿¾±«¬ злы ЛТЬЫОНЭЯ Тж Н»¬ ¬± ¼·-°´¿§ ¿®»¿ ¿¾±«¬ прры

Í»´»½¬- ×Ð ø×²¬»®´¿½» ¬± Ð®±¹®»--·ª»÷ ½±²ª»®¬»® º«²½¬·±²ò

ЧТМЫОФЯЭЫж Ь·-¿¾´» ¬¸» ЧР º«²½¬·±²т ТСМЫж М¸» ЧТМЫОФЯЭЫ ³±¼» ·- ¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® ³±¬·±² °·½¬«®»-ф ¾«¬ ³¿§ ½¿«-» ·³¿¹» ®»¬»²¬·±² ·º «-»¼ ±² ¿ º·¨»¼

·³¿¹»ò

Н»´»½¬- Ъ·´³ ³±¼»т ЯЛМСж Ы²¿¾´» ¬¸» Ъ·´³ ³±¼» º«²½¬·±²т М¸·- ³±¼» ·¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® ³±ª·»-ф ©¸·½¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ом Ъ®¿³»-с

-»½ -±«®½» ¬± ЬКЬ К·¼»±т Й» ®»½±³³»²¼ ¬± -»´»½¬ NРОСЩОЫННЧКЫM ·² NНЭЯТ ЭСТ КЫОНЧСТM ©¸»² «-·²¹ ¬¸·- ³±¼»т СЪЪж Ь·-¿¾´» ¬¸» Ъ·´³ ³±¼» º«²½¬·±²т М¸·- ³±¼» ·¾»¬¬»® -«·¬»¼ º±® Ю®±¿¼½¿-¬·²¹ ±® КЭО -±«®½»т

Н»´»½¬- ¬¸» ·²º®¿®»¼ ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ³±¼» º±® «-» ©·¬¸ ¬¸» ОНуоноЭ ¼¿·-§ ½¸¿·²т М¸» ·¬»³ ·² ¬¸·- ³»²« ©·´´ ¾»½±³ » »ºº»½¬·ª» ¾§ °®»--·²¹ NНЫМM ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -»´»½¬»¼ ·¬»³т ТСОУЯФж М¸» ³±²·¬±® ©·´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ²±®³¿´´§ ¾§ ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®т РОЧУЯОЗж Н»¬ NРОЧУЯОЗM ¿¬ ¬¸» ¸»¿¼ ±º ¬¸» ¼¿·-§ ½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®- ¾§ ОНуоноЭ т НЫЭСТЬЯОЗж Н»¬ NНЫЭСТЬЯОЗM ¿º¬»® о²¼ ¼¿·-§ ½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®т ФСЭХж Ь·-¿¾´» ¬¸» ³±²·¬±® ½±²¬®±´ ¾§ ·²º®¿®»¼ ©·®»´»-®»³±¬» ½±²¬®±´´»®т Х»»° °®»--·²¹ NЬЧНРФЯЗM ¾«¬¬±² º±® л -»½ ±® ³±®»ф ¬¸·-

М¸» NМЧФЫ УЯМОЧИM º»¿¬«®» ¿´´±©- ±²» ·³¿¹» ¬± ¾» ¼·-°´¿§»¼ ±² ³«´¬·°´» -½®»»²-т М¸·- º»¿¬«®» ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸ «° ¬± ол ³±²·¬±®-т шл ¸±®·¦±²¬¿´ ¨ л ª»®¬·½¿´чт Л-·²¹ ¬¸» М·´» У¿¬®·¨ º«²½¬·±² ®»¯«·®»- ¬¸» РЭ ±«¬°«¬

-·¹²¿´ ¬± ¾» -»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿³°´·º·»® ¬± »¿½¸

·²¼·ª·¼«¿´ ³±²·¬±®т Ш УСТЧМСОНж Н»´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·-°´¿§-т К УСТЧМСОНж Н»´»½¬- ¬¸» ²«³¾»® ±º ª»®¬·½¿´ ¼·-°´¿§-т РСНЧМЧСТж Н»´»½¬- ¿ °±-·¬·±² ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» -½®»»²т МЧФЫ ЭСУРж Й±®µ- ·² ¬¿²¼»³ ©·¬¸ NМЧФЫ УЯМОЧИM ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬·´»¼ ¾»¦»´- ·² ±®¼»® ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼·-°´¿§ ¬¸» ·³¿¹»т ЫТЯЮФЫж Н»´»½¬ NЗЫНMф ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» -·¹²¿´ ¬± ¬¸»

-»´»½¬»¼ -»¬¬·²¹-т РЧРф РСРф НЧЬЫ ¾§ НЧЬЫф НМЧФФ ¿²¼ ЬЗТЯУЧЭ ¦±±³ ³±¼» ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» NМЧФЫ УЯМОЧИM ·¿½¬·ª¿¬»¼т

ЧУЯЩЫ ЪФЧР

ÍÝßÒ ÓÑÜÛ

НЭЯТ ЭСТКЫОНЧСТ

Ú×ÔÓ ÓÑÜÛ

УСТЧМСО ЧЬ

ЧО ЭСТМОСФ

МЧФЫ УЯМОЧИ

Page 30

Û²¹´·-¸óîè

Р®±ª·¼»- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» ЭССФЧТЩ ЪЯТф ЮОЧЩШМТЫНН ¿²¼ МЫУРЫОЯМЛОЫт ЭССФЧТЩ ЪЯТ ®«²- ©¸»² ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ·- ±ª»® ¿ -°»½·º·»¼ ´·³·¬т ЮОЧЩШМТЫНН ·- ¼»½®»¿-»¼ ©¸»² ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³±²·¬±® ·- ±ª»® -°»½·º·»¼ ´·³·¬ ©¸·´» ¬¸» ½±±´·²¹ º¿²

-½®»»²ò

-½¸»¼«´»ò Í½¸»¼«´»- ¬¸» °±©»® ±² ¿²¼ °±©»® ±ºº ©·¬¸ ¸±«® ¿²¼ ¼¿§ ±º ¬¸» ©»»µò ß´-± -»¬- ¬¸» ·²°«¬ °±®¬ò Í»´»½¬ NÛÈ×ÌM ¬± -»¬ -½¸»¼«´»ò ø-»» NÒÑÌÛ íM ±² °¿¹» îç º±® º«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²÷ò

Н»´»½¬·²¹ ЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТ ®»-»¬ ¿´´±©- §±« ¬± ®»-»¬ ¿´´ СНУ -»¬¬·²¹- º®±³ ЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТ -»¬¬·²¹-ф »¨½»°¬ º±® ЬЯМЫ ъ МЧУЫф ¿²¼ НЭШ ЫЬЛФЫт Н»´»½¬ NЗЫНM ¿²¼ °®»-- NНЫМM ¾«¬¬±² ¬± ®»-¬±®» ¬¸» º¿½¬±®§ °®»-»¬ ¼¿¬¿т Р®»-- NЫИЧМM ¾«¬¬±² ¬± ½¿²½»´ ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ¬¸» °®»ª·±«- ³»²«т

ТСМЫ пж ЧУЯЩЫ РЫОНЧНМЫТЭЫ

Р´»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ФЭЬ М»½¸²±´±¹§ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ °¸»²±³»²±² µ²±©² ¿- Ч³ ¿¹» Р»®-·-¬»²½»т Ч³¿¹» Р»®-·-¬»²½» ±½½«®- ©¸»² ¿ ®»-·¼«¿´ ±® N¹¸±-¬M ·³¿¹» ±º ¿ °®»ª·±«- ·³¿¹» ®»³¿·²- ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²т Л ²´·µ» Э ОМ ³±²·¬±®-ф ФЭЬ ³±²·¬±®-K ·³¿¹» °»®-·-¬»²½» ·- ²±¬ °»®³¿²»²¬ф ¾«¬ ½±²-¬¿²¬ ·³¿¹»- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼т М± ¿´´»ª·¿¬» ·³¿¹» °»®-·-¬»²½»ф ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±® º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ·³¿¹» ©¿- ¼·-°´¿§»¼т Ъ±® »¨¿³°´»ф ·º ¿² ·³¿¹» ©¿- ±² ¬¸» ³±²·¬±® º±® ±²» ¸±«® ¿²¼ ¿ ®»-·¼«¿´ ·³¿¹» ®»³¿·²-ф ¬¸» ³±²·¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº º±® ±²» ¸±«® ¬± »®¿-» ¬¸» ·³¿¹»т Я- ©·¬¸ ¿´´ °»®-±²¿´ ¼·-°´¿§ ¼»ª·½»-ф ТЫЭ ЬЧНРФЯЗ НСФЛМЧСТН ®»½±³ ³»²¼- ¼·-°´¿§·²¹ ³±ª·²¹ ·³¿¹»- ¿²¼ «-·²¹ ¿ ³±ª·²¹ -½®»»² -¿ª»® ¿¬ ®»¹«´¿® ·²¬»®ª¿´- ©¸»²»ª»® ¬¸» -½®»»² ·- ·¼´» ±® ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» ³±²·¬±® ©¸»² ²±¬ ·² «-»т

Р´»¿-» -»¬ NНЭОЫЫТ Н ЯКЫОMф NЬЯМЫ ъМЧУЫM ¿²¼ NНЭШЫЬЛФЫM º«²½¬·±²- ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½» ¬¸» ®·-µ ±º Ч³¿¹» °»®-·-¬»²½»т

Ú±® ´±²¹ ´·º» «-» ±º Ð«¾´·½ Ü·-°´¿§

ä ×³¿¹» Í¬·½µ·²¹ ±º ÔÝÜ Ð¿²»´ â

É¸»² ÔÝÜ °¿²»´ ·- ±°»®¿¬»¼ ½±²¬·²«±«-´§ º±® ´±²¹ ¸±«®-ô ¿ ¬®¿½» ¿³±«²¬ ±º »´»½¬®·½ ½¸¿®¹» ®»³¿·²- ²»¿® ¬¸» »´»½¬®±¼» ·²-·¼» ÔÝ Üô ¿²¼ ¿ ®»-·¼«¿´ ±® N¹¸±-¬M ·³¿¹» ±º °®»ª·±«- ·³¿¹» ³¿§ ¾» ±¾-»®ª»¼ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ ×³¿¹» Ð»®-·-¬»²½» ¿²¼ ·- ²±¬ °»®³¿²»²¬ò É¸»² ¿ º·¨»¼ ·³¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ô ·±²·½ ·³°«®·¬·»- ·²-·¼» ¬¸» ÔÝÜ ¿½½«³«´¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼ ·³¿¹»ò Ì¸·- ·- ½¿´´»¼ N×³¿¹» Í¬·½µ·²¹M ¿²¼ ·- °»®³¿²»²¬ò

ä Î»½±³³»²¼¿¬·±²- â

ïò Ú·¨»¼ ·³¿¹» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¼·-°´¿§»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼ò Ú·¨»¼ ·³¿¹»- -¸±«´¼ ¾» ½§½´»¼ ·² -¸±®¬ ·²¬»®ª¿´-ò

îò É¸»² ²±¬ ·² «-»ô ¼± ±²» ±º ¬¸» º±´´±© ·²¹æ ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±®ô «-» ¬¸» Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ú«²½¬·±² ¬± »²¬»® °±©»® -¿ª» ³±¼»ô ±® «-»

Í½¸»¼«´» Ú«²½¬·±² ¬± ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±®ò

ШЫЯМ НМЯМЛН

ÜßÌÛ ú Ì×ÓÛ

НЭШЫЬЛФЫ

ЯЬКЯТЭЫЬ

СРМЧСТ ОЫНЫМ

РСЙЫО СТ ЬЫФЯЗ

Page 31

Û²¹´·-¸óîç

íò Î»¼«½·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·- »ºº»½¬·ª» ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

É¸»² ¿ Ð®±¬»½¬·±² ½±ª»® ø¹´¿--ô ¿½®§´·½÷ ·- ·²-¬¿´´»¼ ±ª»® ¬¸» ÔÝÜ -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ÔÝÜ ·- »²½´±-»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¨ñ©¿´´ô ±® ³±²·¬±®- ¿®»

-¬¿½µ»¼ô °´»¿-» «¬·´·¦» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®- ¬¸¿¬ ¿®» ·²-·¼» ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò Ì± ®»¼«½» ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» ³±²·¬±® «-» Ô±© Þ®·¹¸¬²»-- -»¬¬·²¹ ±® ¬«®² ¬¸» Ý±±´·²¹ Ú¿² NÑÒM «-·²¹ ¬¸» Í½®»»² -¿ª»® Ú«²½¬·±²ò

ìò Ð´»¿-» «-» NÍ½®»»² Í¿ª»® Ó±¼»M ±º ³±²·¬±®ò

ТСМЫ ож УСТЧМСО ЧЬ ¿²¼ ЧО ЭСТМОСФ

Л-·²¹ ¬¸» ±²» РЭ ±® ±²» ·²º®¿у®»¼ ©·®»´»-- ½±²¬®±´´»®ф §±« ½¿² ½±²¬®±´ «° ¬± ок У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿·-§у½¸¿·²»¼ ¬±¹»¬¸»® «-·²¹ ¬¸» ОНуоноЭ ½±²²»½¬·±²т

пт Э±²²»½¬ ¿ РЭ ¿²¼ У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпрт

Э±²²»½¬ ¿ РЭK- ОНуоноЭ ½±²¬®±´ ±«¬°«¬ ¬± ¬¸» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпрK- ОНуоноЭ ·²°«¬т З±« ½¿² ½±²²»½¬ ³«´¬·°´» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±®- ¬±¹»¬¸»®т шО»º»® ¬± °¿¹» нрчт

îò Í»¬ Ó±²·¬±® ×Üò

Н»¬ NУСТЧМСО ЧЬM ·² ¬¸» NЯЬКЯТЭЫЬ СР МЧСТM ³»²«т NУСТЧМСО ЧЬM -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¬± ¿ «²·¯«» ²«³¾»® ±² ¿´´ ¼¿·-§у½¸¿·²»¼ У «´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр º®±³ п ¬± окт Й» ®»½±³³»²¼ ²«³¾»®·²¹ ½±²¬·²«±«-´§ º®±³ п ·² ¿ -»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®т

Н»¬ NРОЧУЯОЗM ¬± NЧО ЭСТМО СФM ·² ¬¸» NЯЬКЯТЭЫЬ СРМЧСТM ³»²« ±² ¬¸» º·®-¬ ±º ¬¸» ¼¿·-§ ½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®-т Н»¬ NНЫЭСТЬЫОЗM ¬± NЧО ЭСТМОСФM ±² ±¬¸»® ³±²·¬±®-т

нт Р®»-- NЬЧНРФЯЗM ¾«¬¬±² ¿·³·²¹ ¿¬ ¬¸» NРОЧУЯОЗM ³±²·¬±® ¬¸»² ЧЬ -»´»½¬ СНУ ©·´´ ¾» -¸±©² ¿¬ ¬±° ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸» -½®»»²т

×Üæ ï äó ×Ü ²«³¾»® ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ³±²·¬±®ò ×Ü Ò±òæ ï äó ×Ü ²«³¾»® ±º ¬¸» ½±²¬®±´´¿¾´» ³±²·¬±®ò

Ð®»-- NõM ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿-» ¬¸·- N×Ü Ò±òMò Ð®»-- NóM ¾«¬¬±² ¬± ¼»½®»¿-» ·¬ò

×º §±« ½±²¬®±´ ¿´´ ¬¸» ¼¿·-§ó½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô °´»¿-» -»´»½¬ NßÔÔM ¿- ¬¸» N×Ü Ò±òM

ТСМЫ нж ШСЙ МС НЫМЛР НЭШЫЬЛФЫ

Л-·²¹ ¬¸» NНЭШЫЬЛФЫM º«²½¬·±² ¿´´±©- §±« ¬± -»¬ «° ¬± -»ª»² ¼·ºº»®»²¬ -½¸»¼«´»¼ ¬·³» ·²¬»®ª¿´- ©¸»² ¬¸» ФЭЬ У±²·¬±® ©·´´ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼т З±« ½¿² -»´»½¬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³±²·¬±® ¬«®²- ±² ¿²¼ ¬«®²- ±ººф ¬¸» ¼¿§ ±º ©»»µ ¬¸» ³±²·¬±® ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ф ¿²¼ ©¸·½¸ ·²°«¬ -±«®½» ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ «-» º±® »¿½¸ -½¸»¼«´»¼ ¿½¬·ª¿¬·±² °»®·±¼т Я ½¸»½µ ³¿®µ ·² ¬¸» ¾±¨ ²»¨¬ ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» -½¸»¼«´» ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ -½¸»¼«´»

·- ·² »ºº»½¬т М± -»´»½¬ ©¸·½¸ -½¸»¼«´» ¬± -»¬ф «-» ¬¸» «°с¼±©² ¿®®±©- ¬± ³±ª» ¬¸» ®»¼ ¾¿® ª»®¬·½¿´´§ «²¼»® ¬¸» ²«³¾»® шп ¬± йч ±º ¬¸» -½¸»¼«´»т Л-» ¬¸» шхч ¿²¼ шуч ¾«¬¬±²- ¬± ³±ª» ¬¸» ®»¼ ¾¿® ¸±®·¦±²¬¿´´§ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -½¸»¼«´»т М¸» NНЫМM ¾«¬¬±² ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿ -»´»½¬·±²т Чº §±« ½®»¿¬» ¿ -½¸»¼«´» ¾«¬ ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¿ °±©»® ±² ¬·³»ф -»´»½¬ NууM ·² ¬¸» NСТM ¬·³» -´±¬т Чº §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± «-» ¿ °±©»® ±ºº ¬·³» -»´»½¬ NууM ·² ¬¸» СЪЪ ¬·³ » -´±¬т Чº ¬¸»®» ·- ²± ·²°«¬ -»´»½¬»¼ шNууM -¸±©·²¹ ·² ¬¸» ·²°«¬ -°±¬ч ¬¸» ·²°«¬ º®±³ ¬¸» °®»ª·±«- -½¸»¼«´» ©·´´ ¾» «-»¼т М¸» -»´»½¬·±² ±º ЫКЫОЗ ЬЯЗ ©·¬¸·² ¿ -½¸»¼«´» ¬¿µ»- °®·±®·¬§ ±ª»® ±¬¸»® -½¸»¼«´»- ¬¸¿¬ ¿®» -»¬ «° ¬± ±°»®¿¬» ©»»µ´§т Й¸»² -½¸»¼«´»- ¿®» ±ª»®´¿°°·²¹ф -½¸»¼«´»¼ Р±©»® СТ ¬·³» ¸¿- °®·±®·¬§ ±ª»® -½¸»¼«´»¼ Р±©»® СЪЪ ¬·³»т Чº ¬¸»®» ¿®» ¬©± -½¸»¼«´»- °®±¹®¿³³»¼ º±® ¬¸» -¿³» ¬·³»ф ¬¸»² ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ²«³¾»®»¼ -½¸»¼«´» ¸¿- °®·±®·¬§т Й¸»² ¬¸» NС ЪЪ МЧУЫОM ш-»» °¿¹» олч ·- -»¬ф ¬¸» NНЭШЫЬЛФЫM º«²½¬·±² ·- ¼·-¿¾´»¼т

Page 32

Û²¹´·-¸óíð

Ý±²²»½¬·±² ÔÝÜ Ó±²·¬±® õ ÐÝ

ТСМЫж ×º §±«® ÐÝ ø×ÞÓ ±® ×ÞÓ ½±³°¿¬·¾´»÷ ·- »¯«·°°»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¿ îëó°·² -»®·¿´ °±®¬ ½±²²»½¬±®ô ¿ îëó°·² -»®·¿´ °±®¬ ¿¼¿°¬»® ·-

®»¯«·®»¼ò Ý±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® º±® ¼»¬¿·´-ò

ц ОНуоноЭ СЛМ ¬»®³·²¿´ ½¿² ½±²²»½¬ У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ±²´§т Ь± ²±¬ ½±²²»½¬ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬т

М¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ -»¯«»²½» ·- «-»¼ º±® ¿ -·²¹´» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпрт М± ½±²¬®±´ ³«´¬·°´» У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр ³±²·¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿·-§у½¸¿·²»¼ ¬±¹»¬¸»® °´»¿-» «-» ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²¬®±´ ½±³³¿²¼т Ч²-¬®«½¬·±²- º±® ¬¸» »¨¬»²¼»¼ ½±²¬®±´ ½±³³¿²¼ ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸» ЭЬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·-°´¿§т М¸» º·´» ·- ½¿´´»¼ NЫ¨¬»®²¿´Б½±²¬®±´БФЭЬлИпрт°¼ºMт Й¸»² «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´ ½±³³¿²¼-ф ¿´´ ±º ¬¸» ¼¿·-§у½¸¿·²»¼ ³±²·¬±®- ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» º®±³ ±²» ³±²·¬±®т О»°´§ ¿²¼ -¬¿¬«- ½±³³¿²¼-ф ¸±©»ª»®ф ©·´´ ±²´§ °»®¬¿·² ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ³±²·¬±®ф ²±¬ -»½±²¼¿®§ ³±²·¬±®-т

ï÷ ×²¬»®º¿½»

М¸·- ФЭЬ ³±²·¬±® «-»- ОИЬф МИЬ ¿²¼ ЩТЬ ´·²»- º±® ОНуоноЭ ½±²¬®±´т

î÷ Ý±²¬®±´ ½±³³¿²¼ ¼·¿¹®¿³

Ì¸» ½±³³¿²¼ ·- -¬®«½¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼®»-- ½±¼»ô º«²½¬·±² ½±¼»ô ¼¿¬¿ ½±¼» ¿²¼ »²¼ ½±¼»ò Ì¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±³³¿²¼ ·¼·ºº»®»²¬ º±® »¿½¸ º«²½¬·±²ò

Åß¼¼®»-- ½±¼»Ã нр¸ нр¸ шЯНЭЧЧ ½±¼»ф щрщ щрщчф º·¨»¼т ЕЪ«²½¬·±² ½±¼»Г ß ½±¼» ±º »¿½¸ º·¨»¼ ½±²¬®±´ ³±ª»ò ÅÜ¿¬¿ ½±¼»Ã ß ½±¼» ±º »¿½¸ º·¨»¼ ½±²¬®±´ ¼¿¬¿ ø²«³¾»®÷ ¿²¼ ²±¬ ¿´©¿§- ·²¼·½¿¬»¼ò ÅÛ²¼ ½±¼»Ã рЬ¸ шЧ² ЯНЭЧЧ ½±¼»ф щ щч º·¨»¼т

РОСМСЭСФ ОНуоноЭ ЮЯЛЬ ОЯМЫ зкрр Е¾°-Г ЬЯМЯ ФЫТЩМШ и Е¾·¬-Г РЯОЧМЗ ЮЧМ ÒÑÒÛ ÍÌÑÐ Þ×Ì п Е¾·¬-Г ЪФСЙ ЭСТМОСФ ÒÑÒÛ

ß¼¼®»-- ½±¼» Ú«²½¬·±² ½±¼» Ü¿¬¿ ½±¼» Û²¼ ½±¼»

ØÛÈ íð¸ íð¸ Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿ ðÜ¸

ЯНЭЧЧ ùðù ùðù Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿

ОНуоноЭ Э¿¾´»

ÐÝ

ОНуоноЭ Э¿¾´»

¬± ОНуоноЭ

N×ÒM ¬»®³·²¿´

º®±³ ОНуоноЭ

NÑËÌM ¬»®³·²¿´

¬± ОНуоноЭ

N×ÒM ¬»®³·²¿´

º®±³ ОНуоноЭ

NÑËÌM ¬»®³·²¿´

Т»¨¬ У«´¬·Н§²½ ФЭЬлйпр

ОНуоноЭ NЧТM ¬»®³·²¿´

Page 33

Û²¹´·-¸óíï

í÷ Ý±²¬®±´ -»¯«»²½»

øï÷ Ì¸» ½±³³¿²¼ º®±³ ¿ ½±³°«¬»® ¬± ¬¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ ¾» -»²¬ ·² ìðð³-ò øî÷ Ì¸» ÔÝÜ ³±²·¬±® ©·´´ -»²¼ ¿ ®»¬«®² ½±³³¿²¼ ìðð³-ö ¿º¬»® ·¬ ¸¿- ®»½»·ª»¼ ¿²¼ »²½±¼»¼ò ×º ¬¸» ½±³³¿²¼ ·-²K¬

®»½»·ª»¼ ½±®®»½¬´§ф ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ©·´´ ²±¬ -»²¼ ¬¸» ®»¬«®² ½±³³¿²¼т шнч М¸» °»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ½¸»½µ- ¬¸» ½±³³¿²¼ ¿²¼ ½±²º·®³- ·º ¬¸» ½±³³¿²¼ф ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -»²¬ф ¸¿- ¾»»² »¨»½«¬»¼ ±® ²±¬т шмч М¸·- ФЭЬ ³±²·¬±® -»²¼- ª¿®·±«- ½±¼»- ±¬¸»® ¬¸¿² ®»¬«®² ½±¼»т Й¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ ½±²¬®±´ -»¯«»²½» ¾§ ОНуоноЭф ®»¶»½¬ ±¬¸»®

½±¼»- º®±³ °»®-±²¿´ ½±³°«¬»®- -·¼»ò

öæ Ì¸ » -»²¼ ·²¹ ¬·³» ±º ®»¬«®² ½±³³ ¿²¼ ³¿§ ¼»´¿§ ¼» °»²¼·² ¹ ±² ¬¸» ½±²¼·¬·±² ø¼«®·²¹ ½¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿ ´ô »¬½ò÷ò

ì÷ Ñ°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼-

Ì¸» ±°»®¿¬·±² ½±³³¿²¼- »¨»½«¬» ¬¸» ¾¿-·½ ±°»®¿¬·±² -»¬¬·²¹ ±º ¬¸·- ÔÝÜ ³±²·¬±®ò ×¬ ³¿§ ²±¬ ±°»®¿¬» ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» -·¹²¿´æ

{ РСЙЫО СЪЪ ½±³³¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±ª»® п ³·²«¬» ¿º¬»® ¬¸» °±©»® ·- ¬«®²»¼ ±²т { РСЙЫО СТ ½±³³¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±ª»® п ³·²«¬» ¿º¬»® ¬¸» °±©»® ·- ¬«®²»¼ ±ººт

ц п НуКЧЬЫ С ·- »² ¿¾´»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¬¸» NНуКЧЬЫСM ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» NНуКЧЬЫСM -·¹²¿´ °®»-»²¬ ¿²¼ -»´»½¬·²¹ NРОЧСОЧМЗ У СЬ ЫMт ц о НуКЧЬЫ С ·- НЫ РЯОЯМЫ ±²´§т

ë÷ Î»¿¼ ½±³³¿²¼

Ø±-¬ ½±³°«¬»® -»²¼- ¬¸» ½±³³¿²¼ ©·¬¸±«¬ Ü¿¬¿ó½±¼» ¬± ³±²·¬±®ò ßº¬»® ®»½»·ª·²¹ ¬¸·- ½±³³¿²¼ô ¬¸» ³±²·¬±® ®»¬«®²- ¬¸» ½±³³¿²¼ ©·¬¸ Ü¿¬¿ó½±¼» ±º ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ¬± ¸±-¬ ½±³°«¬»®ò ä »¨ò â É¸»² Ø±-¬ ½±³°«¬»® ¿-µ Ð±©»® -¬¿¬«- ±º ³±²·¬±®ô ¬¸» -¬¿¬«- ±º ³±²·¬±® ·- °±©»®»¼ó±²ò

Ý±³ ³¿²¼ º®±³ ½±³ °«¬»® Ý±³³¿² ¼ º ®±³ Ó± ²·¬±® Ь»¬¿·´ ± º ½±³³ ¿²¼ нр нр йк лр рЬ рщщрщªщщРщЕ» ²¬» ®Г ß-µ ¿¾±«¬ ¬ ¸» °±©»® - ¬¿¬ «- ±º ³ ±²·¬±®ò

Í¬®«½¬«®» ± º ¬¸ » Î »¿¼ó½±³³¿²¼

Ú«²½¬·±² Ü¿¬¿ øÎ»½»·ª»÷ Ú«²½¬·± ² Ü¿ ¬¿ øÎ»½»·ª»÷ ÑÒ ªÐ ï éê ëð íï ÑÚÚø-¬¿ ²¼ ¾§÷ ªÐ ð é ê ëð нр ОЩЮупшЬКЧуЬч ª× ®ï éê ìç й о нп ОЩЮуошЬуНЛЮч ª× ®î éê ìç й о но ОЩЮуншЮТЭ ч ª× ®í éê ìç é î íí Ê·¼» ± ª× ªï é ê ìç йк нп ЬКЬсШЬ ª× ªî éê ìç йк но НуКЧЬЫС ª× ªí é ê ìç йк нн ШЧЩШЮО ЧЩШ М ªÓ °ï éê ìÜ йр нп НМЯТЬЯОЬ ªÓ °î éê ìÜ éð íî

®»-±´«¬·±² éì êí éè íï îÞ îð íî íë ðòë%Ý îÛ íð ®»-±´«¬·±² éì êí íï îÞ îð íî í ë ï%Ý ®»-±´«¬·±² éì êí éè íî îÞ îð íí íð îÛ íë ðòë%Ý ®»-±´«¬·±² éì êí íî îÞ îð íí í ï ï%Ý

ТСМЫж Ъ±® ½±³°´»¬» ·²º±®³¿ ¬·±² °´ »¿-» -»» º·´» NЫ¨¬»®²¿´БЭ±²¬®±´БФЭЬлИпрт°¼ºM ±² ¬¸» ЭЬуОСУт

Í»²¼·²¹ ½±³³¿²¼-

º®±³ ¬¸» ÐÝ

Í¬¿¬«- ½±¼» º®±³

ÔÝÜ ³±²·¬±®

Ó»¿²·²¹

íð íð îï ðÜ

KðK KðK KÿK K K

íð íð îï ðÜ

KðK KðK KÿK K K

Ý±³³¿²¼ ®»½»·ª»¼

øÝ±³³¿²¼ »½¸±»¼ ¾¿½µ÷

Ý±³³¿²¼ º±®

РСЙЫО СТ

×²°«¬

Ð·½¬«®» ³±¼»

Ì»³°»®¿ ¬«®» ±º × ²¬»®²¿´ ³±²·¬±®

ß®±«²¼ ßÊ ¾±¿ ®¼

ß®±«²¼ ×²ª» ®¬»® ÐÝÞ

РСЙЫО

ш»¨тч холтр

ш»¨тч хнртл

ø»¨ò÷ õíï

ø»¨ò÷ õîë

¬½¨ï

¬½ï

¬½¨î

¬½î

ЯНЭЧЧ ØÛÈ

Ñ°»®¿¬·±² ЯНЭЧЧ ШЫИ РСЙЫО СТ ÿ оп¸ РСЙЫО СЪЪ þ оо¸ ЧТРЛМ ОЩЮ п Á®ï лЪ¸ йо¸ нп¸ ЧТРЛМ ОЩЮ о Á®î лЪ¸ йо¸ но¸ ЧТРЛМ ОЩЮ н Á®í лЪ¸ йо¸ нн¸ ЧТРЛМ КЧЬЫСц п Бªп лЪ¸ йк¸ нп¸ ЧТРЛМ ЬКЬсШЬ Áªî лЪ¸ йк¸ но¸ ЧТРЛМ НуКЧЬЫСц о Бªн ëÚ¸ éê¸ íí¸

Page 34

Û²¹´·-¸óíî

Ú»¿¬«®»-

Î»¼«½»¼ Ú±±¬°®·²¬æ Ð®±ª·¼»- ¬¸» ·¼»¿´ -±´«¬·±² º±® »²ª·®±²³»²¬- ®»¯«·®·²¹ -«°»®·±® ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ¾«¬ ©·¬¸ -·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ´·³·¬¿¬·±²-ò

Ý±´±«® Ý±²¬®±´ Í§-¬»³-æ ß´´±©- §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±«®- ±² §±«® -½®»»² ¿²¼ ½«-¬±³·¦» ¬¸» ½±´±«® ¿½½«®¿½§ ±º §±«® ³±²·¬±® ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼-ò

Ñ³²·Ý±´±®æ Ý±³¾·²»- Í·¨ó¿¨·- ½±´±«® ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬¸» -ÎÙÞ -¬¿²¼¿®¼ò Í·¨ó¿¨·- ½±´±«® ½±²¬®±´ °»®³·¬- ½±´±«® ¿¼¶«-¬³»²¬- ª·¿

-·¨ ¿¨»- øÎô Ùô Þô Ýô Ó ¿²¼ Ç÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬¸®»» ¿¨»- øÎô Ù ¿²¼ Þ÷ °®»ª·±«-´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸» -ÎÙÞ -¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»- ¬¸» ³±²·¬±® ©·¬¸ ¿ «²·º±®³ ½±´±«® °®±º·´»ò Ì¸·- ¿--«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±´±«®- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» ³±²·¬±® ¿®» »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ±² ¬¸» ½±´±«® °®·²¬±«¬ ø©·¬¸ -ÎÙÞ -«°°±®¬·²¹ ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ -ÎÙÞ °®·²¬»®÷ò Ì¸·- ¿´´±©- §±« ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ½±´±«®- ±²

§±«® -½®»»² ¿²¼ ½«-¬±³·-» ¬¸» ½±´±«® ¿½½«®¿½§ ±º §±«® ³±²·¬±® ¬± ¿ ª¿®·»¬§ ±º -¬¿²¼¿®¼-ò

-ÎÙÞ Ý±´±«® Ý±²¬®±´æ ß ²»© ±°¬·³·¦»¼ ½±´±«® ³¿²¿¹»³»²¬ -¬¿²¼¿®¼ ©¸·½¸ ¿´´±©- º±® ½±´±«® ³¿¬½¸·²¹ ±² ½±³°«¬»® ¼·-°´¿§¿²¼ ±¬¸»® °»®·°¸»®¿´-ò Ì¸» -ÎÙÞ -¬¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ½¿´·¾®¿¬»¼ ½±´±«® -°¿½»ô ¿´´±©- º±® ±°¬·³¿´ ½±´±«® ®»°®»-»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³³±² ½±´±«® -¬¿²¼¿®¼-ò

ÑÍÓ øÑ²óÍ½®»»² Ó¿²¿¹»®÷ Ý±²¬®±´-æ ß´´±© §±« ¬± ¯«·½µ´§ ¿²¼ »¿-·´§ ¿¼¶«-¬ ¿´´ »´»³»²¬- ±º §±«® -½®»»² ·³¿¹» ª·¿ -·³°´» ¬± «-» ±²ó-½®»»² ³»²«-ò

Ð´«¹ ¿²¼ Ð´¿§æ Ì¸» Ó·½®±-±º¬ x -±´«¬·±² ©·¬¸ ¬¸» É·²¼±©- x ±°»®¿¬·²¹ -§-¬»³ º¿½·´·¬¿¬»- -»¬«° ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾§ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ³±²·¬±® ¬± -»²¼ ·¬- ½¿°¿¾·´·¬·»- ø-«½¸ ¿- -½®»»² -·¦» ¿²¼ ®»-±´«¬·±²- -«°°±®¬»¼÷ ¼·®»½¬´§ ¬± §±«® ½±³°«¬»®ô ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±°¬·³·¦·²¹ ¼·-°´¿§ °»®º±®³¿²½»ò

×ÐÓ ø×²¬»´´·¹»²¬ Ð±©»® Ó¿²¿¹»®÷ Í§-¬»³æ Ð®±ª·¼»- ·²²±ª¿¬·ª» °±©»®ó-¿ª·²¹ ³»¬¸±¼- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¬¸» ³±²·¬±® ¬± -¸·º¬ ¬± ¿ ´±©»® °±©»® ½±²-«³°¬·±² ´»ª»´ ©¸»² ±² ¾«¬ ²±¬ ·² «-»ô -¿ª·²¹ ¬©±ó¬¸·®¼- ±º §±«® ³±²·¬±® »²»®¹§ ½±-¬-ô ®»¼«½·²¹ »³·--·±²¿²¼ ´±©»®·²¹ ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ½±-¬- ±º ¬¸» ©±®µ°´¿½»ò

Ú«´´Í½¿² Ý¿°¿¾·´·¬§æ ß´´±©- §±« ¬± «-» ¬¸» »²¬·®» -½®»»² ¿®»¿ ·² ³±-¬ ®»-±´«¬·±²-ô -·¹²·º·½¿²¬´§ »¨°¿²¼·²¹ ·³¿¹» -·¦»ò КЫНЯ Н¬¿²¼¿®¼ шЪЬУЧªпч У±«²¬·²¹ Ч²¬»®º¿½»ж Я´´±©- «-»®- ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»·® ФЭЬ ³±²·¬±® ¬± ¿²§ КЫНЯ -¬¿²¼¿®¼ шЪЬУЧªпч

¬¸·®¼ °¿®¬§ ³±«²¬·²¹ ¿®³ ±® ¾®¿½µ»¬т Я´´±©- º±® ¬¸» ³±²·¬±® ¬± ¾» ³±«²¬»¼ ±² ¿ ©¿´´ ±® ¿² ¿®³ «-·²¹ ¿²§ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ½±³°´·¿²¬ ¼»ª·½»т ТЫЭ ®»½±³³»²¼- «-·²¹ ³±«²¬·²¹ ·²¬»®º¿½» ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ МšКуЩН ¿²¼с±® ЛФпкйи -¬¿²¼¿®¼ ·² Т±®¬¸ Я³»®·½¿т

ЬКЧуЬж М¸» ¼·¹·¬¿´у±²´§ -«¾-»¬ ±º ЬКЧ ®¿¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» Ь·¹·¬¿´ Ь·-°´¿§ Й±®µ·²¹ Щ®±«° шЬЬЙЩч º±® ¼·¹·¬¿´ ½±²²»½¬·±²- ¾»¬©»»² ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¼·-°´¿§-т Я- ¿ ¼·¹·¬¿´у±²´§ ½±²²»½¬±®ф ¿²¿´±¹ -«°°±®¬ ·- ²±¬ °®±ª·¼»¼ ±ºº ¿ ЬКЧуЬ ½±²²»½¬±®т Я- ¿ ЬКЧу¾¿-»¼ ¼·¹·¬¿´ ±²´§ ½±²²»½¬·±²ф ±²´§ ¿ -·³°´» ¿¼¿°¬»® ·- ²»½»--¿®§ º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ЬКЧуЬ ¿²¼ ±¬¸»® ЬКЧу¾¿-»¼ ¼·¹·¬¿´ ½±²²»½¬±®- -«½¸ ¿- ЬЪР ¿²¼ РъЬт М¸» ЬКЧ ·²¬»®º¿½» ±º ¬¸·- ¼·-°´¿§ -«°°±®¬- ШЬЭРт

МЧФЫ УЯМОЧИф МЧФЫ ЭСУРж Ü»³±²-¬®¿¬»- ³«´¬·°´» -½®»»²- ©·¬¸ ¿² ¿½½«®¿¬» ·³¿¹» ¿²¼ ½±³°»²-¿¬»- º±® ¬¸» ¾»¦»´ ©·¼¬¸ò ЖССУж Û¨°¿²¼- ¬¸» ·³¿¹» ·²¼·ª·¼«¿´´§ º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±²ò ОНуоноЭ ¼¿·-§ ½¸¿·²ж Ç±« ½¿² ½±²¬®±´ ¬¸» ³«´¬·°´» ³±²·¬±®- ¾§ ½±²¬®±´´»® ±® ©·®»´»-- ®»³±¬» ½±²¬®±´´»®ò Í»´ºó¼·¿¹²±-·-æ É¸»² ¿² ·²¬»®²¿´ »®®±® -¸±«´¼ ±½½«®ô ¿ º¿·´«®» -¬¿¬» ©·´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ò Ý¿¾´»Ý±³°æ ß«¬±³¿¬·½ ´±²¹ ½¿¾´» ½±³°»²-¿¬·±² °®»ª»²¬- ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ø½±´±«® -¸·º¬ ¿²¼ ¼«´´ -·¹²¿´-÷ ½¿«-»¼ ¾§

´±²¹ ½¿¾´» ´»²¹¬¸-ò

Page 35

Û²¹´·-¸óíí

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Ò± °·½¬«®»

{ Ì¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ñ½±³°«¬»®ò { Ì¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ -¸±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ -»¿¬»¼ ·² ·¬- -´±¬ò { Ú®±²¬ Ð±©»® Í©·¬½¸ ¿²¼ ½±³°«¬»® °±©»® -©·¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±²ò { Ý¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿ -«°°±®¬»¼ ³±¼» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ¾»·²¹ «-»¼ò

øÐ´»¿-» ½±²-«´¬ ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ³¿²«¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¹®¿°¸·½- ³±¼»ò÷

{ Ý¸»½µ ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ §±«® ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ -»¬¬·²¹-ò { Ý¸»½µ ¬¸» -·¹²¿´ ½¿¾´» ½±²²»½¬±® º±® ¾»²¬ ±® °«-¸»¼ó·² °·²-ò

Ð±©»® Þ«¬¬±² ¼±»- ²±¬ ®»-°±²¼ { Ë²°´«¹ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ±º ¬¸» ³±²·¬±® º®±³ ¬¸» ßÝ ±«¬´»¬ ¬± ¬«®² ±ºº ¿²¼ ®»-»¬ ¬¸» ³±²·¬±®ò

×³¿¹» °»®-·-¬»²½» { Ð´»¿-» ¾» ¿©¿®» ¬¸¿¬ ÔÝÜ Ì»½¸²±´±¹§ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ °¸»²±³»²±² µ²±©² ¿- ×³¿¹» Ð»®-·-¬»²½»ò ×³¿¹» Ð»®-·-¬»²½» ±½½«®-

©¸»² ¿ ®»-·¼«¿´ ±® N¹¸±-¬M ·³¿¹» ±º ¿ °®»ª·±«- ·³¿¹» ®»³¿·²- ª·-·¾´» ±² ¬¸» -½®»»²ò Ë²´·µ» ÝÎÌ ³±²·¬±®-ô ÔÝÜ ³±²·¬±®-K ·³¿¹» °»®-·-¬»²½» ·- ²±¬ °»®³¿²»²¬ô ¾«¬ ½±²-¬¿²¬ ·³¿¹»- ¾»·²¹ ¼·-°´¿§»¼ º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ò Ì± ¿´´»ª·¿¬»

·³¿¹» °»®-·-¬»²½»ô ¬«®² ±ºº ¬¸» ³±²·¬±® º±® ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®»ª·±«- ·³¿¹» ©¿- ¼·-°´¿§»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ¿² ·³¿¹» ©¿- ±² ¬¸» ³±²·¬±® º±® ±²» ¸±«® ¿²¼ ¿ ®»-·¼«¿´ ·³¿¹» ®»³¿·²-ô ¬¸» ³±²·¬±® -¸±«´¼ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº º±® ±²» ¸±«® ¬± »®¿-» ¬¸» ·³¿¹»ò

{ Ë-» ¬¸» ÑÍÓ ×³¿¹» ß¼¶«-¬ ½±²¬®±´- ¬± º±½«- ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¼·-°´¿§ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ±® ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» º·²» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

É¸»² ¬¸» ¼·-°´¿§ ³±¼» ·- ½¸¿²¹»¼ô ¬¸» ÑÍÓ ×³¿¹» ß¼¶«-¬ -»¬¬·²¹- ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ó¿¼¶«-¬»¼ò

{ Ý¸»½µ ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ §±«® ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¿²¼ ®»½±³³»²¼»¼ -·¹²¿´ ¬·³·²¹-ò { ×º §±«® ¬»¨¬ ·- ¹¿®¾´»¼ô ½¸¿²¹» ¬¸» ª·¼»± ³±¼» ¬± ²±²ó·²¬»®´¿½» ¿²¼ «-» êðØ¦ ®»º®»-¸ ®¿¬»ò

×³¿¹» ±º ½±³°±²»²¬ -·¹²¿´ ·- ¹®»»²·-¸ { Э¸»½µ ¬± -»» ·º ¬¸» ЬКЬсШЬ ·²°«¬ ½±²²»½¬±® ·- -»´»½¬»¼т

ÔÛÜ ±² ³±²·¬±® ·- ²±¬ ´·¬ ø²± ¹®»»² ±® ®»¼ ½±´±«® ½¿² ¾» -»»²÷ { Ð±©»® Í©·¬½¸ -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ÑÒ °±-·¬·±² ¿²¼ °±©»® ½±®¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ò

ÎÛÜ ÔÛÜ ±² ³±²·¬±® ·- ¾´·²µ·²¹ { Я ½»®¬¿·² º¿·´«®» ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±½½«®®»¼ф °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ²»¿®»-¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ТЫЭ ЬЧНРФЯЗ НСФЛМЧСТН -»®ª·½» º¿½·´·¬§т

Ü·-°´¿§ ·³¿¹» ·- ²±¬ -·¦»¼ °®±°»®´§ { Ë-» ¬¸» ÑÍÓ ×³¿¹» ß¼¶«-¬ ½±²¬®±´- ¬± ·²½®»¿-» ±® ¼»½®»¿-» ¬¸» ½±¿®-» ¿¼¶«-¬³»²¬ò

{ Ý¸»½µ ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¿ -«°°±®¬»¼ ³±¼» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ¾»·²¹ «-»¼ò

øÐ´»¿-» ½±²-«´¬ ¼·-°´¿§ ½¿®¼ ±® -§-¬»³ ³¿²«¿´ ¬± ½¸¿²¹» ¹®¿°¸·½- ³±¼»ò÷

Í»´»½¬»¼ ®»-±´«¬·±² ·- ²±¬ ¼·-°´¿§»¼ °®±°»®´§ { Ë-» ÑÍÓ Ü·-°´¿§ Ó±¼» ¬± »²¬»® ×²º±®³¿¬·±² ³»²« ¿²¼ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ®»-±´«¬·±² ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò

×º ²±¬ô -»´»½¬ ½±®®»-°±²¼·²¹ ±°¬·±²ò

Ò± Í±«²¼ { Ý¸»½µ ¬± -»» ·º -°»¿µ»® ½¿¾´» ·- °®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò

{ Ý¸»½µ ¬± -»» ·º ³«¬» ·- ¿½¬·ª¿¬»¼ò { Ý¸»½µ ¬± -»» ·º ª±´«³» ·- -»¬ ¿¬ ³·²·³«³ò

Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» { Ý¸»½µ ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´K- ¾¿¬¬»®·»-ò

{ Ý¸»½µ ·º ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ·²-»®¬»¼ ½±®®»½¬´§ò { Ý¸»½µ ·º ¬¸» Î»³±¬» Ý±²¬®±´ ·- °±·²¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ³±²·¬±®K- ®»³±¬» -»²-±®ò { Ì¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -§-¬»³ ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² ©¸»² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ±® -¬®±²¹ ·´´«³·²¿¬·±² -¬®·µ»- ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ -»²-±® ±² ¬¸»

NНЭШЫЬЛФЫMсNСЪЪ МЧУЫОM º«²½¬·±² ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ { М¸» NНЭШЫЬЛФЫM º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¼·-¿¾´»¼ ©¸»² ¬¸» NСЪЪ МЧУЫОM ·- -»¬т

{ Чº ¬¸» NСЪЪ МЧУЫОM º«²½¬·±² ·- »²¿¾´»¼ ¿²¼ ¬¸» °±©»® ¬± ¬¸» ФЭЬ ³±²·¬±® ·- ¬«®²»¼ ±ºº ±® ·º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·- ·²¬»®®«°¬»¼

Û·¬¸»® ´·¹¸¬ ª»®¬·½¿´ ±® ¸±®·¦±²¬¿´ -¬®·°»- ³¿§ ¿°°»¿®ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» -°»½·º·½ ¼·-°´¿§ °¿¬¬»®²ò Ì¸·- ·- ²± °®±¼«½¬ º¿«´¬ ±® ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò

Ð×Ð øÐ·½¬«®» ×² Ð·½¬«®»÷ ¼±»- ²±¬ ©±®µ { Ý¸»½µ ¬¸» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´ò Ð×Ð ¼±»- ²±¬ ©±®µ ©·¬¸ ¿´´ ¬§°»- ±º Nïðèð·M ·²°«¬ -·¹²¿´-ò Ì¸» Ð×Ð º«²½¬·±² ©·´´ ©±®µ ©·¬¸

ïðèð° -·¹²¿´-ò

Page 36

Û²¹´·-¸óíì

Í°»½·º·½¿¬·±²-

Ð®±¼«½¬ Í°»½·º·½¿¬·±²- ß²¿´±¹ ×²°«¬ Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬

ÔÝÜ Ó±¼«´» лйю спмлтр½³ ¼·¿¹±²¿´

Р·¨»´ Р·¬½¸ж ртклпи³³

Î»-±´«¬·±²æ ïçîð ¨ ïðèð ¼±¬-

Ý±´±«®æ Ñª»® ïê ³·´´·±² ½±´±«®- ø¼»°»²¼·²¹ ±² ª·¼»± ½¿®¼ «-»¼÷

Þ®·¹¸¬²»--æ ìëð½¼ñ³ î øÌ§°ò÷

Э±²¬®¿-¬ О¿¬·±ж пррржп

Ú®»¯«»²½§ Ш±®·¦±²¬¿´ж плтколсплтйнмµШ¦ф нптлµШ¦ у зптпµШ¦ íïòëµØ¦ ó çïòïµØ¦

К»®¬·½¿´ж лртрслитр у илтр Ш¦ лртрслитр у илтр Ш¦ Р·¨»´ Э´±½µ олтрУШ¦ у пклтрУШ¦ олтрУШ¦ у пклтрУШ¦ К·»©¿¾´» Н·¦» полптм ¨ йрнтз³³ Ч²°«¬ Н·¹²¿´

ÐÝó×²°«¬æ Ê·¼»±æ ß²¿´±¹ ÎÙÞ ðòéÊ °ó° ÌÓÜÍ

×²°«¬ ×³°»¼¿²½» éë ±¸³ Ý±³°±-·¬» -§²½ ±² Ù®»»² Ê·¼»±æ ðòíÊ°ó° Ò»¹ò øª·¼»± ðòéÊ°ó° Ð±-ò÷

Í§²½æ Í»°¿®¿¬»æ ÌÌÔ ´»ª»´ øÐ±-òñÒ»¹ò÷

Ч²°«¬ Ч³°»¼¿²½» отоХ ±¸³ шОЩЮнж отоµ ±¸³сйл ±¸³ -»´»½¬¿¾´»ч

Ч²°«¬у¬»®³·²¿´ж ЮТЭ шОфЩфЮфШфКч пл°·² У·²· Ьу-«¾ ЬКЧуЬ шЬ·¹·¬¿´ч

КЧЬЫС Ч²°«¬ж Э±³°±-·¬» птрК °у° Ч²°«¬ Ч³°»¼¿²½» йл ±¸³ ЮТЭ ¿²¼ ОЭЯуЧТРЛМ

ЗсЭ ЗжртйК °у° ЭжртоинК °у° Ч²°«¬ Ч³°»¼¿²½» йл ±¸³ НуМЫОУЧТЯФуЧТРЛМ

Э±³°±²»²¬ птрсртйК °у° Ч²°«¬ Ч³°»¼¿²½» йл ±¸³ ЮТЭуЧТРЛМ ЯЛЬЧС Ч²°«¬ж ОЭЯ РЧТуЦЯЭХ ФсО ЧТРЛМф НМЫОЫС У·²· Ц¿½µ ЧТРЛМ ОНуоноЭж ×²æ ç Ð·² Üó-«¾

Ñ«¬°«¬ Í·¹²¿´

ÐÝóÑ«¬°«¬æ К·¼»±ж Я²¿´±¹ ОЩЮ К·¼»±ж ртйК °у° ©·¬¸ йл ±¸³ ¬»®³·²¿¬»¼ шОЩЮн ±²´§ч Í§²½æ Í»°¿®¿¬» ØÊ -§²½æ ÌÌÔ ´»ª»´ øÐ±-· ñ Ò»¹¿÷ ©·¬¸ îòîµ ±¸³ ¬»®³·²¿¬»¼

С«¬°«¬у¬»®³·²¿´ж ЮТЭ шОфЩфЮфШфКч КЧЬЫС С«¬°«¬ж ЮТЭ п С«¬°«¬ф Э±³°±-·¬» птрК °у° ©·¬¸ йл ±¸³ ¬»®³·²¿¬»¼ ЯЛЬЧС С«¬°«¬ж ОЭЯ РЧТуЦЯЭХ ФсОж п С«¬°«¬ф ртплК®³- ©·¬¸ пµ ±¸³ ¬»®³·²¿¬»¼ Н°»¿µ»® С«¬°«¬ж Û¨¬»®²¿´ Í°»¿µ»® Ö¿½µ éÉ õ éÉ øè ±¸³÷

Î»-±´«¬·±²- Í«°°±®¬»¼ êìð ¨ ìèð ¿¬ êðØ¦ ¬± èëØ¦

ирр ¨ крр ¿¬ лрШ¦ф крШ¦ ¬± илШ¦ пром ¨ йки ¿¬ лрШ¦ф крШ¦ ¬± илШ¦ поир ¨ йки ¿¬ лрШ¦ф крШ¦ ¬± илШ¦ пнкр ¨ йки ¿¬ лрШ¦ф крШ¦ ¬± илШ¦ поир ¨ пром ¿¬ крШ¦ ¬± илШ¦ пкрр ¨ порр ¿¬ крШ¦ пзор ¨ прир ¿¬ крШ¦цттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт У¿¨·³«³ О»-±´«¬·±²

ö Î»½±³³»²¼»¼ Î»-±´«¬·±²

ТМНЭсРЯФсНЫЭЯУсмтмнТМНЭсРЯФкр Э±³°±²»²¬ж мир·ф мир°ф йор°ф прир· Р±©»® Н«°°´§ нтз у птклЯ а прруомрКЯЭф лрскрШ¦ С°»®¿¬·±²¿´ Ì»³°»®¿¬«®»æ ë ó ìð•Ý

Û²ª·®±²³»²¬ Ø«³·¼·¬§æ ïð ó çðû ø©·¬¸±«¬ ½±²¼»²-¿¬·±²÷ñ çðû ó íòëû ¨ øÌ»³° ó ìð•Ý÷ ®»¹¿®¼·²¹ ±ª»® ìð•Ý Ü·³»²-·±² Т»¬ж пнлйти шЙч ¨ йзоти шШч ¨ пкм шЬч ³³ шЙ·¬¸±«¬ -¬¿²¼ч

пнлйти шЙч ¨ иолтп шШч ¨ мир шЬч ³³ шЙ·¬¸ -¬¿²¼ч

Ù®±--æ ïëèé øÉ÷ ¨ çêë øØ÷ ¨ íéé øÜ÷ ³³

É»·¹¸¬ Т»¬ж кктрХ¹ шЙ·¬¸ -¬¿²¼чф котрХ¹ шЙ·¬¸±«¬ -¬¿²¼ч

Щ®±--ж ййтрХ¹

ÊÛÍß ½±³°¿¬·¾´» ¿®³ í ¨ îðð³³ ¨ îðð³³ øè Ø±´»-÷ ³±«²¬·²¹ ·²¬»®º¿½» î ¨ îðð ³³ ¨ îðð ³³ øê Ø±´»-÷

Ý±³°´·»¼ Î»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ЛФкрзлрупсЭНЯ Эоото Т±ткрзлрупс МЛКуЩНсЫТкрзлрупсТСУсЧОЯУсЭЭЭ Щ«·¼»´·²»- ЪЭЭуЮсЬСЭуЮсЫТллроосЫТллромсЫТкпрррунуосЫТкпрррунунсЭЫсЩСНМуОсРНЮсЭу¬·½µ

Ð±©»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ÊÛÍß ÜÐÓ Ð´«¹ ú Ð´¿§ КЫНЯ ЬЬЭоЮф ЬЬЭсЭЧ Я½½»--±®·»- Ë-»®K- ³¿²«¿´ô Ð±©»® Ý±®¼ô Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ý¿¾´»ô Î»³±¬» Ý±²¬®±´ô ßß Þ¿¬¬»®§ ¨ îô

Page 37

Û²¹´·-¸óíë

Ó±«²¬·²¹ ±² É¿´´ ±® Ý»·´·²¹

ÜÑ ÒÑÌ ³±«²¬ ¬¸» ³±²·¬±® §±«®-»´ºò Ð´»¿-» ¿-µ ¼»¿´»®ò

Ú±® °®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±² ·¬ ·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼ §±« «-» ¿ ¬®¿·²»¼ô ¯«¿´·º·»¼ ¬»½¸²·½·¿²ò

Ð´»¿-» ·²-°»½¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» «²·¬ ·- ¬± ¾» ³±«²¬»¼ò Ò±¬ ¿´´ ©¿´´- ±® ½»·´·²¹- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

Ð®±¼«½¬ ©¿®®¿²¬§ ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§ ·³°®±°»® ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ®»³±¼»´·²¹ô ±® ²¿¬«®¿´ ¼·-¿-¬»®-ò Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»-» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² ª±·¼·²¹ ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò

Ì± ·²-«®» -¿º» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «-» ¬©± ±® ³±®» ¾®¿½µ»¬- ¬± ³±«²¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± °±·²¬- ±² ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±²ò

{ É¸»² «-·²¹ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ÒÛÝ ½±³°´·¿²¬ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ô ¬¸»§ ³«-¬

¬¸¿² пл³³ф ½¸»½µ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¬¸» ¸±´»т шО»½±³³»²¼»¼ Ъ¿-¬»² Ъ±®½»ж пполупнйлТ{½³ч ТЫЭ ®»½±³³»²¼- «-·²¹ ³±«²¬·²¹ ·²¬»®º¿½»- ¬¸¿¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ЛФпкйи -¬¿²¼¿®¼ ·²

Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò { Ó±«²¬·²¹ ±² ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ ·- ¬¸» ½«-¬±³»®K- ®»-°±²-·¾·´·¬§ò { Ð®·±® ¬± ³±«²¬·²¹ô °´»¿-» ·²-°»½¬ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ´±½¿¬·±² ¬± ·²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ·-

{ ÜÑ ÒÑÌ ¾´±½µ ª»²¬·´¿¬»¼ ±°»²·²¹- ¾§ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»- ±® ±¬¸»® ·¬»³- ¬±± ½´±-»ò { Î»º»® ¬± ¬¸» ³¿²«¿´ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³±«²¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ¼»¬¿·´»¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò

Ñ®·»²¬¿¬·±²

¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò

Ó±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²

{ Ì¸» ½»·´·²¹ ¿²¼ ©¿´´ ³«-¬ ¾» -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿½½»--±®·»-ò { ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ·² ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ¿ ¼±±® ±® ¹¿¬» ½¿² ¸·¬ ¬¸» «²·¬ò Ü± ²±¬ ·²-¬¿´´ ·² ¿®»¿- ©·¬¸ ´±¬- ±º ª·¾®¿¬·±²- ¿²¼ ¼«-¬ò

ÜÑ ÒÑÌ ·²-¬¿´´ ²»¿® ©¸»®» ¬¸» ³¿·² °±©»® -«°°´§ »²¬»®- ·²¬± ¬¸» ¾«·´¼·²¹ò Ü±·²¹ -± ³¿§ ½¿«-» º·®» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ -¸±½µò { Ü± ²±¬ °´¿½» ©¸»®» °»±°´» ½¿² »¿-·´§ ¹®¿¾ ¿²¼ ¸¿²¹ ±²¬± ¬¸» «²·¬ ±® ³±«²¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ò { É¸»² ³±«²¬·²¹ ·² ¿ ®»½»--»¼ ¿®»¿ô ¿- ·² ¿ ©¿´´ô ´»¿ª» ¿¬ ´»¿-¬ ì ·²½¸»- øïð½³÷ ±º -°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¸» ©¿´´

º±® ª»²¬·´¿¬·±²ò { ß´´±© ¿¼»¯«¿¬» ª»²¬·´¿¬·±² ±® ¿·®ó½±²¼·¬·±²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ³±²·¬±®ô -± ¬¸¿¬ ¸»¿¬ ½¿² °®±°»®´§ ¼·--·°¿¬» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» «²·¬

¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«-ò

Ó±«²¬·²¹ ±² ½»·´·²¹

{ Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ ·- ½±²-¬®«½¬»¼ -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¿°°¿®¿¬«- ±ª»® ¬·³»

¿¹¿·²-¬ »¿®¬¸¯«¿µ»-ô «²»¨°»½¬»¼ ª·¾®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® »¨¬»®²¿´ º±®½»-ò { Þ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» «²·¬ ·- ³±«²¬»¼ ¬± ¿ -±´·¼ -¬®«½¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» ½»·´·²¹ -«½¸ ¿- ¿ -«°°±®¬ ¾»¿³ò Í»½«®» ¬¸» ³±²·¬±® «-·²¹

¬¸» ¾±´¬ô -°®·²¹ ´±½µ ©¿-¸»®ô ©¿-¸»® ¿²¼ ²«¬ò { ÜÑ ÒÑÌ ³±«²¬ ¬± ¿®»¿- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²± -«°°±®¬·²¹ ·²¬»®²¿´ -¬®«½¬«®»ò Ü± ²±¬ «-» ©±±¼ -½®»©- ±® ¿²½¸±® -½®»©- º±®

³±«²¬·²¹ò ÜÑ ÒÑÌ ³±«²¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» ¾¿-»¾±¿®¼ ±® ¬± ¸¿²¹·²¹ º·¨¬«®»-ò

Ó¿·²¬»²¿²½»

{ Ð»®·±¼·½¿´´§ ½¸»½µ º±® ´±±-» -½®»©-ô ¹¿°-ô ¼·-¬±®¬·±²- ±® ±¬¸»® ¿¾²±®³¿´·¬·»-ò ×º ¿² ¿¾²±®³¿´·¬§ ·- ¼»¬»½¬»¼ °´»¿-» ®»º»® ¬±

-»®ª·½» °»®-±²ò

Ë²·¬

Ó±«²¬·²¹ Þ®¿½µ»¬

Í½®»©

ïë³ ³

Ì¸·½µ²»-±º Þ®¿½µ»¬

Page 38

Û²¹´·-¸óíê

Ð·² ß--·¹²³»²¬

ï÷ ß²¿´±¹ ÎÙÞ ·²°«¬ øÓ·²·Ü-«¾ïë°÷æ Î Ù Þ î

Ð·² Ò± Ò¿³»

ï Ê·¼»± Í·¹²¿´ Î»¼ î Ê·¼»± Í·¹²¿´ Ù®»»² í Ê·¼»± Í·¹²¿´ Þ´«» ì ÙÒÜ ë ЬЬЭуЩТЬ к Î»¼óÙÒÜ é Ù®»»²óÙÒÜ è Þ´«»óÙÒÜ

ç хлК шЬЬЭч пр НЗТЭуЩТЬ пп ÙÒÜ ïî ЬЬЭуНЬЯ пн ШуНЗТЭ пм КуНЗТЭ пл ЬЬЭуНЭФ

оч НуКЧЬЫС ·²°«¬ж К Ч Ь Ы С

Ð·² Ò± Ò¿³»

ï ÙÒÜ

î ÙÒÜ

í Ç øÔ«³·²¿²½»÷

ì Ý øÝ¸®±³¿÷

нч Ь·¹·¬¿´ ОЩЮ ·²°«¬ шЬКЧуЬчж О Щ Ю п

мч ОНуоноЭ ·²°«¬с±«¬°«¬

Ð·² Ò± Ò¿³»

ï ÒÝ

î ÎÈÜ

í ÌÈÜ

ì ÒÝ

ë ÙÒÜ

ê ÒÝ

é ÎÌÍ

è ÝÌÍ

ç ÒÝ

Ð·² ó ß--·¹²³»²¬ ±º ÜÊ× ½±²²»½¬±®æ

ï ÌÈîó ç ÌÈïó ïé ÌÈðó î ÌÈîõ ïð ÌÈïõ ïè ÌÈðõ í Í¸·»´¼ øÌÈî ñ ÌÈì÷ ïï Í¸·»´¼ øÌÈï ñ ÌÈí÷ ïç Í¸·»´¼ øÌÈð ñ ÌÈë÷

ì ÒÝ ïî ÒÝ îð ÒÝ ë ÒÝ ïí ÒÝ îï ÒÝ ê ЬЬЭуН»®·¿´ Э´±½µ ïì õëÊ °±©»® îî Н¸·»´¼ шМИЭч й ЬЬЭуН»®·¿´ Ь¿¬¿ ïë Ù®±«²¼ îí ÌÈÝõ è ÒÝ ïê Ø±¬ °´«¹ ¼»¬»½¬ îì ÌÈÝó

ïð

ïë

ïï

У·²· ЬуНЛЮ плР

ЬуНЛЮ зР

ïé

îì

ïê

М¸·- ФЭЬ ³±²·¬±® «-»- ОИЬф МИЬ ¿²¼ ЩТЬ ´·²»- º±® ОНуоноЭ ½±²¬®±´т