Nec MultiSync GT2000, MultiSync GT2000R User manual [de]

Graphic Theatre

™

MultiSync™ GT2000™/GT2000R

LCD Projektor-Bedienungshandbuch

ON / OFF

POWER

STATUS

ZOOM

FOCUS

ENTER

-

SELECT

MENU

+

AC IN

ON / OFF

POWER

STATUS

ZOOM

FOCUS

ENTER

-

SELECT

MENU

+

AC IN

WICHTIGE INFORMATION

Zur Beachtung

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bev or Sie Ihren
NEC MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektor in Betrieb
setzen und bewahren Sie dieses Handbuch leicht zugänglich auf.

Die Seriennummer Ihres Gerätes befindet sich unter der
Leistungsschild-Etikette auf der rechten Seite Ihres
MultiSync GT2000/GT2000R. Notieren Sie sie hier:

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. DER
GEERDETE STECKER DIESES GERÄTES DARF NUR
DANN IN EIN VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINE
STECKDOSE EINGESTECKT WERDEN, WENN DIE DREI
STECKKONTAKTE VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT
WERDEN KÖNNEN. UNTERLASSEN SIE ES, DAS
GERÄT ZU ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH
HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE TEILE IM INNEREN.
LASSEN SIE DEN KUNDENDIENST NUR V ON HIERFÜR
QUALIFIZIER TEN PERSONEN DURCHFÜHREN.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich, das Netzkabel aus der Steckdose
herauszuziehen im die Haupts pannungsversorgung
auszuschalten. Die Steckdose sollte so nah wie möglich an das
Gerät installiert und leicht zugänglich sein.

ACHTUNG

ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS
ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE. INNERHALB DES
GEHÄUSES BEFINDEN SICH KEINE FÜR DIE
BEDIENUNG DES GERÄTES ERFORDERLICHEN
TEILE. LASSEN SIE DEN KUNDENDIENST NUR VON
HIERFÜR QUALIFIZIERTEN PERSONEN DURCH­FÜHREN.

Dieses Symbol warnt den Bediener, daß innerhalb
des Gerätes unisolierte Bauteile vorhanden sind,
die Hochspannung führen und deren Berührung
einen elektrischen Schlag verursachen kann. Jeder
Kontakt mit innenliegenden Teilen dieses Gerätes
ist daher gefährlich.

Dieses Symbol macht den Bediener darauf
aufmerksam, daß wichtige, den Betrieb und
Wartung des Gerätes betreffende Schriften
beigefügt sind. Um Probleme zu vermeiden,
sollten deshalb diese Beschreibungen
sorgfältig gelesen werden.

3. GSGV-Verordnung zum akustischen Rauschen

Der Schalldruckpegel beträgt entsprechend der ISO 3744 oder ISO
7779 weniger als 70 dB (A).

G-2

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise stellen einen langen Betrieb Ihres LCD­Projektors sicher und vermeiden Feuer oder elektrische Schläge. Lesen
und beachten Sie alle W arnhinweise.

Installation

1.Für beste Ergebnisse, benutzen Sie Ihren LCD-Projektor in
abgedunkelten Räumen.

2. Plazieren Sie den Projektor auf eine ebene, waagerechte Oberfläche,
in einem trockenen und staub- und feuchtfreien Raum.

3. Plazieren Sie Ihren LCD-Projektor nicht ins direkte Sonnenlicht,
neben Heizungen oder hitzeerzeugenden Geräten.

4. Wenn er direktem Sonnenlicht, Rauch oder Dampf ausgesetzt ist,
können interne Komponenten beschädigt werden.

5.Handhaben Sie ihren LCD-Projektor vorsichtig. Wenn er
herunterfällt oder erschüttert wird, können interne Komponenten
beschädigt werden.

6. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den LCD-Projektor.

7. Wenn der LCD-Projektor an die Decke installiert wird:

a. Die Decke muß stark genug sein, um den LCD-Projektor zu

halten und die Installation muß entsprechend der örtlichen
Bauordnungen vorgenommen werden.

b. Der LCD-Projektor muß von qualifizierten NEC-

Kundendiensttechnikern installiert werden.

Netzanschluß

1. Der LCD-Projektor wurde konzipiert, um mit einem Netzanschluß
von 100-120 oder 220-240 V 50/60 Hz Wechselstrom betrieben zu
werden. Sicherstellen, daß Ihr Netzanschluß diesen Anforderungen
entspricht, bevor Sie versuc hen, Ihren LCD-Projektor zu benutzen.

2.Das Netzkabel vorsichtig handhaben und extremes Biegen
vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel kann elektrische Schläge
oder Feuer verursachen.

3. Wenn Ihr LCD-Projektor über einen langen Zeitraum hinweg nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Es werden drei Netzkabel-Typen mit diesem LCD-Projektor
mitgeliefert: Dreipoliges Kabel für Japan, U.S.A. und Kanada.
Zweipoliges Kabel für Deutschland.

Für Japan
(schwarz)

Für
Deutschland

Für
Nordamerika
(grau)

G-3

Reinigung

1. Vor der Reinigung den LCD-Pr ojektor vom Netz trennen.

2. Das Gehäuse r egelmäßig mit einem feuchten Tuch reinigen. Bei
schweren Verschmutzungen, einen milden Reiniger verwenden.
Niemals starke Reiniger oder Lösungsmittel, wie Alkohol oder
Verdünner , verwenden.

3. Mit einem Blasebalg oder Linsenpapier die Linse reinigen, dabei
vorsichtig vorgehen und die Linse nicht zerkratzen oder beschädigen.

4. Den Luftfilter mit einem Staubsauger nach jeweils 100 Stunden
Betriebsdauer reinigen.

a. Die Außenseite des Filters mit einem Staubsauger reinigen.
b. Kein Wasser oder eine andere Flüssigkeit für die Reinigung des

Filters verwenden.

c. Ihren LCD-Projektor niemals ohne Luftfilter benutzen.

Lampenaustausch

• Den Lampenaustausch entsprechend den Anleitungen auf Seite G-71
ausführen.

• Die Lampe muß ausgetauscht werden, wenn die Status-Lampe
aufleuchtet. W enn Sie die Lampe nach 2000 Stunden Betriebsdauer
weiter benutzen, kann die Glühleuchte zersplittern, und
Glasscherben können sich im Lampengehäuse verteilen. Diese
Scherben nicht berühren, Sie könnten sich verletzen. Wenn dies
geschieht, wenden Sie sich bezüglich des Lampenaustauschs an
Ihren NEC-Händler.

• Wenn die Lampe ausgeschaltet wird, mindestens EINE Minute
warten, bevor sie wieder eingeschaltet wird. Hochspannung wird
sofort nach Einschalten der Spannungsversorgung an die Lampe
angelegt. Wenn also die Spannungsversorgung ausgeschaltet und
gleich wieder eingeschaltet wird, verkürzt sich die Lebensdauer der
Lampe und Ihr LCD-Projektor kann beschädigt werden.

Sicherheitshinweise hinsichtlich Feuer
und elektr. Schläge

1.Sicherstellen, daß die Ventilation ausreichend ist und die
V entilationsöffnungen nicht blockiert sind, damit sich keine Hitze im
Inneren Ihres LCD-Projektors entwickelt. Mindestens 10 cm (3 Zoll)
Platz zwischen Ihrem LCD-Projektor und einer Wand frei lassen.

2. Keine Gegenstände, wie Papierklammern oder Papierschnipsel in
Ihren LCD-Projektor fallen lassen. Nicht versuchen, Gegenstände,
die in Ihren Projektor gefallen sind, herauszuholen. Keine
Metallgegenstände, wie Draht oder Schraubendreher, in Ihren LCD­Projektor hinein stecken. Sollte etwas in Ihren Projektor
hineingefallen sein, das Gerät sofort vom Netz trennen und lassen Sie
den Gegenstand von einem qualifizierten NEC­Kundendiensttechniker entfernen.

3. Keine Flüssigkeiten auf Ihren LCD-Projektor stellen.

• Nicht in die Linse schauen, wenn der Projektor
eingeschaltet ist. Ernste Augenverletzungen können die
Folge sein.

G-4

INHALT

1. Einführung

Was befindet sich im Karton? .......................................................................................G-6

Einführung in den MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektor ................................G-7

Projektorgehäuse.................................................................................................... G-7

Einrichtungen auf der Oberseite ............................................................................. G-8

Einrichtungen am Anschlußfeld............................................................................. G-9

Einrichtungen der Fernbedienung ........................................................................ G-11

2. Installation

Einrichtung Ihres MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektors .............................. G-15

Auf einen Tisch oder Handwagen plazieren......................................................... G-16

Einstellung des Fokus am GT2000R .................................................................... G-16

Deckeninstallation ............................................................................................... G-19

Bildreflexion/hintere Leinwandprojekion (nur GT2000R) ................................... G-21

3. Anschlüsse

Verdrahtungsdiagramm ............................................................................................... G-23

PC-Steuerung .............................................................................................................. G-24

Anschlüsse mit ISS-6020 ............................................................................................ G-26

Anschluß eines ISS-6020 ..................................................................................... G-26

Anschluß mehrerer ISS-6020s ............................................................................. G-27

Anschluß mehrerer Projektoren .................................................................................. G-28

Betrieb mehrerer Projektoren mit der Fernbedienung ................................................. G-29

Externe Steuerung....................................................................................................... G-30

4. Betrieb

Allgemeine Steuerungen ............................................................................................. G-32

Einrichtung ................................................................................................................. G-34

Einstellung des Bildes und des Tons ........................................................................... G-42

Einstellung des Bildschirms ........................................................................................ G-47

Bedienerspeicher und Kanalspeicher benutzen ........................................................... G-54

Steuerumschalter......................................................................................................... G-68

4. Wartung

Lampenaustausch........................................................................................................ G-71

Filterreinigung und -austausch .................................................................................... G-72

Batterieinstallation für die Fernbedienung .................................................................. G-72

5. Störungsbeseitigung

Mitteilungen des Status-Lichts .................................................................................... G-73

Allgemeine Probleme & Lösungen ............................................................................. G-74

6. Technische Daten

Optik ........................................................................................................................... G-75

Elektrik ....................................................................................................................... G-75

Mechanik .................................................................................................................... G-75

D-Sub Stift-Anordnung............................................................................................... G-77

Anzeigbare Video-Signale........................................................................................... G-78

PC-Steuerung Befehlsreferenz .................................................................................... G-79

G-5

EINFÜHRUNG

Was befindet sich im Karton?

Vergewissern Sie sich, daß der Karton die aufgelisteten
Komponenten enthält. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich an
Ihren Händler. Bewahren Sie den Original-Karton und das
Verpackungsmaterial auf, falls Ihr MultiSync GT2000/GT2000R
LCD-Projektor später transportiert werden muß.

• NEC MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektor

• Fernbedienung und Kabel

• Netzkabel

• Zwei AAA-Batterien

• Bedienungsanleitung

• Schnur und Niet

• Ferritklemme

Hochspannungskabel (3 Typen)

Fernbedienung

Batterien (2 x AAA)

Für Deutschland

Ferritklemme für
Fernbedienungskabel

Für Japan

Fernbedienung

Bedienungshandbuch
(Englisch/Deutsch und Japanisch)

Für U.S.A. oder Kanada

Schnur und Niet (nur GT2000R)

Linsenabdeckung (ab Werk am Projektor befestigt)

Für GT2000

Für GT2000R

Bedienungs-

User's

Manual

handbuch

G-6

Einführung in den MultiSync
GT2000/GT2000R LCD-Projektor

ON / OFF

POWER

STATUS

ZOOM

-

FOCUS

-

ENTER

+

+

-

SELECT

+

MENU

Fernbedienungssensor

Hinterer Fuß

Filterabdeckung

Riegel

Anschlußfeld

Neigungsfuß

Vordere

Linse

Ventilationsöffnung

Fernbedienungssensor

Netzschalter

AC IN

Neigungstaste
(1 x berühren)

Neigungsfuß

AC-Eingang
Das weibliche Ende des mitgelieferten
Netzkabels hier einstecken, und das
männliche Ende in die richtig geerdete
Steckdose stecken.

Linsenabdeckung

Obere Einrichtungen

Fernbedienungssensor

Abdeckung des
Lampengehäuses

G-7

MENU

SELECT

STATUS

ENTER

POWER

ON / OFF

FOCUS

ZOOM

Eingebaute Lautsprecher
(2 W)

Eingebaute
Lautsprecher (2 W)

Fernbedienungssensor

Einrichtungen auf der Oberseite

1 Netztaste

Mit dieser Taste die Spannungsversorgung ein- und
ausschalten, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist und der
LCD-Projektor sich in Bereitschaft befindet.

Diese Taste drücken und mindestens 2 Sekunden gedrückt
halten, um den Projektor auszuschalten.

2 Menütaste

Zeigt das Bildschirmmenü an. Bei einer Betätigung der
Taste , während das Bildschirmmenü angezeigt wird, gelangt
man zum vorherigen Menüschritt.

3 Die Tasten (▲▼

Wählen: Nachdem Sie die “Menü”-Taste gedrückt haben,

§ ©

(▲▼

)

(+)(–): Mit diesen Tasten den Wert eines ausgewählten

§ ©

) / (+)(–) wählen

mit der Taste ▲ oder ▼ den Menüpunkt

auswählen, den Sie einstellen wollen.

Menüpunktes ändern, während der

Einstellmodus aktiviert ist.

Diese Tasten werden auch verwendet, um einen

Punkt in den anderen Menüs einzustellen.

MENU

SELECT

ENTER

FOCUS

ZOOM

STATUS

POWER

ON / OFF

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

4 Eingabetaste

Führt Ihre Menüauswahl aus.

5 Zoom-Tasten (+) (–)

Die Taste (+) drücken, um das Bild zu vergrößern; (–)
drücken, um das Bild zu verkleinern. (Diese Einrichtung ist
nicht beim GT2000R verfügbar .)

6 Fokus-Tasten (+) (–)

Die Taste (+) oder (–) drücken, um ein Bild zu fokussieren.
(Diese Einrichtung ist nicht beim GT2000R verfügbar.)

7 Betriebsanzeige

Wenn diese Anzeige grün leuchtet, ist der LCD-Projektor
eingeschaltet; wenn die Anzeige bernsteinfarben leuchtet,
befindet er sich in Bereitschaft.

8 Statusanzeige

Wenn diese Anzeige kontinuierlich rot leuchtet, dann warnt
sie Sie, daß die Projektionslampe 2000 Betriebsstunden
überschritten hat. Nachdem dieses Licht erscheint, wird
empfohlen, die Projektionslampe so bald wie möglich
auszutauschen. (Siehe Seite G-71)
Zusätzlich erscheint die Mitteilung “LAMP USAGE XX
HOURS” kontinuierlich, wenn das Bildschirmmenü nicht
angezeigt wird.
Wenn dieses Licht schnell rot blinkt, wird damit angezeigt,
daß entweder die Lampen- oder die Filterabdeckung nicht
befestigt ist. Siehe Statuslicht-Mitteilungen auf Seite G-73
für mehr Einzelheiten.
W enn der GT2000/GT2000R mit dem Umschalter ISS-6020 im
gebündelten Betrieb benutzt wird, leuchtet diese Anzeig e grün.
Das grüne Licht blinkt, wenn der Umschalter ISS-6020
nicht korrekt am Projektor angeschlossen ist.

MENU

SELECT

-

ENTER

+

8

STATUS

7

POWER
ON / OFF

+-+

-

ZOOM FOCUS

2

3

4

6

51

G-8

Einrichtungen am Anschlußfeld

Dieses Feld befindet sich auf der linken Seite, dort, wo Sie Ihre
Kabel anschließen.

1

1 Eingänge (BNC) R/Cr, G/Y , B/Cb, H/HV und V [RGB 1]

Die Ausgänge R, G, B, H (horizontale Synch.) und V
(vertikale Synch.) des externen Geräts (wie dem NEC ISS­6020-Umschalter oder IPS-4000) anschließen.

Wenn eine Komponente mit einem kombinierten synch.
(SYNC) Ausgang benutzt wird, sc hließen Sie ihn an den H/
V-Anschluß an. Wenn Helligkeitssignale und
farbunterschiedliche Signale von HDTV und DVD benutzt
werden, einen Pr/Cr an R, einen Y an G und einen Pb/Cb am
B-Eingang des Projektors anschließen.

2

RGB-Eingang 2-Anschluß (Y , Cb, Cr) (Mini D-Sub 15-polig)

Schließen Sie Ihren PC, DVD-Player mit den Y/Cb/Cr­Ausgängen oder einem anderen RGB-Gerät, wie einem
IBM oder kompatiblen Computer, an.

3 RGB-Ausgangsanschluß (Mini D-Sub 15-polig)

Sie können mit diesem Anschluß Ihr Computerbild zu einem
externen Monitor von einer RGB1- oder RGB 2­Eingangsquelle zusammenbinden.

4 S-Video-Eingang

Hier den S-Video-Eing ang einer externen Quelle, wie einem
Videorecorder oder Laser-Disc-Player, anschließen.

HINWEIS: S-Video bietet intensivere Farbe und eine
höhere Auflösung als das herkömmliche zusammengesetzte
Video-Format.

R/Cr G/YB

RGB

INPUT 2

2

4

S-VIDEO INPUT AUDIO

VIDEO INPUT AUDIO

5

L/MONO R L/MONO R

L/MONO R

6

RGB 2
AUDIO

AUDIO

OUTPUT

/

Cb

RGB 1 AUDIO

H

/

3

7

REMOTE 1

HV V

RGB

OUTPUT

REMOTE 2/PC

EXT

8

REMOTE

INPUT

REMOTE

-

CTL

OUTPUT

5 Linker Kanal/Mono-Audioeingangsb uchse (RCA)

Dies ist der Audioeingang des linken Kanals für Stereoton,
ausgegeben vom S-Videogerät oder Audioanlage. Diese
Buchse dient auch als monauraler Audioeingang.

Audioeingangsbuchse des rechten Kanals
Dies ist der Audioeingang des rechten Kanals für Stereoton.

6 RGB 2 Audioeingangsminibuchse

Mit diesem Anschluß können Sie Ton von der RGB­Eingang-2-Quelle ausgeben.

7

RGB 1 Linker Kanal/Mono-Audioeingangsbuchse (RCA)

Dies ist der Audioeing ang des rechten Kanals für Stereoton,
ausgegeben vom S-Videogerät oder Audioanlage.

Diese Buchse dient auch als monauraler Audioeingang.

RGB 1 Audioeingangsbuchse des rechten Kanals

Dies ist der Audioeingang des rechten Kanals für Stereoton,
ausgegeben von der Quelle RGB Eingang 1.

8 Fernsteuerung 2/PC-Anschluß (Mini D-Sub 15-polig)

An diesem Anschluß das RS-232C-Kabel anschließen,
wenn ein Computer oder ein ähnliches Gerät den Projektor
steuern wird, oder wenn der Projektor mit mehreren
Projektoren benutzt wird.

G-9

9 Fernsteuerung-Eingangsminibuchse

Hier Ihr Fernbedienungskabel für den Betrieb mit der
Schnur anschließen.

Fernsteuerung-Ausgangsminibuchse

Dieser Anschluß ermöglicht es Ihnen, bis zu 64 Projektoren
mit derselben Fernbedienung zu steuern.

10 Video-Eingang (RCA)

Einen Videorecorder, DVD-Player, Laser-Disc-Player oder
eine Dokumentenkamera hier anschließen, um Bilder zu
projizieren.

11 Linker Kanal/Mono-Audioeingangsbuchse (RCA)

Dies ist der Audioeingang des linken Kanals für Stereoton,
ausgegeben von dem Video-Gerät oder Audiosystem. Diese
Buchse dient auch als monauraler Audioeingang.

Audioeingangsbuchse des rechten Kanals

Dies ist Ihr Audioeingang des rechten Kanals für Stereoton.

12 Audioausgangsminibuchse

Zusätzliche externe Lautsprecher hier anschließen, um Ton,
ausgegeben vom RGB 1, RGB 2, Video- oder S-Video­Eingang, zu hören.

13 REMOTE 1-Anschluß (Mini D-Sub 15-polig)

Das Steuerungskabel (als Option erhältlich) hier
anschließen, wenn der Projektor mit dem optionalen ISS­6020 oder mit mehreren Projektoren benutzt wird.

S-VIDEO INPUT AUDIO

L/MONO R L/MONO R

L/MONO R

VIDEO INPUT AUDIO

10

11

RGB 2
AUDIO

AUDIO

OUTPUT

12

RGB 1 AUDIO

REMOTE 1

13

REMOTE 2/PC

-

CTL

EXT

14

AC IN

9

REMOTE

INPUT

REMOTE
OUTPUT

HINWEIS: Der Umschalter ISS-6020/ISS-6020G ist mit
diesem Projektor kompatibel.

14 Anschluß für externe Steuerung (Mini D-Sub 15-

polig)

Dieser Anschluß ist für die Schalter-Schließsteuerung oder
für den externen Controller bestimmt.

15 Eingebaute Sicherheitsöffnung ( )

Diese Sicherheitsöffnung unterstützt das Sicherheitssystem
MicroSaver ®.

MicroSaver® ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Kensington Microware Inc . Das Logo ist Warenzeic hen

und Eigentum von Kensington Micr oware Inc.

15

G-10

Einrichtungen der Fernbedienung

Sie können Ihren MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektor
mit Ihrer Fernbedienung schnurlos oder mit Schnur bedienen.
Wenn Sie Ihre Fernbedienung mit der Schnur benutzen wollen,
schließen Sie das eine Kabelende an der Buchse der
Fernbedienung und das andere Ende am Anschlußfeld an.

OFF

POWER

ON

1

1 Spannungsversorgung EIN und AUS

W enn der Netzschalter v orne eingeschaltet ist, dann können Sie
mit dieser Taste Ihren Projektor ein- oder ausschalten.

2 Menü

Diese Taste drücken, um den Bildschirm aufzurufen, so daß Sie
das Bild einrichten und einstellen können.
Drücken Sie erneut diese Taste, um vom Untermenü in das
Hauptmenü zurückzukehren oder um das Hauptmenü
auszuschalten.

3 Enter

Diese Taste aktiviert die Parameter, die aus dem
Bildschirmmenü ausgewählt wurden.

4 Cursor

Mit dieser Steuerung Parameter aus dem Bildschirmmenü
auswählen.

5 Eingang

Wählen Sie Ihre Eingangsquelle durch Drücken der Taste
RGB1, RGB2 oder VIDEO/S-VIDEO. Die Taste VIDEO/S­VIDEO wechselt zwischen VIDEO und S-VIDEO. Sie können
auch RGB oder YCbCr direkt durch Drücken der Tasten CTL
und RGB1 (oder RGB2) auswählen, während der RGB-Modus
aktiviert ist.

6 Ziffer

Mit dieser Taste die Speicherposition spezifizieren oder die
Signalbezeichnung eingeben.

7 Löschen

Diese Taste drücken, um alle sich im Ablauf befindenden
Einstellungen zu löschen.

8 Laden

Irgendeine Zifferntaste und dann diese Taste drücken, um
Einstellungen zu aktivieren, die Sie vorher von 01 bis 100 im
Speicherverzeichnis gespeichert haben.

9 Lautstärke (Adresse mit CTL)

Dies stellt die Lautstärke der eingebauten Lautsprecher ein.
Mit Volume(–) und der CTL-Taste die Adresse der

Fernbedienung auf dem Bildschirm anzeigen lassen, um die
Fernbedienungsadresse zu spezifizieren.

MENU

4

-

RGB1

ABC DEF

+

VIDEO/S-VIDEO

RGB2

ENTER

GHI

2

3

5

123

JKL MNO PQR

6

456

STU

7

,.

VWX YZ?

8

LOAD CLEAR

9

7

0

8

CONTRAST

SETUP NORMAL

MUTE

PICTURE

FOCUS ZOOM

AUDIO

+

-

KEYSTONE

CTL

VOLUMEBRIGHT

9

Adr.

DISPLAY

EXPAND

W

T

MAGNIFY/REDUCE

G-11

10 Kontrast

Stellt den Bildkontrast für Raumbedingungen ein.

11 Helligkeit

Stellt die Bildhelligkeit für Raumbedingungen ein.

12 Set Up

Diese Taste und dann die ENTER-Taste drücken, um auf die
werkseitigen Einstellungen zurückzukehren. Sie können auch
den Speicher durch Drücken der SETUP-Taste und
anschließend der LOAD-Taste durchsuchen.

OFF

POWER

ON

MENU

13 Normal

Diese Taste stellt die Helligkeit, den Kontrast oder den
W eißa bgleich auf die werkseitigen Einstellungen ein.

14 Display

Diese Taste drücken, um die gegenwärtig projizierte Quelle zu
identifizieren.

15 Bild-Ausschaltung

Diese Taste sc haltet das Bild und die Bildschirmmitteilung für
eine kurze Zeitdauer aus. Erneut die Taste drücken, um den
Betrieb rückgängig zu machen.

16 Tonabschaltung

Diese Taste schaltet vorübergehend den Ton aus oder stellt ihn
wieder her.

17 Vergrößerung (Digital-Zoom-Funktion)

Diese Taste drücken, um die Bildvergrößerungssteuerung ein­oder auszuschalten.

18 Fokus (Trapez mit CTL)

Die Taste (+) oder (–) drücken, um den Fokus einzustellen.
(Diese Tasten befinden sich nicht am GT2000R.)
Diese Tasten mit der CTL-Taste benutzen, um die
Trapezverzerrung (trapezoid) zu korrigieren und das Bild
rechtwinklig zu machen.

10

12

15

-

RGB1

ABC DEF

+

VIDEO/S-VIDEO

RGB2

ENTER

GHI

123

JKL MNO PQR

456

STU

7

,.

VWX YZ?

8

LOAD CLEAR

9

0

CONTRAST

SETUP NORMAL

MUTE

PICTURE

AUDIO

VOLUMEBRIGHT

DISPLAY

EXPAND

11

Adr.

13
14

16

17

G-12

18

FOCUS ZOOM

+

-

KEYSTONE

MAGNIFY/REDUCE

CTL

W

T

19 Zoom (Vergrößern/Verkleinern mit CTL)

Die T aste (W) oder (T) drüc ken, um das Bild heranzuholen oder
weiter zu entfernen. (Diese Tasten sind beim GT2000R nicht
verfügbar.)
Mit diesen Tasten und mit der CTL-Taste die Bildgröße
einstellen.

20 CTL (Steuerung)

Diese Taste wird gleichzeitig mit anderen gedrückt (FOCUS,
ZOOM, VOLUME, RGB1, RGB2, KEYSTONE, MAGNIFY,
REDUCE, Adr und direkte Aus wahl von RGB und YCbCr), um
Funktionen auszuführen.

21 Buchse für Fernsteuerung

Ihr Fernbedienungskabel für den Betrieb mit der Schnur hier
anschließen.

SETUP NORMAL

MUTE

PICTURE

FOCUS ZOOM

AUDIO

+

-

KEYSTONE

MAGNIFY/REDUCE

CTL

Adr.

DISPLAY

EXPAND

W

19

T

20

POWER

OFF

-

RGB1

ABC DEF

RGB2

+

ON

MENU

ENTER

VIDEO/S-VIDEO

GHI

123

JKL MNO PQR

456

21

G-13

Hinweise zur Fernbedienung

• Die Fernbedienung innerhalb einer Entfernung von 7 m und
einem Winkel von 30˚ über, unter, links und rechts vom
Fernbedienungssensor bedienen, der sich vorne an dem
Hauptgerät befindet.

• Möglicherweise funktioniert das Fernbedienungssystem nicht,
wenn direktes Sonnenlicht oder starke Helligkeit auf den
Fernbedienungssensor des Hauptgerätes trifft, oder wenn ein
Hindernis sich im Weg befindet.

• Wenn die Fernbedienungstasten gedrückt und gedrückt gehalten
werden, können die Funktionen des Hauptgerätes nicht aktiviert
werden.

• Setzen Sie die Fernbedienung keiner starken Erschütterung aus.

• Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen nicht auf die
Fernbedienung gelangen. Wenn die Fernbedienung naß wird,
sofort trocken wischen.

• Die Fernbedienung keiner Hitze oder Dampf aussetzen.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie über
einen langen Zeitraum nicht benutzt wird.

Sie können den Projektor nicht mit der
Fernbedienung bedienen, wenn:

• die Fernsteuerungs-ID nicht auf [00] eingestellt ist.

• die Fernsteuerungs-ID nicht mit der Projektor-ID übereinstimmt.

Siehe Seite G-41 für die Einstellung der Fernsteuerungs-ID und
Seite G-36 für die Einstellung der Projektor-ID.

Die mitgelieferte Ferritklemme befestigen

Sollten ungewünschte Radiofrequenzeninterferenzen
Störungen verursachen, befestigen Sie die Ferritklemme am
Fernbedienungskabel, um die Störung zu reduzieren.

1. Die Arretierung der Klemme schieben und die Ferritklemme
öffnen.

2. Das Fernsteuerungskabel durch die Öffnung führen und
zweimal um die Ferritklemme herumwickeln, dann die
Ferritklemme schließen. Die Ferritklemme so nah wie
möglich am Projektor befestigen.

G-14

INSTALLATION2

Dieser Abschnitt beschreibt die Einrichtung Ihres MultiSync
GT2000/GT2000R LCD-Projektors und den Anschluß von
Video- und Audioquellen.

Einrichtung Ihres MultiSync GT2000/
GT2000R LCD-Projektors

Es ist einfach, Ihren MultiSync GT2000/GT2000R LCD­Projektor einzurichten und zu benutzen. Vor der Einrichtung
folgendes beachten:

1. Die Bildgröße bestimmen

2. Einrichtung einer Leinwand oder wählen Sie eine nicht
glänzende weiße Wand, auf der Sie Ihr Bild projizieren
können.

Ihren LCD-Projektor transportieren Vergewissern Sie sich,

daß das Netzkabel und die anderen Kabel, die an die V ideo­Quelle angeschlossen sind, abgezogen werden, bevor der
Projektor bewegt wird. Wenn der Projektor bewegt wird
oder wenn er nicht benutzt wird, decken Sie die Linse mit
der Linsenabdeckung ab.

Den Aufstellungsor t wählen Je weiter Ihr LCD-Projektor von

der Leinwand oder Wand entfernt aufgestellt wird, desto
größer wird das Bild. Die minimale Größe eines Bildes ist
ca. 0,5 m, diagonal gemessen, wenn der Projektor ungefähr
1,0 m von der Wand oder Leinwand entfernt ist. Das größte
Bild ist ca. 7,6 m groß, wenn der Projektor etwa 12,0 m von
der Wand oder Leinwand entfernt aufgestellt ist.

Die Linsenabdeckung auf die Blende mit der
mitgelieferten Schnur und Niet befestigen. (Nur
GT2000)

Linsenabdeckung

Niet

Schnur

Höhe

Projektionsentfernung

Breite

Leinwandgröße

(diagonal)

G-15

AC IN

Auf einen Tisch oder Handwagen plazieren

(A) Draufsicht

1. Plazieren Sie Ihren LCD-Projektor auf einer ebenen,
waagerechten Oberfläche in einer optimalen Entfernung zu der
Leinwand oder Wand, damit Sie sich die von Ihnen gewünschte
Bildgröße realisieren können. (Vermeiden Sie helle
Raumbeleuchtung oder direkte Sonneneinstrahlung auf die
Leinwand oder Wand, auf der Sie das Bild projizieren werden.)

2. Schließen Sie das Netzkabel an, nehmen Sie die
Linsenabdeckung ab und schalten Sie den Projektor ein.
(Wenn kein Eingangssignal verfügbar ist, zeigt der Projektor
ein Hintergrundbild an.)

3. Vergewissern Sie sich, daß der Projektor rechtwinklig zur
Leinwand ist.

(B) Seitenansicht

4. Bewegen Sie den Projektor nach links oder rechts, um das Bild
horizontal auf der Leinwand zu zentrieren. (A)

5. Für die vertikale Zentrierung des Bildes, das Vorderteil des
Projektors anheben, und die T asten vorne am Pr ojektor drücken, sie
befinden sich gleich über dem Fuß, um den Neigungsfuß (1 x
berühren) freizugeben. (Das Vorderteil des Projektors kann ca.
10,5˚ nach oben oder unten eingestellt werden.)

6. Wenn eine Trapezverzerrung auf der Leinwand erscheint,
benutzen Sie die Fokus- und CTL-Taste auf der
Fernbedienung oder wählen Sie das Trapez aus dem
Einstellungsmenü unter dem Hauptmenü aus.

Hinweis: Die Tr apezfunktion ist nicht aktivierbar, wenn kein
Eingangssignal vorhanden ist.

Falls erforderlich, die vorderen und hinteren Füße so
einstellen, daß die Linsenoberfläche parallel zur Leinwand ist.
Wenn Sie den Projektor mit einer geneigten Leinwand
benutzen, wird das Bild verzerrt. Die hintere Fußhöhe kann bis
zu 5 mm geändert werden.

7. Erhöhen oder verringern Sie die Größe des projizierten Bildes
durch Drücken der “Zoom” (+) oder (–) Taste auf der
Fernbedienung oder auf dem Oberteil des Gehäuses. (Zoom­Tasten sind beim GT2000R nicht verfügbar.)

8. Stellen Sie den Fokus durch Drücken der “Fokus” (+) oder (–)
Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Oberteil des
Gehäuses ein.

Fokus-Tasten sind beim GT2000R nicht verfügbar. Benutzen
Sie den Fokus-/Gleitverriegelungsknopf und Fokus-/Gleitring,
um den Fokus beim GT2000R einzustellen. Siehe unten.)

Den Fokus am GT2000R einstellen

1. Ver ge wissern Sie sich, daß der Fokus-Verriegelungsknopf und
der Gleitverriegelungsknopf fest angezogen sind.

2. Stellen Sie den Fokus in der Leinwandmitte ein.

1) Lösen Sie den Fokus-Verriegelungsknopf, dann den

Fokus-Ring fassen und drehen.

2) Drehen Sie den Fokus-Ring, bis der beste Mittenfokus

erzielt ist, dann den Fokus-Verriegelungsknopf anziehen
und verriegeln.

3. Stellen Sie den Fokus an den Leinwandseiten ein.

1) Lösen Sie den Gleit-Verrieg elungsknopf, dann den Fokus-

Ring fassen und drehen.

2) Drehen Sie den Gleit-Ring, bis der beste Seitenfokus erzielt ist,

dann den Gleit-V er rie gelungsknopf anziehen und verriegeln.

4. Wählen Sie “Projektion” aus und wählen Sie “Hinten-vorne” oder
“Decke”, um ein Bild von hinten zu projizieren.

Fokus-Verriegelungsknopf

Fokus-Ring

AC IN

Oben

Leinwand

Leinwand

Unten

Oben

Gleit-Verriegelungsknopf

Gleit-Ring

Unten

G-16

Entfernungstabelle (GT2000)

Projektionsentfernung und Bildgröße

300

240

200

160

120
100

80

Diagonale Leinwandgröße (Zoll)

60
40
20

0 12345678910111213imj

Projektionsentfernung

C

(m)

6

5

4

3

A

α

E

D

Mitte von WIDE

2

1

Mitte von TELE

(8.9˚

-

8.6˚)

(6.8˚-6.7˚)

0

1

0

12345678910111213 (m)

G-17

Standard-Zoom-Linse (Wide)

α

β (sin= α)

γ (cos= α)

Leinwandgröße

H–Breite

4 : 3 Diagonal

A

C

D

E

Grad

Zoll
mm
Zoll
mm

mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll

9,0
0,16
0,99

32

812,8

40

1016

1557

61,3

1537

60,5

-32

-1,2

336

13,2

8,9
0,15
0,99

48

1219,2

60

1524

2377

93,6

2349

92,5

-1

-0,0

458
18,0

8,8
0,15
0,99

56

1422,4

70

1778

2787
109,7
2754
108,4

14

0,6

519

20,4

8,8
0,15
0,99

64

1625,6

80

2032

3197

125,9

3160

124,4

29

1,1

580

22,9

8,8
0,15
0,99

72

1828,8

90

2286

3608

142,0

3566

140,4

44

1,7

641

25,3

8,7
0,15
0,99

80

2032

100

2540

4018

158,2

3971

156,4

60

2,3

702

27,7

8,7
0,15
0,99

96

2438,4

120

3048

4838

190,5

4783

188,3

90

3,5

825

32,5

8,7
0,15
0,99

120

3048

150

3810

6069

238,9

6000

236,2

135

5,3
1008
39,7

8,7
0,15
0,99

144

3657,6

180

4572

7300
287,4
7217
284,1

181

7,1

1191

46,9

8,6
0,15
0,99

160

4064

200

5080

8120

319,7

8028

316,1

211

8,3

1313

51,7

8,6
0,15
0,99

192

4876,8

240

6096

9761

384,3

9651

380,0

272

10,7

1557

61,3

8,6
0,15
0,99

216

5486,4

270

6858

10992

432,76

10868

427,9

317
12,5
1740
68,5

8,6
0,15
0,99

240

6096

300

7620

12223

481,2

12085

475,8

363
14,3

1923

75,7

Formeln (mm)

H mm=Horizontale Leinwandbreite
C = [(53,22H) / 26,6]– 85,4

-1

α = Tan

(82H) / (26,62C)

A =C / cos α
E = 92,2 + [(82H) / 26,6]
D = (0,3752H) – E

Formeln (Zoll)

H Zoll=Horizontale Leinwandbreite
C = [(50,72H)– 85,4] / 25,4

-1

α = Tan

(82H) / (26,62C)

A =C / cos α
E = [92,2 + (7,62H ) ]/ 25,4
D = (0,3752H) – E

A: Entfernung zwischen der Linse und der Leinwandmitte
C: Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Leinwandoberfläche und der Linse
D: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorfuß und der Bildbasis
E: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorfuß und der Leinwandmitte

Standard-Zoom-Linse (Tele)

α

β (sin= α)

γ (cos= α)

Leinwandgröße

H–Breite

4 : 3 Diagonal

A

C

D

E

Grad

Zoll
mm
Zoll
mm

mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll

7.0

0.12

0.99

32

812.8
40

1016

2013

79.3

1999

78.7

-32

-1.2
336

13.2

6.8

0.12

0.99

48

1219.2
60

1524

3075

121.1
3053

120.2

-1

0.0
458

18.0

6,8
0,12
0,99

56

1422,4

70

1778

3606

142,0

3581

141,0

14
0,6
519

20,4

6,8
0,12
0,99

64

1625,6

80

2032

4137

162,9

4108

161,7

29
1,1
580

22,9

6,8
0,12
0,99

72

1828,8

90

2286

4668

183,8

4635

182,5

44

1,7

641

25,3

0,12
0,99

2032

2540

5199

204,7

5163

203,3

27,7

6,7

80

100

60

2,3

702

6,7
0,12
0,99

96

2438,4

120

3048

6260

246,5

6217

244,8

90

3,5

825

32,5

6,7
0,12
0,99

120

3048

150

3810

7853

309,2

7800

307,1

135

5,3

1008

39,7

6,7
0,12
0,99

144

3657,6

180

4572

9446

371,9

9382

369,4

181

7,1

1191

46,9

6,7
0,12
0,99

160

4064

200

5080

10508

413,7

10436

410,9

211

8,3

1313

51,7

6,7
0,12
0,99

192

4876,8

240

6096

12631

497,3

12546

493,9

272
10,7

1557

61,3

6,7
0,12
0,99

216

5486,4

270

6858

14224

560,0

14128

556,2

317

12,5

1740

68,5

6,6
0,12
0,99

240

6096

300

7620

15817

622,7

15710

618,5

363

14,3

1923

75.7

Formeln (mm)

H mm=Horizontale Leinwandbreite
C = {[(53,22H )/ 26,6] – 85,4}21,3

-1

α = Tan

(82H) / (26,62C)

A =C / cos α
E = 92,2 + [(82H) / 26,6]
D = (0,3752H) – E

Formeln (Zoll)

H Zoll=Horizontale Leinwandbreite
C = {[(50,72H)– 85,4]21,3} / 25,4

-1

α = Tan

(82H) / (26,62C)

A =C / cos α
E =[ 92,2 + (7,62H )] / 25,4
D = (0,3752H) – E

A: Entfernung zwischen der Linse und der Leinwandmitte
C: Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Leinwandoberfläche und der Linse
D: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorfuß und der Bildbasis
E: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorfuß und der Leinwandmitte

G-18

WARNUNG

• Benutzen Sie Ihren LCD-Projektor nur auf einer soliden, ebenen Oberfläche. W enn der Projektor auf den Boden fällt, können Sie
verletzt und der Projektor schwer beschädigt werden.

• Benutzen Sie den LCD-Projektor nicht dort, wo er großen Tempera turschwankungen ausgesetzt ist. Der Projektor muß bei
Temper aturen zwischen 0ºC und 40ºC benutzt werden.

• Der Projektor darf keiner Feuchtigkeit, keinem Staub oder Rauch ausgesetzt werden. Dies schadet dem Leinwandbild.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Ventilation um den LCD-Projektor herum, so daß Hitze entweichen kann. Die
Ventilationsöffnungen an der Seite oder oben am Projektor nicht blockieren.

Deckeninstallation

Die Installation Ihres LCD-Projektors an die Decke muß v on einem qualifizierten T echnik er vorgenommen werden. Wenden Sie sich
an Ihren NEC-Händler für weitere Einzelheiten. Versuchen Sie nicht, den Projektor alleine zu installieren.

HINWEIS: Entfernungen können bis ±5% variieren.

F

α

B

A

C

A: Entfernung zwischen der Linse und der Leinwandmitte
B: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorboden und der Leinwandmitte
C: Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Leinwandoberfläche und der Linse
F: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorboden und dem Bildoberteil

G-19

Standard-Zoom-Linse (Tele)

α

β (sin= α)

γ (cos= α)

Leinwandgröße

H–Breite

4 : 3 Diagonal

Grad

Zoll
mm
Zoll
mm

9,0
0,16
0,99

h

32

812,8

40

1016

8,9
0,15
0,99

48

1219,2

60

1524

8,8
0,15
0,99

56

1422,4

70

1778

8,8
0,15
0,99

64

1625,6

80

2032

8,8
0,15
0,99

72

1828,8

90

2286

8,7
0,15
0,99

80

2032

100

2540

8,7
0,15
0,99

96

2438,4

120

3048

8,7
0,15
0,99

120

3048

150

3810

8,7
0,15
0,99

144

3657,6

180

4572

8,6
0,15
0,99

160

4064

200

5080

8,6
0,15
0,99

192

4876,8

240

6096

8,6
0,15
0,99

216

5486,4

270

6858

8,6
0,15
0,99

240

6096

300

7620

A

B

C

F

mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll

Formeln (mm)

H mm=Horizontale Leinwandbreite
C = [(53,22H) / 26,6]– 85,4

-1

α = Tan

(82H) / (26,62C)

A =C / cos α
B= 85,2 + [(82H) / 26,6]
F = (0,3752H) – B

1557

61,3

329

13,0

1537

60,5

-25

-1,0

2377

93,6

451

17,8

2349

92,5

6

0,2

2787
109,7

512

20,2
2754
108,4

21
0,8

3197

125,9

573

22,6

3160

124,4

36

1,4

3608

142,0

634

25,0

3566

140,4

51

2,0

4018

158,2

695

27,4

3971

156,4

67

2,6

4838

6069

238,9

1001

39,4

6000

236,2

142
5,6

7300

287,4

1184

46,6

7217

284,1

188

190,5

818
32,2
4783

188,3

97

3,8

Formeln (Zoll)

H inch=Horizontale Leinwandbreite
C = [(50,72H)– 85,4] / 25,4

-1

α = Tan

(82H) / (26,62C)

A =C / cos α
B = [85,2 + (7,62H )] / 25,4
D = (0,3752H )– B

A: Entfernung zwischen der Linse und der Leinwandmitte
B: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorboden und der Leinwandmitte
C: Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Leinwandoberfläche und der Linse
F: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorboden und dem Bildoberteil

Standard-Zoom-Linse (Tele)

α

β (sin= α)

γ (cos= α)

Grad

7,0
0,12
0,99

6,8
0,12
0,99

6,8
0,12
0,99

6,8
0,12
0,99

6,8
0,12
0,99

6,7
0,12
0,99

6,7
0,12
0,99

6,7
0,12
0,99

7,4

8120

319,7

1306

8028

316,1

6,7
0,12
0,99

51,4

218

8,6

9761

384,3

1550

61,0

9651

380,0

11,0

6,7
0,12
0,99

279

10992

432,76

1733
68,2

10868

427,9

324

12,8

6,7
0,12
0,99

12223

481,2

1916

75,4

12085

475,8

370

14,6

6.7

0.12

0.99

6.6

0.12

0.99

Leinwandgröße

H–Breite

4 : 3 Diagonal

A

B

C

F

Formeln (mm)

H mm=Horizontale Leinwandbreite
C = [(53,22H / 26,6) – 85,4]21,3
α = Tan
A =C / cos α
B = 85,2 + [(82H )/ 26,6]
F = (0,3752H) – B

Zoll
mm
Zoll
mm

mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll
mm
Zoll

-1

(82H) / (26,62C)

812,8

1016

2013

79,3

13,0

1999

78,7

-1,0

32

40

329

-25

48

1219,2

60

1524

3075

121,1

451

17,8

3053

120,2

6

0,2

56

1422,4

70

1778

3606

142,0

512

20,2

3581

141,0

21

0,8

64

1625,6

80

2032

4137

162,9

573

22,6

4108

161,7

36

1,4

72

1828,8

90

2286

4668

183,8

634

25,0

4635

182,5

51

2,0

80

2032

100

2540

5199

204,7

695

27,4

5163

203,3

67

2,6

120

96

120

3048

6260

246,5

818

32,2

6217

244,8

97

3,8

3048

150

3810

7853

309,2

1001

39,4

7800

307,1

142

5,6

2438,4

Formeln (Zoll)

H inch=Horizontale Leinwandbreite
C = {[(50,72H)– 85,4]21,3} / 25,4
α = Tan
A =C / cos α
B= [85,2 + (7,62H )] / 25,4
F = (0,3752H) – B

A: Entfernung zwischen der Linse und der Leinwandmitte
B: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorboden und der Leinwandmitte
C: Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Leinwandoberfläche und der Linse
F: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorboden und dem Bildoberteil

160

144

180

4572

9446

1184

46,6

9382

188

7,4

4064

200

5080

10508

413,7
1306

51,4

10436

410,9

218
8,6

3657,6

371,9

369,4

-1

(82H) / (26,62C)

192

4876,8

240

6096

12631

497,3

1550

61,0

12546

493,9

279
11,0

216

5486.4
270

6858

14224

560.0
1733

68.2

14128

556.2

324

12.8

240

6096

300

7620

15817

622.7
1916

75.4

15710

618.5

370

14.6

G-20

GT2000R

W enn Ihr Projektor an der Decke installiert ist und das Bild wird
verkehrt herum projiziert, benutzen Sie die “Menü”- und
“Auswahl”-Taste auf Ihrem Projektorgehäuse oder die Tasten
(▲) (▼) auf der Fernbedienung, um die Ausrichtung zu
korrigieren. (Siehe Seite G-37.)

Reflexion des Bildes

Wenn ein Spiegel für die Reflexion Ihres LCD-Projektorbildes
benutzt wird, dann können Sie ein noch viel größeres Bild
genießen. W enden Sie sich an Ihren NEC-Händler , wenn Sie ein
Spiegel benötigen.

Wenn Sie ein Spiegel benutzen, und das Bild wird verkehrt
herum projiziert, benutzen Sie die “Menü”- und “Auswahl”­Taste auf Ihrem Pr ojektorgehäuse oder die Tasten (▲) (▼) auf
der Fernbedienung, um die Ausrichtung zu korrigieren. (Siehe
Seite G-37.)

Spiegel

Leinwand

Hintere Leinwandprojektion

Sie können mit Ihrem MultiSync GT2000R LCD-Projektor ein
Bild von hinten auf eine transparente Leinwand projizieren. Die
Entfernung zwischen Projektor und Leinwand ist dieselbe, als
würden Sie Bilder von vorne projizieren. W enden Sie sic h an Ihren
NEC-Händler, wenn Sie eine transparente Leinwand benötigen.

W enn Sie das Bild von hinten projizieren und das Bild ist verkehrt
herum, benutzen Sie die “Menü”- und “Auswahl”-Taste am
Projektorgehäuse oder die T asten (▲) (▼) auf der Fernbedienung,
um die Ausrichtung zu korrigieren. (Siehe Seite G-37.)

G-21

GT2000R

C

Leinwandmittellinie

E

D

Tischoberkante

Leinwandunterkante

(m)

4

3

2

1

0

1

GT2000R

2

3

4

0

12345678 (m)

Grad

72

1828,8

90

2286

2009

79,1

602

23,7

84

3,3

0,0
0,0
1,0

80

2032

100

2540

2244

88,3

678

26,7

84

3,3

96

2438,4

120

3048

2714
106,8

830

32,7

84

3,3

120

3048

150

3810

3419

134,6

1059

41,7

84

3,3

3657,6

4572

4124
162,4
1287

50,7

α

β (sin= α)

γ (cos= α)

Leinwandgröße

H-Breite

4 : 3 Diagonal

A (=C)

D

E

Zoll

mm

Zoll

mm

mm

Zoll

mm

Zoll

mm

Zoll

32

812,8

40

1016

833

32,8

221
8,7

84

3,3

48

1219,2

60

1524

1303

51,3

373

14,7

84
3,3

56

1422,4

70

1778

1539
60,6

449

17,7

84

3,3

64

1625,6

80

2032

1774

69,8

525

20,7

84

3,3

C: Horizontale Projektionsentfernung zwischen der Leinwandoberfläche und der Linse
D: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorfuß und der Bildbasis
E: Vertikale Entfernung zwischen dem Projektorfuß und der Leinwandmitte

144

180

84

3,3

160

4064

200

5080

4594

180,9

1440

56,7

84

3,3

Formeln (mm)

H mm = Horizontale Leinwandbreite
C = {[(H/ 26,6) – 30,77]230,8} + 841,3
D = (0,3752H) – 84,2
E = 84,2

Formeln (Zoll)

H mm = Horizontale Leinwandbreite
C = {[(0,952H)– 30,8]21,21} + 33,1

D = (0,3752H) – 3,3
E =3,3

G-22

S-VIDEO INPUT AUDIO

VIDEO INPUT AUDIO

REMOTE 1

RGB 1 AUDIO

REMOTE 2/PC

EXT

-

CTL

RGB 2
AUDIO

AUDIO

OUTPUT

REMOTE
OUTPUT

REMOTE

INPUT

L/MONO R L/MONO R

L/MONO R

R/Cr G/YB

/

Cb

H

/

HV V

RGB

INPUT 2

RGB

OUTPUT

ANSCHLÜSSE3

Verdrahtungsdiagramm

Anschluß Ihres PC oder
Macintosh-Computers

Wenn Ihr PC oder Macintosh­Computer an Ihren GT2000/
GT2000R Projektor angeschlossen
wird, dann können Sie das
Bildschirmbild Ihres Computers für
eine beeindruckende Präsentation
benutzen.

Für den Anschluß eines PC oder
Macintosh:

1. Die Spannungsversorgung Ihres
Projektors und Computers
ausschalten.

2. Das mitgelieferte Signalkabel
benutzen, um Ihren PC oder
Macintosh-Computer an den
Projektor anzuschließen.

3. Den Projektor und den
Computer einschalten.

4. Wenn der Projektor nach einem
Zeitraum der Inaktivität kein
Bild mehr anzeigt, ist es möglich,
daß der Bildschirmschoner des
Computers, den Sie am Projektor
angeschlossen haben, aktiviert
wurde.

IPS-4000/
IPS4000Q

DVD-Player oder Laser-Disc-Player

Monitor

Externe Steuerung

IBM-VGA oder kompatible

ISS-6020

Macintosh

Dokumentenkamera

Ihre Dokumentenkamera anschließen

Sie können Ihren MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektor an eine Dokumentenkamera
anschließen. Dafür, einfach:

1. Die Spannungsversorgung Ihres LCD-Projektors und der Dokumentenkamera ausschalten.

2. Ein Standard-Videokabel benutzen, um Ihre Dokumentenkamera an den Video-Eingang an Ihrem
Projektor anzuschließen.

3. Den LCD-Projektor und die Dokumentenkamera einschalten.

HINWEIS: Beziehen Sie sich für mehr Einzelheiten über die Anforderung en des Videoausgangs Ihrer
Kamera auf das Bedienungshandbuch der Dokumentenkamera.

Ihren Videorecorder oder Laser-Disc-Player anschließen

Benutzen Sie für den Anschluß Ihres Videorecorders oder Laser-Disc-Player an Ihren MultiSync
GT2000/GT2000R LCD-Projektor gewöhnliche RCA-Kabel. Für diese Ansc hlüsse, einf ach:

1. Die Spannungsversorgung Ihres LCD-Projektors und Videorecorders oder Laser-Disc-Player
ausschalten.

2. Das eine Ende des RCA-Kabels an den Videoausgangsanschluß auf der Rückseite Ihres
Videorecorders oder Laser-Disc-Player anschließen, und das andere Ende an den Videoeing ang an
Ihrem Projektor. Benutzen Sie Standard-RCA-Audioverbindungskabel, um Audio von Ihrem
Videorecorder oder Laser-Disc-Player an Ihren Projektor anzuschließen (Falls Ihr Videorecorder
oder Laser-Disc-Player kompatibel sind). Gehen Sie vorsichtig vor , damit die Anschlüsse des rechten
und linken Kanals für Stereoton richtig bleiben.

3. Den LCD-Projektor und den Videorecorder oder Laser-Disc-Player einschalten.

HINWEIS: Beziehen Sie sich für mehr Einzelheiten über die Anforderung en des Videoausgangs Ihrer
Anlage auf das Bedienungshandbuch des Videorecorders oder Laser-Disc-Player.

Einen externen Monitor anschließen

Sie können einen separaten, externen Monitor an Ihren LCD-Monitor anschließen, um das projizierte
Bild gleichzeitig auf einem Monitor anzusehen. Dafür, einfach:

1. Die Spannungsversorgung Ihres LCD-Projektors, Monitors und Computers, Dokumentenkamera
oder Videoquelle ausschalten.

2. Ein 15-poliges Kabel benutzen, um Ihren Monitor an den RGB Monitorausgangsanschluß (Mini
D-Sub 15-polig) an Ihrem LCD-Projektor anzuschließen.

3. Den LCD-Projektor, Monitor und den Computer, die Dokumentenkamera oder Videoquelle einschalten.

Videorecorders/
Laser-disc-player

G-23

PC-Steuerung

REMOTE 2/PC

EXT

-

CTL

REMOTE

OUTPUT

REMOTE

INPUT

Schnittstelle

Mit einen RS-232C-Kabel können Sie den Projektor mit Ihrem PC steuern.

* RS-232C (gradliniges Kabel)

* Baudrate: ................................. 9600 bps

* Datenlänge: ............................. 8 Bit

* Parität: ..................................... Ungerade Parität

* Stopp-Bit:................................ 1 Bit

* Kommunikationsverfahren: .... Voll-Duplex

REMOTE 2/PC-Anschluß

4

512

3

9

10 67

8

14

15 1112

13

An RS232C

Signalquelle

RS232C gradliniges Kabel

Stift-Nr.

9, 15
6
7
12
8
1, 2
3-5, 10, 11, 13, 14

E/A

­E
A
E
A

-

-

Signalbezeichnung

Signalerde
Daten empfangen
Daten übertragen
Frei zum Senden
Anfrage zum Senden

-
Nicht angeschlossen

Erde
Datenempfang
Datenübertragung
Empfangsunterbrechung
Übertragungsunterbrechung
Wird innen im Projektor benutzt (sollte immer offen gelassen werden)
Nicht benutzt

Steuerungsdatenformat

8 bits 8 bits 8 bits 8 bits 8 bits

8 Bit 8 Bit 8 Bit 8 Bit

Command

Befehlsspe-

zifikationscode

specification code

Einheitsadresse

Unit

address

* Befehlsspezifikationscode: Dieser Code spezifiziert, ob der Befehl

ein einfacher Steuerungsbefehl oder ein multipler Steuerungsbefehl
ist.
Ein einfacher Steuerungsbefehl (C0H) ist nur für den mit der
Einheitsadresse spezifizierten Projektor gültig.
Ein multipler Steuerungsbefehl (C1H) ist ungeachtet der
Einheitsadresse für alle Projektoren gültig, die den Befehl
empfangen. Beachten Sie, daß nur Projektoren ein ACK
zurückführen, die mit der Einheitsadresse übereinstimmen.

* Einheitsadr esse: Dieser Code spezifizier t die ID des Projektors (0-

64). Sie können [Setting Menu] → [Projector ID] unten dem
Hauptmenü auswählen und die ID des Projektors spezifizieren.
Bei einem einzelnen Projektor sollte die ID auf 0 eingestellt sein.

Function

number

length

Data

•••••••••

DatenDatenlängeFunktionsnummer

Data

* Funktionsnummer: Der Identifikationscode der Funktion.
* Datenlänge: Diese spezifiziert die Bit-Anzahl (CKS

ausgenommen).

* Daten: Die zur Funktion gehörenden Parameter.
* CKS (Prüfsumme): Die 8 Bit der unteren Anordnung der

Kalkulation resultieren aus dem ersten Byte (z. B. den
Befehlsspezifikationscode) zum Byte vor CKS.

Funktion

8 Bit

Prüfsumme

CKS

(CKS)

G-24

Befehlskommunikationsablauf

Wenn ein vom Personal Computer gesendeter Befehl korr ekt empfangen wurde, wird ein “ACK” für den Befehl zurückgeführt. Wenn ein Befehl
nicht korrekt empfangen wurde, wird ein “Fehler empfangen” zurückgesendet. Ein ungültiger Befehl verursacht ein “Befehlsfehler”.

Hinweis: Wenn ein “ACK” vom Projektor nicht bestätigt wird und der nächste Befehl wird vom Projektor empfangen, kann ein
Kommunikationsfehler auftreten.

Befehl

ACK

Fehler empfangen

(1) Befehl (PC an Projektor)

Befehlsspezifikationscode Einheitsadresse Funktionsnummer Datenlänge Daten ...............CKS

(2) ACK (Projektor an PC)

*Wenn es Rückführungsdaten gibt

Befehlsspezifikationscode Einheitsadresse Funktionsnummer Datenlänge Daten ..............CKS

*Wenn es keine Rückführungsdaten gibt

Befehlsspezifikationscode Einheitsadresse Funktionsnummer 00H CKS

(3) Fehler empfangen (Projektor an PC)

Befehlsspezifikationscode Einheitsadresse 00H 01H EC (Fehlercode) CKS

EC (Fehlercodes empfangen)

02H : Befehlsfehler
04H : Summenprüfungsfehler
08H : Besetzt
10H : Parameterfehler
20H : Ablauffehler
40H : Fehler am Projektor

empfangen

Hinweis: Für eine komplette PC-Steuerungsbefehlsr eferenz, siehe Seite G-79.

G-25

Anschlüsse mit dem ISS-6020

Anschlüsse mit einem ISS-6020-Umschalter

Beim Anschluß Ihres GT2000/GT2000R Projektors an einen einfachen ISS-6020-Umschalter (mit einem getrennt erhältlichen
Kabel), bietet sich eine Reihe von Vorteilen:

• Sie können den Eingang von zehn Quellen gleichzeitig steuern.

• Der ISS-6020 kann mit der Fernbedienung, die mit Ihrem GT2000/GT2000R mitgeliefert wird, oder mit den Tasten am
Projektorgehäuse steuern. (Die Quellenauswahl ohne das CTL-6010 Kabel muß mit der GT2000 Handheld-Fernbedienung
ausgeführt werden.)

• “Kanalspeicher” ermöglicht es Ihnen, Einstellungen für bis zu zehn verschiedenen Quellen optimal auszuführen.

MENU

STATUS
POWER

ON / OFF

SELECT

-

ENTER

ZOOM FOCUS

+

+

-+-

Wenn der GT2000/GT2000R mit dem ISS-6020-Umschalter in
gebündeltem Betrieb benutzt wird, leuchtet die Anzeige-LED
(STATUS) grün, nachdem der GT2000/GT2000R eingeschaltet wird.

Systemanschlußdiagramm

Leuchtet grün

Steuerungskabel

Control cable

Video-Signalkabel

Video signal cable

10

1

ISS-6020

1

1

GT2000
GT2000R

1

zeigt den REMOTE 1-Anschluß an

indicates the REMOTE 1 connector

Für die Verwendung des ISS-6020 mit dem GT2000/GT2000R, folgendes ausführen:
* [Setting Menu] → [Switcher Control] → [SW 1 Level] unter dem Hauptmenü auswählen. (Die werkseitige Einstellung ist

“Getrennt stehen”.)

* [Memory] → [Channel Memory] unter dem Hauptmenü auswählen und die Signaleingabe ausführen.
* Wenn der Projektor mit einer externen Anlage benutzt wird, [Memory] → [User Memory] aus dem Hauptmenü auswählen

und die Signaleingabe ausführen.

* Das [Switcher]-Menü aus dem Hauptmenü auswählen und einige Einstellungen, wie RGB-Intensität, Farbe, Farbton,

Schärfe, Lautstärke und Audiosteuerung ausführen.

DIP-Schaltereinstellungen

Für die Verwendung des GT2000/GT2000R mit einem ISS-6020, sollte der DIP-Schalter (S8601), der sich innerhalb des ISS6020
Systemsteuerungsmoduls befindet, wie hier gezeigt eingestellt werden. (Lassen Sie die Stifte 5 und 7 in der Werkseinstellung.)

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

Stift Nr. 8 muß auf “OPEN”
eingestellt werden.

* Siehe für mehr Einzelheiten über den Betrieb des ISS-6020 das Bedienungshandbuch des ISS-6020

G-26

Anschlüsse mit multiplen ISS-6020-Umschaltern

Sie können nicht weniger als 100 Quellen durch den Anschluß Ihres GT2000/GT2000R an einen ISS-6020-Umsc halter unterbringen,
der als “Master” dient und zehn weitere Umschalter, die als “Slaves” dienen.
Um mehrere ISS-6020s anzuschließen, sollte die “Umschaltersteuerung” im “Einstellungsmenü” auf “SW 2 Pegel” für multiple
Projektoren eingestellt werden. (Siehe Seite G-36.)

Hinweis: Je mehr ISS-6020-Umschalter ang eschlossen w erden, je mehr Zeit wird für das Starten des Projektors benötigt.

Systemanschlußdiagramm

10

2

1
2

3

ISS-6020
(Master)

zeigt einen Anschluß an den REMOTE 1-Anschluß an

1

indicates connection to the REMOTE 1 connector

2

indicates connection to the REMOTE 2 connector

zeigt einen Anschluß an den REMOTE 2-Anschluß an

1

Control cable

Steuerungskabel
Bild-Signalkabel

Image signal cable

1

GT2000
GT2000R

10

10

10

10

1

ISS-6020
(Slave 1)

1

ISS-6020
(Slave 2)

1

ISS-6020
(Slave 3)

1

ISS-6020
(Slave 10)

1

2

1

2

1

2

1

2

DIP-Schaltereinstellungen

Für die Verw endung des GT2000/GT2000R mit zwei ISS-6020-Umschaltern oder mehr, sollte der DIP-Schalter (S8601), der sich
innerhalb des ISS-6020 Systemsteuerungsmoduls befindet, wie gezeigt eingestellt werden. Der Stift Nr. 8 sollte auf “OPEN”
eingestellt werden. (Lassen Sie die Stifte 5 und 7 in der Werkseinstellung.)

Master

Slave 1

Slave 2

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

Slave 3

Slave 4

Slave 5

Slave 6

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

Slave 7

Slave 8

Slave 9

Slave 10

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

OPEN

1 2 3 4 5 6 7 8

SHORT

Schiebeschaltereinstellungen

Den Schiebeschalter, der sich innerhalb des ISS-6020 Systemsteuerungsmoduls befindet, auf die

RS-422 RS-232C

RS-422 Seite stellen.
* [Setting Menu] → [Switcher Control] [SW 2 level] aus dem Hauptmenü auswählen.
* [Memory]→ [Chennel Memory] aus dem Hauptmenü auswählen und die Signaleingabe ausführen.
* W enn der Projektor mit dem externen Gerät benutzt wird, [Memory] → [User Memory] unter dem

Hauptmenü auswählen und die Signaleingabe ausführen.

* [Switcher]-Menü aus dem Hauptmenü auswählen und einige Einstellungen, wie RGB-Intensität,

Farbe, Farbton, Schärfe, Lautstärke und Audiosteuerung ausführen.

G-27

Mehrere Projektoren anschließen

Nicht weniger als 64 Projektoren können zusammen anschlossen und von demselben PC gesteuert werden. Für mehr Einzelheiten
über das Verwalten von mehreren Projektoren.

Externes Gerät
(Max. 10 Geräte)

An REMOTE2

RGB-Schnittstelle
(Signalverteiler)

RS232C-Kabel

Steuerungskabel

Steuerungskabel

An REMOTE2/PCV

An REMOTE 1

An REMOTE 2/PC

An REMOTE 1

An REMOTE 2/PC

An REMOTE 1

An REMOTE 2/PC

An REMOTE 1

ID=01

ID=02
ID=63

ID=64

An RGB/YCbCr-Eingang 1

Videosignal

An RGB/YCbCr-Eingang 1

An RGB/YCbCr-Eingang 1

* Wenn Sie mehr ere Projektoren anschließen, muß jedem Projektor eine ID-Nummer (von 00 bis 64) zugeordnet werden. [Settings

Memory

] → [Projector-ID] unter dem Hauptmenü auswählen, um eine Projektor-ID zu spezifizieren und dann die ID-Nummer eingeben.

* Die Synchrontermination muß auf “75 Ω” eingestellt sein. Dafür [settings Menu] → [Sync Termination] unter dem Hauptmenü

auswählen und “75 Ω” wählen.

* Die ID-Nummer “1” sollte dem Projektor zugeordnet werden, der an einen PC angeschlossen wird und “64” sollte dem Projektor

zugeordnet werden, der an dem ISS-6020-Umschalter angeschlossen wird.

* Wenn beim Anschluß mehrerer Projektoren der ISS-6020-Umschalter mit einem Steuerungskabel angeschlossen wird, den ISS-

6020-Umschalter an dem letzten Projektor mit einem unbenutzten REMOTE 1-Anschluß anschließen. Die ID-Nummer des
letzten Projektors sollte “64” sein.

Sie müssen auch den “RS-232C/RS-422”-Schiebeschalter, der sich innerhalb des ISS-6020 Systemsteuerungsmoduls befindet,
auf “RS-422” einstellen.

G-28

Betrieb mehrerer Projektoren mit der Fernbedienung

REMOTE 2/PC

EXT

-

CTL

REMOTE

OUTPUT

REMOTE

INPUT

Sie können bis zu 64 Projektoren mit derselben Fernbedienung schnurlos bedienen.
Dafür:

1. [Setting Menu] → [Projector-ID] unter dem Hauptmenü auswählen und jedem Projektor eine ID-Nummer zuordnen.

2. Die Fernsteuerungs-ID-Nummer für den Projektor spezifizieren. Dafür die CTL-Taste drücken und gedrückt halten und die Adr-

Taste drücken, um die ID-Nummer einzugeben.
Sie können den Projektor steuern, der dieselbe ID-Nummer wie die Fernsteuerungsadresse zugeordnet bekommt.

Projektor ID= 01 Projektor ID= 02 Projektor ID= 03

Fernbedienungsadresse = 03

Sie können bei bis zu 64 Projektoren “Daisy Chain” ausführen und diese separat mit derselben Fernbedienung mit Schnurverbindung
bedienen.

Dafür:
Das mitgelieferte Fernbedienungskabel an den Fernsteuerungsausgang an einem Projektor und an den Fernsteuerungseingang des

nächsten anschließen, bis alle Projektoren angeschlossen sind.

Projektor ID= 01

Fernbedienungsadresse = 03

Projektor ID= 02 Projektor ID= 03

G-29

REMOTE 2/PC

EXT

-

CTL

REMOTE

OUTPUT

REMOTE

INPUT

Externe Steuerung

51423

10

1112131415

6978

Mithilfe des EXT-CTL-Anschlusses Ihren Projektor und die Stummschaltung ein- und ausschalten und die Videoquellen
umzuschalten.

* Wenn die externe Steuerung benutzt wird, folgendes durchführen:

1. [Settings Menu]→[Ext. Control] aus dem Hauptmenü auswählen und “On” wählen.

2. Stift 8 des DIP-Schalters (S8601) auf “SHORT” einstellen. Der DIP-Schalter befindet sich innerhalb des ISS-6020

Systemsteuerungsmoduls

Steuerungskabel

Beispiel für die Konsolen-Steuerungseinrichtung

* Spannungsversorgung eingeschaltet ist (ON) und

Kanalumschaltung 1, 2, und 3 aktiviert ist. Die
Schaltkreiseinrichtung ist gültig, wenn die Kontakte
eines Schalters geschlossen werden.

/

EX CO

8

EX C1

3

EXT-CTL

EX PW

14
15

5

EX EN

POWER

1ch

2ch 3ch

Kleine Signal-Silikondioden werden verwendet.
* Schalter können nicht gleichzeitig bedient werden.
* Kanalnummer bedeutet Schlitznummer am ISS-6020.

Videosignal

ISS-6020

Videosignal

An Schlitz 1-10

An REMOTE 1An REMOTE 1

EXT-CTL-Stiftanordnungen

Stift-Nr .

15 Signalerde Erde
14 EX EN Externe Steuerung aktiviert

10 EX MT Stummschaltung EIN/AUSF

11 EX C4 Quellenwahldatenbit
13 EX C5 Quellenwahldatenbit
12 EX C6 Quellenwahldatenbit

1,2,6,7

Signalbezeichnung

Funktion

5 EX PW Spannungsversorgung EIN/AUS

8 EX C/O Quellenwahldatenbit
3 EX C1 Quellenwahldatenbit
9 EX C2 Quellenwahldatenbit
4 EX C3 Quellenwahldatenbit

Nicht angeschlossen Nicht benutzt

Externes Gerät
(Max. 10 Geräte)

Steuerungsmethode

Wenn das EX EN-Signal niedrig ist, ruft der Projektor die Einstelldaten regelmäßig ab.

EX EN

Periode der externen Steuerungsgültigkeit
(300 ms oder mehr)

G-30

Hoch
Niedrig

Einstellung der Daten

Wenn der EX PW-Stift niedrig ist, ist die Spannungsversorgung
eingeschaltet; ist er hoch, ist die Spannungsversorgung
ausgeschaltet.

Spannungsversorgung

ON

OFF

EX PW

Niedrig

Hoch

Stummschaltung

ON

OFF

EX MT

Niedrig

Hoch

Wenn der EX MT-Stift niedrig ist, ist die Stummschaltung
eingeschaltet; ist er hoch, ist die Stummschaltung ausgeschaltet.

Hinweis: Kanaleinstellungen sind nur dann gültig , wenn der ISS-6020 angeschlossen ist.
Hinweis: Falls mit der Fernbedienung ein Kanal umgeschaltet wird, wenn die externe Steuerung gültig ist, dann wird der Kanal

zwangsläufig zu dem umgeschaltet, der durch die externe Steuerung eingestellt wurde .

Anschluß eines ISS-6020-Umschalters

Schlitz

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

Kanalnummer

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

EX C6

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

Anschluß mehrerer ISS-6020-Umschalter

Hauptschlitz

1
1
1
1

9
9

9
10
10

Nebenschlitz

1
2
3
4

8
9

10

1
2

Kanalnummer

11
12
13
14

98
99
90
01
02

EX C6

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

Niedrig
Niedrig
Niedrig

Hoch
Hoch

EX C5

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

EX C5

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

Niedrig
Niedrig

Hoch
Hoch
Hoch

EX C4

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

EX C4

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

Hoch
Hoch

Niedrig

Hoch
Hoch

EX C3

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

Hoch
Niedrig
Niedrig

Hoch

EX C3

Niedrig
Niedrig
Niedrig
Niedrig

Hoch
Hoch

Niedrig

Hoch
Hoch

EX C2

Hoch
Hoch

Hoch
Niedrig
Niedrig
Niedrig
Niedrig

Hoch

Hoch

Hoch

Niedrig
Niedrig
Niedrig

EX C2

Hoch

Hoch
Hoch
Hoch
Hoch
Hoch

EX C1

Hoch
Niedrig
Niedrig

Hoch

Hoch
Niedrig
Niedrig

Hoch

Hoch

Hoch

EX C1

Niedrig

Hoch
Hoch

Niedrig

Niedrig
Niedrig
Niedrig

Hoch

Niedrig

EX C0

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

EX C0

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

Hoch

Niedrig

Hoch

Niedrig

Hoch

10
10

9

10

09
00

Hoch
Hoch

Hoch
Hoch

Hoch
Hoch

Niedrig

Hoch

Hoch
Hoch

Hoch
Hoch

Rechnung:

EX C6-EX C0 kann als Binärziffern dargestellt werden; Niedrig = 1 und Hoch = 0
W andeln Sie eine Dezimalzahl (Kanaln ummer) in eine Binärziff er um.
Beispiel: Kanalnummer 14 (Haupt 1 und Neben 4) = 23 + 22 + 21. Stellen Sie C3, C2 und C1 auf “Niedrig”.
In anderen Worten 14 = 26 x 0 + 25 x 0 + 24 x 0 +23 x 1 + 22 x 1 + 21 x 1 + 20 x 0
Als Resultat ergibt sich C6 = Hoch, C5 = Hoch, C4 = Hoch, C3 = Niedrig, C2 = Niedrig, C1 = Niedrig, C0 = Hoch

G-31

Niedrig

Hoch

BETRIEB4

Allgemeine Steuerungen

Anfangen

Dieser Abschnitt beschreibt den Grundbetrieb des Projektors.
Der Betrieb kann sich je nach Aufmachung des
Projektorsystems unterscheiden; folgen Sie deshalb den
Anweisungen Ihres Systemadministrators.

Der Betrieb mit der Fernbedienung wird hier beschrieben. Die
folgenden Steuerungen haben dieselbe Funktion: Die MENU­Taste an der Haupteinheit und die auf der Fernbedienung, Die
SELECT-Taste an der Haupteinheit und die Cursortaste auf der
Fernbedienung, die ENTER-Taste an der Haupteinheit und die
ENTER-Taste auf der Fernbedien ung

1. Schalten Sie die Hauptspannungsversorgung ein

Drücken Sie die “I”-Seite des POWER-Schalters, der sich
vorne an der Haupteinheit befindet.

Die POWER-Anzeige leuchtet orange und das Gerät wird in
den Bereitschaftsmodus eingestellt.

STATUS

OFF ON

W enn die ST ATUS-Anzeige leuchtet oder blinkt, siehe Seite
G-73.

2. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein

<Betrieb der Haupteinheit>

Drücken Sie die Taste POWER (EIN/AUS).
Die erleuchtete POWER-Anz eige w echselt zu grün und die

Spannungsversorgung wir d eingeschaltet.

STATUS
POWER

ON / OFF

<Fernbedienungsbetrieb >

Drücken Sie die POWER EIN-Taste

POWER

ON / OFF

<Wählen Sie den Eingang aus dem Bedienerspeicher aus>
Spezifizieren und rufen Sie das Verzeichnis der

Bedienerspeicher direkt auf, in denen die Eingangssignale
und Bildschirmeinstellbedingungen gespeichert wurden.

Diese Funktion ist gültig, wenn das Bildschirmmenü nicht
angezeigt wird.

• Verzeichnisse “00 bis 09” aufrufen (laden)

Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und drücken Sie die
Zifferntasten, die diesen Nummern entsprechen.

(Fernbedienungs-Zifferntasten 0 bis 9 entsprechend den
Speicherverzeichnissen 00 bis 09.)

• Verzeichnisse “00 bis 99” aufrufen (laden)

Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummern ein, die
den Speicherverzeichnissen entsprechen, drücken Sie
dann die LOAD-Taste.

W enn eine falsche Einga be gemacht wurde, drücken Sie
die CLEAR-T aste.

* Siehe “Datenlesen der Speichersignale (Laden)” auf Seite

G-58, wenn Signaldaten geladen werden, während der
Inhalt auf der Bildschirmmenü-Anzeige angesehen wird,
und wenn Umschalter-Signaldaten geladen werden.

4. Lautstärkeeinstellung der eingebauten Lautsprecher

VOLUME

Die Lautstärke wird erhöht.

Die Lautstärke wird verringert.

Wenn die Taste gedrückt wird , wird die Lautstärkeanzeige für
eine kurze Zeitdauer angezeigt.

Volume

–

Der Lautstärkeinstellbereich liegt zwischen 0 und 63.

+ 32

POWER

OFF

ON

3. Wählen Sie den Eingang

<Auswahl unter den Eingangsauswahltasten>

Wählen Sie den gewünschten Eingangsansc hluß aus.

RGB1 RGB2

VIDEO/S-VIDEO

Bei jeder Betätigung wird
zwischen S-VIDEO und VIDEO
umgeschaltet.

* Siehe “Auswahl der Bildschirmanzeige ON/OFF” auf Seite

G-35, um die Lautstärkeanzeige so einzustellen, daß es nicht
erscheint.

* Wenn das Gerät an einen Umschalter angeschlossen ist und

[Audio Control] ist auf [On] eingestellt, steuert die
Lautstärketaste des Projektors die Lautstärke des Gerätes,
das an den A UDIO OUT des Umschalters angeschlossen ist.

G-32

OFF

ON

POWER

5. Stellen Sie Das Bildschirmformat und dann den Fokus ein

W enn der Projektor permanent eingerichtet wird, ist es nicht
erforderlich, die gewöhnlichen Einstellungen auszuführen.

(Die Zoom- und die Fokus-Taste funktionier en nicht beim GT2000R.)
A) Drücken Sie die ZOOM W/T -Taste und stellen Sie das Bildschirmformat ein.
B) Drücken Sie die T aste FOCUS +/ – und stellen Sie den Fokus ein.

FOCUS ZOOM

<Betrieb des Hauptgerätes>

B) Drücken Sie die POWER-Taste für mindestens 2

Sekunden. Die “Spannungsversorgung AUS”­Mitteilung wird angezeigt.

* Das Kühlgebläse bleibt etwa 1 Minute aktiviert, nachdem die
Spannungsversorgung ausgeschaltet wurde. In diesem Zeitraum
kann die Spannungsversorgung nicht wieder eingeschaltet
werden.

+

-

W

T

6. Stellen Sie den Bildschirm und das Bild ein (nur wenn
es erforderlich ist)

Wenn der Bildschirm nicht einwandfrei angezeigt wird,
stellen Sie den Bildschirm ein. W enn der F arbton des Bildes
oder ein anderes Attribut nicht korrekt ist, stellen Sie das
Bild ein. Siehe “Einstellung des Bildschirms” auf Seite G­47 und “Einstellung des Bildes” auf Seite G-42.

* Wenn das Eingangssignal mit dem Bedienerspeicher

oder dem Kanalspeicher ausgewählt wird, und die
automatische Speicherfunktion ist auf [On] eingestellt,
werden die Einstellungsdaten überschrieben.

Siehe “Speicherung der Einstellungsdaten” auf Seite G-57
für Einzelheiten über das Speichern des Eingangssignals
und Einstellungsdaten, die gerade projiziert werden.

HINWEIS: Dir ekte Aus wahl des Schlitz, wenn der ISS-6020
angeschlossen ist
Wenn der ISS-6020-Umschalter angeschlossen ist, kann der
Schlitz (Kanal) des Umschalters direkt spezifiziert werden.
(Gültig, wenn das Bildschirmmenü nic ht angezeigt wird)

Wenn ein Umschalter angeschlossen ist

Geben Sie die Kanalnummer mit der Zifferntaste auf der
Fernbedienung ein und drücken Sie die ENTER-T aste.

Wenn zwei oder mehr Umschalter angeschlossen sind

Geben Sie die zweistellige Kanalnummer mit den Zifferntasten
auf der Fernbedienung ein und drücken Sie die ENTER-Taste.
Siehe “Auswahl versc hiedener P arameter und Umschalter” auf
Seite G-56 für Informationen über die Nummernspezifikation
des Haupt- und Nebenumschalters.

7. Schalten Sie die Spannungsversorgung aus.

<Fernbedien ungsbetrieb>

A) Drücken Sie die POWER OFF-Taste

Die STATUS-Anzeige blinkt für eine Minute grün (und
wird angezeigt, während das Kühlgebläse aktiviert ist).

Die Farbe der POWER-Anzeige wechselt zu orange
(und zeigt damit den Bereitschaftsmodus an).

8. Schalten Sie die Hauptspannungsversorgung aus

Drücken Sie die “0”-Seite des POWER-Schalters, der sich
vorne an der Haupteinheit befindet.

STATUS

OFF ON

POWER
ON / OFF

Schalten Sie an die Geräte aus, die am Projektor angeschlossen
sind.

Hinweis: Schalten Sie die Hauptspannungsversorgung nicht
aus, bevor das Gebläse stoppt. Dies wird einen Schaden
verursachen.

Bildschirm-Eingabeauswahl

Die Eingabeauswahl ist auch mit dem Bildschirmmenü
möglich.

1. Drücken Sie die MENU-Taste, um sich das Hauptmenü
anzeigen zu lassen.

Main Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

2. Wählen Sie [Source] aus dem Hauptmenü aus, und drücken
Sie die ENTER-Taste. Die Quellenauswahl-Anzeige
erscheint.

3. Drücken Sie die Cursortasten ▲/▼ und wählen Sie den
Zieleingangsanschluß (Quelle) aus, drücken Sie dann für die
Einstellung die ENTER-Taste.

Source

RGB1
RGB2
Video
S-Video

STATUS
POWER

ON / OFF

G-33

EINRICHTUNG (Verschiedene Einstellungen)

Führen Sie die Einstellungen bitte zusammen mit dem Projektor und dem System aus.

HINWEIS: Damit der Projektor weltweit benutzt werden kann ist die voreingestellte Sprache für den Projektor auf Englisch
eingestellt. Siehe unten für das detaillierte Einstellungsverfahren. Die hier gegebene Beschreibung setzt voraus, daß die
Spracheneinstellung auf Englisch eingestellt wurde.

V oreinstellung en des Einstellungsmenüs

Die Einheit ist wie unten beschrieben eingestellt, bevor es das Werk verläßt.
Stellen Sie bitte alle erforderlichen Parameter ein.
Drücken Sie die MENU-Taste, um [Main Menu] anzuzeigen, dann [Settings Menu] mit der Cursortaste auswählen und dann die

ENTER-Taste drücken, um die verschiedenen Einstellungen anzuzeigen.

Einstellung ab Werk

Main Menu

Settings Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

Drücken Sie die MENU-Taste, um sich die
Bildschirmmenü-Anzeige anzeigen zu lassen.

Die Anzeige kehrt zum Hauptmenü zurück.
Drücken Sie die MENU-Taste, um das
Bildschirmmenü auszuschalten.

Auswahl der Bildschirmsprache
[Language]

Dies ist die Sprachenauswahl für die angezeigten Zeichen des
Bildschirmmenüs und der anderen Anzeigen.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Language] aus dem

Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortasten ▲/▼ und wählen Sie die

Sprache aus, dann für die Einstellung die ENTER-Taste
drücken.

Language
Background
Auto Start
Auto Save
Onscreen Mute
Switcher Control
Ext. Control
Projector ID
Sync T ermination
Projection
Keystone
Keystone Save

Englisch
Blauer Hintergrund
Aus
Aus
Aus
Steht getrennt
Aus
00
Hohe Impedanz
Vorderer Boden
00
Aus

English Gregenwärtig aktiver

Parameter

Language

English
Deutsch
Français
Italianno
Espanol
Svenska

G-34

Auswahl der Hintergrundfarbe, wenn kein Signal
vorhanden ist [Background]

Dies ist die Einstellung der Hintergrundfarbe, wenn kein
Eingangsignal vorhanden ist.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Background] aus dem Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die Hintergrundfarbe

aus, dann für die Einstellung die ENTER-Taste drück en.

Blue.......Die Hintergrundfarbe wird Blau sein.

Black......Die Hintergrundfarbe wird Schwarz sein.

Auswahl des autom. Starts [Auto Start]

Wenn der Hauptnetzschalter auf EIN eingeschaltet ist, schaltet diese
Funktion die Spannungsversorgung ein, ohne, daß die Netztaste
eingeschaltet werden muß.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Auto Start] aus dem Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Of f, dann für

die Einstellung die ENTER-T aste drücken.

On ... Der Projektor startet, wenn der Hauptnetzschalter

eingeschaltet wird.

Off ... Der Projektor geht in den Bereitschaftsmodus, wenn

der Hauptnetzschalter eingeschaltet wird.

Background

Blue
Black

Auto Start

On
Off

Auswahl der automatischen
Speicherablegungsfunktion [Auto Save]

Diese Funktion legt die Einstellungsbedingungen automatisch im
Speicher ab, wenn Bildschirmeinstellungen oder Bildeinstellungen
ausgeführt werden, während das Bild des Eingabegeräts projiziert
wird, das einen Bedienerspeicher oder Kanalspeicher benutzt.

Die automatische Speicherfunktion legt die Information ab, wenn die
MENU- und ENTER-Taste bei verlassen der verschiedenen
Einstellungsmenüs benutzt werden.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Auto Save] aus dem Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Of f, dann für

die Einstellung die ENTER-T aste drücken.

On ... Automatische Speicherablegung aktiviert.
Off ... Automatische Speicherablegung deaktiviert.

Auswahl der Bildschirmanzeige ON/OFF
[On-screen Mute]

Mit dieser Auswahl wird bestimmt, ob Anzeigen oder andere
Bildschirmmenü-Anzeigen (wie einfache Bedingungsanzeigen,
Einstelleiste, die angezeigt wird, wenn die VOLUME-Taste der
Fernbedienung benutzt wird, um eine Einstellung vorzunehmen, und wenn
das Eingangssignal umgeschaltet wird) angezeigt werden sollen oder nicht.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [On-screen Mute] aus dem

Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Off, dann

für die Einstellung die ENTER-Taste drücken.

On.......Die Anzeigen werden ausgeblendet.

Off.......Die Anzeigen werden nicht ausgeblendet.

Auto Save

On
Off

Onscreen Mute

On
Off

G-35

Auswahl der Umschalter-Steuerungsmethode
[Switcher Control]

Der Umschalter ist eine Einheit, die das Eingangsgerät umschaltet,
wenn eine Reihe von verschiedenen Videogeräten oder Computern
angeschlossen sind.

Wenn der ROMTE 1-Anschluß benutzt wird, ist die Eingangswahl
und -einstellung durch den Projektor möglich. Siehe
“Bedienerspeicher und Kanalspeicher benutzen” auf Seite G-54.

Siehe “(Anschlüsse mit dem ISS-6020)” auf Seite G-26 für
Informationen über Anschlüsse.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Switcher Control] aus dem

Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Off, dann

für die Einstellung die ENTER-Taste drücken.
Einstellungen werden aktiviert, wenn das nächste mal die

Spannungsversorgung eingeschaltet wird .

Standalone ......Der Projektor benutzt den alleinstehenden

Betrieb.

SW 1 Level ......Der Projektor wird mit einem Umschalter

benutzt.

SW 2 Level ......Der Projektor wird mit zwei oder mehr

Umschaltern benutzt.

Switcher Control

Standalone
SW 1 Level
SW 2 Level

Die Bezeichnung Umschalter bezieht sich auf den NEC ISS­6020-Umschalter.

Auswahl von Anschlußeinstellungen der
externen Steuerung [Ext. Contr ol]

Wenn der EXT-CTL-Anschluß des Projektor s benutzt wird, stellen
Sie die Einstellung der externen Steuerung auf [On].

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Ext. Control] aus dem

Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie Ein/Aus, dann

für die Einstellung die ENTER-Taste drücken.

On ... Aktiviert den EXT-CTL-Anschluß.
Off ... Deaktiviert den EXT -CTL-Anschluß.

Einstellung der Projektor-ID-Nummer [Projector ID]

Ordnen Sie den Projektoren Identifikationsnummern zu, wenn eine
Reihe von Projektoren (GT2000/GT2000R) mit der Fernbedienung
oder mit einem Personal Computer gesteuert werden.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Projector ID] aus dem Hauptmenü aus.

2. Geben Sie die ID-Nummer mit den Ziffer ntasten der Fernbedienung
ein, dann für die Einstellung die ENTER-Taste drücken.

[00] wird eingestellt sein, wenn ein Projektor benutzt wird.
W enn eine Reihe v on Projektoren benutzt wird, stellen Sie [01] bis

[64] ein.

• Drücken Sie die CLEAR-Taste auf der Fernbedienung, um die
Eingabe zu löschen. Die Einstellung kehrt auf [00] zurück.

Wenn eine Reihe von Projektoren mit der Fernbedienung bedient
wird, stellen Sie auch die Adresse der Fernbedienung ein. Siehe
“Einstellung der Fernbedienungsadresse” auf Seite G-41.

Die Einstellung der ID des Projektors auf [00] ermöglicht
Fernbedienungsbetrieb, ohne Rücksicht auf die ID der Fernbedienung.

Ext. Control

On
Off

Projector ID

No.0 - 64

G-36

Einstellung der synch. Signaltermination
[Sync Termination]

Dies stellt die Impedanz des RGB-YCbCr Eingang 1-Anschluß ein.
Diese Funktion stellt ein, ob das Gerät eine 75 Ohm

Ausgangsimpedanz (Spezifikation) des Videogeräts oder Personal
Computer ausgleicht oder nicht.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Sync Termination] aus dem
Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die den
Terminationswiderstandswert aus, dann für die Einstellung die
ENTER-Taste drücken.

75 ohms ............................ Wenn die Impedanz des Ausgan-

gsanschlusses des ange­schlossenen Geräts 75 Ohm ist.

High Impedance (Hi-Z)..... Wenn die Impedanz des

Ausgangsanschlusses des
angeschlossenen Geräts nicht
75 Ohm ist.

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Bildschirmmenü-Anzeige
auszuschalten. Die Anzeige kehrt zum Hauptmenü zurüc k. Drücken
Sie erneut die MENU-T aste, um das Bildschir mmenü auszuschalten.

Auswahl der Projektionsmethode des Projektors
[Projection]

Diese Auswahl der Projektionsmethode wird gemacht, damit sie für
die Bedienungsbedingungen geeignet sind.

Das Modell GT2000 wurde entwickelt für die Frontprojektion und das
Modell GT2000R für die Projektion von hinten.

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Projection] aus dem Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die
Zielprojektion aus, dann für die Einstellung die ENTER-Taste
drücken.

Front Floor ............ Wenn der Projektor auf einem Tisch

plaziert ist und von vorne projiziert

Rear Ceiling ..........Wenn der Projektor an der Decke

aufgehängt ist und von hinten projiziert

Rear Floor............. Wenn der Projektor auf einem Tisch

plaziert ist und von hinten projiziert

Front Ceiling .........W enn der Projektor an der Decke

aufgehängt ist und von vorne projiziert

Sync T ermination

75 Ω
Hoch-Z

Projection

Front Floor
Rear Ceiling
Rear Floor
Front Ceiling

G-37

Auswahl von Korrektur und Lagerung der
Trapezverzerrung [Keystone]

Trapezverzerrung tritt dann auf, wenn die Winkel zwischen dem
Projektor und dem Bildschirm in der vertikalen Ausrichtung entfernt
sind, wenn der Projektor eingeschaltet wird. Die Trapezfunktion wird
in dieser Verzerrungseinstellung benutzt.

Wenn die Einstellung permanent ist und die Trapezspeicherfunktion
wird eingeschaltet, wird die Projektion mit diesen Einstellungswert
bei nächster Gelegenheit aktiviert.

• Einstellung der Trapezeinstellung [Keystone]

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Keystone] aus dem Hauptmenü aus.
Die Einstelleite erscheint.

2. Drücken Sie die Cursortaste § (–) / © (+) und so einstellen, daß
die linke und rechte Seite parallel sind.

HINWEIS: Diese Funktion arbeitet nicht, wenn das Eingangssignal
nicht vorhanden ist. In diesem Fall ein Signal anlegen und die
Einstellung dafür machen.

[Trapezverzerrung]

[Keine Verzerrung]

Settings Menu

Language
Background
Auto Start
Auto Save
Onscreen Mute
Swithcer Control
Ext. Control
Projector ID
Sync T ermination
Projection
Keystone
Keystone Save

–

+ –10

• Stellung von Trapez Speichern [Keystone Save]

1. Wählen Sie [Settings Menu] → [Keystone Save] aus dem
Hauptmenü aus.

2. Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Off, dann
für die Einstellung die ENTER-Taste drücken.

On .. Aktiviert den Trapezkorrekturwert beim Starten.
Off .. Stellt den Trapezkorrekturwert als Standardwert beim

Starten ein.

Drücken Sie die NORMAL-Taste auf der Fernbedienung, um zum
Standardwert zurückzukehren.

Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie [Yes] aus, dann die
ENTER-Taste drücken, um zum Standardwert zurückzukehren.

Keystone Save

On
Off

Normalize?

Keystone
Yes

No

G-38

CONTRAST

Eingaben und Einstellungen mit den Tasten der
Fernbedienung (Direktbetrieb)

Funktionen können direkt mit den Tasten der Fernbedienung
aufgerufen werden, um Eingaben und Einstellungen
auszuführen (ohne Anwendung der Bildschirmmenü-Anzeig e).

Einstellung des Bildes

Einstellungen können für die separaten Eingangsquellen
gemacht werden (VIDEO, S-VIDEO, RGB1 und RGB2).

• Einstellung des Bildkontrasts (Contrast)

Das Bild wird gedeckter. (+ Richtung)

• Zu den Standardeinstellungen zurückkehren

Kontrast und Helligkeit werden auf die Standardeinstellen
rückgesetzt.

Diese Funktion ist gültig, wenn das Bildschirmmenü nicht
angezeigt wird.

Drücken Sie die NORMAL-Taste. Die Verifikationsanzeige
erscheint. Drücken Sie für die Einstellung die ENTER-Taste.

NORMAL

ENTER

Normalize”

Picture

Das Bild wird undeutlicher. (– Richtung)

Contrast

–

Der Einstellbereich liegt zwischen –31 und +32.

+ ±0

• Einstellung der Bildhelligkeit (Brightness)

BRIGHT

Das Bild wird heller. (+ Richtung)

das Bild wird dunkler. (– Richtung)

Brightness

–

Der Einstellbereich liegt zwischen -31 und +32.

+ ±0

Die Bildeinstelldaten können im Speicher abgelegt werden.
Siehe “Bedienerspeicher und Kanalspeicher benutzen” auf Seite
G-54.

Yes
No

Für die Aufhebung die Cursortaste ▼ drücken, [No] auswählen
und dann die ENTER-T aste drücken.

Anzeige der ausgewählten
Eingangsinformationen

Dies zeigt die gerade ausgewählten Eingangsinformation an.
Drücken Sie die DISPLAY-Taste, um diese Information

anzeigen zu lassen.
Die Informationen werden 10 Sekunden lang angezeigt.

DISPLAY

Drücken Sie die CLEAR-T aste, um diese Anzeige zu löschen.

SETUP

RGB1
VGA
Source Lock:Off
Expand :On
Keystone :On

G-39

EXPAND

ZOOM

MAGNIFY/REDUCE

W

T

+

-

3

4

5

6

i

m)

Die Bildschirmmenü-Anzeige
vorübergehend ausschalten

Mit dieser Funktion wird die Bildschirmmenü-Anzeige
ausgeschaltet.

Diese in dann vor Vorteil, wenn eine Feineinstellung oder
Bildschirmeinstellungen vorgenommen werden, während der
ganze Bildschirm betrachtet wird.

Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und drücken Sie die
DISPLAY-Taste.

DISPLAY

CTL

Diese Funktion wird ebenfalls durch Drücken einer Taste, die
Cursortaste ▲ / ▼ ausgenommen, aufgehoben, aber der Betrieb
der Taste, die gedrückt wird, wird eine Wirkung haben.

Benutzung der Digital-Zoom-Funktion

Das LCD-Display des Projektors besitzt 1366 X 1024 Pixel.
Die Digital-Zoom-Funktion konvertiert Eingangssignale mit

einer Auflösung von weniger als 1366 X 1024 Pixel auf eine
Pixelanzahl, die nah an 1366 X 1024 heranreicht, um ein
vergrößertes Display zu erhalten.

Bei einer Betätigung der EXPAND-Taste erhält man ein
Display, das der Auflösung des Eingangssignals entspricht.

Bei einer weiteren Betätigung kehrt das Display zum
Originalzustand zurück.

Benutzung der digitalen Vergrößerung

Mit dieser Funktion wird ein bis zu 8-mal vergrößertes Display
als das Originalformat erhalten. Halten Sie die CTL-Taste
gedrückt und drücken Sie die ZOOM-Taste. Benutz en Sie die
Cursortasten, um den ausgewählten Bereich zu verschieben.

Bei jeder Betätigung wird
das Bild vergrößert.

CTL

Bei jeder Betätigung wird
das Bild (gegenüber dem
Originalformat) verringert

i

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

HINWEIS: Wenn die Digital-Zoom-Funktion auf ON
eingestellt ist, ist es möglich, daß je nach Signal die Bildqualität
verschlechtert wir d. Die Standardeinstellung von Digital-Zoom
ist ON. Wenn die Digital-Zoom-Funktion auf OFFumgeschaltet
wird, sind die horizontale/vertikale Amplitude und die
Trapezeinstellung nic ht v erfügbar.

i

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

Digital-Zoom OFF

i

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

Digital-Zoom ON

i

m)

i

m)

Die Cursortasten werden verwendet, um die Bildschirmposition
zu verschieben.

G-40

Einstellung der T rapezverzerrung

Eine Trapezv erzerrung tritt dann auf, wenn die Wink el zwischen
dem Projektor und dem Bildschirm in vertikaler Ausrichtung
entfernt sind.

Die Trapezfunktion wird bei dieser Verzerrungseinstellung
benutzt.

Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und benutzen Sie die KEY­STONE +/–Tasten, um die rechte und linke Seite so einstellen,
so daß sie parallel werden.

FOCUS

Das RGB-Eingangssignal zur
Standardeinstellung zurüc kkehren

Diese Funktion wird benutzt, wenn bei der RGB-Signaleingabe
der Bildschirm nicht einwandfrei arbeitet.

Diese Funktion ist gültig, wenn das Bildschirmmenü nicht
angezeigt wird.

Drücken Sie die SETUP-T aste, drücken Sie dann die ENTER-T aste.

SETUP

ENTER

+

CTL

[Trapezverzerrung]

-

KEYSTONE

[Keine Verzerrung]

W enn der KEYSTONE-P arameter auf [ON] eingestellt ist, wird
dieser Einstellungszustand wirksam, wenn die
Spannungsversorgung eingeschaltet wird. Siehe “Auswahl der
Korrektur und Lagerung der Trapezverzerrung” auf Seite G-38.

Das Bild und den Ton vorübergehend
ausschalten

Mit dieser Funktion wird das Bild oder der Ton vorübergehend
ausgeschaltet.

Picture.....Bei einer Betätigung der PICTURE-T aste wird

das Bild ausgeschaltet. Bei einer weiteren
Betätigung, wird das Bild wieder projiziert.

Audio ......Bei einer Betätigung der AUDIO-Taste wird

der Ton ausgeschaltet. Bei einer weiteren
Betätigung wird der Ton wieder ausgegeben.

Wählen Sie einen Punkt unter den im Standardspeicher gespeicherten
Einstellungsdaten aus, der nah an das Eingangssignal heranreicht.

Wenn eine Neueinstellung erforderlich ist, stellen Sie den
Bildschirm ein oder rufen Sie einen Punkt auf, der ähnlich wie
das Eingangssignal im Bedienerspeicher ist,.

Nach der Rückkehr zum Standardeinstellung, wird die YCbCr­Eingangseinstellung der RGB-Eingang.

Wenn ein Umsc halter angeschlossen ist, kehren die verschiedenen
Punkte des Umschalters auf die Voreinstellungen zurück. (Die
Synch- Ter minationseinstellung wird eine hohe Impedanz sein.)

Speicher durchsuchen

Diese Funktion ist gültig, wenn das Bildschirmmenü nicht
angezeigt wird.

Drücken Sie die SETUP-Taste, dann die LOAD-T aste.
Wenn Sie die Einstellungen im Speicher modifiziert haben,

benutzen Sie diese Funktion.

Einstellung der Fernbedienungsadresse

Wenn zwei oder mehr Projektoren (GT2000/GT2000R) mit
drahtlosem Fernbedienungsbetrieb verwendet werden, werden den
Projektoren und der Fernbedienung Identifikationsnummern (ID)
gegeben, so daß andere Projektoren nicht fälschlicherweise bedient
werden. Projektoren, die dieselbe ID haben, können gesteuert werden.

A)Halten Sie die CTL-Taste gedrückt, und drück en Sie die Adr -

Taste (V OLUME ▼). Die Adressen-Anzeige erscheint.

Address
RC Unit 01

MUTE

PICTURE

Die Hintergrundfarbe des Bildschirms ist Schwarz, wenn das
Bild ausgeschaltet wird.

AUDIO

B)Mit den Zifferntaste die zweistellige ID eingeben; sie ist

dieselbe wird die ID des Projektors,der gesteuert wird.
Adressen können von 00 bis 64 spezifiziert werden.

Drücken Sie für die Einstellung die ENTER-Taste.
W enn eine Fehleingabe gemacht wurde, drücken Sie die

CLEAR-Taste und beginnen Sie die Eingabe wieder
von Schritt A.)

* Die Projektor-ID der Haupteinheit kann mit [Einstellungemenü]

→ [Projector ID] des Hauptmenüs geprüft werden.

* Wenn die Fernbedienungs-ID auf 00 eingestellt wird kann der

Fernbedienungsbetrieb ungeachtet der Projektor-ID
ausgeführt werden.

* Wenn die Batterien aus der Fernbedienung herausgenommen

werden, kehrt die Fernbedienungs-ID auf “00” zurück.

G-41

EINSTELLUNG DES BILDES UND DES TONS (Picture)

Diese Funktionen stellen das Bild und den T on mit der Bildsc hir mmenü-Anzeige ein.

Wenn das Eingangssignal mit dem Bedienerspeicher oder Kanalspeicher ausgewählt wird und wenn die automatische
Speicherfunktion auf [On] eingestellt ist, werden die Einstellungsdaten überschrieben.

Gespeicherte Bildeinstellungen

Unten sind die Bildeinstellungen beschrieben, die ab W erk eingestellt sind.
Stellen Sie bitte die erforderlichen Parameter ein.
Drücken Sie die MENU-Taste, um [Main Menu] anzeigen zu lassen, wählen Sie mit der Cursortaste [Picture] aus und drücken Sie

dann die ENTER-Taste, um das Bild anzuzeigen.

Main Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

Picture

Brightness
Contrast
Volume
Color
Tint
Sharpness
Image Mode

Einstellungen ab Werk

Parameterbezeichnungen, die
nicht mit dem gerade
eingestellten Eingabemodus
eingestellt werden können,
werden grau angezeigt

Normal

White Balance
Scan Mode
Interpolation
RGB/YCbCr

–

+ 0

Autom.
PC-Modus
RGB

Der Inhalt des ausgewählten
Parameters wird angezeigt.

Einstellung des Bildes (Helligkeit, Kontrast, Farbton und Schärfe)

Stellen Sie diese Parameter auf einen optimalen Wert ein, zusammen mit dem Eingangsbild.
Wählen Sie [Picture] aus dem Hauptmenü, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint die Einstelleiste des ausgewählten P arameters unten in der Anzeige.

Änderung in die (–)-Richtung Änderung in die (+)-Richtung

+

-

Die verschiedenen Einstellungsbereiche liegen zwischen

-31 und +32.

G-42

Picture

Brightness
Contrast
Volume
Color
Tint
Sharpness
Image Mode
White Balance
Scan Mode
Interpolation
RGB/YCbCr

–

+ -10

Parameter § (–) Taste © (+) Taste Hinweise
Helligkeit Wird dunkler Wird heller ––––
Kontrast Bild wird undeutlich Bild wird gedeckter ––––
Farbe Farbe wird matter Farbe wird intensiver

Farbton Wird roter Wird grüner

Schärfe Bild wird weicher Bild wird besonders deutlich

RGB-Eingang kann
nicht eingestellt werden
RGB-Eingang, PAL
und SECAM können
nicht eingestellt werden
RGB-Eingang kann nicht
eingestellt werden

Einstellung des Weißabgleichs (White Balance)

Diese Funktion korrigiert den schwarzen und weißen Pegel des
Eingangssignals und stellt die Farbreproduktionsfähigkeit ein.

Wählen Sie [Picture] → [White Balance] aus dem Hauptmenü aus.

Änderung in die (–)-Richtung Änderung in die (+)-Richtung

Die verschiedenen Einstellungsbereiche liegen zwischen -31
und +32.

+

-

White Balance

Brightness R
Brightness G
Brightness B
Contrast R
Contrast G
Contrast B

–

+ –10

Parameter Inhalt
Brightness R
Brightness G Einstellung des schwarzen Pegels des Bildes
Brightness B
Contrast R
Contrast G Einstellung des weißen Pegels des Bildes
Contrast B

Einstellung der Lautstärke (Volume)

Wählen Sie [Picture]→ [Volume] aus dem Hauptmenü aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint

Einstelleiste des ausgewählten Parameters unten in der Anzeige.

Stellen Sie die Lautstärke mit den Cursortasten § (–)/ © (+)
ein.

Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 63.

Picture

Brightness
Contrast
Volume
Color
Tint
Sharpness
Image Mode
White Balance
Scan Mode
Interpolation
RGB/YCbCr

G-43

–

+ 32

Wiederherstellung der Bildeinstellungen auf die
Standardeinstellungen

Diese Funktion stellt die Einstellungen der ausgewählten Parameter
(z. B. Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbton, Schärfe und W eißabgleich)
auf die Standardeinstellungen zurück, entsprechend des
Eingangsmodus.

Beispiel: Kontrast auf die Standardeinstellung rücksetzen.

Wählen Sie [Picture]→[Contrast] aus dem Hauptmenü aus.
Drücken Sie die NORMAL-Taste- Die Verifikations-Anzeige

erscheint.
Drücken Sie für die Einstellung die ENTER-Taste.

NORMAL

ENTER

Picture

Brightness
Contrast
Volume
Color
Tint
Sharpness
Image Mode
White Balance
Scan Mode
Interpolation
RGB/YCbCr

–

+ 0

Drücken Sie für die Aufhebung die Cursortaste ▲ / ▼, wählen Sie
[No] aus und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Auswahl des Bildmodus (Image Mode)

Dies sind die Bildeinstellungsmodi, die beim Projektor zur Verfügung
stehen. Wählen Sie den Modus aus, der zum Text des Personal
Computers oder zum projizierten Bild eines Videos, usw. paßt.

Wählen Sie [Picture]→[Image Mode] aus dem Hauptmenü aus.
Wählen Sie den Bildmodus mit der Cursortaste ▲/▼ aus. Drücken

Sie beim gewünschten Bildmodus die ENTER-Taste.

Normal.........Für RGB-Eingang eingestellt.

Natural 1
Natural 2 Für Naturbilder eingestellt.
Natural 3

DOC CAM ....Für die Benutzung einer Überwachungskamera

eingestellt, wenn der Bildschirm dunkel ist.

Normalize?

Contrast
Yes

No

Image Mode

Normal
Natural 1
Natural 2
Natural 3
Doc Cam

G-44

Auswahl des Abtastmodus (Scan Mode)

Diese Funktion wählt aus, ob es einen Sprung an jeder zweiten
Abtastzeile gibt oder ob die Abtastzeilen in Reihenfolge reproduziert
und projiziert werden.

Wählen Sie [Picture] → [Scan Mode] aus dem Hauptmenü aus.
Wählen Sie den Abtastmodus mit der Cursortaste ▲/▼ aus, drücken

Sie dann die ENTER-T aste.

Auto ......................Automatische Umschaltung, damit es für

das Bild geeignet ist.

Non Interlaced ...... Abtastzeilen werden abgetastet, um das

Bild zu reproduzieren. Geeignet für
Standbilder.

Interlaced Video.....Jede zweite Abtastzeile wird übersprungen,

um das Bild zu reproduzieren. Geeignet für
bewegte Bilder.

Interlaced PC ........Jede zweite Abtastezeile des Computer-

eingangbildes wird übersprungen, um das
Bild zu reproduzieren.

Auswahl der Gleichmäßigkeit (Interpolation)

Wählen Sie den Parameter aus, der für das projizierte Computerbild
oder Videosignal, usw. geeignet ist.

Scan Mode

Auto
Non Interlace
Interlace Video
Interlace PC

Wählen Sie [Picture] → [Interpolation] aus dem Hauptmenü aus.
Wählen Sie den PC-Modus oder Video-Modus mit der Cursortaste

▲/▼ aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.

PC Mode...............Stellen Sie diesen Modus ein, wenn High-

Definition-Bildern Bedeutung beigemessen
werden, wie z. B. mit einer Arbeitsstation.

Video Mode ..........Diesen Modus einstellen, wenn den

Naturbildern, wie z. B. Videobilder,
Bedeutung beigemessen werden.

HINWEIS: Wenn ein Personal Computer ausgewählt wird und der
Video-Modus ist eingestellt, wird je nach Signal das Bild
möglicherweise gestört sein. Wenn dies geschieht, benutzen Sie bitte
den PC-Modus.

Interpolation

PC Mode
Video Mode

G-45

Auswahl von RGB/YCbCr (RGB/YCbCr)

Diese Funktion stellt den RGB 1 / 2- und YCbCr-Eingangsmodus des
RGB-Eingang 1 / 2-Anschlusses ein.

Diese Einstellungen werden ausgewählt, wenn vom DVD-Player,
usw. ein farbdifferenziertes Signal eingegeben wird.

Wählen Sie [Picture]→[RGB/YCbCr] aus dem Hauptmenü aus und
drücken Sie die ENTER-Taste.

Wählen Sie RGB/YCbCr mit der Cursortaste ▲/▼ aus.

RGB ...............RGB-Eingangsmodus (wenn von Personal

Computern oder Arbeitsstationen projiziert wird)

YCbCr.............CbCr-Eingangsmodus (wenn von DVD-

Playern projiziert wird)

Picture

Brightness
Contrast
Volume
Color
Tint
Sharpness
Image Mode
White Balance
Scan Mode
Interpolation
RGB/YCbCr

–

+ 32

Wenn der RGB-Eingang mit der SETUP- oder ENTER-Taste der
Fernbedienung auf die Standardeinstellung rückgesetzt wird, dann
wird die RGB/YCbCr-Einstellung der RGB-Eingang sein.

Direktwahl

Sie können den RGB- oder YCbCr-Eingang direkt mit der
Fernbedienung auswählen.

Dafür dir CTL-Taste drücken und halten, dann RGB1 (oder RGB2)
drücken.

Bei einer Betätigung der CTL- und RGB 1- (oder RGB 2-) Taste wird
zwischen RGB und YCbCr umgeschaltet.

Beachten Sie, daß diese Einstellung nicht gespeichert ist, auch wenn
die automatische Speicherfunktion auf “ON” eingestellt ist.

RGB/YCbCr

RGB
YCbCr

G-46

EINSTELLUNG DES BILDSCHIRMS (Alignment)

Wenn das Eingangssignal mit dem Bedienerspeicher oder Kanalspeicher ausgewählt wird und wenn die automatische
Speicherfunktion auf [On] eingestellt ist, werden die Einstellungsdaten überschrieben.

Standard-Bildschirmeinstellungen

Unten sind die Einstellungen beschrieben, die ab Werk eingestellt sind.
Stellen Sie bitte die erforderlichen Parameter ein.
Drücken Sie die MENU-Taste, um [Main Menu] anzuzeigen, wählen Sie mit der Cursortaste [Alignment], drücken Sie dann die

ENTER-Taste. Um sich die Ausrichtung anzeigen zu lassen.

Main Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter

Einstellungen ab Werk

AUS

Option
Auto Alignment

50

Einstellungsdaten und
Einstellungsbedingungen des
ausgewählten Parameters
werden angezeigt.

Bildschirmeinstellungsverfahren

1. Geben Sie ein RGB-Signal ein.

Es wird als Standardsignal projiziert.

2. Stellen Sie die Digital-Zoom-Funktion auf OFF .

Drücken Sie die EXPAND-Taste, um diese auf OFF zu stellen. Siehe Seite G-40.

3. Stellen Sie die Taktfrequenz und die horizontale Phase ein. Siehe Seite G-49 und G-50.

4. Stellen Sie die Digital-Zoom-Funktion auf ON.

Drücken Sie die EXPAND-Taste, um diese auf ON zu stellen.

5. Stellen Sie das Bildschirmformat und die Anzeigenposition ein.

W enn das Bildschirmformat nicht geeignet ist, stellen Sie es mit der horizontalen und v ertikalen Amplitude ein. Siehe Seite G-51.
W enn die Position ausgeschaltet ist, stellen Sie die horizontale und vertikale P osition ein. Siehe Seite G-48.

G-47

Einstellung der Bildschirmposition (Horizontal Position
und vertical Position)

• Einstellung der horizontalen Position

Wählen Sie [Alignment] → [H Position] aus dem Hauptmenü aus.
W enn der einzustellende Parameter ausge wählt ist, erscheint der Einstellwert des

ausgewählten Parameters unten in der Anzeige.

Stellen Sie die horizontale Position mit der Cursortaste § (–)/ © (+ ein.
Der Einstellungsbereich unterscheidet sich je nach Eingangssignal.
Bei jeder Betätigung wird die horizontale Position um ein Pixel verschoben.

Halten Sie die Taste gedrückt und die horizontale P osition wird kontinuierlich
verschoben.

i

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

i

m)

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

50

• Einstellung der vertikalen Position

Wählen Sie [Alignment] → [V Position] aus dem Hauptmenü aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.

Stellen Sie die vertikale Position mit der Cursortaste § (–)/ © (+) ein.
Der Einstellungsbereich unterscheidet sich je nach Eingangssignal.
Bei jeder Betätigung wird die vertikale Position um ein Pixel verschoben. Halten

Sie die T aste gedrückt und die ver tikale Position wird kontinuierlich verschoben.

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

Die Einstellungen vornehmen, während der gesamte Bildschirm betrachtet wird.
Halten Sie die CTL-T aste gedrückt und drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die

Bildschirmmenü-Anzeige vorübergehend auszuschalten. Jetzt funktioniert nur
die Cursortaste § (–)/ © (+). Wenn eine andere Taste gedrückt wird, wird das
Menü wieder erscheinen.

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

120

G-48

Einstellung des horizontalen Pixelformats und der Phase
(Picture Adjust und Fine Picture)

Drücken Sie vor Ausführung der Einstellung die EXPAND-T aste und schalten Sie
die Digital-Zoom-Funktion aus (OFF).

Stellen Sie die Taktfrequenz ein, stellen Sie dann die horizontale Position ein.

• Einstellung der Taktfrequenz (Picture Adjust)

Diese Funktion stellt das Pixelformt des Computers und das Pixelformat des LCD
des Projektors so ein, daß sie das gleiche Format besitzen.

Wählen Sie [Alignment] → [Picture Adjust] aus dem Hauptmenü aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.

Stellen Sie die Taktfrequenz mit der Cursortaste § (–) / © (+) ein.
Der optimale Einstellungswert ist der, bei dem die Helligkeit des Bildschirms

konstant wird (z. B. die hellen und dunklen Bänder verschwinden).
Der Einstellungsbereich unterscheidet sich je nach Eingangssignal.
Halten Sie die Taste gedrückt und die Taktfrequenz wird kontinuierlich geändert.

Feineinstellungen können gemacht werden, wenn die T aste einzeln gedrückt wird.

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

1420

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

G-49

• Einstellung der horizontalen Phase (Fine Adjust)

Diese Funktion stellt die Pixelphase des Computers und das Pixelphase des LCD
des Projektors so ein, daß sie die gleiche Phase besitzen. Die Einstellung wird an
dem Punkt vorgenommen, bei dem die Bildschirmfarbeundeutlichkeit und das
Flimmern am höchsten ist.

Wählen Sie [Alignment] → [Fine Picture] aus dem Hauptmenü aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.

Stellen Sie die horizontale Phase mit der Cursortaste § (–)/ © (+) ein.
Der optimale Einstellungswert ist der, bei dem die Bildschirmfarbundeutlichkeit

und das Flimmern am höchsten ist.
Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 255.
Halten Sie die Taste gedrückt und die horizontale Phase wird kontinuierlich

geändert. Feineinstellungen können gemacht werden, wenn die Taste einzeln
gedrückt wird.

i

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

183

Die Einstellungen vornehmen, während der gesamte Bildschirm betrachtet wird.
Halten Sie die CTL-Taste gedrückt und drück en Sie die DISPLAY-Taste, um die

Bildschirmmenü-Anzeige vorübergehend auszuschalten. Jetzt funktioniert nur die
Cursortaste § (–) / © (+). Wenn eine andere Taste gedrüc kt wird, wird das Menü
wieder erscheinen.

Zum Schluß drücken Sie die EXPAND-Taste, um die Digital-Zoom-Funktion
einzuschalten.

G-50

Änderung des Anzeigenformats (Horizontal Amplitude
und V ertical Amplitude)

Der Projektor hat schon die Standardauflösungen des Personal Computers und
einzelnen Computer im Netzwerk im Standardspeicher gespeichert. Wenn ein
RGB-Signal eingegeben wird, wird die Auflösung unter den gespeicherten
ausgewählt, die am nähesten heranreicht und das Signal wird angezeigt. (W enn die
Information im Bedienerspeicher gespeichert ist, dann wird sie vom
Bedienerspeicher gesucht.) Dies geschieht aus dem Grunde, wenn die
Abtastfrequenz sich von dem Wert im Standardspeicher unterscheidet, dann
unterscheidet sich auch der Anzeigebereich oder das Längenverhältnis. Die
horizontale und vertikale Vergrößerung wird dafür benutzt.

• Einstellung der horizontalen Amplitude

Diese Funktion stellt das horizontale Anzeigenformat entsprechend des
Bildschirms ein.

Wählen Sie [Alignment] → [H Amplitude] aus dem Hauptmenü aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.
Stellen Sie die horizontale Amplitude mit der Cur sortaste § (–)/ © (+) ein.
Der Einstellungsbereich unterscheidet sich je nach Eingangssignal.
Halten Sie die Taste g edrückt und es findet eine kontinuierliche Änderung statt.

Feineinstellungen können gemacht werden, wenn die T aste einzeln gedrückt wird.

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

1368

i

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

• Einstellung der vertikalen Amplitude

Diese Funktion stellt das vertikale Anz eigenf ormat entsprechend des Bildschirms
ein.

Wählen Sie [Alignment] → [V Amplitude] aus dem Hauptmenü aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.
Stellen Sie die vertikale Amplitude mit der Cursortaste § (–)/ © (+) ein.
Der Einstellungsbereich unterscheidet sich je nach Eingangssignal.
Halten Sie die Taste g edrückt und es findet eine kontinuierliche Änderung statt.

Feineinstellungen können gemacht werden, wenn die T aste einzeln gedrückt wird.

i

m)

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

1024

Ändern Sie die horizontale oder vertikale Amplitude, wenn das Längenverhältnis
des Bildschirms sich von dem normalen unterscheiden (z. B. aus einem Kreis
wurde eine Ellipse).

G-51

• Störungen reduzieren (Image Filter)

Diese Funktion reduziert Videostörungen.
Wählen Sie [Alignment] → [Image Filter] aus dem Hauptmenü aus, drücken Sie

dann die ENTER-Taste. Die Bildfilter-Anzeigeauswahl erscheint.

Wählen Sie Ein/Aus mit der Cursortaste ▲/▼ aus.

On ........................Der Tiefpaßfilter wird aktiviert.

Off.........................Der Filter wird deaktiviert.

Bildschirmeinstellungen sind möglich, auch wenn der Filter “On” ist.

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

Filter

On
Off

Andere Bildschirmeinstellungen (Vertical Phase, Skew
Correction, Sync Position und Clamp Timing)

Wählen Sie [Alignment] → [Option] aus dem Hauptmenü aus, drücken Sie dann
die ENTER-T aste. Das Optionsmenü erscheint.

• Vertikale Phase

Diese Funktion stellt die vertikale Pixelphase ein, wenn eine Fehlfunktion auftritt,
während feine Vertikalverschiebungen auf dem Bildschirm oder in dm Interlaced
Display gemacht werden.

Wählen Sie [V Phase] mit der Cursortaste ▲/▼ aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.
Stellen Sie die Normalbedingung mit der Cursortaste § (–)/ © (+) ein.
Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 7.

• Schrägkorrektur

Diese Funktion stellt die vertikale Krümmung auf dem Bildschirm ein.
Wählen Sie [Skew Correction] mit der Cursortaste ▲/▼ aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.
Stellen Sie die Krümmung mit der Cursortaste § (–)/ © (+) ein.
Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 8.

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

Option

V Phase
Skew Correction
Sync Position
Clamp Timing

Option

V Phase
Skew Correction
Sync Position
Clamp Timing

i

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)
6

5

4

3

2

1

0

1

0

i

m)

12345678910111213

i

m)

G-52

• Synch. Position

Mit dieser Funktion wird ausgewählt, ob die Vorderkante oder Hinterkante des
horizontalen synch. Impulses auf die Standardposition eingestellt werden soll
oder nicht (z. B. die PLL-Phasenbasis als Vergleich) und sie schaltet die synch.
Position um, wenn ein Wackeln auf dem Bildschirm erscheint.

Wählen Sie [Sync Position] mit der Cursortaste ▲/▼aus.
Wenn der einzustellende Parameter ausgewählt ist, erscheint der Einstellwert

unten in der Anzeige.
Wählen Sie, während der Bildschirm betrachtet wird, den Parameter mit der

Cursortaste § (–)/ © (+) aus, der die kleinste V erzerrung verursacht.
Der Einstellungsbereich liegt zwischen 0 und 1.

i

m)

6

5

4

3

2

1

0

1

0

12345678910111213

i

m)

• Klemmen-Timing

Diese Funktion stellt die Standardposition des Schwarzpegels des Bilds und den
Pegel der Bildhelligkeit optimal ein.

Wählen Sie [Clamp Timing] mit der Cur sortaste ▲/▼ aus.
W enn synch. Position ausge wählt wird, wird die horizontale Position v erschoben.

Stellen Sie die horizontale Position ein.
Wählen Sie, während der Bildschirm betrachtet wird, 0 oder 1 mit der Cursortaste

§ (–)/ © (+) aus.

Option

V Phase
Skew Correction
Sync Position
Clamp Timing

Option

V Phase
Skew Correction
Sync Position
Clamp Timing

Die Ausrichtung automatisc h einstellen (Auto Alignment)

Diese Funktion stellt automatisch die Taktfrequenz, die horizontale/vertikale
Position und die H/V-Amplitude ein.

Je nach dem Muster ist eine Einstellung möglicherweise nicht möglich.

Wählen Sie [Alignment]→ [Auto Alignment] aus dem Hauptmenü aus, drück en
Sie dann die ENTER-Taste. Die Verifikations-Anzeige erscheint.

Wählen Sie Ja/Nein mit der Cursortaste ▲/▼ aus.
Wiederholen Sie so lange, bis ein optimaler Bildschirm erhalten wird.

HINWEIS: Die automatische Einstellung ist nicht mit dem VIDEO- oder S­VIDEO-Eingang möglich. Wenn der RGB-Eingang benutzt wird, ist keine
automatische Einstellung möglich, wenn NTSC, PAL/SECAM oder HDTV
eingeg eben wird.

Alignment

H Position
V Position
Picture Adjust
Fine Picture
H Amplitude
V Amplitude
Image Filter
Option
Auto Alignment

Auto Alignment

On
Off

G-53

BENUTZUNG DES
BEDIENERSPEICHERS UND DES
KANALSPEICHERS (Memory)

Vor der Benutzung der Speicherfunktion

Der Projektor verwendet einen Mikroprozessor, um das
Eingangssignal automatisch zu identifizieren. Dafür ist es
erforderlich die Einstellungsbedingungen von Faktoren, wie
Bildschirme und Bilder, die mit den Eingangssignalen
übereinstimmen, so daß ein optimales Bild reproduziert werden
kann, in dem Mikroprozessor zu speichern.

Der Projektor ist mit fünf Speicherarten ausgestattet. Es gibt den
Standardspeicher, der nicht überschrieben werden kann, den
Bedienerspeicher, in dem der Bediener frei schreiben oder
überschreiben kann (und in welchem Umschalterkanäle
gespeichert werden können), den besonderen Umschalter­Kanalspeicher, der benutzt wird, wenn diese Haupteinheit und
eine Reihe von Umschaltern angeschlossen sind und zusammen
benutzt werden, den voreingestellten Bereich in einer ein-zu­eins Korrespondenz mit Bereichen des Standardspeichers und
den letzten Speicher, der die letzten Einstellungen für jede
Quelle (RGB1, RGB2, V ideo und S-Video) speichert.

Speichertypen

• Standardspeicher (ab Werk voreingestellt)

Videosignale, die in den neuesten Personal Computern und
Arbeitsstationen benutzt werden, wurden im Projektor als
Standarddaten gespeichert (und können nicht überschrieben
werden).

Siehe “Anzeigbare Videosignale” auf Seite G-78.
Wenn Videosignale (Auflösung/Frequenz) von Personal

Computern angezeigt werden, die nicht im Standardspeicher
gespeichert wurden, dann führen Sie Bildschirm- und
Bildeinstellungen aus und speichern Sie sie im
Bedienerspeicher.

• Voreingestellter Bereich

Dieser Speicher kann überschrieben werden und steht in eins­zu-eins Korrespondenz mit den Bereichen des
Standardspeichers.

Der Projektor sucht die Einstellungen zuerst im voreingestellten
Bereich, bevor er sie im Standardspeicher sucht.

Die ab Werk voreingestellten Bereichseinstellungen sind
dieselben wie im Standardspeicher.

• Letzter Speicher

Dieser Speicher speichert die letzten Einstellungen für jede
Quelle (RGB1, RGB2, V ideo und S-Video).

Beim Umschalten von Quellen werden die Einstellungen im
Speicher abgelegt. A us diesem Grund, wird bei Rücksetzen auf
die Original-Quelle die Einstellungen im Speicher abgelegt,
auch wenn der Speicher nicht benutzt wird.

Automatische Durchsuchung der Speicher

Der Kanalspeicher wird zuerst durchsucht, wenn ein (mehrere)
Umschalter benutzt wird (werden).

W enn der Eingang umgeschaltet wird, durchsucht der Projektor,
während der Eingangswahl (der Eingangsquelle) oder
Umschalterschlitzauswahl (nur RGB1 und RGB2), den
Bedienerspeicher auf die Existenz von anwendbaren
Registrierungsspeicher. Wenn mehr als einer solcher
Speicherpunkte erscheinen, wird die letzte Speichernummer
ausgewählt. Wenn es solch einen Speicherpunkt nicht gibt,
durchsucht die Einheit weiter, ungeachtet der Eingangswahl
oder Schlitzwahl. Wenn es keinen anwendbaren Speicherpunkt
im Bedienerspeicher gibt, wird die Durchsuchung des
voreingestellten Bereiches und eines Standardspeichers in
dieser Reihenfolge ausgeführt (es wird keine Durchsuchung
ausgeführt, wenn eine Übersprungeinstellung vorhanden ist).

• Benutzerspeicher

Wenn Daten, die vom Bediener eingestellt wurden, im
Bedienerspeicher gespeichert werden, können sie wieder
aufgerufen und zu jeder Zeit benutzt werden.

Maximal 100 Parameter der Bildschirm- und/oder
Bildeinstellungsdaten können gespeichert werden.

• Kanalspeicher

Dieser besondere Speicher für Umschalter wird beim
gleichzeitigen Speichern von Bildschirmdaten und
Umschalterdaten verwendet, wenn der Projektor zusammen mit
einem Umschalter benutzt wird.

Einstellungsdaten (für verschiedene Geräteteile, die an die
Umschalter angeschlossen sind) von maximal 100 Kanälen
(verteilt auf 10 Umschalter) und die Bildschirm - und
Bildeinstellungsdaten (vom Projektor eingestellt) können
gespeichert werden.

G-54

Speicherauswahl und Parameterinhalt

Auswahl der Speicheranzeige

Der Bedienerspeicher wird durch Drücken der MENU-Taste ang ezeigt und zeigt [Main Menu] an, [Memory] mit der Cursortaste
auswählen und dann die ENTER-Taste drücken.

Um zwischen der Bedienerspeicher und Kanalspeicheranzeige hin und her zu schalten, halten Sie die CTL-T aste gedrüc kt und führen
Sie die Auswahl mit der Cursortaste ▲/▼ aus.

Seiten mit der Cursortaste § (–)/ © (+) umschalten. (Es gibt 10 Seiten im Bedienerspeicher und 10 Seiten im Kanalspeicher .)
Für das Anz eigen der Verzeichnisnummerauswahl und des Registrierungsmenüs die Cursortaste ▲/▼ benutzen, um die A uswahlleiste

mit der gewünschten Verzeichnisnummer einzustellen, dann die ENTER-Taste drücken.

Main Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

Channel Memory

P01/10
No Name Source Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

G-55

Auswahl der verschiedenen Parameter und Umschalter

• Auswahl des Bedienerspeichers

No.........................Verzeichnisnummer

Name....................Signalbezeichnung, eingegeben vom Bediener

Source ..................Dies ist der eingestellte Eingangsmodus. (RGB 1, RGB 2, YCbCr, VIDEO und S-VIDEO)

Slot ....................... Dies ist die Schlitz-Nummer des Kanals. In diesem Handbuch Kanal genannt.

Lock......................Dies ist die Ein-/Ausstellung der automatischen Abtastfunktion der Eingangssignalumschaltung. Sie

wird mit dem Bearbeitungsmenü ausgewählt.

04 zeigt die Auswahl des Gerätes an, die an Schlitz-Nummer 04 des Umschalters angeschlossen ist.

Aktuelle Seite

User Memory
No Name Source Slot Lock

00 CUTOM 0007 RGB1 04 On
01 CUTOM 0008 RGB2 07/08 Off

*

02

Die [*]-Anzeige erscheint, wenn die
Übersprungeinstellung eingeschaltet ist.

07/08 zeigt die A uswahl des Gerätes an, die an Schlitz-Nummer 8 des Hauptumschalters
angeschlossen ist, der wiederum an Schlitznummer 7 des Nebenumschalters
angeschlossen ist.

P01/10

Gesamtanzahl der Seiten

• Auswahl des Kanalspeichers

Im Bedienerspeicher unterscheiden sich die Schlitz-Spezifikationen.
Im Kanalspeicher wird die Speichernummer die Kanalnummer, die mit der Schlitz-Nummer des Umschalters übereinstimmt.
In der Signalregistrierung, wird diese Nummer ausgewählt und die Registrierung wird bei dieser Nummer v orgenommen.

Aktuelle Seite

Channel Memory

P01/10
No Name Source Lock
00 CUTOM 0007 RGB1 On
01 CUTOM 0008 RGB2 Off

Die Einstellungen untersheiden sich je nach der Umschalteranschlußmethode. Siehe “Änderung der Schlitz-Nummer des Umschalters
(Schlitz) Umschaltersteuerung” auf Seite G-65.

W enn die Einstellung [SW 1 Level] ist (ein Gerät)
W enn die Einstellung [SW 1 Level] ist (ein Gerät)
Kanalnummern 10 bis 19 entsprechen der Umschalter-Schlitz-Nummern 01 bis 10. (Beachten Sie, daß Kanal 10 Schlitz 10 sein wird,

und Kanal 11 Schlitz 01.)
W enn die Einstellung [SW 2 Level] ist (zwei oder mehr Geräte)
Kanalnummern 00 bis 09 entsprechen der Umschalter-Schlitz-Nummern 1 bis 10 des Nebenumschalters, der an Schlitz 10 des

Hauptumschalters angeschlossen ist.
Kanalnummern 10 bis 19 entsprechen der Umschalter-Schlitz-Nummern 1 bis 10 des Nebenumschalters, der an Schlitz 1 des

Hauptumschalters angeschlossen ist.
Kanalnummern 90 bis 99 entsprechen der Umschalter-Schlitz-Nummern 1 bis 10 des Nebenumschalters, der an Schlitz 9 des

Hauptumschalters angeschlossen ist.

Gesamtanzahl der Seiten

G-56

Speicherung der Einstellungsdaten (Store)

Mit dieser Funktion werden die gegenwärtig projizierten Bildschirm- und
Einstellungsdaten gespeichert.

Die Signalbezeichnung und andere Daten können später bearbeitet werden.

1. Projizieren Sie das Bild des Eingangsgeräts

Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem
Hauptmenü aus.

Der Bedienerspeicher oder der Kanalspeicher wird angezeigt.
Siehe für Einzelheiten “ Aus wahl der Speicheranzeige” auf Seite G-55.

2. Wählen Sie die Nummer aus, die gespeichert werden soll

Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie die
Verzeichnisnummer oder die Kanalnummer aus, drücken Sie dann die EN­TER-Taste.

Die Anzeige wechselt in das Signalregistrierungsmenü.
(Wenn die Eingangsauswahl und Projektion vom Bedienerspeicher oder

Kanalspeicher aus geleitet wird, bewegt sich der Cursor zu dieser Nummer.)

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

3. Speicherung der Einstellungsdaten

1) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, wählen Sie [Store] aus,

drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt zur Speicherungsverifikation-Anzeige.

2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, wählen Sie Yes/No aus,

drücken Sie dann die ENTER-Taste.

* Wenn eine gespeicherte Nummer ausgewählt wird, erscheint die

Überschreibverifikations-Anzeige.

Damit endet das Datenspeicherungsverfahren.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Wenn die

Anzeige zum Hauptmenü wechselt, drücken Sie erneut die MENU-Taste, um
die Anzeige auszuschalten.

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

Store?

Yes
No

Overwrite?

Yes
No

G-57

Daten der Registrierungssignale lesen (Load)

Eingabe- und Einstellungsdaten sind gespeichert, um den Zweck des externen
Gerätes im Bedienerspeicher und Kanalspeicher zu entsprechen. Dies ermöglicht
die sofortige Umschaltung und Projektion des Eingangs, wenn der Projektor in
einer System- oder einer anderen Konfiguration benutzt wird. Die gewünschten
Einstellungsdaten können auch ohne Umschaltung des Eingangs aufgerufen
werden.

1. Lassen Sie die Speicheranzeige anzeigen

Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem
Hauptmenü aus.

Der Bedienerspeicher oder der Kanalspeicher wird angezeigt.
Siehe für Einzelheiten “Auswahl der Speicheranzeige” auf Seite G-55.

2. Wählen Sie die gewünschte Nummer aus

Drücken Sie die Fernsteuerungstaste ▲/▼ und wählen Sie die
Verzeichnisnummer oder die Kanalnummer aus, drücken Sie dann die
ENTER-Taste.

Die Anzeige wechselt in das Signalregistrierungsmenü.

3. Rufen Sie die Signaldaten auf

Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie [Load] aus.

Alle Daten aufrufen

Drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt zur Ladenverifikations-Anzeige.
Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, wählen Sie Yes/No aus, drücken

Sie dann die ENTER-Taste.

Andere Daten, außer Quellendaten, aufrufen

(Daten werden aufgerufen, ohne die Eingangsumschaltung auszuführen.)
Halten Sie die CTL-Taste gedrückt, und drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt zur Daten-Ladenverifikations-Anzeige.
Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, wählen Sie Yes/No aus, drücken

Sie dann die ENTER-Taste.

Damit endet das Datenaufrufverfahren.
Zu dieser Zeit ist die automatische Durchsuchung während der

Eingangssignalumschaltung nicht gültig. (Verriegelung aktiviert.)

User Memory

P01/10

No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

User Memory

P01/10

No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

Load?

Yes
No

Data Load?

Yes
No

G-58

Alle Daten kopieren (Entry Copy)

Diese Funktion kopiert die gespeicherten Daten (z. B. die Kopierquelle) zu der
ausgewählten Nummer (z. B. Kopier -Destina tion).

1. Lassen Sie die Signalregistrierungsmenü-Anzeige anzeigen

Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem
Hauptmenü aus, drücken Sie dann die ENTER-T aste.

Die Signalregistrierungs-Anzeige wird angezeigt.
Siehe für Einzelheiten “ Aus wahl der Speicheranzeige” auf Seite G-55.

2. Kopieren

Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie [Entry Copy] aus,
drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Anzeige wechselt zum Bedienerspeicher - oder Kanalspeicheranzeige.
“Copy: Copy Source Selection” erscheint unten in der Anzeige .

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off
Entry Copy: Select Source

1) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie die

Kopierquellennummer aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
“Copy: Copy Destination Selection” erscheint unten in der Anzeige.

2.) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼und wählen Sie die Kopier-

Destinationsnummer aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Wenn die Signaldaten schon in der Kopier-Destination gespeichert

wurden, erscheint die Verifikations-Anzeige. Drücken Sie die
Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie Yes/No aus, drücken Sie dann
die ENTER-T aste.

Damit endet das Kopierverfahr en.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Die Anzeige

wechselt zum Hauptmenü. W enn Sie die MENU-Taste noch einmal drücken, wird
die Anzeige ausgeschaltet.

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02

User Memory
P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01 CUTOM 0007 YCbCr1 On
02

Overwrite“

Yes
No

G-59

Daten verschieben (Entry Move)

Diese Funktion verschiebt gespeicherte Signaldaten (z. B. die Verschie­bungsquelle) zur ausgewählten Nummer (z. B. die Verschiebungsdestination).

1. Anzeige der Signalregistrierungsmenü-Anzeige

Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem
Hauptmenü aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Signalregistrierungs-Anzeige wird angezeigt.
Siehe für Einzelheiten “Auswahl der Speicheranzeige” auf Seite G-55.

2. Verschieben

Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie [Entr y Mov e] aus,

drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt zum Bedienerspeicher - oder Kanalspeicheranzeige.
“Move: Move Source Selection” erscheint unten in der Anzeige.

1) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie die

Verschiebungsquellennummer aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
“Move: Move Destination Selection” erscheint unten in der Anzeige.

2.) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie die

Verschiebungs-Destinationsnummer aus, drücken Sie dann die ENTER­Taste.

Wenn die Signaldaten schon in der Verschiebungsdestination gespeichert
wurden, erscheint die Verifikations-Anzeige. Drücken Sie die
Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie Yes/No aus, drüc k en Sie dann
die ENTER-T aste.

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off
Entry Move: Select Source

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02

Damit endet das Verschiebungsverfahren.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Die Anzeige

wechselt zum Hauptmenü. W enn Sie die MENU-T aste noch einmal drücken, wird
die Anzeige ausgeschaltet.

User Memory
P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01 CUTOM 0007 YCbCr1 On
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

Overwrite?

Yes
No

G-60

Daten löschen (Entry Delete)

Diese Funktion spezifiziert den Bereich, der gelöscht werden soll, und löscht die
Signaldaten.

1. Anzeige der Signalregistrierungsmenü-Anzeige

Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem
Hauptmenü aus, drücken Sie dann die ENTER-T aste.

Die Signalregistrierungs-Anzeige wird angezeigt.
Siehe für Einzelheiten “ Aus wahl der Speicheranzeige” auf Seite G-55.

2. Löschen

Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie [Entry Delete] aus,
drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Anzeige wechselt zum Bedienerspeicher - oder Kanalspeicheranzeige.
“Delete: Starting No. Selection” erscheint unten in der Anzeige.

1) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie die Lösch-

Startnummer aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
“Delete: Ending No. Selection” erscheint unten in der Anzeige.

2.) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie die Lösch-

Endenummer aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
W enn nur eine Zif fer gelöscht werden soll, drücke Sie einfach die ENTER-

T aste.
Eine Verifikations-Anzeige über die Löschwirkung erscheint. Drücken Sie

die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie Yes/No aus, drücken Sie

dann die ENTER-Taste.
Damit endet das Löschverfahren.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Die Anzeige

wechselt zum Hauptmenü. W enn Sie die MENU-Taste noch einmal drücken, wird
die Anzeige ausgeschaltet.

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

User Memory

P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2
On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off
Delete: Select Start Line

User Memory
P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01
02
03 CUTOM 0004 S-VIDEO Off
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off
Delete: Select End Line

G-61

User Memory
P01/10
No Name Source Slot Lock
00
01
02
03
04
05
06 CUTOM 0007 YCbCr1 On
07 CUTOM 0008 RGB2 On
08
09 CUTOM 0010 VIDEO Off

Delete?
NO. 00-03

Yes
No

Änderung der Standardwerte des Bildschirms (Change
Default)

Der Projektor ist mit einem voreingestellten Bereich ausgestattet, der
Bildschirmdaten speichert, die eins-zu-eins Korrespondenz mit dem
Standardspeicher hat. Beim Start enthält dieser Speicher die Bildschirmdaten des
Standardspeichers.

Wenn der Anzeigenbereich des Personal Computers, der mit dem
Standardspeicher projiziert wird, nicht normal ist, können die korrekten
Bildschirmdaten in den voreingestellten Bereich geschrieben werden.

1. Projizieren Sie die Eingangssignale, die Standardwerte sein sollen
Geben Sie das Signal des Computers ein und stellen Sie den Bildschirm richtig

ein.
Dies wird der Standardwert der Bildschirmdaten bei dieser A uflösung sein.

2. Lassen Sie die Signalregistrierungsmenü-Anzeige anzeigen
Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem

Hauptmenü aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Signalregistrierungsmenü-Anzeige wird angezeigt.
Siehe für Einzelheiten “Auswahl der Speicheranzeige”auf Seite G-55.

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

3. Änderung der Standardwerte der Bildschirmdaten

1) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie [Change De-

fault] aus, drücken Sie dann die ENTER-T aste.
Die Standardwert-Verifikations-Anzeige erscheint.

2) Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie Yes/No aus,

drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Standardwerte sind jetzt geändert.
Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Die Anzeige

wechselt zum Hauptmenü. W enn Sie die MENU-Taste noch einmal drücken, wird
die Anzeige ausgeschaltet.

Um den voreingestellten Bereich zu initialisieren (oder damit er gleich wird wie
der Standardspeicher)

1. Drücken Sie die NORMAL-Taste

2. Drücken Sie die Fernbedienungstasten ▲/▼ und wählen Sie Yes/No aus,
drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Der voreingestellte Bereich wurde jetzt auf die Original-Werkseinstellungen
rückgesetzt.

Normalize?

Change Defalut
Yes
No

G-62

Speicherinhalt bearbeiten (Source Edit)

Diese Funktion bearbeitet den Registrierungsinhalt des Bedienerspeichers und des
Kanalspeichers.

Übersprung- und Quellenverriegelungseinstellungen werden mit Source Edit
ausgeführt.

Hinweis: Die Änderungen, die Sie im Speicherinhalt vornehmen, wirken sich auf
die nächste Benutzung des Speichers aus.

Vor der Vorbereitung zur Bearbeitung und zum Beenden
der Bearbeitung

1) Wählen Sie die Speichernummer aus, die bearbeitet werden soll.
Wählen Sie [Memory] → [User Memory] oder [Channel Memory] aus dem

Hauptmenü aus.
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die Speichernummer aus,

die bearbeitet werden soll, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Signalregistrierungs-Anzeige erscheint.

2) Lassen Sie das Bearbeitungsmenü anzeigen
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie [Source Edit] aus, drücken

Sie dann die ENTER-Taste.
Das Bearbeitungsmenü anzeigen lassen.
Gehen Sie zum gewünschten Punkt vor .

3. Schalten Sie die Bildschirmmenü-Anzeige aus
Drücken Sie die MENU-Taste dreimal, um die Anzeige auszuschalten. Die

Anzeige wechselt zum Hauptmenü.
Drücken Sie die Taste noch einmal, um die Anz eige auszuschalten.

Hin

User Memory
P01/10
No Name Source Slot Lock
00 CUTOM 0001 RGB1 Off
01

Signal Entry

Entry Copy
Entry Move
Entry Delete
Change Defalut
Memory edit
Load
Store

Memory edit

Name
Slot
Image Mode
Skip
Source Lock
Sync T ermination

CUSTOM0001

* Änderung der Signalbezeichnung (Name)

1) Wählen Sie [Source Edit] → [Name] aus, drücken Sie dann die ENTER-T aste.
Die Bezeichnungseingabe-Anzeige erscheint.

2) Ändern Sie die Bezeichnung
Benutzen Sie die Cursortaste § (–)/ © (+) der Fernbedienung, um den Cursor

mit dem Zeichen auszurichten, das geändert werden soll. Benutzen Sie dann
die Zifferntasten der Fernbedienung, um das Zeichen auszuwählen.

(Drücken Sie für die Aufhebung die MENU-Taste.)
Drücken Sie die ENTER-Taste, wenn die Änderung abgeschlossen ist.
Die Anzeige wechselt zum Bearbeitungsmenü.

G-63

Memory edit

Name
Slot
Image Mode
Skip
Source Lock
Sync T ermination

CUSTOM0001

Name Input

CUSTOM0001

Eingabeverfahren der Signalbezeichnung
Wählen Sie [Source Edit] → [Name] aus, drücken Sie dann die ENTER-T aste, um

zur Signalbezeichnung-Eingabeanzeige zu wechseln.
Hier werden die Verfahren der Zeicheneingabe und Löschung beschrieben.
Maximal 10 Zeichen können für die Signalbezeichnung eingegeben werden.
Benutzen Sie für die Buchstabeneingabe die Fernbedienungstasten und die CTL-Taste.

Beispiel: Geben Sie XGA ein

1) Ge ben Sie X ein. (X befindet sich auf der Taste 8.)
Bei jeder Betätigung der Taste 8 wechselt die Auswahl in der folgenden

Reihenfolge von V→W→X→8 und wiederholt sich. Halten Sie für
Kleinbuchstaben oder andere Zeichen die CTL-Taste gedrückt und wählen Sie
die Zeichen aus.

2) Benutzen Sie die Cursortaste ▲/▼, um den Cursor zur nächsten Position zu
bewegen.

Geben Sie G und A ein, hierfür das gleic he V erf ahren anwenden wie in Schritt 1).

* Wenn ein Fehler gemacht wurde, mit der Cursortaste ▲/▼ zum Fehler

bewegen, wählen Sie das Zeichen aus und k orrigieren Sie es. Drücken Sie die
CLEAR-Taste, um ein Zeichen zu löschen.

3) Drüc ken Sie für die Einstellung die ENTER-Taste.

Übereinstimmungstabelle für Zifferntasten und Buchstaben

Name Input

Name Input

X

Name Input

X

Name Input

XGA

Name Input

XG

Zifferntasten Direkt drücken Anwendung mit CTL
1 ABC1 a b c !
2 DEF2 d e f ”
3 GHI3 g h i #
4 JKL4 j k l $
5 MNO5 m n o %
6 PQR6 p q r &
7 STU7 s t u ’
8 VWX8 v w x (
9 YZ?9 y z / )
0 * , . 0

G-64

Änderung der Schlitz-Nummer des Umschalters (Slot)

Die Schlitz-Nummer kann mit dem Bedienerspeicher geändert werden, wenn die
Quelleneinstellung RGB 1 / YCbCr 1 oder RGB 2 / YCbCr 2 ist.

1) Wählen Sie [Source Edit] → [Slot] aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Umschalter-Kontrollanzeige erscheint.

2) Ändern Sie die Umschalter-Steuerungsbedingung
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die Schlitz-Nummer aus,

drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt zur Schlitz-Hauptanzeige.
Wenn [Standalone] ausgewählt ist, kehrt die Anzeige zum Bearbeitungsmenü

zurück.

3) Änderung des Schlitzes
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die Schlitz-Nummer aus,

drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Anzeige wechselt zur Schlitz-Nebenanzeige.
Wenn [SW Level 1] (ein Gerät) ausgewählt ist, kehrt die Anzeige in das

Bearbeitungsmenü zurück.

Memory edit

Name
Slot
Image Mode
Skip
Source Lock
Sync T ermination

Switcher Control

Standalone
SW 1 Level
SW 2 Level

Slot Master

Slot-01
Slot-02

Slot Slave

Slot-01
Slot-02

Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie die Sc hlitz-Nebennummer aus,
drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Anzeige k ehrt in das Bearbeitungsmenü zurück.

Änderung des Bildmodus (Image)

Wählen Sie [Source Edit] → [Image] aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Bildmodus-Anzeige erscheint. Siehe “ Auswahl des Bildmodus” auf Seite G-44.

Einstellung des Überspringens (Skip)

Wenn das Eingangssignal umgeschaltet wird, führt das Gerät automatisch eine
Speicherdurchsuchung aus.

Wenn eine Verz eichnisnummer, die Sie überspringen wollen, eingestellt wurde,
überspringt das Gerät diese.

1) Wählen Sie [Source Edit]→ [Skip] aus, drücken Sie dann die ENTER-Taste.
Die Überspringen-Anzeige erscheint.

2) Einstellung des Überspringens
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Off.

On ... Die Einstellung ist über dem Objekt der Suche. Die Zeile ist mit

einem Sternchen (*) markiert.

Off ... Die Einstellung ist das Objekt der Suche.

(Drücken Sie für die A ufhebung die MENU-Taste.)
Drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige k ehrt in das Bearbeitungsmenü zurück.

Memory edit

Name
Slot
Image Mode
Skip
Source Lock
Sync T ermination

Skip

On
Off

G-65

Einstellung der autom. Durchsuchung der zwangsweisen
Verriegelung (Sour ce Lock)

Wenn das Eingangssignal umgeschaltet wird, führt das Gerät automatisch eine
Speicherdurchsuchung aus.

Diese Einstellung setzt diese automatische Durchsuchung zwangsweise außer
Kraft.

1) Wählen Sie [Source Edit] → [Source Lock] aus, drücken Sie dann die ENTER­T aste.

Die Quellenv erriegelungs-Anzeige erscheint.

2) Einstellung der Quellenverriegelung
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie On/Off.

On ... Die automatische Durchsuchung wird außer Kraft gesetzt. (Die

automatische Durchsuchung wird nicht ausgeführ t, auch wenn
das Eingangssignal sich ändert.)

Off ... Die automatische Durchsuchung bleibt in Kraft. (Normal)

(Drücken Sie für die Aufhebung die MENU-Taste.)
Drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Anzeige kehrt in das Bearbeitungsmenü zurück.

Memory edit

Name
Slot
Image Mode
Skip
Source Lock
Sync T ermination

Source Lock

On
Off

Synch. Signal-Terminationseinstellung (Sync Termination)

Dies stellt den Terminationswiderstand des RGB1/YCbCr1-Eingangsanschlusses
ein.

Wählen Sie [Source Edit] → [Sync] aus, drücken Sie dann die ENTER-T aste.
Die Anzeige Synch. Termination erscheint. Siehe “Synch. Signal-

Terminationseinstellung” auf Seite G-37.

G-66

Ansehen von Einzelheiten des Eingangssignals (Display Menu)

Diese Funktion ist geeignet für die Zustandsprüfung des Signals, das gegenwärtig
eingegeben wird.

Wählen Sie [Display Menu] aus dem Hauptmenü aus, und drücken Sie die
ENTER-Taste.

Die Anzeige wechselt in das Anzeigen-Menü.

Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, um [Input Signal] auszuwählen,
drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Die Einzelheiten des Eingangssignals werden angezeigt.

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten. Die Anzeige kehrt
in das vorherige Menü zurück.

Drücken Sie die MENU-Taste der Hauptanzeige, um die Anzeige auszuschalten.

Speichernummer .....Dies ist die Verzeichnisnummer oder Kanalnummer

der Bediener-Registrierung, Kanal-Registrierung,
Standardspeicher und die Voreinstellungen sind:

S : Standardspeicher ,U : Voreingestellter Bereich, U

: Bedienerspeicher, C : Kanalspeicher
Horizontalfrequenz ... Dies ist die horizontale Abtastfrequenz.

Vertikalfrequenz .......Dies ist die vertikale Abtastfrequenz.

Sync Polarity............ Dies ist die Polarität des horizontalen und vertikalen

Synch.-Signals.

Pixel Clock ...............Dies ist die Taktfrequenz.

Sync Polarity............ Dies ist die Polarität des horizontalen und vertikalen

Synch.-Signals.

Default Area.............Dies ist die Lokationsnummer, wo die

Standardwerte gespeichert sind.

Resolution................Dies ist die horizontale und vertikale Auflösung für

das gegenwärtig angezeigte Signal.

Scan Mode ..............Dies ist der gegenwärtig ausgewählte Abtastmodus.

Main Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

Display

Lamp Usage
Input Signal

Input Signal
Memory No. U--00
Frequency fH 37.5kHz
Frequency fV 75Hz
Pixel Clock 30.0MHz
Sync Polarity HD(-) VD(-)
Default Area 06
Resolution 6402480
Scan Mode Non Interlace

G-67

• Detailliertes Speicherverzeichnis

Diese Funktion zeigt detaillierte Informationen über den
registrierten Speicher an.

1. Rufen Sie die Speicheranzeige auf.

Wählen Sie [Memory]→[User Memory] oder [Channel
Memory] aus dem Hauptmenü1 aus.

2. Wählen Sie die Speichernummer aus, die Sie sich anschauen

wollen.
Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ und wählen Sie

die Verzeichnisnummer oder Kanalnummer aus.

3. Lassen Sie sich den Speicherinhalt anzeigen.

Drücken Sie die Fernbedienungstaste CTL und halten Sie
sie gedrückt, drücken Sie dann die DISPLAY-Taste.

STEUERUNG DER UMSCHALTER
(Switcher)

Bevor die Umschalter-Steuerungsfunktionen
angewendet werden...

Wenn ein Umschalter (ISS-6020) an den Projektor
angeschlossen wird, können eine Reihe von externen Geräten
angeschlossen werden. (Maximal 100 Kanäle können mit dem
Projektor gesteuert werden.)

Für das Integrieren und Verwalten von Bildeinstellungen dieser
Geräte, sind die Einstellungswerte im Kanalspeicher
gespeichert, und jedes Gerät kann mit den gleichen
Bildbedingungen reproduziert werden.

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Anzeige auszuschalten.

Memory No. ..........U-02

Frequency.............fH 80.3 kHz

Frequency.............fV 75 H z

Pixel Clock ............135.6 MHz

Sync Polarity.........HD (+) VD (-)

Default Area..........02

Scan Mode ...........Non Interlace ..... Gegenwärtig

ausgewählter
Abtastmodus

Interpolation ..........PC Mode ........... Gegenwärtig

ausgewählter
Interpolationsmodus

Sync Termination Hoch-Z ................. Gegenwärtig

ausgewählter
T erminationsmodus

Image Mode..........Normal .............. Gegenwärtig

ausgewählter
Bildmodus

Image Filter...........Off..................... Gegenwärtig

ausgewählter
Bildfiltermodus

Schließen Sie für die Anwendung der Umschalter-Funktionen
den Projektor am Umschalter an, und schließen Sie ein
Steuerungskabel zwischen den REMOTE 1-Anschlüssen der
Einheiten an. Siehe “Auswahl der Umschalter­Steuerungsmethode [Switcher Control]” auf Seite G-36.

Der Umschalter ist ein Gerät, das das Eingangsgerät umschaltet,
wenn eine Reihe von verschiedenen Videogeräten oder Com­puter angeschlossen ist.

Wenn der REMOTE 1-Anschluß verwendet wird, sind
Eingangsauswahl und Einstellung durch den Projektor möglich.
Siehe “Anschlüsse mit ISS-6020” auf Seite G-26.

Nachdem die Anschlüsse ausgeführt worden sind, [Switcher
Control] mit dem Umschalter und System ausführen. Siehe
“ Auswahl der Umsc halter-Steuer ungsmethode” auf Seite G-36.

Diese Schritte ermöglichen jetzt die Umschalter-Eingangswahl von
dem externen Gerät, das an dem Umschalter angeschlossen ist.

Führen Sie Einstellungen mit den Signalen aus, die vom
externen Gerät, das an den Umschalter angeschlossen ist,
eingegeben werden.

W enn kein Signal vorhanden ist, ist die Eingabe und Einstellung
von [Volume] und [Audio Select] möglich.

G-68

Standardeinstellungen des Umschalters

Bildeinstellungen ab Werk sind unten beschrieben.
Geben und stellen Sie die erforderlichen Parameter ein.
Drücken Sie die MENU-Taste, um [Main Menu] anzeigen zu lassen, wählen Sie

[Switcher] mit der Cursortaste aus, und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um
sich das Umschalter-Menü anzeigen zu lassen.

Einstellung ab Werk
ist “Projector”.

Main Menu

Picture
Alignment
Memory
Switcher
Display Menu
Settings Menu
Source

Switcher

R Gain
G Gain
B Gain
Color
Tint
Sharpness
Volume
Audio Select

–

+

Einstellung des Umschalter-Bilds

Wählen Sie [Switcher] aus dem Hauptmenü aus.
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie den Einstellungspunkt aus.
W enn der einzustellende Punkt ausge wählt ist, erscheint die Einstellungsleiste des

ausgewählten Parameters unten in der Anzeige.
Nehmen Sie die Einstellung mit der Cursortaste § (–)/ © (+) vor.

Bildeinstellung auf Standardeinstellungen rücksetzen

Diese Funktion setzt die Einstellung der R-, G- und B-Intensität, Farbe, des
Farbtons und der Schärfe auf die Standardeinstellungen zurück.

Beispiel: R-Intensität auf die Standardeinstellung rücksetz en.

Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie [R Gain] aus.
W enn der einzustellende Punkt ausge wählt ist, erscheint die Einstellungsleiste des

ausgewählten Parameters unten in der Anzeige.

Drücken Sie die NORMAL-Taste. Eine Verifikations-Anzeige “Normalize?”
erscheint.

Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼, wählen Sie Yes/No aus und drücken Sie dann
die ENTER-T aste.

Die Einstellung wird auf den werkseitig eingestellten Standardwert des
Umschalters rückgesetzt.

Switcher

R Gain
G Gain
B Gain
Color
Tint
Sharpness
Volume
Audio Select

–

Switcher

R Gain
G Gain
B Gain
Color
Tint
Sharpness
Volume
Audio Select

–

Normalize?

Yes
No

+32

+32

G-69

Audio-Steuerung des Umschalters

Dies ist die Audio-Einstellung des Umschalters AUDIO OUTPUT.

Einstellung der Lautstärke (Volume)

Diese Funktion stellt die Lautstärke-Einstellungsdaten entsprechend des Schlitzes
ein.

Wählen Sie [Switcher] aus dem Hauptmenü aus.
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie [Volume] aus.
W enn der einzustellende Punkt ausgewählt ist, erscheint die Einstellungsleiste des

ausgewählten Parameters unten in der Anz eige.
Nehmen Sie die Einstellung mit der Cursortaste § (–)/ © (+) vor.
Der Einstellungebereich liegt zwischen 0 und 63.

(–)-Richtung ..........Die Lautstärke wird verringert.

(+)-Richtung.......... Die Lautstärke wird erhöht.

Einstellung der Umschalter-Lautstärke mit der
Fernbedienung (Audio Select)

Dies ist eine Einstellung, die die Umschalter-Lautstärke mit der VOLUME-Taste
auf der Fernbedienung einstellt.

Wählen Sie [Switcher]→ [Audio Select] aus dem Hauptmenü aus.
W enn der einzustellende Punkt ausgewählt ist, erscheint die Einstellungsleiste des

ausgewählten Parameters unten in der Anz eige.
Bei einer Betätigung der ENTER-Taste, wechselt die Anzeige zur Audio-

Steuerungsanzeige.
Drücken Sie die Cursortaste ▲/▼ und wählen Sie Switcher / Remote Control aus.

Switcher

R Gain
G Gain
B Gain
Color
Tint
Sharpness
Volume
Audio Select

–

Switcher

R Gain
G Gain
B Gain
Color
Tint
Sharpness
Volume
Audio Select
Projector

+32

Switcher................Ermöglicht die Lautstärkeeinstellung des Umschalters

mit der VOLUME-Taste auf der Fernbedienung.

Projector ...............Ermöglicht die Lautstärkeinstellung des Projektors mit

der VOLUME-Taste der Fernbedienung.

* Das Umschalter-Menü wird nur dann angezeigt, wenn der Umschalter am

GT2000/GT2000R angeschlossen und der Umschalter-Steuerungsmodus
entweder auf SW Level 1 oder SW Level 2 eingestellt ist.

Hinweis: Wenn der Umschalter nicht angeschlossen ist, kann “Switcher” nicht
ausgewählt werden.

G-70

5 WARTUNG

Dieser Abschnitt beschreibt die einfachen Wartungsschritte, die Sie befolgen
sollten, wenn Sie die Lampe austauschen, den Filter reinigen oder austauschen
und die Batterien der Fernbedienung austauschen.

Lampenaustausch

Nachdem Ihre Lampe 2000 Stunden oder länger in Betrieb war, leuchtet die
rote “Status”-Leuchte im Gehäuse und das Lampen-Icon erscheint oben rechts
auf der Anzeige, wenn der Projektor dann eingeschaltet wird. Das Lampen-Icon
bleibt nach 2100 Betriebsstunden erleuchtet. Auch wenn die Lampe immer
noch arbeitet, tauschen Sie die Lampe nach 2000 Stunden aus, um eine
optimale Projektorleistung aufrechtzuerhalten.

ACHTUNG

• DIE LAMPE NICHT sofort nach der Anwendung BERÜHREN. Sie wird extrem heiß sein.
Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde abkühlen, bevor sie angefaßt wird.

• KEINE SCHRAUBEN HERAUSDREHEN, außer die Einstellschraube der Lampenabdeckung
und der beiden Lampengehäuseschrauben. Sie könnten einen elektrischen Schlag
bekommen.

• Berühren Sie nicht die Frontoberfläche des Austauschlampengehäuses in dem Glas
verwendet wird.

Wenn der Glasbereich oder die Glühleuchtenspitze berührt wird könnte sich die Helligkeit

oder die Lebensdauer der Glühleuchte verringern.

• Die Hauptspannungsversorgung des Projektors ausschalten und das Netzkabel
herausziehen.

Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde abkühlen.

• Wenn Sie die Lampe nach 2000 Betriebsstunden weiterhin verwenden, kann die
Glühleuchte der Lampe zersplittern und Glasteilchen könnten sich im Lampengehäuse
verteilen. Berühren Sie sie nicht, da sie Verletzungen verursachen können. Wenn dies
geschieht, wenden Sie sich bezüglich des Lampenaustauschs an Ihren NEC-Händler .

Für den Lampenaustausch:

1. Lösen Sie die einzelne Sicherungsschraube, die die Lampengehäuseabdeckung
sichert, und nehmen Sie die Abdeckung ab .

2. Lösen Sie die beiden Sicherungsschrauben, die das Lampengehäuse sichert.

3. Nehmen Sie die Lampe durch Herausschieben der kompletten Baugruppe heraus.

4. Installieren Sie ein neues Lampengehäuse und sichern Sie es mit den beiden
Sicherungsschrauben.

ACHTUNG:
Bestellen Sie sie mit Hilfe Ihrer Projektormodell-Nr . bei Ihrem NEC-Händler.

5. Befestigen Sie das Lampengehäuse und drehen Sie die Sicherungsschraube
wieder fest.

6. Nach dem Lampenaustausch, wählen Sie [Display] aus dem Hauptmenü aus und
drücken Sie die ENTER-Taste. Drücken Sie dann die Fernbedienungstaste ▲/▼,
um [Lamp Usage] auszuwählen, drücken Sie dann die NORMAL-Taste , um die
Rücksetz-Anzeige anzeigen zu lassen. Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼ ,
um [Yes] auszuwählen, drück en Sie dann die ENTER-T aste.

Dies setzt die Lampenuhr zurück auf Null.

Hinweis: Wenn Sie die Lampe austauschen, ist es besser, den Filter mit
auszutauschen. Der Filter ist auch im Karton der Austauschlampe enthalten.

Für die Prüfung und Rücksetzung der Lampenbetriebszeit

Für die Anzeige der Lampenbetriebszeit:

1. Wählen Sie [Display Menu] aus dem Hauptmenü aus, und drücken Sie die
ENTER-T aste.

2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, um [Lamp Usage] auszuwählen.
Die Betriebszeit wird unten rechts im Menü angezeigt.

Hinweis: Nac hdem die Lampe 2000 Stunden in Betrieb war, erscheint ein Warn-Icon.

Für die Rücksetzung der Lampenuhr auf Null:

1. Wählen Sie [Display] aus dem Hauptmenü aus, und drücken Sie die
ENTER-Taste.

2. Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, um [Lamp Usage]
auszuwählen, drücken Sie dann die NORMAL-Taste.

3. Drücken Sie die Fernbedienungstaste ▲/▼, um [Yes] auszuwählen,
drücken Sie dann die ENTER-Taste.

Dies setzt die Lampenuhr zurück auf Null. Die ST A TUS-Anzeige erlischt ebenfalls.

Verwenden Sie für den Lampenaustausch nur eine NEC-Lampe.

Sicherungsschraube

Lampengehäuseabdeckung

Sicherungsschraube

Verriegelung

Schritt 1

MEMU

SELECT

ENTER

FOCUS

ZOOM

STATUS

POWER

ON / OFF

Schritt 2

MEMU

SELECT

ENTER

FOCUS

ZOOM

STATUS

POWER

ON / OFF

Schritt 3

MEMU

SELECT

ENTER

FOCUS

ZOOM

STATUS

POWER

ON / OFF

STATUS

STATUS

ENTER

POWER

ON / OFF

ENTER

POWER

ON / OFF

Schritt 4

FOCUS

ZOOM

Schritt 5

FOCUS

ZOOM

MEMU

SELECT

MEMU

SELECT

G-71

Reinigung oder Austausch des Filters

Der Luftfilterschwamm schützt das Innere des MultiSync
GT2000/GT2000R LCD-Projektor vor Staub und Schmutz und
sollte nach jeweils 100 Betriebsstunden gereinigt werden (in
staubigen Umgebungen öfter). Wenn der Filter sehr schmutzig
oder verklebt ist, könnte Ihr Projektor sich überhitzen.

HINWEIS:

Reinigen Sie Ihren Filter nach jeweils 100

Betriebsstunden.

ACHTUNG

• Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus und ziehen
Sie das Netzkabel heraus, bevor der Filter ausgetauscht
wird.

• Reinigen Sie nur die Außenseite der Filterabdeckung mit
einem Staubsauger .

• Versuchen Sie nicht, den Projektor ohne Filter zu
betreiben.

• Ihr LCD-Projektor wird nicht arbeiten, solange die
Filterabdeckung nicht korrekt installiert ist.

Für die Reinigung des Luftfilters:

1. Nehmen Sie die Filterabdeckung ab, indem Sie sie an der
Arretierung nach oben schieben, bis Sie merken, daß sie sich
löst.

2. Installieren Sie die neue Filterabdeckung.

ON / OFF

POWER

STATUS

ZOOM

-

FOCUS

ENTER

-

+

+

-

SELECT

MENU

+

AC IN

ON / OFF

POWER

STATUS

ZOOM

-

FOCUS

ENTER

-

+

+

-

SELECT

MENU

+

HINWEIS: Entfernen Sie den Schwamm nicht von der

Filterabdeckung. Waschen Sie die Filterabdeckung
nicht mit Wasser und Seife ab. Seife und Wasser
beschädigen das Filtermembran.
Bevor die Filterabdeckung wieder befestigt wird,
entfernen Sie Staub und Schmutz vom Projektor gehäuse.
Staub und Schmutz während des Filteraustauschs
fernhalten.

Fernbedienungsbatterie-Installation

Einlegen der Fernbedienungsbatterien

Wenn es Zeit wird, die Batterien auszutauschen, sind zwei
“AAA”-Batterien erforderlich.

1. Drücken Sie die Abdeckung auf.

2. Die Batterien gemäß der (+)- und (–)-Anzeige im
Fachinneren ausrichten.

3. Befestigen Sie wieder die Abdeckung.

AC IN

G-72

6

Dieser Abschnitt hilft bei der Problemlösung während des Einrichtens oder Betriebs Ihres MultiSync GT2000/GT2000R LCD­Projektors.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Mitteilungen des Status-Lichts

Rot

Grün

Zustand

AUS

Ständig an

Blinkt sehr schnell (ein und
aus in einem Intervall von 1
Sek.)

Blinkt langsam (ein und aus in
einem Intervall von 8 Sek.)

Blinkt sehr langsam (ein und
aus in einem Intervall von 12
Sek.)

Ständig an

Blinkt sehr langsam (ein und
aus in einem Intervall von 12
Sek.)

Status

m Normal

m Die Projektorlampe hat 2000 Betriebsstunden überschritten und

sollte ausgetauscht werden.

m Entweder die Lampenabdeckung oder die Filterabdeckung ist

nicht richtig befestigt. Jede prüfen, und wieder befestigen, falls
erforderlich.

m Das Kühlgebläse hat gestoppt. Wenden Sie sich an Ihren NEC-

Kundendienst.

m Die Lampe ist nicht eingeschaltet.

• Der Projektor wurde ausgeschaltet und zu schnell wieder
eingeschaltet. Schalten Sie den Projektor aus, warten Sie
eine Minute und schalten Sie den Projektor wieder ein. Oder
die Lampe ist durchgebrannt.

m Normal (Der Projektor wird mit einem ISS-6020-Umschalter

im gebündelten Betrieb benutzt.)

m Der Projektor ist nicht am ISS-6020 angeschlossen.

G-73

Allgemeine Probleme & Lösungen

Problem

Schaltet nicht ein

Kein Bild

Bild nicht rechtwinklig zum
Bildschirm

Bild ist verschwommen

Diese Punkte prüfen

• Prüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und daß die Netztaste am vorderen Bedienfeld
eingeschaltet ist.

• Vergewissern Sie sich, daß die Filterabdeckung korrekt installiert ist.

• Prüfen Sie, ob der Projektor überhitzt ist oder der Lampenbetrieb von 2100 Stunden
überschritten wurde. Bei keiner ausreichender Ventilation um den Projektor herum oder wenn
der Raum, in dem Sie die Präsentation vornehmen, sehr heiß ist, den Projektor an einem
kühleren Ort aufstellen. Prüfen Sie den Filter und reinigen Sie ihn gegebenenfalls.

• Wählen Sie Ihre Quelle aus (Video, S-Video, RGB1 oder RGB2).

• Vergewissern Sie sich, daß die Kabel korrekt angeschlossen sind.

• Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast ein.

• Nehmen Sie die Linsenkappe ab.

• Prüfen Sie, ob der RGB/YCbCr-Modus auf YCbCr eingestellt ist, wenn ein DVD-Player mit
Komponentenausgang angeschlossen ist. (Siehe Seite G-46.)

• Prüfen Sie, ob die Quellenverrieglung auf Off eingestellt ist. Wenn nicht, wählen Sie [Memory
Edit] → [Source Lock] aus, und stellen Sie Off ein. Wenn die Quellenverriegelung auf On
eingestellt ist, wird die Durchsuchung nicht ausgeführt, wenn zu einem anderen Eingang
umschalten. (Siehe Seite G-66.)

• Ausrichtung korrekt einstellen, wenn RGB-Eingang ausgewählt ist. (Siehe Seite G-47.)

• Den Projektor neu plazieren, um den Winkel zur Leinwand zu verbessern.

• Korrigieren Sie die Trapezverzerrung. (Siege Seite G-38.)

• Stellen Sie die Synch.-Position auf “0”oder “1”, um das Wellenmuster zu korrigieren. (Siehe
Seite G-53.)

• Stellen Sie den Fokus ein.

• Den Projektor neu plazieren, um den Winkel zur Leinwand zu verbessern.

• Vergewissern Sie sich, daß die Entfernung zwischen dem Projektor und der Leinwand sich
innerhalb des Einstellungsbereiches der Linse befindet.

• Kondensation kann sich auf der Linse bilden, wenn ein kalter Projektor in einem warmen Raum
aufgestellt und eingeschaltet wird. Sollte dies geschehen, lassen Sie den Projektor stehen, bis
sich keine Kondensation mehr auf der Linse befindet.

Vertikaler, horizontaler
Bilddurchlauf - oder beides

Lautstärketaste arbeitet
nicht

Fernbedienung arbeitet
nicht

Status-Anzeige leuchtet
oder blinkt

Überlappende Farben im
RGB-Modus

• Wählen Sie die Quelle aus, die Sie eingeben wollen.

• Vergewissern Sie sich, daß der aufgerufene Bedienerspeicher oder Kanalspeicher das
gegenwärtige Eingangssignal unterstützt. (Siehe Seite G-54.)

• Prüfen Sie, ob Audio-Auswahl auf Umschalter eingestellt ist, wenn der Umschalter
angeschlossen wird. (Siehe Seite G-70.)

• Legen Sie neue Batterien ein. (Siehe Seite G-72.)

• Vergewissern Sie sich, daß sich keine Hindernisse zwischen Ihnen und dem Projektor befinden.

• Stehen Sie innerhalb von 7 m von dem Projektor entfernt.

• Prüfen Sie, ob die Projektor-ID die gleiche wie die Fernbedienungs-ID ist. Oder prüfen Sie, ob
die Fernbedienungs-ID auf “00” eingestellt ist. (Siehe Seite G-41.)

Siehe Status-Licht-Mitteilungstabelle auf Seite G-73.

Stellen Sie das Bild mit Bildeinstellung (Picture Adjust) und Feinstellung (Fine Picture Adjust­ment) ein.

G-74

TECHNISCHE DATEN7

Dieser Abschnitt z eigt die technischen Informationen über die MultiSync GT2000/GT2000R LCD-Projektorleistung.

Modellnummer GT2000 / GT2000R

Optik

LCD-Panel 1,3”, p-Si TFT Akti v-Ma trix, 1366 2 1024 Punkte
Linse GT2000: F 2,5 f = 52 – 68 mm (Power-Zoom, Power-Fokus)

GT2000R: F 2,5 f = 30 mm (fixierter Fokus)
Lampe Neuartige Kurzlichtbogen-Hochdrucklampe 150 W
Bildformat GT2000: 20 – 300 Zoll (50,8 – 762 cm) diagonal

GT2000R: 40 – 200 Zoll (102 – 508 cm) diagonal
Projektionsentfernung GT2000: 1,0 – 12,0 m (3,08 – 39,37 Fuß)

GT2000R: 0,8 – 4,6 m (2,75 - 15, 2 Fuß)

Elektrik

Eingänge Video (NTSC / PAL / SECAM / NTSC 4.43)

RGB (H: 15 - 107 kHz, V: 50 - 105 Hz)
Video-Bandbreite RGB: 150 MHz
Farbreproduktion Volle Farbe, 16,7 Millionen Farben gleichzeitig.

Horizontale Auflösung 550 TV-Zeilen bei S-Video: NTSC/PAL

Leistungsbedarf 100 – 120 / 220 – 240 VWS, 50 / 60 Hz
Eingangsstrom 5 / 2 A

Mechanik

Abmessungen GT2000 : 29,3 cm (B)217,1 cm (H)240,5 cm (T) mit Linse

Gewicht (netto) GT2000 : 8,0 kg / 17,7 lbs

Betriebstemperaturen LCD-Projektor: 0˚ bis 40˚C / 32˚ bis 104˚F, 20-80% Feuchtigkeit

Verord nungen UL-genehmigt (UL 1950, CSA 950)

300 TV-Zeilen: SECAM / NTSC 4.43

1000 TV-Zeilen: Y/Cb/Cr

RGB 1366 Punkte horizontal, 1024 Punkte vertikal

11,6” (B)26,8” (H)216,0” (T) mit Linse

GT2000R : 29,3 cm (B)217,1 cm (H)247,8 cm (T) mit Linse

11,6” (B)26,8” (H)218,9” (T) mit Linse

GT2000R : 10,0 kg / 22,1 lbs

Fernbedienung: 0˚bis 60˚C / 32˚ bis 140˚F

Stimmt mit den Verordnungen DOC Kanada überein

Stimmt mit den Verordnungen FCC Klasse A überein

Stimmt EMC-Direktive (EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN50082-1)

überein

Stimmt mit der Niedrigspannungs-Direktive (EN60950, TÜV GS-genehmigt) überein

G-75

Gehäuseabmessungen

GT2000

GT2000R

405

(16")

171

171

(6.7")

378

(15")

Lens center

Linsenmitte

92.2

92,2

(3.6")

111,5

111.5 (4.4")
Lens center

Linsenmitte

290 (11.4")
not including side protrusion

Seitenvorsprung nicht inklusive

171

171

(6.7")

MAX.

MAX

95.76

95,76

(3.8")

Lens center

378

378

(15")

MAX.

MAX

99.96

99,96

(3.9")

Linsenmitte

84.2

84,2

(3.3")

111,5

111.5 (4.4")

Linsenmitte

Lens center

290 (11.4")
not including side protrusion

Seitenvorsprung nicht inklusive

Einheit: mm

G-76

D-Sub-Stiftanordnung

1

2

34

5

11

12

13

1415

6

7

8

9

10

PC 15-pol. Mini-D-Sub

Stift-Nr. RGB (Analog) YCbCr
1 Rot Cr

2 Grün oder Synch. auf grün Y
3 Blau Cb
4 GND (Masse)
5 GND (Masse)
6 Rot zurück (GND) Cr (GND)
7 Grün zurück (GND) Y (GND)
8 Blau zurück (GND) Cb (GND)
9 K ein Anschluß
10 Synch. zurück (GND)
1 1 GND (Masse)
12 Bi-direktional DATEN (SDA)
13 H. oder gemischte Synch.
14 V. SYNCH (VCLK)
15 Datenuhr

Signalpegel
Videosignal: 0,7 Vss (analog)
Synch. Signal: TTL-Pegel

PC 15-pol. Mini-D-Sub

G-77

Anzeigbare Videosignale

Die Videosignale, die mit Ihrem LCD-Projektor angezeigt werden können,
fallen zwischen einer horizontalen Frequenz von 15 bis 107 kHz und einer
vertikalen Frequenz von 50 bis 105 Hz.

Typische Arbeitsstationen, Personal Computer und Videosignale , die wie folgt
projiziert werden können:

Signal Auflösung Horizontale Vertikale

Frequenz Frequenz

NTSC 337 2 480 15,73 29,9
PAL/SECAM 372 2 574 15,63 25,0
HDTV 1920 2 517 33,75 25,0

640 2 480 31,5 60,0
800 2 600 37,9 60,3

800 2 600 46,9 75,0
1024 2 768 56,5 70,1
1024 2 768 60,0 75,0
1280 2 1024 64,6 59,9

640 2 480 37,9 72,8

640 2 480 37,5 75,0

IBM PC oder 640 2 480 43,3 85,0
kompatible 800 2 600 35,2 56,3

800 2 600 48,1 72,2

800 2 600 53,7 85,1
1024 2 768 48,4 60,0
1024 2 768 58,1 72,0
1024 2 768 68,7 85,0
1280 2 1024 80,0 75,0
1600 2 1200 75,0 60,0
1600 2 1200 81,3 65,0
1600 2 1200 87,5 70,0

Apple 640 2 480 35,0 66,7
Macintosh 832 2 624 49,7 74,5

1024 2 768 60,2 74,9*
1152 2 870 68,7 75,6*
1280 2 1024 81,1 76,1*

NEC EWS4800 1280 2 1024 64,6 59,9

1280 2 1024 75,1 71,0

Sun 1152 2 900 61,8 66,0

1280 2 1024 74,9 69,9
1280 2 1024 81,1 76,1

SGI 1024 2 768 49,7 60,4

1280 2 1024 63,9 60,0
1152 2 900 71,7 76,1

HP 1280 2 1024 78,1 72,0

* 1600 ✕ 1200 Bilder werden mit AccuBlend

auf 1366 ✕ 1024 komprimiert.

G-78

PC-Steuerungsbefehlreferenz

Befehlscodes

1. Stromversorgung Ein

[Funktion]
[Befehl] C0 00 01 00 CKS
[ACK] C0 00 01 00 CKS

2. Stromversorgung Aus

[Funktion]
[Befehl] C0 00 02 00 CKS
[ACK] C0 00 02 00 CKS

3. Fokus

[Funktion] Fokuseinstellung
[Befehl] C0 00 03 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 03 00 CKS

4. Zoom

[Funktion] Zoom-Einstellung
[Befehl] C0 00 04 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 04 00 CKS

5. Digital-Zoom

[Funktion] Digitalvergrößerungsfunktion
[Befehl] C0 00 05 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 05 00 CKS

6. Cursortaste

[Funktion] Cursortasten
[Befehl] C0 00 06 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 06 00 CKS

7. V ergrößern

[Funktion] Digitale Vergrößerungsfunktion
[Befehl] C0 00 07 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 07 00 CKS

8. Eingangswahl

[Funktion] Video-Quellenauswahl
[Befehl] C0 00 08 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 08 00 CKS

9. Helligkeit

[Funktion] Helligkeitseinstellung
[Befehl] C0 00 09 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 09 00 CKS

Einschaltung der Stromversorgung des Projektors

Ausschaltung der Spannungsversorgung des Projektors

"PARA=01:+, FF:-"

"PARA=01:Wide, FF:Tele"

"PARA=01:+, FF:-, 00:Off"

"PARA=00:Oben, 01:Unten,
02:Rechts, 03:Links"
nur bei Digital-Zoom verfügbar

"PARA=00:Off, 01:On"

"PARA=00:RGB1, 01:RGB2, 02:VIDEO,
03:S-VIDEO"

DATA= -31 - +32 (dezimal)

10. Kontrast

[Funktion] Kontrasteinstellung
[Befehl] C0 00 0A 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 0A 00 CKS

DATA= -31 - +32 (dezimal)

11. Lautstärke

[Funktion] Lautstärkeeinstellung
[Befehl] C0 00 0B 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 0B 00 CKS

DATA= 00 - 63 (dezimal)

12. Farbe

[Funktion] Farbeinstellung
[Befehl] C0 00 0C 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 0C 00 CKS

DATA= -31 - +32 (dezimal)

13. Farbton

[Funktion] Farbtoneinstellung
[Befehl] C0 00 0D 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 0D 00 CKS

DATA= -31 - +32 (dezimal)

14. Schärfe

[Funktion] Schärfeeinstellung
[Befehl] C0 00 0E 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 0E 00 CKS

DATA= -31 - +32 (dezimal)

15. Helligkeit R/G/B

[Funktion] Helligkeitseinstellung für RGB
[Befehl] C0 00 0F 02 RGB DATA CKS
[ACK] C0 00 0F 00 CKS

"RGB=00:R, 01:G, 02:B"
DATA= -31 - +32 (dezimal)

16. Kontrast R/G/B

[Funktion] Kontrasteinstellung für RGB
[Befehl] C0 00 10 02 RGB DATA CKS
[ACK] C0 00 10 00 CKS

"RGB=00:R, 01:G, 02:B"
DATA= -31 - +32 (dezimal)

17. Bildmodus

[Funktion] Bildmodusauswahl
[Befehl] C0 00 11 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 11 00 CKS

"PARA=00:Normal, 01:Normal 1,
02:Normal 2,03:Normal 3, 04:

18. Abtastmodus

[Funktion] Abtastmodusauswahl
[Befehl] C0 00 12 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 12 00 CKS

"PARA=00:Auto, 01:Non Interlace,
02:Interlace Video, 03:Interlace
PC"

Dok. Kam.

G-79

19. Interpolation

[Funktion] Interpolationsauswahl
[Befehl] C0 00 13 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 13 00 CKS

"PARA=00:PC-Modus, 01:Video-Modus"

20. Bild normalisieren

[Funktion] Bildnormalisierung
[Befehl] C0 00 14 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 14 00 CKS

"PARA=00:Helligkeit&Kontrast,
01:Alle Daten anzeigen"

21. H Position

[Funktion] Horizontale Anzeigen-

Positionseinstellung
[Befehl] C0 00 15 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 15 00 CKS

"PARA=01:Rechts, FF:Links"

22. V-P osition

[Funktion] Vertikale Anzeigen-

Positionseinstellung
[Befehl] C0 00 16 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 16 00 CKS

"PARA=01:Rechts, FF:Links"

23. Bildeinstellung

[Funktion] Taktfrequenzeinstellung
[Befehl] C0 00 17 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 17 00 CKS

"PARA=01:+, FF:-"

24. Feineinstellung

[Funktion] Horizontale Phaseneinstellung
[Befehl] C0 00 18 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 18 00 CKS

"PARA=01:+, FF:-"

25. H-Amplitude

[Funktion] Horizontale

Vergrößerungseinstellung
[Befehl] C0 00 19 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 19 00 CKS

"PARA=01:+, FF:-"

26. V-Amplitude

[Funktion] Vertikale

Vergrößerungseinstellung
[Befehl] C0 00 1A 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 1A 00 CKS

"PARA=01:+, FF:-"

27. Bildfilter

[Funktion] Bildfilterfunktion
[Befehl] C0 00 1B 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 1B 00 CKS

"PARA=00:Off, 01:On"

28. V-Phase

[Funktion] Vertikale Phaseneinstellung
[Befehl] C0 00 1C 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 1C 00 CKS

"PARA=01:+, FF:-"

29. Überspringen-Korrektur

[Funktion] Überspringen-Einstellung
[Befehl] C0 00 1D 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 1D 00 CKS

"PARA=01:+, FF:-"

30. Synch.-Position

[Funktion] Synch.-Postionseinstellung
[Befehl] C0 00 1E 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 1E 00 CKS

"PARA=01:+, FF:–"

31. Klemmen-Timing

[Funktion] Klemmen-Timing-Auswahl
[Befehl] C0 00 1F 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 1F 00 CKS

"PARA=01:+, FF:–"

32.RGB/YCbCr

[Funktion] RGB/YCbCr-Auswahl
[Befehl] C0 00 20 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 20 00 CKS

"PARA=00:RGB, 01:YCbCr"

33. Autom. Ausrichtung

[Funktion] Projektor-Ausblendung ON/OFF
[Befehl] C0 00 21 00 CKS
[ACK] C0 00 21 00 CKS

34. Projector Mute ON/OFF

[Funktion] Projektor-Ausblendung ON/OFF

[Befehl] C0 00 22 02
[ACK] C0 00 22 00 CKS

"PARA=00:Bild, 01:Audio"
"DATA=00:Off, 01:On"

35. Speicherablegung

[Funktion] Speicherablegung
[Befehl] C0 00 23 02 MEM NO CKS
[ACK] C0 00 23 00 CKS

MEM: Zielspeicher-Typ
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
NO: Speichernummer für
Zielspeicher = 00 -99 (dezimal)

PARA DATA CKS

G-80

36. Speicher laden

[Funktion] Speicherladen
[Befehl] C0 00 24 02 MEM NO CKS
[ACK] C0 00 24 01 DATA CKS

MEM: Speicher-Typ zum Laden
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
NO: Speicheranzahl zum Laden
=00 - 99 (dezimal)
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten”

37. Speicher kopieren

[Funktion] Speicher kopieren
[Befehl] C0 00 25 04
[ACK] C0 00 25 01 DATA CKS

DESTMEM: Speicher-Typ von dem
kopiert wird
"=00:Kanalspeicher ,
01:Bedienerspeicher"
DESTMEM: Speicheranzahl zum
Kopieren = 00 - 99 (dezimal)
Speicher-Typ zum Kopieren zu:
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
Speicheranzahl zum Kopieren zu:
= 00 - 99 (dezimal)
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten"

38. Speicher verschieben

[Funktion] Speicher verschieben
[Befehl] C0 00 26 04
[ACK] C0 00 26 01 DATA CKS

DESTMEM: Speicher-Typ von dem
kopiert wird
"=00:Kanalspeicher ,
01:Bedienerspeicher"
DESTMEM: Speicheranzahl zum
Kopieren = 00 - 99 (dezimal)
Speicher-Typ zum Kopieren zu:
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
Speicheranzahl zum Kopieren zu:
= 00 - 99 (dezimal)
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten"

39. Speicher löschen

[Funktion] Speicher löschen
[Befehl] C0 00 27 03 MEM STARTNO ENDNO CKS
[ACK] C0 00 27 00 CKS

MEM: Speicher-Typ, der gelöscht
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
STARTNO:Speicheranzahl, die
gelöscht werden soll (Start)
=00 - 99 (
Speicheranzahl, die gelöscht werde
soll (Ende)=00 - 99 (dezimal)

SRCMEM SRCNO DESTMEM DESTNO CKS

SRCMEM SRCNO DESTMEM DESTNO CKS

dezimal

)

40. Standardeinstellung ändern

[Funktion] Voreingestellten Bereich ändern
[Befehl] C0 00 28 00 CKS
[ACK] C0 00 28 00 CKS

41. Voreingestellten Bereich normalisieren

[Funktion]
[Befehl] C0 00 29 00 CKS
[ACK] C0 00 29 00 CKS

42. Speicher bearbeiten (Bezeichnung)

[Funktion] Speicher (Bezeichnung) bearbeiten
[Befehl]
[ACK] C0 00 2A 01 DATA CKS

43. Speicher bearbeiten (Schlitz)

[Funktion] Speicher (Schlitz) bearbeiten
[Befehl]
[ACK] C0 00 2B 01 DATA CKS

44. Speicher bearbeiten (Bildmodus)

[Funktion] Speicher (Bildmodus) bearbeiten
[Befehl]
[ACK] C0 00 2C 01 DATA CKS

Initialisierung des voreingestellten Bereichs

C0 00 2A 0C MEM NO NAME1 NAME2 - NAME10 CKS

MEM: Speicher-Typ, der bearbeitet
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
NO: Nummer des Speichers, der
bearbeitet werden soll
=00 - 99 (dezimal)
NAME1 - NAME10:Speicherbezeichnung
(ASCII)
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten"

C0 00 2B 04 NO LEVEL MASTER SLAVE CKS

NO: Nummer des Speichers, der
bearbeitet werden soll
=00 - 99 (dezimal)
"LEVEL=00:Standalone,
01:SW 1 Level, 02:SW 2 Level"
MASTER=00 - 09
SLAVE=00 - 09
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten"

C0 00 2C 03 MEM NO IM CKS

MEM: Speicher-Typ, der bearbeitet
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
NO: Nummer des Speichers, der
bearbeitet werden soll
=00 - 99 (dezimal)
"IM=00:Normal, 01:Natürlich 1,
02:NNatürlich2, 03:Natürlich 3,
04:Dok. Kam."
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten"

G-81

45. Speicher bearbeiten (Überspringen)

[Funktion] Speicher bearbeiten (Überspringen)
[Befehl] C0 00 2D 03 MEM NO PARA CKS
[ACK] C0 00 2D 01 DATA CKS

MEM: Speicher-Typ, der bearbeitet
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
NO: Nummer des Speichers, der
bearbeitet werden soll
=00 - 99 (dezimal)
"PARA=00:Off, 01:On"
"DATA=01:OK, FF:keine Daten"

46. Speicher bearbeiten (Quellenverriegelung)

[Funktion] Bearbeitung (Verriegelung)
[Befehl] C0 00 2E 03 MEM NO PARA CKS
[ACK] C0 00 2E 01 DATA CKS

MEM: Speicher-Typ, der bearbeitet
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:Bedienerspeicher"
NO: Nummer des Speichers, der
bearbeitet werden soll
=00 - 99 (dezimal)
"PARA=00:Off, 01:On"
"DATA=01:OK, FF:keine Daten"

47. Speicher bearbeiten (Synch. Termination)

[Funktion]
tion)
[Befehl] C0 00 2F 03 MEM NO PARA CKS
[ACK] C0 00 2F 01 DATA CKS

48. Speicherinformation

[Funktion] Information über den Speicher
[Befehl]
[ACK] C0 00 30 0B DATA DATA1 DATA2 ... DATA10 CKS

Speicher bearbeiten (synch. Termina-

MEM: Speicher-Typ, der bearbeitet
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:

Bedienerspeicher
NO: Nummer des Speichers, der
bearbeitet werden soll
=00 - 99 (dezimal)
"PARA=00:75ohm, 01:Hoch-Z"
"DATA=01:OK, FF:keine Daten"

C0 00 30 03 MEM NO PARA CKS

MEM: Speicher-Typ, der bearbeitet
werden soll
"=00:Kanalspeicher,
01:

Bedienerspeicher
NO: Nummer des Speichers
=00 - 99 (dezimal)
"PARA=00:
02:
04:

Quellenverriegelung
05:Synch. Termination
"DATA=01:OK, FF:Keine Daten"

Bezeichnung

Bildmodus

, 03:

"

"

, 01:

Schlitz

Überspringen

"

49. Durchsuchung des Standardspeichers

50. Auswahl des Umschalter-Kanals

51. Umschalter-Intensität

52. Umschalter-Information

53. Umschalter normalisieren

54. Auswahl von Audio

55. Lampenbetrieb

,
,

DATA1 - DATA10:Daten

[Funktion] Zwangsweise Durchsuchung des
Standardspeichers
[Befehl] C0 00 31 00 CKS
[ACK] C0 00 31 00 CKS

[Funktion] Auswahl des Umschalter-Kanals
[Befehl] C0 00 32 01 CH CKS
[ACK] C0 00 32 00 CKS

CH=0 - 99 (dezimal)

[Funktion]
[Befehl] C0 00 33 02 PARA DATA CKS
[ACK] C0 00 33 00 CKS

[Funktion] Einstellung des Umschalter-Pegels
[Befehl] C0 00 34 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 34 01 DATA CKS

[Funktion] Umschalter-Normalisierung
[Befehl] C0 00 35 00 CKS
[ACK] C0 00 35 00 CKS

[Funktion] Audio-Steuerungsumschaltung
[Befehl] C0 00 36 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 36 00 CKS

[Funktion] Anzeige der Lampenbetriebszeit
[Befehl] C0 00 37 00 CKS
[ACK] C0 00 37 03 TIME1 TIME2 MIN CKS

Einstellung der Umschalter-Intensität

"PARA=00:R-Intensität,
01:G-Intensität, 02:B
B-Intensität, 03:Farbe,
04:Farbton"
"05:Schärfe, 06:Lautstärke"
DATA= 00 - 3F

"PARA=00:R-Intensität,
01:G-Intensität, 02:B
B-Intensität, 03:Farbe,
04:Farbton"
"05:Schärfe. 06:Audio,
07:Umschalter-Pegel, 08:Kanal­Nr., 09:Audio-Auswahl"
DATA:Daten

"PARA=00:Projektor,
01:Umschalter"

TIME1:Zeit (Niedrige Anordnung)
TIME2:Zeit (Hohe Anordnung)
MIN:Minute

G-82

56. Lampenbetrieb-Rücksetzung

[Funktion] Lampenbetriebszeit rücksetzen
[Befehl] C0 00 38 00 CKS
[ACK] C0 00 38 00 CKS

57. Sprache

[Funktion] Auswahl der Bildschirmsprache
[Befehl] C0 00 39 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 39 00 CKS

"PARA=00:
02:
"04:
06:

58. Hintergrund

[Funktion] Einstellung der Hintergrundfarbe
[Befehl] C0 00 3A 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 3A 00 CKS

"PARA=00:Blau, 01:Schwarz"

59. Auto Start

[Funktion]
[Befehl] C0 00 3B 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 3B 00 CKS

60. Autom. Speichern

[Funktion] Einstellung des autom. Speicherns
[Befehl] C0 00 3C 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 3C 00 CKS

61. Bildschirm-Ausblendung

[Funktion] Bildschirm-Ausblendung ON/OFF
[Befehl] C0 00 3D 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 3D 00 CKS

62. Umschalter-Steuerung

[Funktion] Änderung der Anzahl

[Befehl] C0 00 3E 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 3E 00 CKS

63. Ext. Steuerung

[Funktion] Aktivierung/Deaktivierung der

[Befehl] C0 00 3F 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 3F 00 CKS

64. Projektor-ID

[Funktion]
[Befehl] C0 00 40 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 40 00 CKS

65. Synch. Termination

[Funktion] Einstellung der synch. Termina­tion

Einstellung der autom. Startfunktion

"PARA=00:Off, 01:On"

"PARA=00:Off, 01:On"

"PARA=00:Off, 01:On"

angeschlossener Umschalter

"PARA=00:Standalone,
01:SW 1 Level, 02:SW 2 Level"

externen Steuerung

"PARA=00:Off, 01:On"

Einstellung der ID-Nummer des Projektors

PARA=00-64 (dezimal)

Englisch

Französisch

Spanisch

Japanisch

"

, 01:

, 03:

Italienisch

, 05:

Deutsch

Schwedisch

[Befehl] C0 00 41 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 41 00 CKS

"PARA=00:75 Ohm, 01:Hoch-Z"

66. Projektion

[Funktion]
[Befehl] C0 00 42 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 42 00 CKS

,

"

,

67. Trapez

[Funktion] Trapezkorrektur
[Befehl] C0 00 43 01 DATA CKS
[ACK] C0 00 43 00 CKS

68. Trapez speichern

[Funktion] Einstellung der Trapezspeicherung
[Befehl] C0 00 44 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 44 00 CKS

69. PJ Zustandsprüfung

[Funktion] Prüfung des Projektorstatus
[Befehl] C0 00 45 00 CKS
[ACK] C0 00 45 01 DATA CKS

Bereitschaft"

70. PJ Zustandsanzeige

[Funktion] Anzeige des Projektorstatus
[Befehl] C0 00 46 01 PARA CKS
[ACK] C0 00 46 01 DATA CKS

Wenn nicht anders angegeben, hexadezimale Kennzeichnung.

Einstellung der Projektorausrichtung

"PARA=00:Boden vorne, 01:Decke
hinten, 02:Boden hinten, 03:Decke
vorne"

DATA= -31 - +32

"PARA=00:Off, 01:On"

"DATA=00:Bereitschaft, 02:Strom Ein,
03:Abkühlen, 04:Fehler-

"PARA=00:Helligkeit, 01:Kontrast,
02:Lautstärke, 03:Farbe, 04:Farbton"
"05:Schärfe, 06:Bildmodus,
07:Helligkeit R, 08:Helligkeit G"
"09:Helligkeit B, 0A:Kontrast R,
0B:Kontrast G, 0C:Kontrast B"
"0D:Abtastmodus, 0E:Interpolation,
0F:Bildfilter, 10:Synch.-Position"
"11:Klemmen-Timing, 12:RGB/YCbCr,
13:Audio-Auswahl, 14:Sprache"
"15:Hintergrund, 16:Autom. Start,
17:Autom. Speichern, 18:Bildschirm­Ausblendung", "19:SW-Steuerung,
1A:Ext. Steuerung, 1B:Synch.
Termination, 1C:Projektion"
"1D:Trapez, 1E:Trapez speichern,
1F:Eingangsquelle, 20:Bild-Ausblendung"
"21:Tonabschaltung, 22:Vergrößern,
23:Quellenverriegelung"
DATA:Daten

G-83