Nec MULTISYNC LCD1990SXP user Manual

LCD1990SXp

To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com.

Pour en savoir plus long sur d’autres offres spéciales, inscrivez-vous en

ligne à www.necdisplay.com.

Para informarse sobre otras ofertas especiales, regístrese en línea en

www.necdisplay.com

Warning

..................................................................................................................................................

1

Contents

................................................................................................................................................

Quick Start

...........................................................................................................................................

3

Controls

.................................................................................................................................................

9

Advanced OSM Controls

...................................................................................................................

16

.............................................................................................

...................................................................................................

............................................................................................................................

....................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

..............................................................................................................................

................................................................................................................................................

..................................................................

...............................................................................................................................................

......................................................................................................................................

........................................................................................................................................

..................................................................................................

..............................................................

....................................................................................

................................................................................................................

.................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................

................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

..................

........................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

..............................................................................................................

.............................................................................................

.....................................................................................................

.............................................................................................................................

..................................................................................................................................

117

.................................................................................................................................

...................................................................................................................

.......................................................................................................................................

............................................................................................................................

................................................................................................................................................

...........................................................

1

WALL SOCKET. TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT, PLEASE DISCONNECT THE POWER

CORD FROM THE AC OUTLET. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This

symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufﬁ cient magnitude to

cause electric shock. Therefore, it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this

symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufﬁ cient magnitude to

unit.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this

unit has been included. Therefore, it should be read carefully in order to avoid any problems.

This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this

WARNING

CAUTION

Interference-Causing Equipment Regulations.

according to

TM

(L195RR) color monitor

(1)

(2) Please use the supplied shielded video signal cable, 15-pin mini D-SUB to

DVI-A cable, or DVI-D to DVI-D cable.

Use of other cables and adapters may cause interference with radio and

television reception.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

• Increase the separation between the equipment and receiver.

is connected.

• Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

2

Your new

MultiSync

LCD monitor box* should

3

LCD monitor to your system,

signal cable to the connector of the display card in your system

(Figure A.1). Tighten all screws.

For a PC with Analog output: Connect the 15-pin mini D-SUB to DVI-A signal

cable to the connector of the display card in your system (Figure A.2).

For the MAC: Connect the MultiSync Macintosh cable adapter to the

computer, then attach the 15-pin mini D-SUB signal cable to the MultiSync

Macintosh cable adapter (Figure B.1).

NOTE: Some Macintosh systems do not require a

Macintosh cable adapter.

NOTE: To obtain the MultiSync Macintosh cable adapter call

NEC Display Solutions of America, Inc. (800) 632-4662.

30-degree angle and lift up to the highest position. Connect all cables to

appropriate connectors (Figure 4).

management system that is built into the stand.

Place the D-Sub cable (not included)and the power cable into the

speciﬁ c hooks as indicated. (Figure 5).

Place the DVI cable and the 15-pin mini D-Sub to DVI-A cable into the

hooks as indicated (Figure 6).

When using the monitor in Portrait mode, place the DVI cable and the 15-pin

mini D-Sub to DVI-A cable into the hooks as indicated (Figure 7).

4

Make sure to leave enough slack in the cables so that the Tilt and the

Raise and Lower functions of the monitor are not impeded.

stand (Figure 8).

Connect the power cord to power outlet.

NOTE: Please refer to the Recommended Use section of this manual for

proper selection of power cord.

ON position for the monitor to function (Figure 10).

Turn on the monitor using the front power button, then turn on the computer.

NOTE:

The Vacation Switch is a true on/off switch. If this

switch is in the OFF position, the monitor cannot be

turned on using the front button.

DO NOT turn the vacation switch ON/OFF repeatedly.

automatically adjusts the monitor to the optimal settings that are needed for

most signal timings.

For further adjustments, refer to the

section of this User’s Manual

for a full description of the OSM controls.

95/98/Me/2000/XP INF ﬁ le for

your monitor, visit www.necdisplay.com/support.

Highest Stand Position

Power cord

DC-OUT

DVI-D

DVI-I

D-SUB

30 Tilt

the Soundbar attachment. Do not use this

connector unless speciﬁ ed.)

5

–

Vacation

6

–

Portrait modes, refer to the “Controls” section of this user’s manual.

with your hands and adjust the swivel

7

(see Raising and Lowering Monitor Screen page 5).

Move the Quick Release Lever in the direction indicated by the arrows

(Figure S.2) .

The monitor can now be mounted using and alternate method.

Reverse the process to reattach stand.

–

8

Use ONLY the 4 screws that are included when mounting to avoid

The LCD monitor should only be used with an approved arm (e.g. GS

9

(On-Screen Manager) control buttons, located on the front

button.

10

Brightness/Contrast Controls

BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen brightness.

CONTRAST: Adjusts the image brightness in relation to the background.

AUTO CONTRAST (Analog input only): Adjusts the image displayed for

non-standard video inputs.

ECO MODE: Decreases the amount of power consumed by reducing the

brightness level.

1: Decreases the brightness by 25%.

2: Decreases the brightness by 50%.

CUSTOM: Decreases the brightness level as determined by

the user. Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions.

AUTO BRIGHTNESS: There are three settings for Auto Brightness.

OFF: Auto Brightness does not function.

1: Adjusts the brightness automatically by detecting the brightness level of your

environment and adjusting the monitor accordingly with the best BRIGHTNESS

setting (see page 35 for AmbiBright™ explanation), making the viewing

experience more comfortable.

2: Adjusts the BRIGHTNESS level of the monitor to the best setting based on the

amount of white being displayed on the monitor. This function does not utilize

the AmbiBright sensor.

NOTE: Do not cover the AmbiBright sensor.

BLACK LEVEL: Adjust the black level.

Auto Adjust (Analog input only)

AUTO ADJUST:

Automatically adjusts the Image Position, H. Size, and Fine settings.

11

Image Controls

H.SIZE (V.SIZE) (Analog input only): Increases or decreases the horizontal

(or vertical) size.

If the “Auto Adjust function” does not provide a satisfactory picture,

further tuning can be performed manually using the “H. Size (or V. Size)”

function (dot clock).

To manually adjust the monitor, a Moiré test pattern should be used.

This function may alter the width of the picture. Use Left/Right Menu to center

the image on the screen.

If the H. Size (or V. Size) is set incorrectly, the screen would show vertical

banding, like the drawing on the left. The image should be clear.

If the “Auto Adjust” and the “H.Size” functions do not

provide a

tuning can be performed using the

“Fine” function. Adjusting

For Fine adjustment, a

incorrect, the screen would show horizontal banding like the drawing on the left.

The image should be clear.

AUTO FINE (Analog input only): Automatically adjusts the FINE settings.

When the AUTO FINE control is ON adjustment occurs approximately every 33

minutes or when a change in signal timing is detected.

EXPANSION: Selects the zoom mode.

FULL: The image is expanded to 1280 x 1024, regardless of the resolution.

ASPECT: The image is expanded without changing the aspect ratio.

OFF: The image is not expanded.

CUSTOM: Refer to the ADVANCED OSM Controls section of this user’s

manual for detailed instructions.

–

Adjustment

12

AccuColor

Control Systems

ACCUCOLOR

CONTROL SYSTEM: Seven preset color settings.

The sRGB and NATIVE, color presets are standard and cannot be changed.

The PROGRAMMABLE setting can only be adjusted using color calibration software

Tools

SHARPNESS:

resolution at any time. This setting can be set independently for different signal

timings (resolution settings).

you must restart the computer.

AUTO: When using the DVI-D to DVI-D cable, the DVI SELECTION is DIGITAL.

When using the D-SUB to DVI-A cable, the DVI SELECTION is ANALOG.

DIGITAL: DVI digital input is available.

ANALOG: DVI analog input is available.

DVI Input mode on the monitor must be set to DIGITAL in the DVI SELECTION

menu. To set the DVI SELECTION to “DIGITAL” press the SELECT button then

CONTROL button when the DVI signal cable is connected to the DVI-I connector

of the monitor. Otherwise the MAC may not turn on.

NOTE: Depending on the type of PC/Video card or the type of video signal

cable used, the DVI SELECTION function may not operate.

VIDEO DETECT: Selects the method of video detection when more than one video

input source is connected to the monitor.

FIRST: If “FIRST” is selected as the VIDEO DETECT option, the

monitor displays the signal from the ﬁ rst input port. If there is no signal present

at the ﬁ rst input port, then the monitor will search for a signal from the next

input port.

If a new input signal is connected to another of the monitor’s input ports while

the monitor is in FIRST mode, the monitor DOES NOT automatically

SWITCH to the new source.

13

LAST: If “LAST” is selected as the VIDEO DETECT option, then

each time a new input source is detected, the monitor will automatically display

the new signal.

NONE: The monitor will only search other input ports while the power is on.

of time passes. Before powering off, a message will appear on the screen asking

the user if they want to delay the turn off time by 60 minutes. Press any OSM

button to delay the turn off time.

IPM: T

mode after a period of inactivity. The IPM has three settings.

OFF: Monitor does not go into power save mode when the input signal is lost.

STANDARD:

signal is lost.

OPTION: Monitor enters power save mode automatically when the amount of

surrounding light goes below the level that is determined by the user. This level

can be determined in Tag 7 of the Advanced OSM Control menu.

When in power save mode, the LED on the front of the monitor blinks amber.

While in power save mode, push any of the front buttons, except for POWER and

SELECT to return to normal operation.

When the amount of surrounding light returns to normal levels, the monitor will

automatically return to normal mode.

COLORCOMP:

the white uniformity level, as well as for slight differences in color that may occur throughout

the display area of the screen. These variations are characteristic of LCD panel

technology. This function improves the color and evens out the luminance uniformity

of the display.

NOTE: Using the COLORCOMP feature reduces the overall peak luminance of

the display. If greater luminance is desired over the uniform performance of the

display, then COLORCOMP should be turned off.

MENU Tools

OSM control menus are available in eight languages.

OSM LEFT/RIGHT: You can choose the location where the OSM appears on

your screen. The LEFT/RIGHT submenu moves the OSM horizontally.

OSM DOWN/UP: You can choose the location where the OSM appears on your

screen. This DOWN/UP submenu moves the OSM vertically.

14

–

OSM LOCK OUT

OSM control functions. When attempting to activate OSM controls while in the Lock

Out mode, a screen will appear indicating the OSM controls are locked out.

There are four ways to use OSM LOCK OUT function:

1. OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS and CONTRAST control: This mode

locks all OSM functions except for BRIGHTNESS and CONTRAST.

To activate, press the SELECT and “Up” buttons simultaneously, while in the

OSM menu.

To deactivate, press the SELECT and “Up” buttons simultaneously, while in

the OSM menu

2. OSM LOCK OUT with no control: This mode prevents access to all

OSM functions.

To activate, press the SELECT and “Right” buttons simultaneously.

To deactivate, press the SELECT and “Right” buttons simultaneously,

while in the OSM menu.

3. OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS (only) control: This mode locks all OSM

functions except for BRIGHTNESS.

To activate, press the SELECT, “Left” and "Down" buttons simultaneously,

while in the OSM menu.

To deactivate, press SELECT, then “Left” and "Down" buttons simultaneously

while in the OSM menu.

4. CUSTOM: refer to the Advanced OSM Menu.

OSM TRANSPARENCY: Adjusts the transparency of the OSM Menu.

OSM COLOR: “Tag window frame color”, “Item select color” and “Adjust window

frame color” can be changed to Red, Green, Blue, or Gray.

RESOLUTION NOTIFIER: The Resolution Notiﬁ er warns the user if the input signal

to the monitor is set at something other than the optimized resolution of

1280 x 1024. If the monitor detects a signal that is not at the optimized

resolution then, after 30 seconds, a warning message will appear on the screen.

When the Resolution Notiﬁ er is ON, the warning will appear every 30 seconds.

The Resolution Notiﬁ er can be turned OFF in the OSM. The factory default for the

Resolution Notiﬁ er is ON.

15

HOT KEY: When this function is activated, the brightness and contrast of the

monitor can be adjusted without entering the OSM menu.

The “Left” or “Right” buttons adjust the brightness level.

The “Down” or Up” buttons adjust the contrast level.

FACTORY PRESET: Selecting the factory preset allows the user to reset most of the

OSM control settings back to the factory settings.

Individual settings can be reset by highlighting the control that needs to be reset,

and pressing the RESET button.

Information

Also provides technical information including which preset timing is being used as

well as the horizontal and vertical frequencies.

with the input signal. These warnings will disappear when the Exit button is pressed.

After power is turned on or when there is a change of input signal, the No Signal

window will appear.

16

for at least one second. Then press one of the following front OSM buttons: EXIT,

LEFT, RIGHT, UP, or DOWN.

standard OSM and has numbered tags instead of icons.

Adjusts the overall image and background screen brightness.

Adjusts the image brightness and contrast in relation to the

AUTO BRIGHTNESS has three settings.

Adjusts the black level.

17

Automatically adjusts the Image Position, H. Size, and

resolutions less than 800 x 600 resolution.

18

Time

Long Cable Software. To download the software, please visit www.necdisplay.com.

19

20

1: This setting is recommended for Video input sources.

Dark areas will look brighter and high bright areas will

look darker.

2: Curve based on the DICOM GSDF, for use with grayscale

images.

Custom Value: Selectable Gamma ranging from 0.5 to 4.0

in 0.1 increments. Not adjustable in sRGB color preset.

OFFSET: Digitally adjusts the black level after the signal is

converted from analog to digital.

CONTROL SYSTEM: Seven preset color settings.

21

video input is connected.

22

control: This mode locks all OSM functions except for

BRIGHTNESS and CONTRAST.

To activate, press the SELECT and “Up” buttons

simultaneously, while in the OSM menu.

To deactivate, press the SELECT and “Up” buttons

simultaneously, while in the OSM menu.

to all OSM functions. To activate, press the SELECT and

“Right” buttons simultaneously. To deactivate, press the

SELECT and “Right” buttons simultaneously, while in the OSM

menu.

mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS.

To activate, press the SELECT, “Left” and “Down” buttons

simultaneously, while in the OSM menu.

To deactivate, press SELECT, “Left” and “Down” buttons

simultaneously, while in the OSM menu.

Menu. Select ENABLE or DISABLE for: POWER KEY, INPUT

SEL, HOT KEY (BRIGHTNESS/CONTRAST), ECO MODE,

WARNING (RESOLUTION NOTIFIER/OSM LOCK OUT).

To Deactivate the OSM Lock Out function, press RESET and

EXIT to bring up the LOCK OUT warning. Press SELECT,

SELECT, <, >, <, >, EXIT.

23

24

video noise from a poor signal. Press “Left” or “Right” to select.

25

TileComp using 4 monitors (black area shows monitor frames).

TileComp OFF

26

27

level that the monitor will go up to when the

ambient light level is highest. Make sure the

room is at its brightest when setting this level.

Select “1” in the AUTO BRIGHTNESS menu

(Figure 1).

Then use the front buttons to move the cursor

up to the BRIGHTNESS setting. Choose the

desired brightness level(Figure 2).

brightness that the monitor will go down to

when the ambient light level is low. Make

sure the room is at its darkest when setting

this level.

Then use the front buttons to move the cursor

up to the BRIGHTNESS setting. Choose the

desired brightness level(Figure 3).

28

lighting level of room

Bright Ambient Lighting Conditions

Dim Ambient Lighting Conditions

Screen Brightness value using the Auto Brightness function

continued

29

simultaneously.

menu: EXIT, LEFT, RIGHT, UP, or DOWN.

controls and software utilities, visit our

website at www.necdisplay.com.

SIMPLE X FULL X DETAIL

"Size" "Fine"

"Position"

O O O

X O O O

1 seconds

1.5 seconds 5 seconds

Time

"

Contrast"

Long cable capability *1

Black Level,

X: Automatic adjustment is not performed.

To download the software, please visit www.necdisplay.com.

30

LCD COLOR MONITOR:

which can be harmful or fatal or may cause electric shock, ﬁ re or equipment failure.

with this monitor. If a power cord is not supplied with this monitor, please contact your supplier.

• If the monitor has been dropped or the cabinet damaged.

• If the monitor does not operate normally by following operating instructions.

• Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate.

Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources.

Do not put anything on top of monitor.

• The power cable connector is the primary means of detaching the system from the

supply. The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible.

• Handle with care when transporting. Save packaging for transporting.

31

warm-up.

–

32

with benzene, thinner, alkaline detergent, alcoholic system detergent,

glass cleaner, wax, polish cleaner, soap powder, or insecticide. Do not

place rubber or vinyl against the cabinet for long periods. These types

of ﬂ uids and fabrics can cause the paint to deteriorate, crack, or peel.

–

33

Viewable Image Size: 19,0 inch liquid crystal display(LCD); 0.294 mm dot

Native Resolution (Pixel Count): 1280x1024 pitch; 250cd/m

white luminance; XtraView+™

technology; 800:1 contrast ratio, typical

Sync: Separate sync. TTL Level Positive/Negative

Composite sync. Positive/Negative

Sync on Green (Video 0.7Vp-p and Sync Negative 0.3V p-p)

Viewing Angle Left/Right: ± 89˚ (CR>10)

Up/Down: ± 89˚ (CR>10)

640 x 480*1 at 60 Hz to 85 Hz all modes listed.

800 x 600*1 at 56 Hz to 85 Hz

832 x 624*1 at 75 Hz

1024 x 768*1 at 60 Hz to 85 Hz

1152 x 864*1 at 70 Hz to 85 Hz

1152 x 870*1 at 75 Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites

1280 x 960 *1 at 60 Hz recommended resolution at 60Hz for optimal

1280 x 1024 at 60 Hz to 75 Hz.................. display performance.

1024 x 1280 *1 at 60 Hz

Active Display Area Landscape : Horiz. : 376 mm/14.8 inches

Vert. : 301 mm/11.9 inches

Portrait : Horiz. : 301 mm/11.9 inches

Vert. : 376 mm/14.8 inches

15.8 inches (W) x 14.4 - 19.5 inches (H) x 9.7 inches (D)

Portrait: 330.3 mm (W) x 446.7 - 596.7 mm (H) x 247.3 mm (D)

13.0 inches (W) x 16.9 - 21.0 inches (H) x 9.7 inches (D)

Height Adjustment: 150 mm / 5.9 inches (Landscape)

Weight 8.4 kg

18.5 lbs

Operating Temperature: 5°C to 35°C/41°F to 95°F

Humidity: 30% to 80%

Altitude: 0 to 10,000 Feet

Storage Temperature: -10°C to 60°C/14°F to 140°F

Humidity: 10% to 85%

Altitude: 0 to 40,000 Feet

34

Ambix3™ Technology:

technology compatibility for analog as well as DVI-based

The integrated interface ratiﬁ ed by the Digital Display Working Group (DDWG) that

The digital-only subset of DVI ratiﬁ ed by the Digital Display Working Group (DDWG)

An all-digital interface for ﬂ at panel monitors which is signal

Allows users to adjust the monitor to the orientation that best ﬁ ts their

weight allow it to be moved or transported easily from one location to another.

AccuColor

Control System:

Allows the user to adjust the colors on the screen and

(On-Screen Manager) Controls:

Allow you to quickly and easily adjust all

Features:

The Microsoft

solution with the Windows

directly to your computer, automatically optimizing

35

(Intelligent Power Manager) System:

Provides innovative power-saving

Automatically adjusts monitor to the display card’s

Capability: Allows you to use the entire screen area in most resolutions,

XtraView+™ Wide Viewing Angle Technology:

Allows the user to be able to see

VESA Standard Mounting Interface:

Allows users to connect their MultiSync monitor

Allows you to view more of your ideas and less of the monitor bezel,

while freeing up more horizontal and vertical desktop space for multiple-monitor applications.

you to more easily adjust OSM display settings via mouse and keyboard.

Automatic long cable compensation prevents image quality degradation

Advanced No Touch Auto Adjust™:

Provides optimal image settings upon initial

Delivers virtually uninterrupted, undistorted viewing of full-motion

video applications.

A new optimized color management standard which allows for

with other common color standards.

This feature compensates for slight variations in the white uniformity level

Adjustable stand with pivot capability:

Adds flexibility to your viewing

AmbiBright™ technology:

Automatically adjusts the backlight level depending on the

36

• The display card should be completely seated in its slot.

• Check the Vacation Switch should be in the ON position.

• Front Power Switch and computer power switch should be in the ON position.

• Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card

or system being used. (Consult display card or system manual to change graphics

mode.)

• Check the monitor and your display card with respect to compatibility and

recommended settings.

• Check the signal cable connector for bent or pushed-in pins.

• Check the signal input, “DVI-D”, “DVI-I”, or “D-Sub”.

• Ensure the DVI input mode is set to DIGITAL when the MAC digital output is

connected to the DVI-I connector.

• If the front LED is blinking amber, check the status of the IPM mode (see page 13).

• Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet to turn off and reset the

monitor.

• Check the Vacation Switch on the left side of the monitor.

RANGE” is displayed: Either signal clock or resolution is too high. Choose one of

the supported modes.

• OSM warning “OUT OF RANGE” is displayed on a blank screen:

Signal frequency is out of range. Choose one of the supported modes.

37

• Signal cable should be completely attached to the computer.

• Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or

decreasing the ﬁ ne total. When the display mode is changed, the OSM Image

Adjust settings may need to be readjusted.

• Check the monitor and your display card with respect to compatibility and

recommended signal timings.

• If your text is garbled, change the video mode to non-interlace and use 60Hz

refresh rate.

•

turned off.

•

turned off.

•

card or

system being used. (Consult display card or system manual to change

graphics mode.)

•

If no video is present on the screen, turn the Power button off and on again.

•

mouse).

•

the LCD detects a problem, the LED on the front ﬂ ashes in a pattern of long and

short blinks, depending on the type of problem detected.

If the LED detects a problem, please refer service to qualiﬁ ed personnel.

38

Fax: (800

Warranty Information: www.necdisplay.com

World Wide Web: www.necdisplay.com

39

WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,

A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED

WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR

APPLY TO YOU.

40

– chlorinated and brominated ﬂ ame retardants and polymers

– heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

www.tcodevelopment.com

41

Japan: http://www.nec-display.com

Japan - http://www.diarcs.com/

Approx.

42W Green or

We hereby certify that the color monitor

LCD1990SXp (L195RR)

– EN 60950-1

– EN 55022

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

– EN 55024

Within the European Union

EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste

electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of

separately from normal household waste. This includes monitors and electrical

accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of

your NEC display products, please follow the guidance of your local authority,

or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow

any agreements made between yourself and NEC. The mark on electrical and

electronic products only applies to the current European Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method.

43

VERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUN ÉLÉMENT UTILISABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. TOUT TRAVAIL

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une haute tension non isolée dans l’appareil peut avoir une amplitude sufﬁ sante

pour provoquer un choc électrique. Tout contact avec une de ces parties pose un risque d’électrocution.

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une documentation importante concernant le fonctionnement et l’entretien

de cet appareil est incluse. Cela est essentiel pour assurer sa protection et celle de l’appareil.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

règlements du Canada sur l’équipement provoquant des interférences (Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations).

règlements du Canada sur l’équipement provoquant des interférences (Canadian

Regulations) selon CAN/CSA C22.2 N° 60950-1.

(L195RR)pour ne pas provoquer d’interférences avec les réceptions radio et du

téléviseur.

(L195RR)pour ne pas provoquer d’interférences avec les réceptions radio et du

(1)Utiliser le câble d’alimentation fourni ou l’équivalent pour assurer la conformité au

Règlement de la FCC.

(1)Utiliser le câble d’alimentation fourni ou l’équivalent pour assurer la conformité au

(2)Veuillez utiliser le câble signal vidéo armé, mini D-SUB à 15 broches au câble DVI-A,

Règlement de la FCC.

ou DVI-D au câble DVI-D.

(2)Veuillez utiliser le câble signal vidéo armé, mini D-SUB à 15 broches au câble DVI-A,

L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer une interférence avec la

réception de la radio et de la télévision.

L’utilisation d’autres câbles et adaptateurs peut provoquer une interférence avec la

B en vertu de la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

B en vertu de la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont prévues pour fournir une

Cet équipement génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence, et si non installé

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

Cet équipement génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence, et si non installé

communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se

et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

produira dans une installation donnée. Si cet équipement ne provoque pas d’interférences

communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne se

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil

produira dans une installation donnée. Si cet équipement ne provoque pas d’interférences

hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de supprimer les interférences

nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil

en suivant une ou plusieurs des instructions suivantes :

hors et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de supprimer les interférences

• réorienter ou repositionner l’antenne de réception;

en suivant une ou plusieurs des instructions suivantes :

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

• réorienter ou repositionner l’antenne de réception;

• Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

le récepteur est branché.

• Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel

• Consultez le revendeur ou un technicien radio-télé qualiﬁ é pour obtenir de l’aide.

le récepteur est branché.

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À

44

Votre nouvelle boîte* de moniteur NEC MultiSync ACL doit

avec une base inclinable et pivotante à hauteur

45

câble de signal DVI au connecteur de la carte d’afﬁ chage de votre système

(Figure A.1). Serrer toutes les vis.

Pour un PC à sortie analogique : Connectez le mini D-SUB à 15 broches au

câble du signal DVI-A au connecteur de la carte d’afﬁ chage de votre système

(Figure A.2).

Pour un MAC : Connectez l’adaptateur de câble Macintosh MultiSync à

l’ordinateur, puis connecter le câble mini D-SUB à 15 broches à l’adaptateur

du câble Macintosh MultiSync (Figure B.1).

câble Macintosh :

joindre NEC Display Solutions of America, Inc., au (800) 6324662.

l’arrière de 30° en le soulevant dans sa position la plus haute. Connectez tous

les câbles aux connecteurs appropriés (Figure 4).

rangement de câbles qui est intégré dans la base.

Placez le câble D-Sub (non fourni) et le cordon d’alimentation dans les crochets

spéciﬁ ques indiqués. (Figure 5).

Placez le câble DVI et le câble mini D-Sub à 15 broches à DVI-A dans les

crochets spéciﬁ ques indiqués (Figure 6).

Si vous utilisez le moniteur en mode Portrait, placez le câble DVI et le câble

Mini D-Sub à 15 broches à DVI dans les crochets spéciﬁ ques indiqués

(Figure 7).

Adaptateur Macintosh

46

Assurez vous de laisser assez de distance dans les câbles pour que

l’inclinaison et les fonctions de relèvement et de descente du moniteur ne

soient pas entravées.

support (Figure 8).

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale.

REMARQUE : Veuillez consulter la section Utilisation recommandée de ce

manuel pour sélectionner le cordon d’alimentation approprié.

tension pour que le moniteur fonctionne (Figure 10).

Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension en utilisant la touche de mise en

marche frontale.

REMARQUE :

mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en position

arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre sous tension

en utilisant la touche frontale.

NE PAS MODIFIER la position de ce commutateur de veille de

façon répétée.

sans intervention automatique ajuste le moniteur sur les réglages optimaux

nécessaires pour la plupart des synchronisations de signaux.

Pour des ajustements plus approfondis, consulter la section Commandes de ce

manuel d’utilisation.

Pour une description complète des commandes OSM.

Pour télécharger un ﬁ chier d’information sur Windows® 95/98/Me/2000/XP

INF pour votre moniteur, visitez www.necdisplay.com/support.

REMARQUE : Si vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter la section

Dépannage de ce manuel de l’utilisateur.

Position du support la plus élevée

Cordon d’alimentation

DC-OUT

DVI-D

DVI-I

D-SUB

30 Tilt

–

47

–

Veille

Alimentation

de mise sous/hors tension. Si ce Bouton est en

position arrêt, le moniteur ne peut pas se mettre

sous tension en utilisant le bouton frontal.

48

Avant la rotation, l’écran doit être relevé au niveau le plus haut pour éviter les

Attrapez l’écran du moniteur des

Attrapez l’écran du moniteur des deux cô-

49

(voir Élévation et descente de l’écran du moniteur page 47).

Déplacez le levier de dégagement rapide dans le sens indiqué par les ﬂ èches.

(Figure S.2).

Le moniteur peut maintenant être remonté en inversant le la méthode.

Inversez le processus pour remettre le socle en place.

REMARQUE : Utilisez uniquement une méthode de montage VESA compatible.

(Espacement de 100mm)

REMARQUE : Prenez des précautions pour ôter le support du moniteur.

–

50

–

MISE EN GARDE :

Utilisez uniquement les 4 vis qui sont incluses pour le montage

aﬁ n d’éviter d’endommager le moniteur, le support ou le bras. Les

exigences sur la sécurité requièrent que le moniteur soit monté sur

un bras garantissant la stabilité de l’appareil et capable de

soutenir son poids. Le moniteur ACL ne doit être utilisé qu’avec

un bras approuvé (portant la marque GS).

51

ALIMENTATION

(ENTRÉE/SÉLECTION)

Accède au menu de commande OSM. Entre dans les sous-

(GAUCHE/DROITE)

(HAUT/BAS)

(RÉINITIALISER/

ROTATION du OSM)

52

Commandes de luminosité/contraste

LUMINOSITÉ : Ajuste la luminosité globale de l’image et du fond.

CONTRASTE : Ajuste la luminosité de l’image par rapport au fond.

CONTRASTE AUTO. (Entrée analogique seulement) : Ajuste l’image afﬁ chée pour

les entrées vidéo non standard.

MODE ÉCO : Diminue le niveau d’énergie consommée en réduisant le

niveau de luminosité.

1: Diminue la luminosité de 25 %.

2: Diminue la luminosité de 50 %.

PERSO. : Diminue le niveau de

luminosité selon le choix de l’utilisateur. Consultez le menu OSM option-

avancée pour les instructions de réglage personnalisé.

LUMINOSITÉ AUTO. : Il existe trois réglages de luminosité automatique.

ARRÉT : La luminosité automatique ne fonctionne pas.

de votre environnement et ajuste le moniteur selon le meilleur réglage

de LUMINOSITÉ (voir page 77 pour les explications du Ambibright),

de votre environnement et ajuste le moniteur selon le meilleur réglage

donnant une vision plus confortable.

NIVEAU DE NOIR : Règle le niveau de noir.

Réglage auto (Entrée analogique seulement)

AUTO : Ajuste automatiquement la position de l’image et

les paramètres de la taille H et les paramètres de précision.

53

Commandes d’image

AUCHE/DROITE

: Contrôle la position horizontale de l’image dans la zone

d’afﬁ chage de l’ACL.

BAS/HAUT : Contrôle la position verticale de l’image dans la zone

d’afﬁ chage de l’ACL.

HAUTEUR (LARGEUR) (Entrée analogique seulement) : Augmente ou diminue la

taille verticale ou horizontale.

Si la « Réglage Auto » ne fournit pas un résultat satisfaisant,

il est possible de procéder à un réglage plus ﬁ n avec la commande « HAUTEUR

(ou LARGEUR )» (phase d’horloge).

Pour ajuster manuellement le moniteur, vous devrez utiliser un motif de test Moiré.

Cette fonction peut altérer la largeur de l’image. Utilisez le menu gauche/droite

pour centrer l’image dans l’écran.

Si HAUTEUR (LARGEUR) est réglée de façon incorrecte, l’écran montera une

bande verticale, comme sur le schéma de gauche.. L’image doit être impeccable.

FINESSE (Entrée analogique seulement) : Si les fonctions « Réglage Auto »

et « Hauteur » ne fournissent pas une image satisfaisante, il est possible d’effectuer

manuellement un réglage de précision à l’aide de la fonction « Finesse ».

L’ajustement de ce réglage améliore la mise au point, la netteté et la stabilité de

l’image.

Pour ce faire, vous devrez utiliser un motif de test Moiré. Si le réglage de Finesse

n’est pas correctement étalonné, vous obtiendrez le résultat illustré sur le dessin de

gauche. L’image doit être impeccable.

(Entrée analogique seulement) : Ajuste automatiquement les

réglages de précision.

Quand le contrôle de Finesse Auto. est marche, l’ajustement intervient

toutes les 33 minutes ou quand un changement de synchronisation de signal est

détecté.

EXPANSION : Sélectionne le mode zoom.

PLEIN : L’image est agrandie à 1280 x 1024, quelle que soit sa déﬁ nition.

ASPECT : L’image est agrandie sans que le facteur d’aspect soit modiﬁ é.

ARRÊT : L’image n’est pas agrandie.

ASPECT : L’image est agrandie sans que le facteur d’aspect soit modiﬁ é.

PERSO. : Consultez la section des commandes OSM option-avancée du

manuel d’utilisation pour plus d’informations.

–

Ajustement

54

–

Systèmes de commande AccuColor

: Sept réglages de couleurs préréglées.

Les réglages préprogrammés sRGB et NATIVE sont standards et ne peuvent pas être

modiﬁ és.

Les réglages PROGRAMMABLE peuvent seulement être ajustés en utilisant le

logiciel de calibration des couleurs tel que GammaComp ou Spectraview II de NEC.

Outils

NETTETÉ : Cette fonction utilise la technologie numérique pour conserver une

image contrastée à tout moment. Ce réglage peut être réglé indépendamment pour

les différentes synchronisations de signal (réglage de résolution).

sélection DVI est changée, vous devez redémarrer votre ordinateur.

AUTO : Avec le câble DVI-D au DVI-D, la SÉLECTION DVI est NUMÉRIQUE.

Avec le câble D-SUB à DVI-A, la SÉLECTION DVI est ANALOGIQUE.

NUMÉRIQUE : L’entrée DVI numérique est disponible.

ANALOGIQUE : L’entrée DVI analogique est disponible.

REMARQUE : Quand vous utilisez un MAC avec une sortie numérique : Avant de

mettre sous tension le MAC, le mode d’entrée DVI du moniteur doit être réglé sur

NUMÉRIQUE dans la sélection DVI OSM. Pour régler la SÉLECTION DVI sur

mettre sous tension le MAC, le mode d’entrée DVI du moniteur doit être réglé sur

NUMÉRIQUE, appuyez sur la touche de SÉLECTION puis sur la touche

NUMÉRIQUE dans la sélection DVI OSM. Pour régler la SÉLECTION DVI sur

COMMANDE quand le signal DVI est connecté au connecteur DVI-I du moniteur.

Sinon, il est possible que le MAC ne puisse être mis sous tension.

REMARQUE : Selon le type de carte PC/vidéo ou le type de câble de signal

vidéo utilisé, la commande de SÉLECTION DVI peut ne pas fonctionner

REMARQUE : Selon le type de carte PC/vidéo ou le type de câble de signal

source d’entrée vidéo est connectée au moniteur.

PREM. : Si la première détection est sélectionnée comme

option de détection vidéo, le moniteur afﬁ che le signal du premier port d’entrée.

Lorsque le signal d’entrée vidéo actuel est absent du premier port d’entrée, le

moniteur cherche un signal vidéo sur le port d’entrée suivant.

Si un nouveau signal est connecté sur un des autres port d’entrée du moniteur

quand le moniteur est en mode de première détection, le moniteur n’IRA pas

automatiquement sur la nouvelle source vidéo.

55

DERN. : Si la dernière détection est sélectionnée comme option

de détection vidéo, le moniteur afﬁ che automatiquement le nouveau signal à

chaque fois qu’une nouvelle source d’entrée est détectée.

AUCUN : Le moniteur cherchera seulement les autres ports d’entrée quand

l’alimentation est allumée.

ARRÊT PROGRAMMATEUR : Le moniteur s’éteint automatiquement après la

période d’inactivité programmée par l’utilisateur. Avant de mettre, un message

semblera sur l’écran demandant à l’utilisateur s’ils hors tension veulent retarder

le tour outre du temps par 60 minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton d’OSM

pour retarder le tour outre du temps.

économique après une période inactivité. L’IMP possède trois réglages.

ARRÉT

: Le moniteur ne passe pas en mode économique quand le signal

est perdu.

STANDARD : Le moniteur passe en mode économique automatiquement quand

le signal est perdu.

OPTION : Le moniteur passe en mode économique automatiquement quand la

quantité de lumière ambiante passe sous le seuil déterminé par l’utilisateur. Le

niveau peut être déterminé sur le tag 7 du menu de commandes OSM-Option

avancée

En mode économique, le DEL sur l’avant du moniteur clignote en orangé.

En mode économique, appuyez sur une des touches frontales, exceptées les

touches TENSION et SÉLECTION, pour retourner en mode normale de

En mode économique, appuyez sur une des touches frontales, exceptées les

fonctionnement.

Quand la quantité de lumière ambiante retourne à un niveau normal, le moniteur

retournera automatiquement en mode normal.

niveau d’uniformité du blanc ainsi que les déviations de couleurs qui peuvent apparaître

dans la zone d’afﬁ chage de l’écran. Ces variations sont caractéristiques à la technolo

gie d’écran ACL Cette commande améliore la couleur et égalise l’uniformité de

luminance de l’afﬁ chage.

REMARQUE : L’utilisation du dispositif COMP COULEUR diminue la crête de luminance

générale de l’afﬁ chage. Si une luminance supérieure est désirée après les performances

d’uniformité, le COMP COULEUR doit être éteint.

56

Menu Outils

OSM GAUCHE/DROITE : Il est possible de choisir la position d’afﬁ chage du menu

OSM à l’écran. Le sous-menu GAUCHE/DROITE déplace l’OSM horizontalement.

OSM BAS / HAUT : Il est possible de choisir la position d’afﬁ chage du

menu OSM à l’écran. Le sous-menu en BAS / HAUT déplace l’OSM verticalement.

EXTINCTION DE L’OSM : Le menu des commandes OSM demeure à l’écran

aussi longtemps qu’il est utilisé. Vous pouvez sélectionner la durée pendant

laquelle le moniteur attend après la dernière pression d’une touche pour fermer

le menu de commandes OSM. Cette période peut être programmée de 10 à 120

secondes, par intervalles de 5 secondes.

VERROUILLAGE OSM : Cette commande verrouille complètement l’accès de

certaines ou de toutes les commandes OSM. Toute tentative d’activation d’une

commande OSM en mode verrouillage OSM entraîne l’afﬁ chage d’un écran

indiquant que l’accès à ces commandes est interdit.

Il existe 4 façons d’utiliser la commande de VERROUILLAGE OSM :

Ce mode verrouille tous les contrôles d’OSM, exceptées pour la

LUMINOSITÉ et le CONTRASTE.

Ce mode verrouille tous les contrôles d’OSM, exceptées pour la

Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN

HAUT, dans le menu OSM.

Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN

HAUT, dans le menu OSM.

commandes OSM.

Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et

DROITE.

Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN

DROITE, dans le menu OSM.

Ce mode verrouille toutes les commandes d’OSM exceptées pour la

LUMINOSITÉ.

Ce mode verrouille toutes les commandes d’OSM exceptées pour la

Pour activer, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et

GAUCHE, et BAS dans le menu OSM.

Pour désactiver, appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et

GAUCHE et BAS, dans le menu OSM.

OSM : Ajuste la transparence du menu OSM.

57

Information

AVERTISSEMENT OSM : Les menus d’avertissement OSM mettent en garde

Pour en savoir plus sur les éléments du menu utilisateur avancé voir

« Commandes OSM-Option avancée ».

58

« MARCHE » et « SÉLECTION » pendant au moins une seconde. Appuyez ensuite

sur la touche frontale OSM : EXIT,

« MARCHE » et « SÉLECTION » pendant au moins une seconde. Appuyez ensuite

que l’OSM standard et possède des Tags numérotés à la place des icônes.

votre moniteur de façon habituelle.

Ajuste la luminosité globale de l’image et du fond.

Ajuste la luminosité et le contraste de l’image par rap-

Ajuste le niveau du noir.

59

R-H)

G-H)

de l’image.

de la composante VERT de

Ajuste automatiquement la position de l’image, les

Appuyez sur « droite » ou « gauche » pour ajuster. ,

60

-suite

(DÉTAILLÉ).

Taille,

O : Réglage automatique. X : N° d’ajustement automatique.

veuillez visiter www.necdisplay.com.

vierge lorsque le moniteur optimisera le signal.

61

62

-suite

1: Ce réglage est recommandé pour la source d’entrée vidéo.

2: La courbe est basée sur le DICOM GSDF pour une

:

63

-

64

doit être éteint.

65

RESOLUTION

x 1024. Si le moniteur détecte un signal non optimisé, un

suite

66

VIDEO BAND WIDTH (BANDE PASSANTE VIDÉO) (Entrée

67

verticaux.

68

-suite

voulez pas utiliser un temps de mise hors tension, sélectionnez « -- »

JOUR) dans un programme est prioritaire sur les autres programmes

Avant de mettre, un message semblera sur l’écran demandant

69

Sélectionnez « 1 » dans le menu de LUMI-

Utilisez alors les touches frontales pour

70

Niveau d’éclairage de la pièce

Lumière ambiante Conditions d’éclairage

Ambiance sombre Conditions d’éclairage

Valeur de luminosité d’écran en utilisant la fonction d’LUMINOSITÉ automatique

lumineuxsombre

71

Ajustement CableComp

« MARCHE » et « SÉLECTION ».

option avancée : EXIT, GAUCHE, DROITE, HAUT, BAS.

sujet des commandes d’utilisateur et

des logiciels, visitez notre site Web sur

www.necdisplay.com.

SIMPLE X FULL X DÉTAIL

« Dimension »,

« précision »,

« position »

O O O

X O O O

1 secondes 1,5 secondes 5 secondes

Durée

« Contraste »

Capacité du câble long

*

1 Niveau de noir,

X : Le réglage automatique n’est pas fait.

72

:

ou d’une autre Ne placez rien sur le dessus du moniteur.

73

yeux. L’utilisateur devrait légèrement baisser les yeux

74

standards ;

distinguer

insufﬁ sant.

Aucun objet en caoutchouc ou en vinyle ne doit rester en contact

–

75

Surface utile : 19,0 po afﬁ chage à cristaux liquides (LCD);

Résolution (nombre de pixels) : 1280 x 1024 pas 0,294 mm; luminance blanche; 250cd/m²

de XtraView+ technology ;

de contraste caractéristique 800:1.

Sync : Sync. indépendante Degré TTL positif-négatif

composite Positive/Négative

composite sur vert (0,3 Vp-p négatif, 0,7 Vp-p positif)

Afﬁ chage couleur 16 777 216 Selon la carte d’afﬁ chage utilisée.

Angle de vue Gauche/Droite : ± 89˚ (CR> 10)

en Haut / en Bas : ± 89˚ (CR> 10)

640 x 480*1 à 60 Hz à 85 Hz tous les modes listés

800 x 600*1 à 56 Hz à 85 Hz

832 x 624*1 à 75 Hz

1024 x 768*1 à 60 Hz à 85 Hz

1152 x 864*1 à 70 Hz à 85 Hz

1152 x 870*1 à 75Hz

1280 x 960 *1 à 60 Hz

1280 x 1024 à 60 Hz à 75 Hz.................... performance d’afﬁ chage.

1024 x 1280 *1 à 60 Hz

Vert. : 301 mm/ 11,9 pouces

Portrait : Horiz. : 301 mm/ 11,9 pouces

Vert. : 376mm/ 14,8 pouces

Alimentation 100-240 V ~ 50/60 Hz

Dimensions : 402,3 mm (L) x 410,7 – 560,7 mm (H) x 247,3 mm (P)

15.8 pouces (L) x 14,4 – 19,5 pouces (H) x 9.7 pouces (P)

Portrait : 330.3 mm (L) x 446,7- 596,7 mm (H) x 247,3 mm (P)

13,0 pouces (L) x 16,9 – 21,0 pouces (H) x 9.7 pouces (P)

Ajustement de hauteur : 150 mm/5,9 pouces (paysage)

18.5 livres

Température de fonctionnement : 5°C à 35°C/41 °F à 95°F

Humidité : 30% à 80%

Altitude : 0 à 10 000 pieds

Température de stockage : -10°C à 60°C / 4°F to 140°F

Humidité : 10% à 85%

Altitude : 0 à 40 000 pieds

76

:

L’interface intégrée ratiﬁ ée par le Digital Display Working Group (DDWG) tient compte

Le sous-jeu uniquement numérique DVI est conçu par le Digital Display Working Group

Avec la connexion basée DVI numérique seulement, un simple adaptateur sufﬁ t pour assurer la

Permet aux utilisateurs d’ajuster le moniteur dans l’orientation qui cor-

visioconférences plein écran.

:

Vous permet d’ajuster les couleurs à l’écran et de

Vous permet de régler rapidement et

:

Améliore l’ergonomie permettant ainsi de proﬁ ter d’un environnement

La solution Microsoft

avec le système d’exploitation Windows

95/98/

77

) :

Ajuste automatiquement le moniteur à la fréquence

: Vous permet d’utiliser la zone d’écran intégrale dans la plupart des

XtraView+

Technologie de grand angle de visionnement :

Permet le raccord du moniteur MultiSync à

Le design à encadrement ultra-mince vous permet de

visionner davantage de vos idées et une partie moins importante du cadre, tout en libérant

:

La compensation automatique des câbles longs évite la dégradation de

Autoréglage avancé sans intervention

:

Offre des réglages d’image optimaux

:

Offre un visionnement continu, sans distorsion des applications

vidéo plein écran.

Un nouveau standard de gestion de couleur optimisée

Ce dispositif compense les légères variations dans le niveau d’uniformité

Améliore les gris sur le temps de réponse des gris.

Ajuste le support avec la capacité de pivotement :

Ajoute de la souplesse à vos

: Permet un démontage rapide du support.

:

Règle automatiquement le niveau de rétro-éclairage selon

–

78

Aucune image

• Le câble de signal doit être inséré entièrement dans la carte d’afﬁ chage/l’ordinateur.

• La carte d’afﬁ chage doit être insérée entièrement dans sa fente.

• Vériﬁ er si le commutateur de veille est la position « MARCHE » .

• Le commutateur d’alimentation avant et le commutateur d’alimentation de l’ordinateur

doivent être en position de marche.

• Vériﬁ ez si le mode sélectionné par la carte d’afﬁ chage ou le système utilisé est

supporté par le moniteur.

(Veuillez consulter le manuel d’accompagnement de la carte d’afﬁ chage ou du

système sur la modiﬁ cation du mode graphique.)

• Assurez vous que le moniteur et la carte d’afﬁ chage sont compatibles et sélectionner

les réglages recommandés.

• S’assurer que les broches du connecteur du câble de signal ne sont ni tordues ni

repliées.

• Vériﬁ ez l’entrée du signal, “DVI-D”, “DVI-I”, ou “D-Sub”.

• Assurez-vous que le mode d’entrée DVI est réglé sur NUMÉRIQUE lorsque la sortie

• Vériﬁ ez l’entrée du signal, “DVI-D”, “DVI-I”, ou “D-Sub”.

numérique MAC est branchée au connecteur DVI-I.

• Si le DEL avant clignote en orangé, vériﬁ ez le statut du mode IPM (voir page 55).

• Débranchez le cordon d’alimentation du moniteur de la sortie CA pour mettre le

moniteur hors tension et le réinitialiser.

• Vériﬁ ez le commutateur de veille sur le côté gauche du moniteur.

• L’image est afﬁ chée grossièrement seulement (des pixels sont manquants) et

l’avertissement OSM « HORS LIMITE » est afﬁ ché. L’horloge du signal et la résolution

sont trop élevés. Choisissez un des modes supportés.

• L’avertissement OSM « HORS LIMITE » est afﬁ ché sur un écran vide : La fréquence de

signal est hors limite. Choisissez un des modes supportés.

• La rémanence d’image survient lorsqu’une image résiduelle ou une image « fantôme

79

• Le câble de signal doit être entièrement inséré dans l’ordinateur.

• Utilisez les contrôles de réglage de l’image OSM pour mettre au point et ajuster

l’afﬁ chage en augmentant ou diminuant le contrôle MISE AU POINT. Lorsque le mode

d’afﬁ chage est modiﬁ é, il peut être nécessaire de réajuster les réglages d’image OSM.

• Assurez vous que le moniteur et la carte d’afﬁ chage sont compatibles et sélectionnez les

réglages de signal recommandés.

• Si le texte semble tronqué, sélectionnez le mode vidéo non entrelacé et le taux de rafraî

chissement de 60 Hz.

• Le commutateur d’alimentation doit être en position de MARCHE et le cordon

d’alimentation doit être connecté.

• Assurez vous que les fonctions MODE ÉCO, de LUMINOSITÉ AUTO et COMP COLEUR

soient éteintes.

• Si la luminosité est ﬂ uctuante, assurez vous que la fonction de LUMINOSITÉ AUTO est

éteinte.

• Utilisez les commandes OSM pour augmenter ou diminuer la trame totale.

• Vériﬁ ez si le mode sélectionné par la carte d’afﬁ chage ou le système utilisé est supporté

par le moniteur.

(Veuillez consulter le manuel d’accompagnement de la carte d’afﬁ chage ou du système

sur la modiﬁ cation du mode graphique.)

Aucune image vidéo

• Si aucune image vidéo n’apparaît à l’écran, mettez le commutateur d’alimentation en

position d’arrêt, puis en position de marche.

• Assurez vous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie d’énergie (en manipulant le

clavier ou la souris).

Autodiagnostic

• L’écran LCD est équipé avec la capacité de faire un autodiagnostic des anomalies. Lorsque

l’écran LCD détecte un problème, le DEL à l’avant clignote dans un agencement de

clignotements longs et courts selon le type de problème détecté.

Si le DEL détecte un problème, veuillez vous adresser à un personnel qualiﬁ é.

80

Ventes gouvernementales : (800) 284-6320

World Wide Web : www.necdisplay.com

Activités en Europe : www.nec-display-solutions.com

81

vous devez d’abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800

ACCIDENTELS OU SECONDAIRES,S LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT

82

Voici quelques-unes des caractéristiques des exigences de

– les produits ignifugeants et polymères chlorés et bromés

– les métaux lourds comme le cadmium, le mercure et le plomb

83

Vous pouvez trouver également des programmes de recyclage sur les sites suivants :

Allemagne - http://www.recyclingpartner.de/

Japon - http://www.diarcs.com/

vous conformer aux directives des autorités locales ou communiquez avec le

– EN 60950-1

– EN 55022

– EN 55024

85

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÉ

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

dienses Causantes de Interferencias.

CAN/CSA C22.2 Nº 60950-1.

TM

(L195RR)para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.

(1) Use el cable de alimentación provisto o un equivalente para asegurar el cumplimiento con FCC.

(L195RR)para no provocar interferencias en la recepción de radio y televisión.

(2) Use el cable revestido de señal de video suministrado, el mini D-SUB 15 clavijas macho a

(1) Use el cable de alimentación provisto o un equivalente para asegurar el cumplimiento con FCC.

DVI-A, o el cable DVI-D a DVI-D.

(2) Use el cable revestido de señal de video suministrado, el mini D-SUB 15 clavijas macho a

El uso de otros cables y adaptadores puede causar interferencia con la recepción radial

y televisiva.

El uso de otros cables y adaptadores puede causar interferencia con la recepción radial

digital Clase B, de acuerdo con la sección 15 del Reglamento FCC. Estos límites brindan

protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este

digital Clase B, de acuerdo con la sección 15 del Reglamento FCC. Estos límites brindan

equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radial, y, si no se instala y

protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este

usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comuni

equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia radial, y, si no se instala y

caciones radiales.

usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia nociva a las comuni

Si embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en una instalación

particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción radial o televisiva,

Si embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en una instalación

lo cual puede determinarse apagando y prendiendo el equipo, se aconseja al usuario

particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción radial o televisiva,

a que trate de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:

lo cual puede determinarse apagando y prendiendo el equipo, se aconseja al usuario

• Reorientar o trasladar la antena receptora.

a que trate de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas:

• Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor.

• Reorientar o trasladar la antena receptora.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está

• Aumentar el espacio entre el equipo y el receptor.

conectado el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que está

• Solicite la asistencia de su vendedor o un técnico especialista en radio/TV.

conectado el receptor.

ABSTÉNGASE DE ABRIR EL GABINETE YA QUE HAY COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE EN SU INTERIOR. CONSULTE

AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CAPACITADO.

86

87

DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (Figura A.1). Ajuste

todos los tornillos.

Para PC con salida análoga: Conecte el cable de señal mini D-SUB 15 clavijas

a DVI-A al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (Figura A.2).

Para MAC: Conecte el adaptador de cable MultiSync Macintosh a la com

putadora, luego coloque el cable de señal mini D-SUB 15 clavijas en el

adapta dor de cable MultiSync Macintosh (Figura B.1).

NOTA: Algunos sistemas Macintosh no requieren el adaptador de cable

Macintosh.

NOTA: Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh, co

muníquese con NEC Display Solutions of America, Inc. al

(800) 632-4662.

atrás en un ángulo de 30 grados y levántelo hasta la posición más elevada.

Conecte todos los cables a los conectores apropiados (Figura 4).

sistema de gestión de cables incorporado al soporte.

Coloque el cable D-Sub (no incluido) y el cable de alimentación en los gan

chos especíﬁ cos según se indica. (Figura 5).

Coloque el cable DVI y el cable mini D-Sub 15 clavijas a DVI-A en los gan

chos según se indica (Figura 6).

Cuando use el monitor en modo vertical, coloque el cable DVI y el cable mini

D-Sub 15 clavijas a DVI-A en los ganchos según se indica (Figura 7).

Adaptador Macintosh

88

Asegúrese de no tensar los cables para que las funciones Inclinar, Subir y

Bajar del monitor funcionen correctamente.

soporte (Figura 8).

Conecte el cable de alimentación al tomacorriente.

NOTA: Vea la sección Uso recomendado de este manual para una correcta

selección del cable de alimentación.

tar en posición ENCENDIDO para que el monitor funcione (Figura 10).

Encienda el monitor con el botón frontal de encendido, luego encienda la

computadora.

NOTA:

apagado. Si este interruptor está en posición de

APAGADO, el monitor no puede prenderse usando el

botón del frente.

NO encienda y apague reiteradamente el interruptor vacation.

No-Touch Auto Adjust ajusta automáticamente el monitor a la conﬁ guración

óptima que se necesita para la mayoría de las temporizaciones de señal.

Para llevar a cabo otros ajustes, consulte la sección Controles de este manual

del usuario para obtener una descripción detallada de los controles OSM.

manual del usuario.

Posición máxima del soporte

Cable de alimentación

SALIDA CC

DVI-D

DVI-I

D-SUB

30 Tilt

–

89

–

Vacation

encendido/apagado. Si este interruptor está

en posición de APAGADO, el monitor no puede

90

–

Antes de girar la pantalla, súbala al máximo para evitar provocar daños

91

más elevada (consulte Cómo subir y bajar la pantalla del monitor en la página 89).

rápida. Mueva la palanca de liberación rápida en la dirección indicada por las

ﬂ echas (Figura S.2).

Ahora se puede montar el monitor utilizando un método alternativo.

inclinación)

–

92

–

Use SÓLO los 4 tornillos originales para el montaje para evitar que el

93

(ENTRADA/

SELECCIONAR)

(IZQUIERDA/

DERECHA)

(ARRIBA/ABAJO)

(RESTABLECER/

ALTERNAR OSM)

Al presionarlo cuando no se visualiza el OSM, alterna el

Vea la página 108 Entrada9 OSM ROTATION

(Administrador en pantalla), ubicados

ARRIBA/ABAJO

Vertical

94

Controles de brillo/contraste

BRILLO: ajusta la imagen completa y el brillo del fondo de la pantalla.

CONTRASTE: ajusta el brillo de imagen en relación con el fondo.

CONTRASTE AUTOM. (sólo para entradas análogas): Ajusta la imagen que

aparece para las entradas de video no estándar.

MODO ECO: Disminuye la cantidad de energía consumida

al reducir el nivel de brillo.

1: Disminuye el brillo en un 25%.

2: Disminuye el brillo en un 50%.

PROPIA: Disminuye el nivel de brillo según lo determine el usuario.

Consulte el menú OSM avanzado para obtener instrucciones de

conﬁ guración personalizada.

BRILLO AUTOM.: Hay tres opciones de conﬁ guración para el ajuste au

tomático del brillo.

APAGADO: El brillo automático no funciona.

1: Ajusta el brillo automáticamente al detectar el nivel de brillo de su ambiente

y al ajustar el monitor de acuerdo con la mejor conﬁ guración de BRILLO

(consulte la página 119 para obtener información acerca de AmbiBright)

para lograr la mejor calidad de imagen.

2: Ajusta el nivel de BRILLO del monitor a la mejor conﬁ guración según la

claridad del monitor. Esta función no utiliza el sensor de AmbiBrightl.

NOTA: No cubra el sensor de AmbiBright.

NIVEL DE NEGRO: Ajusta el nivel de negro.

Ajuste automático (para entrada análoga únicamente)

AUTO AJUSTE: Ajusta automáticamente la conﬁ guración de posición de

la imagen, y Estabilidad.

–

95

Control de imagen

IZQ./DERECHA: Controla la posición horizontal de la imagen en el

área de visualización de la pantalla de LCD.

ABAJO/ARRIBA: Controla la posición vertical de la imagen en el área de visu

alización de la pantalla de LCD.

ANCHURA (para entrada análoga únicamente): Aumenta o reduce el

tamaño horizontal (o ALTURA).

Si la “función Auto Ajuste” no le brinda una conﬁ guración de imagen

satisfactoria, se pueden realizar mayores ajustes en forma manual mediante la

función “A

(o

Para ello, se debe utilizar una prueba de Muaré.

Esta función puede alterar la anchura de la imagen. Use el menú Izquierda/

Derecha para centrar la imagen en la pantalla.

Si el ANCHURA (o ALTURA) se conﬁ gura de manera incorrecta, la pantalla

muestra franjas verticales, como el dibujo de la izquierda. La imagen debe ser

nítida.

está encendido, se producen ajustes cada 33 minutos

COMPLETA: La imagen se amplía a 1280 x 1024 sin considerar la resolución.

ASPECTO: La imagen se amplía sin cambiar la proporción de la pantalla.

APAGADO: La imagen no se amplía.

PROPIA: Consulte la sección Controles OSM AVANZADOS de este

manual del usuario para obtener instrucciones detalladas.

Ajuste

96

AccuColor

Control Systems

Herramientas

AUTO: Cuando use el cable DVI-D a DVI-D, la SELECCIÓN DVI es DIGITAL.

DIGITAL: La entrada digital de DVI está disponible.

ANALÓGICO: La entrada análoga de DVI está disponible.

NOTA: Si usa una MAC con salida digital: antes de encender la MAC, el modo

entrada de DVI del monitor debe conﬁ gurarse como DIGITAL en el menú

SELECCIÓN DVI. Para conﬁ gurar la SELECCIÓN DVI como “DIGITAL”,

entrada de DVI del monitor debe conﬁ gurarse como DIGITAL en el menú

presione el botón SELECCIONAR y luego el botón CONTROL cuando el cable de

señal DVI esté conectado al conector DVI-I del monitor. De lo contrario, es

posible que no pueda encender la MAC.

NOTA: Según el tipo de tarjeta de PC/Video o el tipo de cable de señal de

video que se use, es posible que la función SELECCIÓN DVI no funcione.

NOTA: Según el tipo de tarjeta de PC/Video o el tipo de cable de señal de

DETECCIÓN DE VIDEO: Selecciona el método de detección de video cuando hay

más de una entrada de video conectada al monitor.

VIDEO, el monitor muestra la señal del primer puerto de entrada. Si no hay

–

97

ÚLTIMO: Si se selecciona “ÚLTIMO” como la opción de DETECCIÓN DE

VIDEO, cada vez que se detecte una nueva fuente de entrada, el monitor

mostrará automáticamente la nueva señal.

NINGUNO: El monitor sólo buscará otros puertos de entrada mientras esté

encendido.

APAGADO: El monitor no ingresa al modo ahorro de energía cuando se pierde

la señal de entrada.

ESTÁNDAR: El monitor ingresa automáticamente al modo ahorro de energía

cuando se pierde la señal de entrada.

volver a la operación normal. Cuando la cantidad de la luz del ambiente vuelve a

se reduce la luminosidad máxima

98

AVISO DE RESO.: El Aviso de reso. le advierte al usuario si la señal de entrada al

–

Nec MULTISYNC LCD1990SXP user Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual