NEC LC17M User Manual

Monitor_UG_01.book Page i Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - i

Federal Communications

Commission (FCC) Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient/relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit which is different from what the receiver

is connected to.

4. Consult the reseller or an experienced radio/TV technician for help.

FCC STATEMENT

Monitor_UG_01.book Page ii Monday, October 10, 2005 3:47 PM

ii - Monitor User’s Guide

TCO’03

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

• Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for

the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast, resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emission

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified envi-

ronmental management system such as EMAS or ISO 10 000

• Restrictions on

F chlorinated and brominated flame retardants and polymers F heavy metals such as cadmium, mercury and lead

The requirements included in this label have been developped by TCO Development in cooperation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

Monitor_UG_01.book Page 1 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - 1

Table Of Contents

Federal Communications Commission (FCC) Statement ......................................... i

TCO’03 ................................................................................................................. ii

Congratulations! .......................................................................................... ii

Ergonomics ................................................................................................. ii

Energy ......................................................................................................... ii

Emissions ..................................................................................................... ii

Ecology ....................................................................................................... ii

Table Of Contents .................................................................................................. 1

Disclaimer .............................................................................................................. 3

Trademarks ............................................................................................................. 3

Safety Instructions ................................................................................................... 4

Product Disposal ..................................................................................................... 6

Monitor Features .................................................................................................... 7

Performance ................................................................................................ 7

On Screen Display (OSD) ............................................................................ 7

Plug & Play Compatibility ........................................................................... 8

Power Management ..................................................................................... 8

Tilt Operations ............................................................................................ 8

Installing Your Monitor .......................................................................................... 9

Overview (LH17m - LH19m) ..................................................................... 9

Adjusting the Position of the Monitor (LH17m - LH19m) ........................... 9

Assembling the Base Stand to the Display Unit

(LC15m - LC17m - LC19m) ................................................................. 9

Choose the Right Environment ..................................................................10

Connecting the VGA Signal Cable to the Computer ..................................11

Connecting the Audio Cable to the Computer ...........................................11

Connect Your Power Cord ........................................................................11

Screen Resolution and Colours ...................................................................12

Your Monitor’s Controls .......................................................................................12

Power LED ................................................................................................12

Control Buttons ..........................................................................................13

On Screen Display (OSD) .....................................................................................14

Using the OSD ...........................................................................................14

OSD Options .............................................................................................14

Specifications .........................................................................................................17

Preset Timing Table ...................................................................................17

Plug & Play ................................................................................................17

Troubleshooting ....................................................................................................18

English

Monitor_UG_01.book Page 2 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

2 - Monitor User’s Guide

English

Monitor_UG_01.book Page 3 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - 3

Copyright ©2005 NEC Computers S.A.S. All Rights Reserved. No part of this manual may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of NEC Computers S.A.S.

Disclaimer

NEC Computers S.A.S. specifically disclaims all warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and documentation. NEC Computers S.A.S. reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements. In no event shall NEC Computers S.A.S. be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product.

English

Trademarks

NEC is a registered trademark of NEC Corporation, used under license by NEC Computers S.A.S. MS-DOS registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Other product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective companies. NEC Computers S.A.S. claims no interest in trademarks other than its own.

, Microsoft®, Windows® 2000 and Windows® XP are trademarks or

Monitor_UG_01.book Page 4 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

4 - Monitor User’s Guide

Safety Instructions

English

To prevent any injuries, the following safety precautions should be observed in the installation, use, servicing and maintenance of this equipment. Before operating this equipment, please read this manual completely, and keep it nearby for future reference.

• Do not place the equipment on any uneven or unstable carts,

stands, tables, shelves etc. The equipment may fall, causing serious injury to children or adults and serious damage to the equipment itself.

• Use only a cart or stand recommended by the manufacturer.

This equipment and recommended cart or stand should be handled with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart/stand to overturn.

• Do not disable the 3-wire grounding type plug. The

grounding pin on the 3-prong plug is an important feature. Removing the grounding pin will increase the risk of damaging the equipment. If you can not fit the plug into the electrical outlet, contact an electrician to install a grounding outlet.

• Always operate this equipment from the type of power

source indicated on the rear of the serial/model plate.

• Never overload wall outlets and extensions.

• Use and handle the power cord with care.

• Do not place any heavy objects on the AC power cord.

• Do not pull the AC power cord. Do not handle the AC

power cord with a wet hand.

• Do not touch the power cord and antenna cable during

lightning.

• Remove the plug from the wall outlet if the equipment will

not be used for a long period of time.

• Do not place, use or handle this equipment near water.

• Never expose the equipment to liquid, rain, or moisture.

Seek qualified service if any of the above is spilled into the equipment.

Monitor_UG_01.book Page 5 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

• Do not attempt to service the equipment yourself.

• Opening and removing the covers may expose you to dan-

gerous voltage or other hazards and may void your warranty. Refer service to qualified personnel.

• Always remove the power cord from the outlet before clean-

ing the equipment.

• Never use liquid or aerosol cleaners on the equipment.

Clean only with a soft dry cloth.

• Do not expose the equipment to extreme temperature or to

direct sunlight, as the equipment may heat up and suffer damage.

• Do not install the equipment near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or any other apparatus that might produce heat.

Monitor User’s Guide - 5

English

• Do not block any ventilating openings. Leave an open space

around the equipment.

• Never place the equipment:

on a bed, sofa, rug, or any other similar surfaces; too close to drapes/curtains/walls, in a bookcase, built-in

cabinet, or any other similar places that may cause poor ventilation.

If any of the following conditions occur, unplug the power cord from the outlet and request service from qualified personnel. a. The power cord or plug is damaged. b. Liquid is spilled into the product . c. An object falls onto or into the product. d. The product has been dropped or damaged. e. The product’s display is abnormal.

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

Monitor_UG_01.book Page 6 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

6 - Monitor User’s Guide

Product Disposal

English

The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive requires that used electrical and electronic products must be disposed of separately from normal household waste in order to promote reuse, recycling, other forms of recovery and to reduce the quantity of waste to be eliminated with a view to reducing landfill. This includes accessories such as a keyboard, mouse, remote control, speakers, etc. When you dispose of such products, please follow the agreement made between you and NEC and/or your distributor.

Monitor_UG_01.book Page 7 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - 7

Congratulations, and thank you for purchasing this NEC LCD colour monitor. Designed for exceptional service, your monitor will add zest and sparkle to your computing for years to come. Your NEC LCD colour monitor provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and weight limitations. It incorporates the highest standards for ease of use, reliability and safety, and compatibility with the major standards, including Plug and Play and power conservation. Flicker-free performance across all recommended video modes and an anti-glare coating on the panel, reducing the reflection of ambient light, offer additional protection to your eyes. Your LCD monitor has a perfectly flat screen with full scan capability, giving you sharp images without edge distortion. In most resolutions, the full image size can be used. The built-in micro controller automatically detects the video board installed in your system. When you turn on your monitor, the micro-controller first checks the display mode memory stored in the user-setting area and the factory-preset area.

English

Monitor Features

Performance

These LCD monitors feature maximum resolutions described in the table below:

Model Resolution Refresh Rate

LC15m 1024 x 768 75 Hz LH17m / LC17m 1280 x 1024 75 Hz LH19m / LC19m 1280 x 1024 75 Hz

The monitor automatically adapts to the vertical and horizontal frequencies of VGA, SVGA and compatible graphics adapters.

On Screen Display (OSD)

The monitor's OSD function gives you easy control over the monitor's display settings through easy menus.

Monitor_UG_01.book Page 8 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

8 - Monitor User’s Guide

English

Plug & Play Compatibility

The monitor's design allows you to use it with a variety of graphics adapters and supports DDC1/2B plug and play. When using Windows with a NEC VESA DDC2B compatible computer, the DDC2B feature in the monitor provides a standard means of communication between the monitor and the computer. As a result, DDC2B prevents the user from making incorrect display settings to ensure that there is an appropriate display on the monitor.

Power Management

When used with a NEC computer that features the DPMS power management function, the monitor's power consumption will automatically be reduced by the PC when the computer has not been used for a period of time. This monitor's powersaving feature is indicated by the changing colour of the power LED on the front panel. When the power saving feature is initiated, the LED will change from green/blue to orange and the monitor's power consumption will be significantly reduced. There will be no image on the monitor when power management is working. To display the image again, move the mouse or press a key on the keyboard. It may take up to 10 seconds for the image to reappear. This power-saving feature exceeds the Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star requirements for Display Power Management Signals.

Tilt Operations

Once your LCD monitor is connected, it may be desirable to adjust the position of the monitor, depending upon the height of your desk and chair. To find the most convenient viewing position, you can tilt the monitor back and forth.

Monitor_UG_01.book Page 9 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - 9

Installing Your Monitor

Overview (LH17m - LH19m)

Your monitor features a multi-adjustable stand that adjusts the height 5 inches (127mm) up/down, 40 degrees portrait (pivot adjustment), and 47 degrees side/side (swivel adjustment).

Adjusting the Position of the Monitor (LH17m - LH19m)

Your monitor is shipped with the stand already installed. Adjust the vertical position of the monitor to your needs as follows:

1. While pressing the telescopic feet (A on the figure)) to unlock it, push the button (B on the figure).

2. Slowly move the monitor up or down to the desired position.

3. Stopping moving the monitor lock the telescopic feet. You do

not have to push the button again to lock it.

Assembling the Base Stand to the Display Unit (LC15m - LC17m - LC19m)

forward/backward (tilt adjustment), 90 degrees landscape/

English

A Display unit B Base stand

Assemble the base stand and the display unit as follows:

1. Cover a stable surface with a soft cloth and place the display unit face down.

2. Place the base stand in the bottom of the display unit as shown in the picture below

1.Up angle: 30 to 35 degrees ; down angle: - 1 to - 5 degrees

Monitor_UG_01.book Page 10 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

10 - Monitor User’s Guide

English

3. Push the base stand into the bottom of the display unit until the two latches lock into their sockets.

C Latches D Latch sockets

Choose the Right Environment

Set up your computer system in a dry, cool, properly-ventilated area away from direct sunlight. (Direct sunlight could cause system overheating or damage to the system case and monitor.) The monitor should be about 45-70 cm from your eyes (optimal 53 cm), and the top of your screen should be at eye level, or lower. The ideal position of your monitor is perpendicular to and at least 1.5 m from a window or another light source, so that your monitor does not reflect glare and you do not get blinded by the light. Your monitor has a tilt base, so you can tilt it slightly downward to minimise reflected light. Rest your eyes periodically by focussing on an object at least 6m away and blink often.

Caution: Before connecting your monitor and system's components, make sure all devices are turned OFF! Connecting devices with the system power on could damage your equipment. Position the monitor and the computer so that you can easily get to the rear panel of each unit.

Monitor_UG_01.book Page 11 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - 11

Connecting the VGA Signal Cable to the Computer

To make it easier to connect the right plug into the right connector, NEC has introduced Colour Coding. Each connector has its own icon with its own colour. Please make sure to always put a plug into a connector with corresponding icon and colour. Make sure your system and LCD monitor power are OFF. A VGA video signal cable has been delivered with your monitor. Carefully connect one of its 15-pin plugs to the VGA port of the motherboard or, if your NEC computer is equipped with an add-in video card, preferably to the VGA port of this video card. According to PC99 requirements, the VGA plug and connector should be blue-labelled.

English

The monitor is automatically configured to match the PC video settings with maximum XGA resolution.

Connecting the Audio Cable to the Computer

Connect the audio jack (lime) of the audio cable to the line-out port of the motherboard or, if your NEC computer is equipped with an add-in sound card, preferably to the audio port of this sound card.

Connect Your Power Cord

Caution: Before connecting the power cord of your monitor, make sure that the video cable has been correctly connected. Make sure your system's and monitor's power is OFF.

Warning: We recommend you switch on the monitor first, before switching on the computer!

Monitor_UG_01.book Page 12 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

12 - Monitor User’s Guide

English

Screen Resolution and Colours

Many display systems can be configured to use different resolutions, with 640 x 480, 800 x 600 and 1024 x 768 pixels being the most common. While higher resolutions offer more information on a given screen, they also reduce the size of the image, which makes most on-screen text harder to see from a comfortable distance. Which resolution is right for you? This depends on the kind of work you do with your computer. If your work involves word processing, spreadsheets, data entry, and other “textheavy” tasks, you may want to use a resolution such as 640 x 480. While higher resolutions are recommended if you use software for drawing, painting, desktop publishing, or computer aided design (CAD), the ideal resolution really depends on what suits you best. The number of colours you can use depends on the selected resolution and the available video memory. Most common are 16 colours, 256 colours, 65536 colours (high colour) and 16.2 million colours (true colour). By default, NEC computers are configured in high colour. To change display settings, close all programs, with the exception of Windows, first. Then right-click with your mouse on an empty spot on the Windows desktop, click

Properties

you make any change. This helps you to restore the original settings, should something go wrong.

and select the

Your Monitor’s Controls

Your NEC LCD monitor includes the following controls:

Power LED

The Power Indicator LED on the front panel of the LCD screen is lit when the power is ON. This LED also indicates the power status:

• If the LED is green, then the monitor is in normal operation mode and receives a

signal from the computer.

• If the LED is amber, then the monitor is in Power-saving mode.

When the display is in power-saving mode, the screen is blank and the power indicator is amber. Pressing a key on the keyboard or moving the mouse restores the image in several seconds. The monitor accepts signals for Standby, Suspend and Sleep powersaving modes. For any of these conditions the screen will go into Sleep mode.

Settings

tab. Please make a note of the original settings before

Monitor_UG_01.book Page 13 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Control Buttons

Monitor User’s Guide - 13

English

/ENTER

3 4 5

Item Description

(1) MENU/

ENTER

Press this button once to display the On Screen Display (OSD). Press then to activate the item you highlight with the UP and DOWN buttons

(2) DOWN/UPIn OSD mode, press the DOWN or UP button to move the selection

highlight to the next menu item counterclockwise or clockwise respectively. Press the the MENU/ENTER button to activate the menu item and press the DOWN or UP button to adjust the value.

(3) AUTO Press this button to automatically adjust the display settings to optimise

performance based on the VGA signal

(4) Power

See “Power LED” on page 12 for more information.

LED

(5) POWER The POWER button switches your monitor on and off. We recommend

you switch the monitor on before switching the computer on.

Monitor_UG_01.book Page 14 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

14 - Monitor User’s Guide

On Screen Display (OSD)

English

This chapter contains information about how to change display settings for your LCD Monitor. It is designed with an OSD menu to help you easily adjust to its optimum performance. Use the OSD features to change the screen settings of your display

Using the OSD

Note: You must perform auto setup by pressing the AUTO button before making any adjustment.

1. Press the MENU/ENTER button to display the OSD

2. Press the UP or DOWN button to highlight the desired icon.

3. Press the MENU/ENTER button to activate the highlighted icon.

4. Press the UP or DOWN button to change the value of the selected item.

5. Select the EXIT icon to exit the OSD.

6. Repeat steps 1 to 5 to make further adjustments. All changes are stored immediately.

OSD Options

The OSD includes the following options:

Icon Option Description

Brightness To adjust the brightness of the display.

Contrast To adjust the contrast of the display.

Horizontal

Position

To adjust the horizontal position of the entire screen image.

Monitor_UG_01.book Page 15 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Icon Option Description

Vertical Position To adjust the vertical position of the entire screen image.

Monitor User’s Guide - 15

Horizontal Size To adjust the horizontal size of the entire screen image.

Phase To adjust the signal phase, which can improve focus clarity

and image stability.

Color To select and adjust the required colour temperature. Colour

temperature affects the tint of the image. With lower colour temperatures the image turns reddish and with higher temperatures bluish.

User

Mode

COOL (cool) Inclines colours toward the blue end of

WARM (warm) Inclines colours toward the red end of

Allows you to adjust red, green and blue colour component levels independently

the spectrum. Sets the red, green and blue levels at factory settings. They cannot be independently adjusted.

Exit Exits the OSD menu.

English

Auto Automatically adjust the display settings for optimised

performance based on the VGA signal.

Monitor_UG_01.book Page 16 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

16 - Monitor User’s Guide

English

Icon Option Description

Reset Restores all options to the factory settings.

Language Controls which language is used in all the on-screen menus.

OSD Allows you to change the OSD position.

Horizontal

Position

Ve r ti ca l

Position

Exit Exits the OSD menu.

Allows you to control the horizontal position of the OSD.

Allows you to control the vertical position of the OSD.

Monitor_UG_01.book Page 17 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

Monitor User’s Guide - 17

Specifications

Preset Timing Table

Resolution Horizontal Frequency (kHz) Ve r t i c a l F r e q u e n c y ( H z )

1. 720 x 400 31.47 70.00

2. 640 x 480 31.47 60.00

37.86 72.80

37.50 75.00

3. 800 x 600 35.16 56.25

37.88 60.30

48.08 72.19

46.88 75.00

4. 1024 x 768 48.36 60.00

56.48 70.10

60.02 75.00

5. 1280 x 1024 63.98 60.00

79.98 75.00

1 to 4 for LC15m - 1 to 5 for LH17m, LH19m, LC17m & LC19m

English

Plug & Play

This monitor conforms to the VESA DDC (Display Data Channel) standard, which means that when it is used with a DDC compatible video card, the monitor is easier to set up. With VESA DDC 1/2B, when the monitor is turned on, it will automatically notify a windows 9X/2000/XP host computer of its scanning frequencies, capabilities and characteristics. Windows 9X/2000/XP will automatically recognize the presence of the monitor and select the appropriate display resolution.

Monitor_UG_01.book Page 18 Monday, October 10, 2005 3:47 PM

18 - Monitor User’s Guide

Troubleshooting

English

Before consulting service personnel, check the following chart for a possible cause and solution to the trouble you are experiencing.

Problem Possible Solution

Moitor will not turn on • Make sure the power cord is plugged in.

No image • Make sure the power cord is plugged in.

• Check the VGA cable connecting the LCD monitor to the computer (see “Connecting the VGA Signal Cable to the Computer” on page 11).

• Press the POWER button on the front of the monitor (see “Control Buttons” on page 13).

Poor or abnormal image • Check the VGA cable connecting the LCD monitor to

the computer (see “Connecting the VGA Signal Cable to the Computer” on page 11).

• Press the MENU/ENTER button to adjust the brightness and/or contrast options in the OSD (see “OSD Options” on page 14).

• Adjust the color option in the OSD (see “OSD Options” on page 14).

• Press the AUTO button on the front of the monitor to automatically adjust the display settings (see “Control Buttons” on page 13).

Image OK, no sound • Check the audio cable connecting the LCD monitor to

the computer (see “Connecting the Audio Cable to the Computer” on page 11).

• Press the UP button on the front of the monitor to increase the volume (see “Control Buttons” on page 13).

• Make sure the computer’s audio software is working. Adjust the audio settings of the computer or its sound card.

Monitor_UG_02.book Page 19 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 19

Table des matières

Table des matières ...........................................................................19

Déni de responsabilité ......................................................................21

Marques commerciales .....................................................................21

Consignes de sécurité ......................................................................22

Mise au rebut du produit ................................................................. 24

Caractéristiques du moniteur ........................................................... 25

Performances ..........................................................................25

Fonction OSD (On Screen Display) .......................................25

Compatibilité Plug & Play ......................................................26

Gestion de l'alimentation ........................................................26

Inclinaison ..............................................................................26

Installation du moniteur ...................................................................27

Présentation (LH17m - LH19m) ............................................27

Comment ajuster la position du moniteur (LH17m - LH19m) 27 Assemblage du socle et de l'unité d'affichage

(LC15m - LC17m - LC19m) .............................................27

Sélection d'un environnement approprié .................................28

Branchement du câble de transmission des signaux VGA

sur l'ordinateur ...................................................................29

Branchement du câble audio sur l'ordinateur ...........................29

Branchement du cordon d'alimentation ..................................29

Résolution de l'écran et couleurs ............................................30

Inclinaison et orientation ........................................................30

Commandes du moniteur ................................................................ 31

Témoin d'alimentation ...........................................................31

Boutons de commande ...........................................................31

Fonctions OSD ...............................................................................32

Utilisation des fonctions OSD ................................................32

Options du menu OSD ..........................................................33

Spécifications ...................................................................................36

Tableau des modes de synchronisation prédéfinis ....................36

Plug & Play ............................................................................36

Dépannage ......................................................................................37

Français

Monitor_UG_02.book Page 20 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

20 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Français

Monitor_UG_02.book Page 21 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 21

Copyright © 2005 NEC Computers S.A.S. Tous droits réservés. Aucune partie du présent manuel ne peut être transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, qu'il soit électronique, chimique, manuel ou autre, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, les systèmes de photocopie, d'enregistrement, de stockage ou d'extraction de données, et ce quel qu'en soit le motif, sans l'accord préalable écrit de NEC Computers S.A.S.

Déni de responsabilité

NEC Computers S.A.S. n'offre aucune garantie explicite ou implicite, notamment, sans que cette liste soit exhaustive, des garanties sur la valeur marchande ou l'adéquation de ce produit et de sa documentation pour un usage spécifique. NEC Computers S.A.S. se réserve le droit de réviser, de modifier ou d'améliorer ce produit ou sa documentation quand bon lui semble, sans en aviser quiconque. En aucun cas, NEC Computers S.A.S. ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou accessoires pouvant résulter de l'utilisation de ce produit, y compris, sans que cette liste soit exhaustive, le manque à gagner ou tout autre dommage commercial.

Français

Marques commerciales

NEC est une marque déposée de NEC Computers S.A.S. MS-DOS de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres noms de produit cités dans le présent manuel sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. NEC Computers S.A.S. n'a aucun intérêt dans les marques autres que les siennes.

, Microsoft® et Windows® XP sont des marques commerciales ou déposées

Monitor_UG_02.book Page 22 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

22 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Consignes de sécurité

Pour éviter de vous blesser, vous devez vous conformer aux consignes de sécurité suivantes lors de l'installation, de l'utilisation, de l'entretien et de la maintenance de cet équipement.

Français

Avant d'utiliser cet équipement, veuillez lire ce manuel dans son intégralité. Conservezle à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement..

• Ne posez pas l'équipement sur un chariot, un socle, une

table, une tablette, etc., inégal ou instable. L'équipement risquerait de tomber, blessant ainsi quelqu'un (enfant ou adulte) ou endommageant sérieusement l'équipement.

• N'utilisez qu'un chariot ou un socle recommandé par le fab-

ricant. Cet équipement et le chariot ou le socle recommandé doivent être manipulés avec soin. L'équipement et le chariot/socle peuvent se retourner si vous vous arrêtez brusquement, que vous appliquez des forces excessives ou que vous les posez sur des surfaces inégales.

• Ne démontez pas la fiche de terre trifilaire. La broche de

terre de la fiche trifilaire est importante. Retirer la broche de terre augmenter les risques d'endommagement de l'équipement. Si la fiche ne peut s'insérer dans la prise électrique, contactez un électricien pour qu'il installe une prise de terre.

• Branchez systématiquement cet équipement sur une source

d'alimentation du type indiqué au dos de la plaque signalétique.

• Ne surchargez jamais les prises murales et les rallonges.

• Utilisez et manipulez le cordon d'alimentation avec précau-

tion.

• Ne posez aucun objet pesant sur le cordon d'alimentation

secteur.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation secteur. Ne manip-

ulez pas le cordon d'alimentation secteur avec les mains mouillées.

• Ne touchez pas le cordon d'alimentation et le câble

d'antenne en cas d'orage.

• Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'équipement pendant une

période prolongée, débranchez la fiche de la prise murale.

Monitor_UG_02.book Page 23 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

• N'installez pas, n'utilisez pas et ne manipulez pas cet équipe-

ment près d'une source d'humidité.

• N'exposez jamais cet équipement à des liquides, à la pluie ou

à l'humidité. Contactez un technicien qualifié en cas d'exposition de l'équipement à l'un des éléments susmentionnés.

• N'essayez pas d'assurer l'entretien de l'équipement par vous-

même.

• Si vous ouvrez et retirez les capots, vous risquez de vous

exposer à des tensions dangereuses ou d'autres risques et d'annuler votre garantie. L'entretien de l'équipement doit être effectué par des techniciens qualifiés.

• Débranchez systématiquement le cordon d'alimentation de la

prise avant de nettoyer l'équipement.

• N'appliquez jamais de produits d'entretien liquides ou en

aérosol sur l'équipement. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec.

Guide de l'utilisateur du moniteur - 23

Français

• N'exposez pas l'équipement aux températures extrêmes ou

aux rayons du soleil, l'équipement risquant de chauffer et de subir des dommages.

• N'installez pas l'équipement près de sources de chaleur,

notamment des radiateurs, des bouches de chauffage, des poêles ou tout autre appareil générant de la chaleur.

• N'obstruez aucun des orifices d'aération. Laissez un espace

ouvert autour de l'équipement.

• Ne posez jamais l'équipement :

sur un lit, un canapé, une couverture ou toute autre surface similaire ; près de tentures/rideaux/murs, dans une bibliothèque, dans une armoire intégrée ou tout autre endroit similaire risquant d'entraver la ventilation.

Monitor_UG_02.book Page 24 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

24 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Si l'une des conditions suivantes se présente, débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique et demandez assistance auprès d'un technicien qualifié. a. Le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. b. Du liquide s'est renversé sur le produit.

Français

AVERTISSEMENT : Toute modification apportée au produit non expressément approuvée par le fabricant responsable de la conformité peut entraîner la révocation de son droit d'utilisation.

c. Un objet est tombé sur ou dans le produit. d. Le produit est tombé ou endommagé. e. L'affichage du produit est anormal.

Mise au rebut du produit

Conformément aux exigences de la directive DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les décharges. Cela comprend des accessoires tels que les claviers, les souris, les télécommandes, les haut-parleurs, etc. Lorsque vous mettez de tels produits au rebut, respectez l'accord passé avec NEC et/ou votre distributeur.

Monitor_UG_02.book Page 25 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 25

Nous vous félicitons et vous remercions d'avoir acheté le moniteur couleur LCD de NEC. Ultrarésistant, ce moniteur agrémentera votre système informatique pendant de nombreuses années.

Votre moniteur couleur LCD de NEC constitue la solution idéale pour les environnements limités en taille et poids mais soucieux d'une qualité d'image supérieure. Compatible avec les principales normes de l'industrie, notamment le Plug and Play et les normes d'économie d'énergie, il érige de nouveaux standards en termes de facilité d'emploi, de fiabilité et de sécurité. L'absence de scintillement quel que soit le mode vidéo conseillé et le filtre anti-reflet atténuent la réverbération de la lumière ambiante et constituent une protection supplémentaire pour vos yeux. Votre moniteur LCD est équipé d'un écran parfaitement plat avec fonction de numérisation complète pour des images extrêmement nettes, sans aucune distorsion. Vous pouvez tirer profit du plein écran dans la plupart des résolutions. Le microcontrôleur intégré détecte automatiquement la carte vidéo installée sur votre système. Lorsque vous allumez le moniteur, le micro-contrôleur détecte le mode d'affichage défini au niveau des réglages utilisateur et usine.

Français

Caractéristiques du moniteur

Performances

Ces moniteurs LCD offrent des résolutions maximales décrites dans le tableau cidessous.:

Modèle Résolution

LC15m 1024 x 768 60 Hz LH17m / LC17m 1280 x 1024 75 Hz LH19m / LC17m 1280 x 1024 75 Hz

Il ajuste automatiquement les fréquences verticale et horizontale des cartes graphiques VGA, SVGA et compatibles.

Fonction OSD (On Screen Display)

La fonction OSD vous permet de contrôler et de définir aisément les paramètres d'affichage du moniteur par le biais de menus faciles d'accès.

Fréquence de

rafraîchissement

Monitor_UG_02.book Page 26 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

26 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Compatibilité Plug & Play

Ce moniteur prenant en charge le protocole DDC1/2B Plug & Play, vous pouvez l'utiliser avec de nombreuses cartes graphiques. Lorsque vous exécutez Windows sur un ordinateur NEC compatible VESA DDC2B, vous disposez d'un moyen de communication standard entre le moniteur et l'ordinateur. En conséquence, le

Français

protocole DDC2B vous empêche de configurer votre affichage de façon inappropriée.

Gestion de l'alimentation

Si vous utilisez ce moniteur avec un ordinateur NEC doté d'une fonction de gestion de l'alimentation DPMS, sa consommation électrique est automatiquement réduite par le PC lorsque vous n'utilisez pas ce dernier pendant une période déterminée. L'activation de la fonction d'économie d'énergie de ce moniteur est indiquée par le changement de couleur du témoin d'alimentation situé sur le panneau avant. Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, le témoin vert/bleu devient orange et la consommation électrique de votre moniteur est considérablement réduite. Tant que ce mode reste actif, aucune image n'apparaît sur l'écran. Déplacez votre souris ou appuyez sur une touche de votre clavier pour les faire réapparaître. Cette opération peut prendre 10 secondes. Cette fonction surpasse les exigences de la norme Energy Star de l'EPA (Environmental Protection Agency).

Inclinaison

Une fois votre moniteur LCD branché, il peut être nécessaire de régler sa position en fonction de la hauteur de votre bureau et de votre chaise. Pour plus de commodité, vous pouvez régler votre moniteur d'avant en arrière.

Monitor_UG_02.book Page 27 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 27

Installation du moniteur

Présentation (LH17m - LH19m)

Votre moniteur est équippé d’un pied ajustable en hauteur (127mm), permettant d’incliner le moniteur à 40° d’avant en arrière, position paysage, et également de le faire pivoter à 47° d’un côté sur l’autre.

Comment ajuster la position du moniteur (LH17m - LH19m)

Votre moniteur est livré avec le pied ajustable déjà installé. Pour ajuster sa position verticale à vos besoins, suivez les conseils ciaprès :

1. Tout en appuyant sur le pied téléscopique (A sur l’illustration) afin de le déverrouiller, appuyez sur le bouton (B sur l’illustration).

2. Faites doucement descendre et monter le moniteur jusqu’à obtenir la position désirée.

Le pied téléscopique se bloque quand vous cessez de bouger le moniteur. Nul besoin d’appuyer sur le bouton pour le verrouiller.

de le faire pivoter à 90° pour passer de la position portrait à la

Français

Assemblage du socle et de l'unité d'affichage (LC15m - LC17m - LC19m)

A Unité d'affichage B Socle

Assemblez le socle et l'unité d'affichage en procédant comme suit :

1. Recouvrez une surface stable d'un chiffon doux et placez l'unité d'affiche dessus, face vers le bas.

2. Placez le socle en bas de l'unité d'affichage, tel que représenté dans l'illustration cidessous.

1.Vers le haut: 30 à 35 degrés ; vers le bas: - 1 à - 5 degrés

Monitor_UG_02.book Page 28 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

28 - Guide de l'utilisateur du moniteur

3. Poussez le socle dans la partie inférieure de l'unité d'affichage jusqu'à ce que les deux

languettes s'encastrent dans les attaches correspondantes.

Français

Sélection d'un environnement approprié

Installez votre ordinateur dans un endroit frais et ventilé qui ne soit pas humide et exposé au soleil (ce dernier peut provoquer la surchauffe de votre système ou endommager son boîtier et son moniteur). Une distance d'environ 45-70 cm doit séparer vos yeux de l'écran (l'idéal étant de 53 cm). Par ailleurs, le haut de l'écran doit se trouver au niveau de votre regard, voire plus bas. Dans l'idéal, votre moniteur doit être perpendiculaire à une fenêtre ou une autre source de lumière, 1,5 m minimum les séparant, afin de limiter les reflets et les lumières aveuglantes. Votre moniteur étant équipé d'un socle orientable, inclinez-le légèrement vers le bas pour réduire les reflets. Reposez régulièrement vos yeux en fixant un objet situé à 6 mètres au moins et clignez souvent des yeux.

C Languettes D Attaches pour languettes

Attention : Avant de brancher votre moniteur et les composants de votre système, assurez-vous que tous vos périphériques sont ÉTEINTS ! Brancher des périphériques lorsque votre système est sous tension risque d'endommager votre équipement. Positionnez votre moniteur et votre ordinateur de sorte que vous puissiez accéder facilement au panneau arrière de chaque unité.

Monitor_UG_02.book Page 29 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 29

Branchement du câble de transmission des signaux VGA sur l'ordinateur

Afin de faciliter le branchement des connecteurs dans les prises correspondantes, NEC les a dotés d'un code couleur. Chaque connecteur est assorti d'une icône et d'une couleur qui lui sont propres. Pour chaque branchement, prenez soin de vérifier que l'icône et la couleur de la prise et du connecteur sont identiques.

Assurez-vous que votre système et votre moniteur LCD sont HORS TENSION. Votre moniteur est livré avec un câble de transmission des signaux vidéo

VGA. Branchez l'une de ses extrémités 15 broches au port VGA situé sur le panneau arrière de la carte mère ou, si votre ordinateur NEC est équipé d'une carte graphique optionnelle, de préférence sur le port VGA de cette carte graphique. Conformément aux exigences de la norme PC99, le connecteur et la fiche VGA doivent être bleus.

Français

Le moniteur est automatiquement configuré de sorte que les paramètres vidéo de votre PC et la résolution XGA maximale correspondent.

Branchement du câble audio sur l'ordinateur

Branchez le connecteur jack audio (jaune vert) du câble audio au port de sortie de ligne de la carte mère ou, si votre ordinateur NEC est équipé d'une carte son optionnelle, de préférence sur le port audio de cette carte son.

Branchement du cordon d'alimentation

Attention : Avant de brancher le cordon d'alimentation de votre moniteur, assurezvous que le câble vidéo est correctement raccordé. Vérifiez que votre système et votre moniteur sont HORS TENSION.

Monitor_UG_02.book Page 30 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

30 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Avertissement : Nous vous conseillons de mettre votre moniteur sous tension avant d'allumer votre ordinateur !

Résolution de l'écran et couleurs

Français

La plupart des systèmes d'affichage peuvent être configurés sur différentes résolutions, 640 x 480, 800 x 600 et 1 024 x 768 étant les plus courantes. Bien que les résolutions élevées permettent d'afficher davantage d'informations, elles réduisent la taille de l'image, rendant ainsi la lecture du texte affiché plus difficile sur une distance confortable. Quelle est la résolution qui vous convient le mieux ? Tout dépend de l'usage que vous faites de votre ordinateur. Si vous utilisez un logiciel de traitement de texte ou un tableur, faites de la saisie ou effectuez d'autres tâches impliquant de gros volumes de texte, vous pouvez opter pour une résolution de 640 x 480. Bien que des résolutions plus élevées soient conseillées si vous utilisez des logiciels de dessin, de peinture, de PAO ou de CAO, votre choix dépendra de vos préférences. Le nombre de couleurs que vous pouvez utiliser dépend de la résolution que vous avez sélectionnée et de la mémoire vidéo disponible. Les modes 16 couleurs, 256 couleurs, 65 536 couleurs ('high colour') et 16,2 millions de couleurs ('true colour') sont les plus répandus. Par défaut, les ordinateurs NEC sont configurés en 'high colour'. Pour modifier vos paramètres d'affichage, fermez toutes vos applications, exception faite de Windows. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur un espace libre du bureau de Windows, sélectionnez Propriétés et cliquez sur l'onglet Paramètres. Prenez note des paramètres d'origine avant d'effectuer la moindre modification. En cas de problème, vous pourriez avoir besoin de les restaurer.

Inclinaison et orientation

Vous pouvez incliner votre moniteur d'avant en arrière. À vous de trouver la position idéale une fois votre moniteur opérationnel. N'oubliez pas qu'une distance d'environ 45-70 cm doit séparer vos yeux de l'écran. Par ailleurs, le sommet de l'écran doit se trouver au niveau de votre regard, voire plus bas. Dans l'idéal, votre moniteur doit être perpendiculaire à une fenêtre ou une autre source de lumière, 1,5 m minimum les séparant, afin de limiter les reflets et les lumières aveuglantes. Pour incliner le moniteur, prenez-le par les côtés et poussez-le, tirez-le vers vous ou faites-le pivoter vers la gauche ou la droite.

Monitor_UG_02.book Page 31 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 31

Commandes du moniteur

Votre moniteur LCD de NEC est pourvu des commandes suivantes :

Témoin d'alimentation

Le témoin d'alimentation situé en façade de l'écran LCD s'allume lorsque le moniteur est sous tension. Sa couleur vous permet également de déterminer le mode de fonctionnement du moniteur :

• Si le témoin est vert, le moniteur est en mode de fonctionnement normal et reçoit

un signal en provenance de l'ordinateur.

• Si le témoin est orange, le moniteur est en mode d'économie d'énergie.

Lorsque le moniteur est en mode d'économie d'énergie, l'écran est vierge et le témoin d'alimentation orange. Il vous suffit d'appuyer sur une touche de votre clavier ou de déplacer votre souris pour que l'image revienne au bout de quelques secondes. Le moniteur prend en charge les modes Veille, Suspension et Sommeil.

Boutons de commande

Français

/ENTER

3 4 5

Monitor_UG_02.book Page 32 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

32 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Élément Description

(1) MENU/

ENTER

Français

(2) DOWN/UPEn mode OSD, appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour déplacer la

(3) AUTO Appuyez sur ce bouton pour ajuster automatiquement les paramètres

(4) Power

LED

(5) POWER Le bouton POWER vous permet d'allumer et d'éteindre votre moniteur.

Appuyez une fois sur ce bouton pour afficher le menu OSD. Une fois le menu OSD ouvert, appuyez sur ce bouton pour activer l'option sélectionnée au moyen des boutons UP et DOWN.

barre de sélection jusqu'à l'option de menu suivante dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou dans le sens des aiguilles d'une montre respectivement. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour activer l'option de menu et sur les boutons UP ou DOWN pour ajuster sa valeur.

d'affichage de sorte que les performances soient optimisées en fonction du signal VGA.

Consultez la section “Témoin d'alimentation” en page 31 pour de plus amples informations.

Nous vous conseillons de mettre votre moniteur sous tension avant d'allumer votre ordinateur.

Fonctions OSD

Ce chapitre contient des informations qui vous permettront de modifier les paramètres d'affichage de votre moniteur LCD. Un menu OSD simplifie les réglages pour des performances optimales. Les fonctions OSD vous permettent de modifier les paramètres d'affichage de votre écran.

Utilisation des fonctions OSD

Remarque : Vous devez lancer une installation automatique en appuyant sur le bouton AUTO avant d'effectuer le moindre réglage.

Monitor_UG_02.book Page 33 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 33

1. Appuyez le bouton MENU/ENTER pour afficher le menu OSD

2. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour sélectionner l'icône de votre choix.

3. Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour activer l'icône sélectionnée.

4. Appuyez sur les boutons UP ou DOWN pour modifier la valeur de l'option sélec-

tionnée.

5. Appuyez sur l'icône EXIT pour quitter le menu OSD.

6. Répétez les étapes 1-5 pour effectuer d'autres réglages. Toutes les modifications

apportées sont immédiatement enregistrées.

Français

Options du menu OSD

Le menu OSD comprend les options suivantes :

Icône Option Description

Luminosité Cette icône vous permet de régler la luminosité de l'image.

Contraste Cette icône vous permet de régler le contraste de l'image.

Position

horizontale

Position verticale

Ta il l e

horizontale

Phase Cette icône vous permet de régler la phase du signal qui peut

Cette icône vous permet de régler la position horizontale de l'image.

Cette icône vous permet de régler la position verticale de l'image.

Cette icône vous permet de régler la taille horizontale de l'image.

améliorer la mise au point et la stabilité de l'image.

Monitor_UG_02.book Page 34 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

34 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Icône Option Description

Couleur Cette icône vous permet de sélectionner et de régler la

température des couleurs. Cette dernière affecte les couleurs de l'image qui vire au rouge lorsque les températures sont

Français

trop basses et au bleu lorsqu'elles sont trop élevées.

Mode

utilisateur

COOL Les couleurs tendent vers le côté bleu

WARM Les couleurs tendent vers le côté

Quitter Permet de quitter le menu OSD

Auto Cette icône vous permet d'ajuster automatiquement les

paramètres d'affichage pour des performances optimales basées sur le signal VGA.

Réinitialiser Cette icône vous permet de restaurer les paramètres usine de

toutes les options.

Vous permet d'ajuster les niveaux de rouge, de vert et de bleu indépendamment.

du spectre. Les niveaux de rouge, de vert et de bleu sont définis sur les paramètres usine. Ils ne peuvent être ajustés indépendamment les uns des autres.

rouge du spectre. Les niveaux de rouge, de vert et de bleu sont définis sur les paramètres usine. Ils ne peuvent être ajustés indépendamment les uns des autres.

Monitor_UG_02.book Page 35 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 35

Icône Option Description

Langue Cette icône vous permet de sélectionner la langue utilisée

dans l'ensemble des menus OSD.

OSD Cette icône vous permet de modifier la position du menu

OSD.

Position

horizontale

Position verticale

Quitter Cette icône vous permet de quitter le

Quitter Cette icône vous permet de quitter le menu OSD.

Cette icône vous permet de contrôler la position horizontale du menu OSD.

Cette icône vous permet de contrôler la position verticale du menu OSD.

menu OSD.

Français

Monitor_UG_02.book Page 36 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

36 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Spécifications

Tableau des modes de synchronisation prédéfinis

Résolution Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz)

Français

1. 720 x 400 31.47 70.00

2. 640 x 480 31.47 60.00

37.86 72.80

37.50 75.00

3. 800 x 600 35.16 56.25

37.88 60.30

48.08 72.19

46.88 75.00

4. 1024 x 768 48.36 60.00

56.48 70.10

60.02 75.00

5. 1280 x 1024 63.98 60.00

79.98 75.00

1-4 pour LC15m - 1-5 pour LH17m, LH19m, LC17m & LC19m

Plug & Play

Ce moniteur étant conforme au standard VESA DDC (Display Data Channel), il se configure plus facilement lorsqu'il est utilisé avec une carte vidéo compatible DDC. Avec VESA DDC 1/2B, lorsque vous mettez le moniteur sous tension, il indique automatiquement au système hôte Windows 9X/2000/XP auquel il est branché ses fréquences de balayage, ses fonctions et ses caractéristiques. Windows 9X/2000/XP détecte automatiquement la présence du moniteur et sélectionne la résolution d'affichage appropriée.

Monitor_UG_02.book Page 37 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

Guide de l'utilisateur du moniteur - 37

Dépannage

En cas de problème, vérifiez le tableau suivant pour en déterminer la cause éventuelle et trouver une solution avant de consulter un agent de maintenance

Problème Solution possible

Impossible d'allumer le

moniteur

Aucune image • Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché.

Image de qualité médiocre

ou anormale

Image OK, pas de son • Vérifiez le câble audio entre le moniteur LCD et

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché.

• Vérifiez le câble VGA entre le moniteur LCD et l'ordinateur (consultez la section“Branchement du câble de transmission des signaux VGA sur l'ordinateur” en page 29).

• Appuyez sur le bouton POWER situé sur la face avant du moniteur (consultez la section “Boutons de commande” en page 31).

• Vérifiez le câble VGA entre le moniteur LCD et l'ordinateur (consultez la section “Branchement du câble de transmission des signaux VGA sur l'ordinateur” en page 29).

• Appuyez sur le bouton MENU/ENTER pour ajuster la luminosité et/ou le contraste dans le menu OSD (consultez la section“Options du menu OSD” en page 33).

• Ajustez l'option Couleur dans le menu OSD (consultez la section “Options du menu OSD” en page 33).

• Appuyez sur le bouton AUTO situé sur la face avant du moniteur pour régler automatiquement les paramètres d'affichage (consultez la section “Boutons de commande” en page 31).

l'ordinateur (consultez la section“Branchement du câble audio sur l'ordinateur” en page 29).

• Appuyez sur le bouton UP situé sur la face avant du moniteur pour augmenter le volume (consultez la section “Boutons de commande” en page 31).

• Assurez-vous que le logiciel audio de l'ordinateur fonctionne. Réglez les paramètres audio de l'ordinateur ou de sa carte son.

Français

Monitor_UG_02.book Page 38 Monday, October 10, 2005 3:56 PM

38 - Guide de l'utilisateur du moniteur

Français

Monitor_UG_03.book Page 39 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 39

Inhalt

Inhalt ..............................................................................................39

Urheberschutz .................................................................................41

Haftungsausschluss ...........................................................................41

Warenzeichen .................................................................................41

Sicherheitshinweise .........................................................................42

Produktentsorgung ..........................................................................44

Merkmale des Monitors ...................................................................45

Leistungsmerkmale .................................................................45

Onscreen-Display (OSD) .......................................................46

Plug & Play-Kompatibilität .....................................................46

Energieverwaltung .................................................................46

Neigevorrichtung ...................................................................46

Installieren des Monitors ..................................................................47

Übersicht (LH17m - LH19m) ................................................47

Anpassen der Monitorposition (LH17m - LH19m) .................47

Montage des Sockels an der Anzeigeeinheit

(LC15m - LC17m - LC19m) .............................................47

Wahl einer geeigneten Umgebung .........................................48

Anschließen des Signalkabels am Computer ............................49

Anschließen des Audiokabels am Computer ...........................49

Anschließen des Netzkabels ....................................................49

Bildschirmauflösung und Farben .............................................50

Die Bedienungselemente des Monitors ............................................50

Netz-LED ..............................................................................50

Bedienungstasten ....................................................................51

Onscreen-Display (OSD) .................................................................52

Benutzung des OSD ...............................................................52

OSD-Optionen ......................................................................53

Technische Daten ............................................................................56

Vorgabemodi-Tabelle .............................................................56

Plug & Play ............................................................................56

Störungsbeseitigung .........................................................................57

Deutsch

Monitor_UG_03.book Page 40 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

40 - Monitor-Benutzerhandbuch

Deutsch

Monitor_UG_03.book Page 41 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 41

Urheberschutz

Copyright ©2005 NEC Computers S.A.S. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf, auf welche Weise und mit welchen Mitteln auch immer, ob elektronisch, chemisch, manuell oder sonst wie, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Fotokopien, Aufzeichnungen oder Datenbanksysteme, weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder übertragen werden, ohne dass hierfür die schriftliche Genehmigung von NEC Computers S.A.S. vorliegt.

Haftungsausschluss

NEC Computers S.A.S. macht keine Zusicherungen und übernimmt keine Haftung in Bezug auf den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche gesetzliche Gewährleistung der handelsüblichen Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. NEC Computers S.A.S. behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein, derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen. In keinem Fall haftet NEC Computers S.A.S. für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art, einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden, die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes ergeben.

Deutsch

Warenzeichen

NEC ist ein eingetragenes Warenzeichen von NEC Computers S.A.S. MS-DOS Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Rechteinhaber. NEC Computers S.A.S. erhebt keinen Anspruch auf andere als seine eigenen Warenzeichen.

, Microsoft® und Windows® XP sind Warenzeichen oder eingetragene

Monitor_UG_03.book Page 42 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

42 - Monitor-Benutzerhandbuch

Sicherheitshinweise

Zur Vermeidung von Verletzungen sollten bei der Installation und Wartung dieses Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise befolgt werden. Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und halten Sie es für zukünftige Zwecke bereit.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen oder instabi-

len Unterlage (z.B. Rollwagen, Ständer, Tische, Regale usw.) ab, das herunterfallen und ernsthafte Verletzungen

Deutsch

verursachen oder selbst stark beschädigt werden könnte.

• Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Vor-

richtungen. Das Gerät und die empfohlene Abstellvorrichtung sind mit Vorsicht zu behandeln. Rasche Stopps, starke Krafteinwirkung und unebene Oberflächen können dazu führen, dass das Gerät und die Abstellvorrichtung umstürzen.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker vor, da

hierdurch die Sicherheit beeinträchtigt werden kann und die Gefahr eines Geräteschadens besteht. Sollte sich der Netzstecker nicht an der Steckdose anschließen lassen, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• Betreiben Sie das Gerät immer mit der Stromversorgungsart,

die hinten auf dem Etikett mit der Serien/Modellnummer angegeben ist.

• Achten Sie darauf, Steckdosen und Verlängerungskabel nicht

zu überlasten.

• Benutzen und behandeln Sie das Netzkabel pfleglich.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel

ab.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Berühren Sie das Netzkabel

nicht mit nassen Händen.

• Berühren Sie bei Gewitter weder das Netzkabel noch die

Antenne.

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für längere Zeit

nicht benutzt wird.

Monitor_UG_03.book Page 43 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

• Platzieren, benutzen oder handhaben Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Wasser.

• Setzen Sie das Gerät nie Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtig-

keit aus. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst, falls irgendwelche Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten.

• Durch das Öffnen und Entfernen der Abdeckungen können

Sie sich gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen; außerdem kann dies zum Verlust der Garantie führen. Überlassen Sie Servicearbeiten qualifiziertem Personal.

Monitor-Benutzerhandbuch - 43

• Ziehen Sie stets den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reini-

gen.

• Verwenden Sie nie Flüssigreiniger oder Reinigungssprays.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder

direkter Sonneneinstrahlung aus, das es sich aufheizen und Schaden nehmen könnte.

• Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Wärmequellen wie Heizungen, Öfen oder anderen Geräten.

• Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Lassen Sie um

das Gerät herum ausreichend Platz.

• Platzieren Sie das Gerät nie:

auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Unterlagen; dicht neben Gardinen/Vorhängen/Wänden, in einem Bücherregal, in einem Schrank oder an ähnlichen Orten mit schlechter Belüftung.

Deutsch

Monitor_UG_03.book Page 44 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

44 - Monitor-Benutzerhandbuch

Sollte einer der folgenden Fälle eintreten, ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an einen qualifizierten Kundendienst. a. Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b. Wenn Flüssigkeit in das Gerät geraten ist. c. Wenn ein Gegenstand auf oder in das Gerät gefallen ist. d. Wenn das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist. e. Wenn das Gerät nicht mehr normal funktioniert

Deutsch

Produktentsorgung

Gemäß der WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Richtlinie müssen elektrische und elektronische Produkte getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden, um die Wiederbenutzung, Weiterverwertung und andere Formen der Wiedergewinnung zu fördern und die Menge des zu beseitigenden Mülls und im Hinblick auf eine verringerte Deponielagerung zu reduzieren. Dazu gehören Zubehörteile wie Tastatur, Maus, Fernbedienung, Lautsprecher usw. Halten Sie sich bei der Entsorgung solcher Produkte bitte an die zwischen Ihnen und NEC und/oder Ihrem Händler getroffene Vereinbarung.

WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von dem für die Einhaltung dieser Anordnungen zuständigen Hersteller genehmigt wurden, können zum Entzug des Benutzerbetriebsrechts führen.

Monitor_UG_03.book Page 45 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 45

Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den NEC TFT-L CD-Farbmonitor entschieden haben. Dieser Monitor ist im Hinblick auf außergewöhnliche Leistungen konzipiert und wird Ihrer Arbeit am Computer jahrelang besonderen Reiz verleihen und Ihre Arbeitsfreude erhöhen.

Der NEC LCD-Farbmonitor ist die ideale Lösung für Anwender, die eine hohe Bildqualität bei gleichzeitig kompakter Bauweise wünschen. Er erfüllt in Bezug auf Anwenderfreundlichkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit höchste Anforderungen und bietet ferner Kompatibilität mit wichtigen Standardfunktionen wie Plug-andPlay und Energieeinsparung. Eine flimmerfreie Darstellung in allen empfohlenen Grafikmodi und eine AntireflexBeschichtung des Bildschirms, die Spiegelungen durch das Umgebungslicht reduziert, bieten zusätzlichen Schutz für Ihre Augen. Dieser LCD-Monitor hat einen absolut flachen Bildschirm und bietet ein gestochen scharfes Bild ohne Randverzeichnung. In den meisten Auflösungen kann die gesamte Bildschirmgröße genutzt werden. Der integrierte Micro-Controller erkennt automatisch die in Ihrem System installierte Grafikkarte. Nach dem Einschalten des Monitors überprüft der Micro-Controller zunächst den in den Benutzereinstellungen gespeicherten Anzeigemodus und die Standardvorgaben.

Deutsch

Merkmale des Monitors

Leistungsmerkmale

Diese LCD-Monitore haben eine wie in der Tabelle unten beschriebene maximale Auflösung:

Modell Auflösung Auffrischrate

LC15m 1024 x 768 75 Hz LH17m / LC17m 1280 x 1024 75 Hz LH19m / LC19m 1280 x 1024 75 Hz

Der Monitor passt sich an die vertikalen und horizontalen Frequenzen von VGA-, SVGA- und kompatiblen Grafikkarten an.

Monitor_UG_03.book Page 46 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

46 - Monitor-Benutzerhandbuch

Onscreen-Display (OSD)

Eine OSD-Funktion ermöglicht es, über einfach zu bedienende Einblendmenüs alle erforderlichen Anzeigeeinstellungen am Monitor vorzunehmen.

Plug & Play-Kompatibilität

Das spezielle Monitordesign ermöglicht die Verwendung zahlreicher verschiedener Grafikkarten. Darüber hinaus unterstützt der Monitor DDC1/2B Plug-and-Play. Bei Benutzung von Windows auf einem DDC2B-kompatiblen NEC -Computer dient die entsprechende DDC2B-Funktion des Monitors als standardmäßige

Deutsch

Kommunikationsschnittstelle zwischen Monitor und Computer. Dadurch wird eine falsche Bildschirmeinstellung vermieden und gleichzeitig sichergestellt, dass die Bildschirmdarstellung stets korrekt erscheint.

Energieverwaltung

In Verbindung mit einem NEC Computer mit DPMS-Energieverwaltungsfunktion wird der Stromverbrauch des Monitors automatisch vom PC reduziert, wenn der Computer eine Zeit lang nicht benutzt wurde. Der jeweilige Energiesparmodus des Monitors lässt sich daran erkennen, in welcher Farbe die auf Vorderseite des Monitors befindliche Netz-LED leuchtet. Wenn die Energiesparfunktion aktiviert wird, ändert sich die Farbe der LED-Anzeige von grün/blau auf orange; gleichzeitig wird der Stromverbrauch des Monitors deutlich reduziert. Solange die Energiesparfunktion aktiviert ist, erscheint keine Bildschirmanzeige. Um die Anzeige zu reaktivieren, bewegen Sie die Maus oder betätigen eine beliebige Taste auf der Tastatur. Es kann bis zu 10 Sekunden dauern, bis das Bild wieder auf dem Monitor erscheint. Diese Energiesparfunktion übertrifft die "Energy Star"-Anforderungen der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA (Environmental Protection Agency).

Neigevorrichtung

Nachdem Sie den LCD-Monitor angeschlossen haben, sollten Sie, abhängig von der Höhe Ihres Schreibtisches und Stuhls, die Position des Monitors einstellen. Um die für Sie angenehmste Stellung zu finden, können Sie den Monitor nach vorn und hinten neigen.

Monitor_UG_03.book Page 47 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 47

Installieren des Monitors

Übersicht (LH17m - LH19m)

Ihr Monitor hat einen verstellbaren Ständer, der es ermöglicht, den Bildschirm in der Höhe um 127 mm nach oben und unten zu verstellen, um 40° zu neigen, um 90° zu drehen (Hoch-/Querformat) und um 47° seitlich zu schwenken.

Anpassen der Monitorposition (LH17m - LH19m)

Bei der Auslieferung ist der Ständer bereits am Monitor angebracht. Stellen Sie die vertikale Monitorposition wie folgt auf Ihre Bedürfnisse ein:

1. Drücken und halten Sie den Teleskopfuß (A in der Abbildung), um ihn zu entriegeln, und drücken Sie dann auf den Knopf (B in der Abbildung).

2. Bewegen Sie den Monitor langsam nach oben oder unten in die gewünschte Position.

3. Beim Stoppen der Monitorbewegung wird der Teleskopfuß automatisch verriegelt, so dass Sie den Knopf nicht erneut drücken müssen.

nach vorn oder hinten

Deutsch

Montage des Sockels an der Anzeigeeinheit (LC15m - LC17m - LC19m)

A Anzeigeeinheit B Sockel

Montieren Sie den Sockel wie folgt an der Anzeigeeinheit:

1. Legen Sie die Anzeigeeinheit mit der Vorderseite nach unten auf ein weiches Tuch.

2. Setzen Sie den Sockel wie in der Abbildung unten gezeigt an der Anzeigeeinheit an.

1.Aufwärtswinkel: 30° bis 35°; Abwärtswinkel: - 1° bis 5°

Monitor_UG_03.book Page 48 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

48 - Monitor-Benutzerhandbuch

3. Drücken Sie den Sockel in die Anzeigeeinheit, bis die beiden Halterungen in ihren

jeweiligen Aufnahmeöffnungen einrasten.

Deutsch

C Halterungen D Aufnahmeöffnungen

Wahl einer geeigneten Umgebung

Stellen Sie Ihr System an einem trockenen, kühlen, gut belüfteten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. (Direkte Sonneneinstrahlung kann zur Überhitzung des Systems sowie zur Beschädigung des Systemgehäuses und des Monitors führen.) Der Monitor sollte einen Abstand von etwa 45-70 cm zu Ihren Augen haben (optimal 53 cm), wobei sich die Oberkante des Bildschirms in Augenhöhe oder etwas darunter befinden sollte. Die optimale Aufstellung des Monitors ist mindestens 1,5 m von einem Fenster oder einer anderen Lichtquelle, und in einem rechten Winkel im Verhältnis zum Fenster oder zur Lichtquelle, um zu vermeiden, dass Sie von reflektierendem Licht geblendet werden. Sie können Ihren Monitor auch etwas nach unten neigen, um reflektierendes Licht soweit wie möglich auszuschließen. Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig, indem Sie Ihren Blick auf einen mindestens 6 m entfernt liegenden Gegenstand richten und gelegentlich blinzeln.

Vor si cht : Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte AUSGESCHALTET sind, bevor Sie den Monitor und die Systemkomponenten anschließen! Das Anschließen von Geräten bei eingeschaltetem System kann zu Schäden an Ihrer Anlage führen. Stellen Sie den Monitor und den Computer so auf, dass die Rückseite beider Geräte leicht zugänglich ist.

Monitor_UG_03.book Page 49 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 49

Anschließen des Signalkabels am Computer

Um das Anschließen der verschiedenen Kabel noch einfacher zu machen, hat Packard Bell die Farbcodierung eingeführt. Damit hat jeder Anschluss sein eigenes Symbol und seine eigene Farbe. Achten Sie bitte immer darauf, einen Stecker an der per Farbe und Symbol entsprechend gekennzeichneten Buchse anzuschließen. Achten Sie darauf, dass Ihr System und der LCD-Monitor AUS sind. Zum Lieferumfang Ihres Monitors gehört ein VGA-Signalkabel. Schließen Sie einen der beiden 15-poligen Stecker am VGA-Port auf der Rückseite der Hauptplatine an. Falls Ihr NEC Computer jedoch über eine zusätzliche Grafikkarte verfügt, sollten Sie ihn statt dessen am Audioport dieser Grafikkarte anschließen. Gemäß den PC99Anforderungen, sollten der VGA-Stecker und die VGA-Schnittstelle blau sein.

Deutsch

Der Monitor stellt sich automatisch auf die PC-Anzeigeeinstellungen mit maximaler XGA-Auflösung ein.

Anschließen des Audiokabels am Computer

Schließen Sie den (grünen) Stecker des Audiokabels am Line-Out-Port der Hauptplatine oder, falls Ihr NEC-Computer über eine zusätzliche Soundkarte verfügt, vorzugsweise am Audioport der Soundkarte an.

Anschließen des Netzkabels

Vor si cht : Bevor Sie das Netzkabel am Monitor anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass das Signalkabel vorschriftsmäßig angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass Ihr System und der Monitor AUSGESCHALTET sind.

Monitor_UG_03.book Page 50 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

50 - Monitor-Benutzerhandbuch

Warnung: Wir empfehlen, zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten!

Bildschirmauflösung und Farben

Die meisten Monitore können für verschiedene Auflösungen konfiguriert werden. Die gebräuchlichsten Auflösungen sind 640 x 480, 800 x 600 und 1064 x 768 Pixel. Zwar lassen sich mit höheren Auflösungen mehr Informationen auf einem gegebenen Bildschirm anzeigen, gleichzeitig reduziert sich aber auch die Darstellungsgröße, was dazu führt, dass bei einem normalen Abstand die Texte auf dem Bildschirm nur noch

Deutsch

schwer lesbar sind. Welche Auflösung ist die richtige für Sie? Dies hängt davon ab, welche Arbeit Sie mit Ihrem Computer ausführen. Wenn Ihre Arbeit Aufgabenbereiche wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Dateneingabe und andere textbezogene Arbeiten umfasst, ist möglicherweise eine Auflösung von 640 x 480 vorzuziehen. Während höhere Auflösungen für spezielle Software wie Zeichen- und Malprogramme, DTP (Desktop Publishing) oder computerunterstütztes Design (CAD) empfohlen werden, hängt die ideale Auflösung letztendlich davon ab, was Ihnen am besten erscheint. Die Anzahl der Farben hängt von der jeweils gewählten Auflösung und dem verfügbaren Videospeicher ab. Am gebräuchlichsten sind 16 Farben, 256 Farben, 65536 Farben (High-Color-Darstellung) sowie 16.2 Millionen Farben (True-ColorDarstellung). Standardkonfiguration bei Packard Bell -Computern ist die High-ColorDarstellung. Um diese Bildschirmeinstellungen zu ändern, müssen Sie zunächst alle Programme außer Windows beenden. Anschließend klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle des Windows-Desktops und wählen nacheinander Eigenschaften und Einstellungen. Notieren Sie sich bitte die ursprünglichen Einstellungen, bevor Sie Änderungen daran vornehmen. Dadurch können Sie sie wiederherstellen, falls irgendetwas schief geht.

Die Bedienungselemente des Monitors

Der NEC LCD-Monitor hat unter anderem folgende Bedienelemente:

Netz-LED

Die Netz-LED auf der Vorderseite des LCD-Monitors leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Diese LED zeigt auch den jeweiligen Betriebsstatus an:

• Wenn die LED-Anzeige grün leuchtet, befindet sich der Monitor im normalen

Betriebsmodus und empfängt ein Signal vom Computer.

• Wenn die LED orange leuchtet, befindet sich der Monitor im Energiesparmodus.

Monitor_UG_03.book Page 51 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 51

Im Energiesparmodus ist der Bildschirm leer und die Netz-LED leuchtet orange. Durch Betätigen einer Taste auf der Tastatur oder Bewegen der Maus wird die Bildschirmanzeige innerhalb von Sekunden wiederhergestellt. Der Monitor erkennt Signale für die Energiesparmodi "Standby", "Ruhezustand" und "Sleep". Sowie eine dieser Bedingungen vorliegt, wechselt der Monitor in den Sleep-Modus.

Bedienungstasten

Deutsch

/ENTER

3 4 5

Element Beschreibung

(1) MENU/

ENTER

Drücken Sie diese Taste, um das OSD (On Screen Display)-Menü aufzurufen. Drücken Sie dann , um die Option zu aktivieren, die sie mit den Tasten UP und DOWN markiert haben

(2) DOWN/UPDrücken Sie im OSD-Modus die Taste UP oder DOWN, um die

Auswahlmarkierung im bzw. gegen den Uhrzeigersinn weiterzubewegen. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER, um die Menüoption zu markieren, und die Taste DOWN oder UP, um den Wert einzustellen.

Monitor_UG_03.book Page 52 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

52 - Monitor-Benutzerhandbuch

Element Beschreibung

(3) AUTO Drücken Sie diese Taste, um automatisch die optimalen

Anzeigeeinstellungen für das VGA-Signal einzustellen

(4) Power

LED

(5) POWER Mit der Taste POWER wird der Monitor ein- und ausgeschaltet. Wir

Zu weiteren Informationen siehe “Netz-LED”, Seite 50.

empfehlen, zuerst den Monitor und erst dann den Computer einzuschalten.

Deutsch

Onscreen-Display (OSD)

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie die Anzeigeeinstellungen bei Ihrem LCDMonitor ändern. Ein OSD-Menü hilft Ihnen dabei, die optimalen Einstellungen zu finden. Mit Hilfe der OSD-Optionen können Änderungen an den Anzeigeeinstellungen vorgenommen werden

Benutzung des OSD

Hinweis: Bevor Sie Einstellungen vornehmen können, müssen Sie zunächst die Taste AUTO drücken, um eine automatische Einstellung durchzuführen.

1. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER, um das OSD aufzurufen

2. Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um das gewünschte Symbol zu markieren.

3. Drücken Sie die Taste MENU/ENTER, um das markierte Symbol zu aktivieren.

4. Drücken Sie die Taste UP oder DOWN, um den Wert der gewählten Option zu

verändern.

5. Wählen Sie das Symbol EXIT, um das OSD zu beenden.

Monitor_UG_03.book Page 53 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 53

6. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6, um weitere Einstellungen vorzunehmen. Alle

Änderungen werden sofort gespeichert.

OSD-Optionen

Das OSD-Menü enthält folgende Optionen::

Symbol Option Beschreibung

Helligkeit Dient zum Einstellen der Helligkeit für die

Bildschirmanzeige.

Kontrast Dient zum Einstellen des Kontrastes für die

Bildschirmanzeige.

Horizontale

Position

Ve r ti ka l e

Position

Horizontale

Größe

Phase Dient zum Einstellen der Signalphase, mit der sich die

Dient zum Einstellen der horizontalen Position der Bildschirmanzeige insgesamt.

Dient zum Einstellen der vertikalen Position der Bildschirmanzeige insgesamt.

Dient zum Einstellen der horizontalen Größe der Bildschirmanzeige insgesamt.

Bildschärfe -stabilität verbessern lässt.

Deutsch

Monitor_UG_03.book Page 54 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

54 - Monitor-Benutzerhandbuch

Symbol Option Beschreibung

Farbe Dient zum Auswählen und Einstellen der gewünschten

Farbtemperatur. Die Farbtemperatur hat Einfluss auf den Farbton des Bildes. Bei niedrigeren Farbtemperaturen wird das Bild rötlich, bei höheren Farbtemperaturen bläulich.

Deutsch

Benutze

rmodus

COOL (kalt) Verschiebt die Farbdarstellung in den

WARM (warm) Verschiebt die Farbdarstellung in den

Auto Dient zum automatischen Einstellen der

Anzeigeeinstellungen für eine optimale Leistung basierend auf dem VGA-Signal.

Ermöglicht es, den roten, grünen und blauen Farbanteil unabhängig voneinander einzustellen

blauen Bereich des Farbspektrums. Wählt die herstellerseitigen Einstellungen für die roten, grünen und blauen Farbanteile. Eine unabhängige Einstellung ist nicht möglich.

roten Bereich des Farbspektrums. Wählt die herstellerseitigen Einstellungen für die roten, grünen und blauen Farbanteile. Eine unabhängige Einstellung ist nicht möglich.

Exit Beendet das OSD-Menü.

Monitor_UG_03.book Page 55 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 55

Symbol Option Beschreibung

Reset Setzt sämtliche Optionen auf die herstellerseitigen Vorgaben

zurück.

Sprache Dient zum Auswählen der Sprache für alle OSD-Menüs.

OSD Ermöglicht es, die Position des OSD-Menüs zu verändern.

Horizontal

Position

Ve r ti k al e

Position

Exit Beendet das OSD-Menü.

Dient dazu, die horizontale Lage des OSD-Menüs zu verändern.

Dient dazu, die vertikale Lage des OSD-Menüs zu verändern.

Deutsch

Monitor_UG_03.book Page 56 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

56 - Monitor-Benutzerhandbuch

Technische Daten

Vorgabemodi-Tabelle

1. 720 x 400 31.47 70.00

2. 640 x 480 31.47 60.00

Deutsch

3. 800 x 600 35.16 56.25

4. 1024 x 768 48.36 60.00

5. 1280 x 1024 63.98 60.00

Plug & Play

Dieser Monitor entspricht der VESA DDC (Display Data Channel-Norm, das heißt, dass sich der Monitor bei Benutzung mit einer DDC-kompatiblen Grafikkarte einfacher einstellen lässt. Bei VESA DDC 1/2B übermittelt der eingeschaltete Monitor seine Abtastfrequenzen, Leistungsdaten und Merkmale automatisch an einen Host-Computer mit Windows 9X/2000/XP. Windows 9X/2000/XP erkennt automatisch den Monitor and wählt die entsprechende Auflösung.

Auflösung Zeilenfrequenz (kHz)

37.86 72.80

37.50 75.00

37.88 60.30

48.08 72.19

46.88 75.00

56.48 70.10

60.02 75.00

79.98 75.00

1 bis 4 für LC15m - 1 bis 5 für LH17m, LH19m, LC17m & LC19m

Bildwiederholfrequenz

(Hz)

Monitor_UG_03.book Page 57 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

Monitor-Benutzerhandbuch - 57

Störungsbeseitigung

Bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden, sollten Sie prüfen, ob die nachfolgende Tabelle eine mögliche Ursache und Lösung für Ihr spezielles Problem enthält.

Problem Mögliche Lösung

Der Monitor lässt sich

nicht einschalten

Kein Bild • Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist.

Schlechtes oder

unnormales Bild

Bild vorhanden, aber kein

To n

• Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob das VGA-Kabel am LCD-Monitor und am Computer angeschlossen ist (siehe “Anschließen des Signalkabels am Computer”, Seite 49).

• Drücken Sie die Taste POWER vorn am Monitor (siehe “Bedienungstasten”, Seite 51).

• Überprüfen Sie, ob das VGA-Kabel am LCD-Monitor und am Computer angeschlossen ist (siehe “Anschließen des Signalkabels am Computer”, Seite 49).

• Drücken Sie die Taste MENU/ENTER, um im OSDMenü die Helligkeit und/oder den Kontrast einzustellen (siehe “OSD-Optionen”, Seite 53).

• Stellen Sie im OSD-Menü die Farbe ein (siehe “OSDOptionen”, Seite 53).

• Drücken Sie die Taste AUTO vorn am Monitor, um die Anzeigeeinstellungen automatisch vorzunehmen (siehe “Bedienungstasten”, Seite 51).

• Überprüfen Sie, ob das Audiokabel am LCD-Monitor und am Computer angeschlossen ist (siehe “Anschließen des Audiokabels am Computer”, Seite 49).

• Drücken Sie die Taste UP vorn am Monitor, um die Lautstärke anzuheben (siehe “Bedienungstasten”, Seite 51).

• Kontrollieren Sie, ob die Audiosoftware des Computers einwandfrei funktioniert. Stellen Sie die Audioeinstellungen am Computer oder an der Soundkarte ein.

Deutsch

Monitor_UG_03.book Page 58 Monday, October 10, 2005 4:03 PM

58 - Monitor-Benutzerhandbuch

Deutsch

Monitor_UG_04.book Page 59 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 59

Tabla de contenido

Tabla de contenido .......................................................................... 59

Aviso de Copyright .........................................................................61

Renuncia ........................................................................................61

Marcas comerciales ..........................................................................61

Instrucciones de seguridad ...............................................................62

Desecho de productos .....................................................................64

Características del monitor ............................................................... 65

Rendimiento ..........................................................................65

Visualización en pantalla (OSD) ..............................................66

Compatibilidad Plug & Play ...................................................66

Administración de energía ...................................................... 66

Operaciones de inclinación ..................................................... 66

Instalación del monitor ....................................................................67

Información general (LH17m - LH19m) ................................67

Ajuste de la posición del monitor (LH17m - LH19m) .............67

Ensamblaje de la base en el monitor

(LC15m - LC17m - LC19m) .............................................67

Selección del entorno adecuado ..............................................68

Conexión del cable de señal al ordenador ...............................69

Conexión del cable de audio al ordenador ..............................69

Conexión del cable de alimentación .......................................69

Resoluciones y colores de pantalla ..........................................70

Controles del monitor ..................................................................... 71

LED de alimentación .............................................................. 71

Botones de control .................................................................71

Visualización en pantalla (OSD) ....................................................... 72

Uso de OSD ..........................................................................72

Opciones del OSD .................................................................73

Especificaciones ...............................................................................75

Tabla de temporización predefinida ........................................ 75

Plug-and-Play ........................................................................75

Solución de problemas ..................................................................... 76

Español

Monitor_UG_04.book Page 60 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

60 - Guía del usuario del monitor

Español

Monitor_UG_04.book Page 61 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 61

Aviso de Copyright

Ninguna parte de este manual se puede reproducir o transmitir, en forma o medio alguno, tanto electrónico, químico, manual o de otro tipo, incluido pero no limitado al fotocopiado, grabación o almacenamiento de información y sistema de recuperación para cualquier fin sin la autorización previa por escrito de NEC Computers S.A.S.

Renuncia

NEC Computers S.A.S. renuncia específicamente a toda garantía, explícita o implícita, incluida pero no limitada cualquier garantía implícita de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado en relación con este producto y su documentación. NEC Computers S.A.S. se reserva el derecho a revisar o realizar cambios o mejoras a este producto o la documentación sin estar obligado a notificar dichos cambios. En ningún caso NEC Computers S.A.S. será responsable de daños directos o indirectos, incluido pero no limitado a la pérdida de beneficios comerciales o cualquier otro perjuicio comercial, que se originen como consecuencia de la utilización de este producto.

Marcas comerciales

NEC es una marca comercial registrada de NEC Computers S.A.S. MS-DOS registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Los restantes nombres de productos mencionados en el presente manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas. NEC Computers S.A.S. no se responsabiliza de marcas comerciales que no sean las de su propiedad.

®, Microsoft® y Windows® XP son marcas comerciales o marcas comerciales

Español

Monitor_UG_04.book Page 62 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

62 - Guía del usuario del monitor

Instrucciones de seguridad

Para evitar lesiones, deben respetarse las siguientes precauciones de seguridad durante la instalación, uso, mantenimiento y reparación de este equipo. Antes de hacer funcionar este equipo, lea este manual en su totalidad y guárdelo para futuras consultas

• No coloque el equipo en ningún soporte inestable o desigual

como carritos, soportes, mesas, estanterías, etc. El equipo podría caerse y provocar graves lesiones a niños o adultos y graves daños al propio equipo.

• Utilice únicamente un carrito o soporte recomendado por el

fabricante. Tanto el equipo como el carrito o soporte recomendados deben manipularse con cuidado. Las detenciones bruscas, la aplicación de una fuerza excesiva y las superficies

Español

desiguales podrían hacer que tanto el equipo como el soporte vuelquen.

• No modifique el enchufe con toma de tierra de 3 conduc-

tores. La clavija de tierra del enchufe de tres clavijas es un elemento importante. Si la quita, aumentará el riesgo de dañar el equipo. Si no puede conectar el enchufe a la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista para instalar un enchufe con toma de tierra.

• Utilice siempre este equipo con el tipo de fuente de aliment-

ación indicado en la parte posterior en la placa del número de serie o modelo.

• No sobrecargue las tomas de corriente ni las extensiones.

• Utilice y manipule el cable de alimentación con cuidado.

• No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación

de CA.

• No tire del cable de alimentación de CA. No toque el cable

de alimentación de CA con las manos húmedas.

• No toque el cable de alimentación ni el de antena durante

una tormenta.

• Desenchufe el equipo de la toma de corriente si no va a uti-

lizarlo durante un período de tiempo prolongado.

Monitor_UG_04.book Page 63 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

• No coloque, utilice ni manipule este equipo cerca de zonas

con agua.

• No exponga el equipo a líquidos, a la lluvia o a la humedad.

Si se derrama líquido dentro del equipo, busque la ayuda de personal técnico cualificado.

• No intente reparar el equipo por sí mismo.

• No abra ni quite las cubiertas, ya que se expondría a una ten-

sión peligrosa y a otros peligros; además, la garantía quedaría anulada. Solicite el servicio a personal cualificado.

• Desenchufe siempre el cable de alimentación de la toma de

corriente antes de limpiar el equipo.

• No utilice disolventes ni aerosoles con el equipo.

Limpie únicamente con un trapo seco y suave.

Guía del usuario del monitor - 63

• No exponga el equipo a temperaturas extremas ni a la luz

solar directa, ya que podría sobrecalentarse y sufrir daños.

• No instale el equipo cerca de fuentes de calor como radia-

dores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor.

• No obstruya los orificios de ventilación. Deje un espacio

libre alrededor del equipo.

• Nunca coloque el equipo:

sobre una cama, sofá, alfombra o superficies similares; muy cerca de cortinas/tapices/paredes, en un estante para libros, armario empotrado o lugares similares con poca ventilación.

Español

Monitor_UG_04.book Page 64 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

64 - Guía del usuario del monitor

Si se da cualquiera de las siguientes condiciones, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y solicite ayuda a personal técnico cualificado. a. El cable de alimentación o el enchufe están dañados o rotos. b. Se derrama líquido dentro del producto. c. Cae un objeto sobre o dentro del producto. d. El producto se ha caído o dañado. e. La visualización de la pantalla no es normal.

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que no estén aprobados de forma expresa por el fabricante responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para realizar operaciones en este equipo.

Desecho de productos

Español

La directiva sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE) obliga a desechar los productos eléctricos y electrónicos usados por separado de los residuos domésticos normales con el fin de promover la reutilización, el reciclado y otras formas de recuperación, así como la reducción de la cantidad de residuos a eliminar con vistas a reducir su enterramiento. Incluye accesorios como el teclado, ratón, mando a distancia, altavoces, etc. Para desechar estos productos, siga las indicaciones del acuerdo realizado entre usted y NEC o su proveedor

Monitor_UG_04.book Page 65 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 65

Enhorabuena y gracias por adquirir el monitor en color LCD TFT de NEC. Diseñado para ofrecer un servicio excepcional, el monitor de 19 pulgadas añadirá más emoción a su experiencia informática en los próximos años. El monitor en color LCD de NEC es la solución ideal para los entornos que requieren una calidad de imagen superior pero tienen limitaciones de tamaño y peso. Incorpora los últimos estándares que ofrecen facilidad de uso, fiabilidad y seguridad, así como compatibilidad con los estándares más importantes, entre los que se incluyen Plug-and-Play y los de ahorro de energía. La calidad de imagen sin parpadeo en todos los modos de vídeo recomendados y un recubrimiento antideslumbrante en el panel que reduce el reflejo de la luz ambiental, ofrecen mayor protección para sus ojos. El monitor LCD de 19 pulgadas dispone de una pantalla completamente plana con exploración completa que ofrece imágenes nítidas sin distorsiones. En la mayoría de las resoluciones se puede utilizar el tamaño total de la imagen. El microcontrolador incorporado detecta automáticamente la tarjeta de vídeo instalada en el sistema. Al encender el monitor, el microcontrolador comprueba primero la memoria del modo de visualización almacenada en el área de configuración del usuario y en la de valores predeterminados de fábrica.

Español

Características del monitor

Rendimiento

Estos monitores LCD proporcionan las resoluciones máximas descritas en la siguiente tabla:

Modelo Resolución

LC15m 1024 x 768 75 Hz LH17m / LC17m 1280 x 1024 75 Hz LH19m / LC19m 1280 x 1024 75 Hz

El monitor se adapta de forma automática a las frecuencias vertical y horizontal de los adaptadores gráficos compatibles con VGA, SVGA.

Frecuencia de

actualización

Monitor_UG_04.book Page 66 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

66 - Guía del usuario del monitor

Visualización en pantalla (OSD)

La función OSD del monitor permite controlar fácilmente la configuración de pantalla del monitor por medio de sencillos menús.

Compatibilidad Plug & Play

El diseño del monitor permite utilizarlo con una amplia gama de adaptadores gráficos y admite DDC1/2B plug-and-play. Al ejecutar Windows en un ordenador NEC compatible con VESA DDC2B, esta característica proporciona un medio de comunicación estándar entre el monitor y el ordenador. De esta forma se evita que el usuario pueda configurar la pantalla incorrectamente y se asegura una visualización adecuada de la imagen en el monitor.

Administración de energía

Al utilizar el monitor con un ordenador NEC dotado de la función de gestión de

Español

alimentación DPMS, su consumo se reduce de forma automática cuando el equipo no se utiliza durante un periodo determinado de tiempo. La característica de ahorro de energía se indica mediante cambios de color del LED de alimentación situado en el panel frontal del monitor. Al activarse la característica de ahorro de energía, el LED cambia del verde/azul al naranja y el consumo del monitor se reduce de forma considerable. Cuando esta característica esté activa no se verá ninguna imagen en el monitor. Para mostrar la imagen de nuevo, mueva el ratón o pulse una tecla. La imagen puede tardar unos 10 segundos en volver a aparecer. El ahorro de energía que permite esta característica supera los requisitos de la Agencia de protección medioambiental (EPA) para las señales de gestión de alimentación de las pantallas.

Operaciones de inclinación

Una vez conectado el monitor LCD, puede ajustar su posición en función de la altura de la mesa y la silla. Para obtener la posición de visión más adecuada, puede inclinar el monitor hacia delante, hacia atrás.

Monitor_UG_04.book Page 67 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 67

Instalación del monitor

Información general (LH17m - LH19m)

El monitor dispone de un soporte que puede ajustarse en varias posiciones: 127 mm arriba o abajo en altura, 40 grados 90 grados en horizontal o vertical (ajuste de pivote) y 47 grados a un lado o a otro (ajuste de giro).

Ajuste de la posición del monitor (LH17m - LH19m)

El monitor se entrega con el soporte ya instalado. Ajuste la posición vertical del monitor según sea necesario siguiendo estos pasos:

1. Mientras presiona el pie telescópico (A en la figura) para desbloquearlo, pulse el botón (B en la figura).

2. Mueva el monitor lentamente hacia arriba o hacia abajo hasta la posición deseada.

3. Al dejar de mover el monitor, el pie telescópico queda bloqueado. No es necesario que vuelva a pulsar el botón para bloquearlo.

Ensamblaje de la base en el monitor (LC15m - LC17m - LC19m)

hacia delante o hacia atrás (ajuste de inclinación),

Español

A Monitor B Base

Ensamble la base y el monitor de la siguiente forma:

1. Cubra una superficie estable con un paño suave y coloque el monitor con la pantalla hacia abajo.

2. Coloque la base en la parte inferior del monitor como se muestra en la siguiente imagen.

1.Ángulo hacia arriba: 30 a 35 grados; ángulo hacia abajo: - 1 a - 5 grados

Monitor_UG_04.book Page 68 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

68 - Guía del usuario del monitor

3. Inserte la base en la parte inferior del monitor hasta que las dos pestañas encajen en

sus ranuras.

Español

C Pestañas D Ranuras de las pestañas

Selección del entorno adecuado

Sitúe el equipo en un lugar seco, fresco y bien ventilado que no reciba luz solar directa. (La luz solar directa puede sobrecalentar el equipo o dañar la carcasa y el monitor.) El monitor debe estar a una distancia de entre 45 y 70 cm de los ojos (se recomienda 53 cm), y la parte superior de la pantalla debe quedar al nivel de los ojos, o por debajo. La posición idónea del monitor es perpendicular a una ventana u otra fuente de luz y a una distancia mínima de 1,5 m para que no se produzcan reflejos en la pantalla que puedan deslumbrarle. Si el monitor dispone de una base inclinable/giratoria, puede inclinarlo ligeramente hacia abajo para reducir el reflejo de la luz. Descanse los ojos con regularidad enfocando un objeto que esté alejado un mínimo de 6 metros y parpadee con frecuencia.

Precaución: antes de conectar el monitor y los componentes del sistema, compruebe que todos los dispositivos están APAGADOS. Si los conecta con el sistema encendido se podría dañar el equipo. Sitúe el monitor y el ordenador de forma que pueda acceder fácilmente al panel posterior de cada unidad.

Monitor_UG_04.book Page 69 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 69

Conexión del cable de señal al ordenador

Para que la conexión de los conectores y las clavijas sea correcta, NEC ha introducido la codificación por colores. Cada conector tiene su propio icono con su propio color. Asegúrese de que siempre inserta una clavija en un conector con el icono y color correspondientes. Compruebe que el sistema y el monitor LCD están APAGADOS. Con el monitor se suministra un cable de señal de vídeo VGA. Conecte con cuidado uno de los conectores de 15 contactos en el puerto VGA del panel trasero de la placa madre o, si el ordenador está equipado con una tarjeta gráfica agregada, preferiblemente al puerto de VGA de esta tarjeta gráfica. Según los requisitos de PC99, el conector y la clavija VGA deberían ser azules.

El monitor está configurado automáticamente para que coincida con la configuración de vídeo del ordenador con la máxima resolución XGA.

Conexión del cable de audio al ordenador

Conecte el conector de audio (lima) del cable de audio al puerto de salida de línea

de la placa madre o bien, si su ordenador NEC está equipado con una tarjeta

de sonido agregada, en el puerto de audio de la tarjeta de sonido preferiblemente.

Conexión del cable de alimentación

Precaución: antes de conectar el cable de alimentación al monitor, compruebe que el cable de vídeo se ha conectado correctamente. Compruebe que el sistema y el monitor están APAGADOS.

Advertencia: le recomendamos que encienda el monitor antes que el ordenador.

Español

Monitor_UG_04.book Page 70 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

70 - Guía del usuario del monitor

Resoluciones y colores de pantalla

Muchos sistemas se pueden configurar para utilizar distintas resoluciones (640 x 480, 800 x 600 y 1024 x 768 píxeles son las más frecuentes). Aunque a mayor resolución se muestra más información en pantalla, también se reduce el tamaño de la imagen, lo que dificulta la lectura del texto desde una distancia cómoda. ¿Qué resolución es la correcta para su caso? Depende del tipo de trabajo que realice con el ordenador. Si utiliza procesadores de texto, hojas de cálculo, bases de datos y efectúa otras tareas con un uso intensivo de texto, puede que una resolución de 640 x 480 sea más adecuada. Aunque se recomiendan resoluciones mayores cuando se utiliza software de dibujo, pintura, autoedición o diseño asistido por ordenador (CAD), la resolución idónea depende realmente de las preferencias del usuario. El número de colores que utilice depende de la resolución seleccionada y de la memoria de vídeo disponible. Las más comunes son 16 colores, 256 colores, 65.536 colores (alta resolución) y 16,2 millones de colores (color verdadero). De forma

Español

predeterminada, los ordenadores NEC están configurados a alta resolución. Para cambiar la configuración de pantalla, cierre todos los programas a excepción de Windows. Luego, haga clic con el botón derecho del ratón en un lugar vacío del escritorio de Windows, haga clic en Propiedades y seleccione la ficha Configuración. Apunte los valores originales antes de realizar ningún cambio. Le ayudará a recuperar los valores originales si surgiera algún imprevisto.

Monitor_UG_04.book Page 71 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 71

Controles del monitor

El monitor LCD de NEC incluye los siguientes controles:

LED de alimentación

El indicador LED de alimentación del panel frontal de la pantalla LCD se enciende cuando el monitor recibe corriente. Dicho LED también indica el estado de alimentación:

• Si el LED está en color verde, el monitor se encuentra en modo de operación nor-

mal y recibe señal del ordenador.

• Si el LED está en color ámbar, el monitor se encuentra en modo de ahorro de

energía.

Cuando la pantalla se encuentra en modo de ahorro de energía, aparece vacía y el indicador en color ámbar. La imagen se recuperará en unos segundos si pulsa una tecla o mueve el ratón. El monitor acepta señales para los siguientes modos de ahorro de energía: espera, suspensión y reposo. En cualquiera de estas condiciones la pantalla pasará al modo de reposo.

Botones de control

Español

/ENTER

3 4 5

Monitor_UG_04.book Page 72 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

72 - Guía del usuario del monitor

Elemento Descripción

(1) MENU/

ENTER

(2) DOWN/UPEn el modo OSD, pulse el botón DOWN o UP para desplazar la selección

(3) AUTO Pulse este botón para ajustar automáticamente la configuración de la

(4) Power

Español

LED

(5) POWER El botón POWER enciende y apaga el monitor. Le recomendamos

Pulse este botón una vez para mostrar el menú de visualización en pantalla (OSD). Púlselo otra vez para activar el elemento resaltado con los botones UP (Arriba) y DOWN (Abajo)

al siguiente elemento del menú en el sentido inverso a las agujas del reloj o en el sentido de las agujas del reloj respectivamente. Pulse el botón MENU/ENTER (MENÚ/INTRO) para activar el elemento del menú y pulse el botón DOWN o UP para ajustar el valor.

pantalla y optimizar el rendimiento en función de la señal VGA Para obtener más información, consulte “LED de alimentación”,

página 71.

encarecidamente que encienda el monitor antes que el ordenador.

Visualización en pantalla (OSD)

Este capítulo contiene información sobre cómo modificar la configuración de pantalla del monitor LCD. El monitor dispone de un menú OSD que le ayudará a ajustarlo de una forma sencilla para obtener un rendimiento óptimo. Utilice las funciones OSD para cambiar la configuración de la pantalla

Uso de OSD

Nota: Debe realizar la configuración automática pulsando el botón AUTO antes que cualquier otro ajuste.

1. Pulse el botón MENU/ENTER para mostrar el OSD

2. Pulse el botón UP o DOWN para resaltar el icono deseado.

Monitor_UG_04.book Page 73 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 73

3. Pulse el botón MENU/ENTER para activar el icono resaltado.

4. Pulse el botón UP o DOWN para cambiar el valor del elemento seleccionado.

5. Seleccione el icono EXIT (Salir) para salir del OSD.

6. Repita los pasos 1 a 5 para realizar otros ajustes. Todos los cambios se guardan inme-

diatamente.

Opciones del OSD

El OSD incluye las siguientes opciones:

Icono Opción Descripción

Luminosidad Para ajustar el brillo de la pantalla.

Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla.

Posición

horizontal

Posición vertical Para ajustar la posición vertical de toda la pantalla.

Tam añ o

horizontal

Fase Para ajustar la fase de la señal, lo cual puede mejorar la nitidez

Para ajustar la posición horizontal de toda la pantalla.

Para ajustar el tamaño horizontal de toda la pantalla.

del enfoque y la estabilidad de la imagen.

Español

Monitor_UG_04.book Page 74 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

74 - Guía del usuario del monitor

Icono Opción Descripción

Color Selecciona y ajusta la temperatura de color que desee. La

temperatura del color influye en el tinte de la pantalla. Con temperaturas de color más bajas la imagen se vuelve rojiza, mientras que con temperaturas más altas se vuelve azulada.

Español

Modo

usuario

COOL (frío) Inclina los colores hacia el extremo

WARM

(cálido)

(Salir)

Auto Ajusta de forma automática la configuración de la pantalla

para lograr un rendimiento optimizado basado en la señal VGA.

Restablecer Restablece todas las opciones a su configuración de fábrica.

Idioma Selecciona el idioma que se utiliza en todos los menús en

pantalla.

Permite ajustar los niveles de los

componentes rojo, verde y azul del color de forma independiente

azul del espectro. Establece los niveles rojo, verde y azul en su configuración de fábrica. No se pueden ajustar de forma independiente.

Inclina los colores hacia el extremo rojo del espectro. Establece los niveles rojo, verde y azul en su configuración de fábrica. No se pueden ajustar de forma independiente.

Exit

Le permite salir del menú OSD.

Monitor_UG_04.book Page 75 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 75

Icono Opción Descripción

OSD Permite cambiar la posición del OSD.

Posición

horizontal

Posición

vertical

Exit (Salir) Le permite salir del menú OSD.

Permite controlar la posición horizontal del OSD.

Permite controlar la posición vertical del OSD.

Especificaciones

Tabla de temporización predefinida

Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz)

1. 720 x 400 31.47 70.00

2. 640 x 480 31.47 60.00

37.86 72.80

37.50 75.00

3. 800 x 600 35.16 56.25

37.88 60.30

48.08 72.19

46.88 75.00

4. 1024 x 768 48.36 60.00

56.48 70.10

60.02 75.00

5. 1280 x 1024 63.98 60.00

79.98 75.00

1 a 4 para LC15m - 1 a 5 para LH17m, LH19m, LC17m y LC19m

Español

Plug-and-Play

Este monitor cumple con el estándar VESA DDC (Display Data Channel), que hace más sencilla su configuración si se utiliza con una tarjeta de vídeo compatible con DDC. Con VESA DDC 1/2B, al encender el monitor se notificarán automáticamente

Monitor_UG_04.book Page 76 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

76 - Guía del usuario del monitor

al ordenador host con Windows 9X/2000/XP frecuencias de barrido, capacidades y características. Windows 9X/2000/XP reconocerá automáticamente la presencia del monitor y seleccionará la resolución de pantalla adecuada.

Solución de problemas

Antes de consultar al servicio técnico, consulte la siguiente tabla para buscar una posible causa y solución a su problema.

Problema Solución posible

El monitor no se enciende • Asegúrese de que el cable de alimentación está

enchufado.

No hay imagen • Asegúrese de que el cable de alimentación está

Español

Imagen deficiente o

anormal

La imagen se muestra

correctamente pero no hay

sonido

enchufado.

• Compruebe el cable VGA que conecta el monitor LCD al ordenador (consulte “Conexión del cable de señal al ordenador”, página 69).

• Pulse el botón POWER en la parte frontal del monitor (consulte “Botones de control”, página 71).

• Compruebe el cable VGA que conecta el monitor LCD al ordenador (consulte “Conexión del cable de señal al ordenador”, página 69).

• Pulse el botón MENU/ENTER para ajustar las opciones de brillo y/o contraste en el OSD (consulte “Opciones del OSD”, página 73).

• Ajuste las opciones de color en el OSD (consulte “Opciones del OSD”, página 73).

• Pulse el botón AUTO situado en la parte frontal del monitor para ajustar automáticamente la configuración de la pantalla (consulte “Botones de control”, página 71).

• Compruebe el cable de audio que conecta el monitor LCD al ordenador (consulte “Conexión del cable de audio al ordenador”, página 69).

• Pulse el botón UP situado en la parte frontal del monitor para aumentar el volumen (consulte “Botones de control”, página 71).

• Asegúrese de que el software de audio del ordenador funciona. Ajuste la configuración del sonido del ordenador o su tarjeta de sonido.

Monitor_UG_04.book Page 77 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

Guía del usuario del monitor - 77

Español

Monitor_UG_04.book Page 78 Monday, October 10, 2005 4:07 PM

78 - Guía del usuario del monitor

Español

Monitor_UG_05.book Page 79 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 79

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave ................................................................................79

Auteursrechtverklaring ....................................................................81

Beperkte aansprakelijkheid ...............................................................81

Handelsmerken ...............................................................................81

Veiligheidsinstructies .......................................................................82

Product weggooien .........................................................................84

Eigenschappen monitor ................................................................... 85

Prestaties ................................................................................85

On Screen Display (OSD) ......................................................85

Plug and Play-compatibel .......................................................86

Energiebeheer ........................................................................86

Kantelbaar scherm .................................................................. 86

Monitor installeren ..........................................................................87

Overzicht (LH17m - LH19m) ................................................ 87

Positie van beeldscherm aanpassen (LH17m - LH19m) ...........87

Het beeldscherm op de voet bevestigen

(LC15m - LC17m - LC19m) .............................................87

Juiste omgeving kiezen ........................................................... 88

Signaalkabel op de computer aansluiten ..................................89

Geluidskabel op de computer aansluiten .................................89

Voedingskabel aansluiten ........................................................89

Schermresoluties en kleuren ...................................................90

Bedieningsorganen ..........................................................................90

Voedings-LED .......................................................................90

Bedieningsorganen .................................................................91

On Screen Display (OSD) ...............................................................92

OSD gebruiken ...................................................................... 92

OSD-opties ............................................................................93

Specificaties .....................................................................................95

Tabel Preset Timing ............................................................... 95

Plug & Play ............................................................................96

Problemen oplossen ......................................................................... 97

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 80 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

80 - Gebruikershandleiding monitor

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 81 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 81

Auteursrechtverklaring

Copyright ©2005 NEC Computers S.A.S. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van NEC Computers S.A.S. op elektronische, mechanische, magnetische, optische, chemische, handmatige of andere wijze worden verveelvoudigd, uitgezonden, uitgetrokken of opgeslagen in een informatieverwerkend systeem.

Beperkte aansprakelijkheid

NEC Computers S.A.S. sluit garanties uit met betrekking tot de inhoud van dit document en ontkent nadrukkelijk elke garantie die betrekking heeft op verkoopbaarheid of geschiktheid voor enigerlei doel. Bovendien behoudt NEC Computers S.A.S. zich het recht voor deze uitgave te herzien en veranderingen in de inhoud aan te brengen, zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijziging op de hoogte te brengen. NEC Computers S.A.S. is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade, inclusief, maar niet beperkt tot inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product.

Handelsmerken

NEC is een gedeponeerd handelsmerk van NEC Computers S.A.S. MS-DOS®, Microsoft® en Windows® XP zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere in deze handleiding genoemde productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. NEC Computers S.A.S. claimt geen rechten op andere dan haar eigen handelsmerken.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 82 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

82 - Gebruikershandleiding monitor

Veiligheidsinstructies

Houd u tijdens installatie, gebruik, reparatie en onderhoud van dit apparaat aan de volgende veiligheidsvoorschriften om letsel te voorkomen. Lees voordat u het apparaat gebruikt de gehele handleiding en bewaar deze voor toekomstig gebruik.

• Plaats het apparaat alleen op een egaal en stabiel oppervlak.

Zo voorkomt u dat het valt en iemand verwondt en dat het apparaat zelf ernstig beschadigd raakt.

• Gebruik alleen een door de fabrikant aanbevolen computer-

meubel met of zonder wielen. Wees voorzichtig met dit apparaat en het aanbevolen computermeubel. Door plotseling te stoppen, te hard te duwen en over ongelijke oppervlakken te rijden, kan een verrijdbaar computermeubel met daarop het apparaat omvallen.

• Verwijder nooit het aardcontact van de 3-polige geaarde

stekker. Het is belangrijk dat de stekker is voorzien van een

Nederlands

aardcontact. Als u het aardcontact verwijdert, loopt u een verhoogd risico op schade aan het apparaat. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een elektricien een geaard stopcontact installeren.

• Sluit dit apparaat altijd aan op het type voedingsbron dat staat

aangegeven op de achterkant van de serie-/modelplaat.

• Sluit nooit te veel apparatuur aan op stopcontacten en ver-

lengsnoeren.

• Ga voorzichtig om met de voedingskabel.

• Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel.

• Trek niet aan de voedingskabel. Raak de voedingskabel niet

aan met natte handen.

• Raak de voedingskabel en antenne niet aan als het onweert.

• Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere

tijd niet gebruikt wordt.

• Plaats en gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

• Stel het apparaat nooit bloot aan vloeistof, regen of vocht.

Indien u bovenstaande stoffen in het apparaat morst, dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde technicus.

Monitor_UG_05.book Page 83 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

• Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren.

• Door de kast open te maken, kunt u worden blootgesteld

aan een gevaarlijke spanning of andere gevaren en wordt uw garantie tenietgedaan.

• Laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel

• Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het

apparaat schoonmaakt.

• Gebruik nooit vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbus-

sen op het apparaat. Maak het apparaat alleen schoon met een zachte, droge doek.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen of

direct zonlicht. Daardoor kan de temperatuur in het apparaat te hoog worden, waardoor het beschadigd kan raken.

• Installeer het apparaat niet in de nabijheid van warmtebron-

nen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten die warmte kunnen produceren.

Gebruikershandleiding monitor - 83

• Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Laat rond het apparaat

ruimte vrij.

• Plaats het apparaat nooit:

op een bed, bank, vloerkleed of andere soortgelijke oppervlakken; te dicht bij gordijnen/muren, in een boekenkast, inbouwkast of een andere slecht geventileerde omgeving.

In de volgende gevallen dient u de stekker uit het stopcontact te halen en een gekwalificeerde technicus te raadplegen. a. De voedingskabel of stekker is beschadigd. b. Er is vloeistof in het product gemorst. c. Er is een voorwerp op of in het product gevallen. d. Het product is gevallen of beschadigd. e. Het product geeft een abnormaal beeld.

WAARSCHUWING: Het aanbrengen van veranderingen aan het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant, kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken tenietdoen.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 84 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

84 - Gebruikershandleiding monitor

Product weggooien

Volgens de AEEA-richtlijn (afval van elektrische en elektronische apparaten) moeten elektrische en elektronische producten gescheiden van normaal huishoudelijk afval worden verwerkt. Dit bevordert hergebruik en recycling en vermindert de hoeveelheid te verwerken afval en daarmee de benodigde ruimte op het stortterrein. Hieronder vallen accessoires zoals keyboards, muizen, afstandsbedieningen, speakers enz. Bij verwijdering van dergelijke producten dient u zich te houden aan de overeenkomst die tussen u en NEC en/of de leverancier gemaakt is.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 85 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 85

Gefeliciteerd en bedankt voor de aanschaf van deze NEC TFT LCD-kleurenmonitor. Deze 19inch monitor is ontworpen voor optimale prestaties en geeft het werken met uw computer de extra dimensie van een briljant beeld. Het NEC kleuren-LCD is de ideale oplossing voor toepassingen die een uitstekende beeldkwaliteit, maar een klein en licht beeldscherm vereisen. Het scherm voldoet aan de hoogste normen voor gebruiksgemak, betrouwbaarheid en veiligheid en is compatibel met alle belangrijke standaards, inclusief Plug and Play en energiebeheer. U beschikt bij alle aanbevolen videomodi over een volledig flikkervrij beeld en over een speciale coating die reflecties van omgevingslicht onderdrukt. Twee voorzieningen die uw ogen extra beschermen. Dit LCD heeft een perfect plat scherm en produceert een scherp beeld zonder vervorming aan de randen. Bij de meeste resoluties krijgt u een schermvullend beeld. De ingebouwde microcontroller detecteert automatisch welke videokaart uw systeem gebruikt. Bij het inschakelen van de monitor controleert de microcontroller alle door de fabrikant en de gebruiker ingestelde videomodi, die in twee daarvoor gereserveerde geheugengebieden zijn opgeslagen.

Eigenschappen monitor

Prestaties

De onderstaande tabel toont de maximale resoluties van deze LCD-monitors

Model Resolutie Verversingssnelheid

LC15m 1024 x 768 75 Hz LH17m / LC17m 1280 x 1024 75 Hz LH19m / LC19m 1280 x 1024 75 Hz

Het scherm past de verticale en horizontale frequenties automatisch aan voor VGA, SVGA en compatibele videokaarten.

On Screen Display (OSD)

De OSD-functie biedt u gebruiksvriendelijke menu's voor het aanpassen van de beeldinstellingen.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 86 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

86 - Gebruikershandleiding monitor

Plug and Play-compatibel

De monitor is geschikt voor een groot aantal videokaarten en ondersteunt DDC1/2B Plug and Play. Als Windows met een NEC computer wordt gebruikt die compatibel is met VESA DDC2B, dan zorgt de DDC2B-voorziening ervoor dat de monitor en de computer zonder verdere aanpassingen rechtstreeks met elkaar kunnen communiceren. DDC2B voorkomt dat de gebruiker een verkeerde beeldinstelling kiest en zorgt dat de monitor altijd een goed beeld levert.

Energiebeheer

Bij gebruik van een NEC-computer met de DPMS-functie voor energiebeheer wordt het stroomverbruik van de monitor automatisch verlaagd als de computer een tijd niet wordt gebruikt. De monitor heeft een energiebesparingsfunctie met verschillende modi, die worden aangegeven door de kleur van het voedingslampje op het voorpaneel. Als de energiebesparingsfunctie wordt geactiveerd, verandert de kleur van de LED van groen in oranje en wordt het energieverbruik van de monitor sterk teruggebracht. Als de energiebesparingsfunctie actief is, blijft het beeldscherm leeg. Het beeld komt weer terug zodra u de muis beweegt of een toets van het toetsenbord indrukt. Dit kan

Nederlands

maximaal 10 seconden duren. Deze energiebesparingsfunctie voldoet ruimschoots aan de DPMS-normen in het Energy Star-programma van de Environmental Protection Agency (EPA).

Kantelbaar scherm

Als het LCD is aangesloten, kunt u het opstellen zoals u wilt, afhankelijk van de hoogte van uw stoel en uw bureau. U kunt het scherm voorover u makkelijkste positie hebt ingesteld.

Monitor_UG_05.book Page 87 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 87

Monitor installeren

Overzicht (LH17m - LH19m)

Uw monitor kan in verschillende standen worden gezet: 5 inch (127 mm) hoger of lager, 40 graden (scharnieren) en 47 graden draaibaar van kant tot kant (zwenken).

Positie van beeldscherm aanpassen (LH17m - LH19m)

Uw monitor wordt met een vooraf ingestelde stand geleverd. U kunt de verticale stand van de monitor als volgt naar uw wensen aanpassen:

1. Druk de telescopische voet (A op de afbeelding) in om deze te ontgrendelen en druk op de knop (B op de afbeelding).

2. Beweeg de monitor langzaam omhoog of omlaag naar de gewenste stand.

3. Wanneer u de monitor stopt zal de telescopische voet zich weer vergrendelen. Voor vergrendeling is het niet nodig de knop nogmaals in te drukken.

voor- of achterover (kantelen), 90 graden liggend/staand

Het beeldscherm op de voet bevestigen (LC15m - LC17m - LC19m)

A Beeldscherm B Vo et

Plaats het beeldscherm als volgt op de voet:

1. Bedek een stabiele ondergrond met een doek en leg de monitor erop met het scherm naar beneden.

1.Bovenhoek: 30 tot 35 graden ; onderhoek: - 1 tot - 5 graden

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 88 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

88 - Gebruikershandleiding monitor

2. Plaats de voet onder in de monitor, zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.

3. Duw de voet in de onderkant van de monitor tot de twee vergrendelingen in de

gaten vastklikken.

Nederlands

C Vergrendelingen D Gaten voor vergrendeling

Juiste omgeving kiezen

Installeer uw systeem in een droge, koele en goed geventileerde ruimte, niet in direct zonlicht. (Direct zonlicht kan tot oververhitting van het systeem leiden en de behuizing van het systeem en het beeldscherm beschadigen.) De afstand tussen uw ogen en het schermoppervlak moet tussen 45 en 70 cm (optimaal is 53 cm) zijn en de bovenrand van het scherm mag zich niet boven ooghoogte bevinden. Bij een ideale opstelling staat de monitor op een minimale afstand van 1,5 meter vanaf en haaks op ramen of andere lichtbronnen. Zorg dat op het scherm geen omgevingslicht van lampen of ramen wordt gereflecteerd. Uw monitor heeft een kantelbare voet. U kunt het scherm daarom eventueel iets voorover kantelen om reflecties te voorkomen. Geef uw ogen regelmatig rust door naar een voorwerp op ten minste 6 m afstand van de monitor te kijken en vaak te knipperen.

Let op: Zorg dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u het beeldscherm en onderdelen van het systeem gaat aansluiten! Daarmee voorkomt u beschadiging van de apparatuur. Stel de monitor en de computer zodanig op dat de achterzijden gemakkelijk bereikbaar blijven.

Monitor_UG_05.book Page 89 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 89

Signaalkabel op de computer aansluiten

Om het aansluiten van apparatuur op uw computer te vereenvoudigen, heeft NEC kleurcodering geïntroduceerd. Elke connector heeft een eigen pictogram met een eigen kleur. Steek een connector altijd in een aansluiting met een corresponderend pictogram en een corresponderende kleur. Zorg dat de computer en het LCD zijn uitgeschakeld. Bij uw LCD is een VGA-signaalkabel geleverd. Sluit een van de 15-pens connectors aan op de VGA-poort op het achterpaneel van het moederbord. Als uw computer is uitgerust met een extra videokaart, kunt u de plug beter op de VGA-poort van deze videokaart aansluiten.. Volgens de nieuwe PC99-standaard zouden de VGA-connector en -poort blauw moeten zijn.

Het LCD wordt automatisch ingesteld op de beeldinstellingen van de PC en de maximale XGA-resolutie.

Geluidskabel op de computer aansluiten

Sluit de audioconnector (lichtgroen) van de audiokabel aan op de lijnuitgang van het moederbord of, als uw NEC-computer is voorzien van een ingebouwde geluidskaart, op de audiopoort van de geluidskaart.

Voedingskabel aansluiten

Let op: Zorg dat de videokabel goed is aangesloten voordat u de voedingskabel op het LCD aansluit. Zorg dat de computer en de monitor zijn uitgeschakeld.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 90 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

90 - Gebruikershandleiding monitor

Waarschuwing: Het is raadzaam eerst de monitor en dan pas de computer in te schakelen!

Schermresoluties en kleuren

Op veel monitors kunt u verschillende resoluties kiezen, waarvan 640 x 480, 800 x 600 en 1024 x 768 beeldpunten de gangbaarste zijn. Een hogere resolutie geeft wel meer informatie op het scherm, maar alles wordt kleiner afgebeeld zodat tekst vanaf een verantwoorde kijkafstand moeilijker leesbaar wordt. Welke resolutie is in uw geval de beste? Dit hangt vooral af van het soort werk dat u op de computer doet. Als u meestal tekstgebonden programma's gebruikt (tekstverwerking, spreadsheets en data invoeren), dan is 640 x 480 veelal de beste keuze. Hogere resoluties worden aanbevolen voor grafisch georiënteerde programma's (voor tekenen, desktop publishing en CAD). Kies daarbij de resolutie die u het prettigste vindt. Het aantal beschikbare kleuren is afhankelijk van de gekozen resolutie en de capaciteit van het videogeheugen. De gangbaarste waarden zijn 16, 256, 65536 (high colour) en 16,2 miljoen kleuren (true colour). Standaard is uw NEC computer ingesteld op "hoge kleuren". Als u de beeldinstellingen wilt wijzigen, sluit u eerst alle overige programma's

Nederlands

af met uitzondering van Windows. Klik met de rechtermuisknop op een leeg gebied op het bureaublad van Windows, klik daarna op Eigenschappen en selecteer vervolgens het tabblad Instellingen. Vergeet niet de oorspronkelijke instellingen te noteren voordat u wijzigingen gaat aanbrengen. Dan kunt u de instellingen herstellen als er iets fout gaat.

Bedieningsorganen

De monitor heeft de volgende bedieningsorganen:

Voedings-LED

De voedings-LED op de voorkant van het LCD licht op als de voedingsspanning is ingeschakeld. Dit lampje geeft ook de status van de voeding aan:

• Als de LED groen oplicht, dan is het LCD gebruiksklaar en ontvangt het een vide-

osignaal van de computer.

• Als de LED oranje oplicht, bevindt het LCD zich in de energiebesparende Power

Saving-modus. In de energiebesparende modus is het scherm leeg en is de voedings-LED oranje. Het beeld komt na enkele seconden terug als u een toets indrukt of de muis beweegt. Het LCD is geschikt voor de besparende modi Standby, Suspend en Sleep. Bij elk van deze modi wordt de Sleep-modus actief.

Monitor_UG_05.book Page 91 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Bedieningsorganen

Gebruikershandleiding monitor - 91

/ENTER

3 4 5

Knop Beschrijving

(1) MENU/

ENTER

Druk éénmaal op deze knop om het On Screen Display (OSD) te openen. Met deze knop kunt u vervolgens een door middel van UP en DOWN gemarkeerd onderdeel activeren

(2) DOWN/UPIn de OSD-modus verplaatst u de markering van menu-onderdelen tegen

de klok in of met de klok mee door respectievelijk op de knoppen DOWN of UP te drukken. Druk op de knop MENU/ENTER om het menu-item te activeren en op de knoppen DOWN of UP om de waarde aan te passen.

(3) AUTO Druk op deze knop om de beeldinstellingen automatisch optimaal aan het

VGA-signaal aan te passen

(4) Power

Zie “Voedings-LED” op pagina 90 voor meer informatie.

LED

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 92 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

92 - Gebruikershandleiding monitor

Knop Beschrijving

(5) POWER Met de POWER-knop schakelt u de monitor in of uit. We raden u aan

om de monitor in te schakelen voordat u de computer aanzet.

On Screen Display (OSD)

In dit hoofdstuk vindt u informatie over het wijzigen van de beeldinstellingen van uw LCD-monitor. Met het OSD-menu kunt u de instellingen eenvoudig optimaal instellen. U wijzigt de beeldinstellingen door middel van de OSD-functies.

OSD gebruiken

Opmerking: Voordat u wijzigingen doorvoert, moet u een auto setup uitvoeren door op de knop AUTO te drukken.

1. Druk op de knop MENU/ENTER om het OSD te openen

Nederlands

2. Druk op de knop UP of DOWN om het gewenste pictogram te markeren.

3. Druk op de knop MENU/ENTER om het gemarkeerde pictogram te activeren.

4. Druk op de knop UP of DOWN om de waarde van het gekozen onderdeel te

wijzigen.

5. Selecteer het pictogram EXIT om de OSD te verlaten.

6. Herhaal de stappen 1 tot en met 5 om verdere wijzigingen door te voeren. Alle

wijzigingen worden direct opgeslagen.

Monitor_UG_05.book Page 93 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 93

OSD-opties

Pictogram Optie Beschrijving

Helderheid Voor het aanpassen van de helderheid.

Contrast Voor het aanpassen van het contrast.

Horizontale

positie

Verticale positie Voor het aanpassen van de verticale beeldpositie.

Horizontaal

formaat

Fase Voor het aanpassen van de signaalfase, waardoor de

Voor het aanpassen van de horizontale beeldpositie.

Voor het aanpassen van het horizontale beeldformaat.

scherpte en stabiliteit van het beeld verbeterd kunnen worden.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 94 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

94 - Gebruikershandleiding monitor

Pictogram Optie Beschrijving

Kleur Voor het selecteren en aanpassen van de

kleurtemperatuur. De kleurtemperatuur is van invloed op het beeld. Een lagere kleurtemperatuur zorgt voor een roder beeld en een hogere temperatuur voor een blauwer.

Gebrui kersmo

Nederlands

COOL (koel) Verschuift de kleuren richting de

WARM (warm) Verschuift de kleuren richting de rode

Auto Voor het automatisch aanpassen van de beeldinstellingen

voor optimale prestaties, gebaseerd op het VGA-signaal.

Reset Herstelt de fabrieksinstellingen voor alle opties.

Taal Voor het instellen van de taal die gebruikt wordt in alle

schermmenu's.

Voor het onafhankelijk aanpassen van de rood-, groen- en blauwniveaus van

dus

het beeld.

blauwe kant van het spectrum. Herstelt de fabrieksinstellingen voor de rood-, groen- en blauwniveaus. Deze kunnen niet onafhankelijk worden aangepast.

kant van het spectrum. Herstelt de fabrieksinstellingen voor de rood-, groen- en blauwniveaus. Deze kunnen niet onafhankelijk worden aangepast.

Exit OSD-menu verlaten.

Monitor_UG_05.book Page 95 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 95

Pictogram Optie Beschrijving

OSD Voor het wijzigen van de positie van het OSD.

Horizontale

positie

Ve r ti ca l e

positie

Exit OSD-menu verlaten.

Voor het aanpassen van de horizontale positie van het OSD.

Voor het aanpassen van de verticale positie van het OSD.

Specificaties

Tabel Preset Timing

Resolutie Horizontale frequentie (kHz) Verticale frequentie (Hz)

1. 720 x 400 31.47 70.00

2. 640 x 480 31.47 60.00

37.86 72.80

37.50 75.00

3. 800 x 600 35.16 56.25

37.88 60.30

48.08 72.19

46.88 75.00

4. 1024 x 768 48.36 60.00

56.48 70.10

60.02 75.00

5. 1280 x 1024 63.98 60.00

79.98 75.00

1 t/m 4 voor LC15m - 1 t/m 5 voor LH17m, LH19m, LC17m en LC19m

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 96 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

96 - Gebruikershandleiding monitor

Plug & Play

Deze monitor voldoet aan de norm VESA DDC (Display Data Channel). Dit betekent dat de monitor eenvoudiger te configureren is als deze wordt gebruikt met een DDCcompatibele videokaart. Als een monitor met VESA DDC 1/2B wordt ingeschakeld, worden de scanfrequenties, mogelijkheden en eigenschappen ervan doorgegeven aan een Windows 9X/2000/XP host-computer. Windows 9X/2000/XP herkent de aanwezigheid van de monitor automatisch en zal de juiste beeldresolutie selecteren.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 97 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

Gebruikershandleiding monitor - 97

Problemen oplossen

Controleer bij problemen eerst of u de oorzaak en oplossing ervan kunt vinden in de volgende tabel voordat u een technicus raadpleegt.

Probleem Mogelijke oplossingen

De monitor schakelt niet in

Geen beeld • Controleer of de voedingskabel is aangesloten.

Slecht of abnormaal beeld • Controleer of de VGA-kabel is aangesloten op de LCD-

Beeld is goed, geen geluid • Controleer of de audiokabel is aangesloten op de LCD-

• Controleer of de voedingskabel is aangesloten.

• Controleer of de VGA-kabel is aangesloten op de LCDmonitor en de computer (zie “Signaalkabel op de computer aansluiten” op pagina 89).

• Druk op de POWER-knop aan de voorkant van de monitor (zie “Bedieningsorganen” op pagina 91).

monitor en de computer (zie “Signaalkabel op de computer aansluiten” op pagina 89).

• Druk op de knop MENU/ENTER om de helderheid en/of contrastopties in het OSD aan te passen (zie “OSD-opties” op pagina 93).

• Pas de kleuropties aan in het OSD (zie “OSD-opties” op pagina 93).

• Druk op de knop AUTO voor op de monitor om de beeldinstellingen automatisch aan te passen. (zie “Bedieningsorganen” op pagina 91).

monitor en de computer (zie “Geluidskabel op de computer aansluiten” op pagina 89).

• Druk op de knop UP op de voorkant van de monitor om het volume te verhogen (zie “Bedieningsorganen” op pagina 91).

• Controleer of de audiosoftware van de computer werkt. Pas de geluidsinstellingen van de computer of de geluidskaart aan.

Nederlands

Monitor_UG_05.book Page 98 Monday, October 10, 2005 4:11 PM

98 - Gebruikershandleiding monitor

Nederlands

NEC LC17M User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual