NEC L3H Quick Start Manual

1

EnglishEnglish

English

* Optional - Optionnel - Opcional - Optioneel - Opzionale - Valmulighed - Valmöjlighet Details of the product may vary from those illustrated.

Dettagli dei prodotti possone variare de quelli illustrati. Color y especificaciones de los productos pueden variar respecto a los aparecidos en las ilustraciones. Details van de producten kunnen verschillen van deze in de afbeelding. Form der tatsäglich gelieferten Geräte kann abweichen. Les détails des produits peuvent légèrement varier par rapport aux illustrations. Detaljer i produkten kan skilja sig från illustrationerna. Produktdetaljer kan afvige fra den viste figur. Produktdetaljene kan avvike fra illustrasjonen.

2

EnglishEnglish

English

3

EnglishEnglish

English

Dear Customer,

Congratulations on the purchase of your new notebook computer. We are sure it will be a useful assistant in your professional tasks. The world of computer science changes rapidly. After releasing this Quick Start Guide, updates may have been made to software or hardware configurations. Therefore some of the instructions in this guide may have to be changed slightly and some of the pictures may vary slightly from what appears. This Quick Start Guide was designed to cover the basics of the full range of our systems. Some of the hardware or software mentioned in this manual may not be included with your system. Therefore you may find certain sections of the guide irrelevant. Should you have any questions or remarks concerning the User’s Documentation, and you have a valid Internet connection, please send us an e-mail at the following address:

- nec.authors@nec-computers.com

Please do not use this e-mail address for questions or remarks regarding your computer.

TT

T

aa

a

ble of Contentsble of Contents

ble of Contents

Copyright Notice ------------ 4 Safety Notices --------------- 5 Your Working Environment9 Setting up your Notebook

Computer ------------------- 11 System Controls ----------- 18 Function Keys ------------- 20 Tips and Techniques ------ 21 The Electronic Guide ---- 22 Trouble Shooting Guide - 24 Restoring your

Configuration -------------- 27 Smart Restore ------------- 31 Travelling with your

Notebook Computer ------ 34 Index ------------------------ 35

4

EnglishEnglish

English

may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, whether electronic, chemical, manual or otherwise, including but not limited to photocopying, recording, or information storage and retrieval systems, for any purpose without prior written permission of NEC Computers International.

DisclaimerDisclaimer

Disclaimer

NEC Computers International specifically disclaims all warranties, either express or implied, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to this product and documentation. NEC Computers International reserves the right to revise or make changes or improvements to this product or documentation at any time without obligation to notify any person of such revisions or improvements.

In no event shall NEC Computers International be liable for any consequential or incidental damages, including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages, arising out of the use of this product.

TT

T

rademarksrademarks

rademarks

Microsoft, MS-DOS, Windows NT and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Intel and Pentium are registered trademarks and Celeron is a trademark of Intel Corporation in the United States and other countries.

NEC and Packard Bell are registered trademarks of NEC Computers International. All other company or product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their

respective owners.

CE StatementCE Statement

CE Statement

This equipment has been designed to comply with the requirements for CE Marking, pertaining to products intended for sale within the European Union.

Copyright NoticeCopyright Notice

Copyright Notice

5

EnglishEnglish

English

Regulatory InformationRegulatory Information

Regulatory Information

European Notice

Products with the CE marking comply with both the Electromagnetic Compatibility Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/ 23/EEC) - modified by the Directive 96/68/ECC - issued by the Commission of the European Community. Compliance with these directives implies conformity to the following European Standards:

ã EN55022: Radio Frequency Interference ã EN55024: Immunity Characteristics ã EN6100-3-2: Limits for harmonic current emissions ã EN6100-3-3: Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-volt-

age supply system

ã EN60950: Product Safety - The cordless controllers used by your equip-

ment include radiofrequency transmitters. This equipment is covered by the R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) directive (1995/95/EC). The controllers are classified as Class 2 devices, qualified for use within the following countries: United-Kingdom, France, Belgium, The Netherlands, Germany, Austria, Italy, Greece, Spain, Denmark, Sweden and Norway.

If your computer includes a telecommunication network board, the input/ output socket is classified as Telecommunication Network Voltage (TNV-3)

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

ã This device may not cause harmful interference and, ã This device must accept any interference received, including interfer-

ence that may cause undesired operation.

Modifications to the Product

ä CE Marking

NEC Computers International cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE Marking.

Safety NoticesSafety Notices

Safety Notices

6

EnglishEnglish

English

ä Radio Frequency Interference

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorised modifications to this equipment.

Connections

ä PELV (Protected Extra Low Voltage)

To ensure the extra-low voltage integrity of the equipment, only connect equipment with mains-protected electrically-compatible circuits to the external ports.

ä SELV (Safety Extra Low Voltage)

Every input and output of this product is classified as Safety Extra Low Voltage.

ä Building Supply

Only connect the equipment to a building supply that is in accordance with current wiring regulations in your country. In the U.K., those are the IEE regulations.

AC Adapter

Always plug the AC adapter cord into an easily accessible outlet. It is important to be able to easily shut off power to the computer by unplugging the AC adapter. Under no circumstances should the user attempt to disable the AC adapter. The AC adapter has no user-replaceable parts. Inside the AC adapter are hazardous voltages that can cause serious personal injury. A defective AC adapter must be returned to your dealer.

Batteries

ä Replacing Batteries

A lithium battery in some computers maintains system configuration information. In the event that the battery fails to maintain system configuration information, we recommend that you replace the battery. For battery replacement information, call your dealer or your Customer Assistance Centre.

WARNING: there is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.

Safety NoticesSafety Notices

Safety Notices

7

EnglishEnglish

English

ä Battery Disposal

Ultimate disposal of the batteries should be handled according to all national laws and regulations. Do not place used batteries in your regular waste: the incineration, landfilling or mixing of batteries with the municipal solid waste stream is prohibited by law in most countries. Contact your local waste management officials for other information regarding the environmentally sound collection, recycling, and disposal of the batteries.

Laser Compliance Statement

The optical devices installed in your computer is designed for use solely as a component of such electronic product and therefore does not comply with the appropriate requirements of Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 and Sec. 1040.11 for COMPLETE laser products.

Thunderstorm Warning

In thunderstorm conditions, make sure that you disconnect your modem from the telephone line. A lightning strike to nearby telephone lines could damage your modem or even your whole computer system. Please note that the product warranty does not apply if damage to your computer is the result of a lightning strike.

Care and HandlingCare and Handling

Care and Handling

Use the following guidelines to properly handle and care for your notebook.

Protect the notebook from extremely low or high temperatures. Let the notebook warm (or cool) to room temperature before using it.

Keep the notebook away from magnetic forces. (Some airline tray tables are magnetic, do not set your notebook on top of it. Doing so can destroy the data on your hard disk drive.)

Keep the notebook dry. Do not wash the notebook with a wet cloth or pour fluid into it.

Check the notebook for condensation. If condensation is present, allow it to evaporate before switching on the notebook.

Protect the notebook from being bumped or dropped.

Keep the notebook away from dust, sand, and dirt.

Safety NoticesSafety Notices

Safety Notices

8

EnglishEnglish

English

WARNING - Avoid Electrostatic Discharge!WARNING - Avoid Electrostatic Discharge!

WARNING - Avoid Electrostatic Discharge!

ESD can damage disk drive, cards, memory modules and other parts. We recommend that you follow all the procedures described in the electronic User’s Guide only when at an ESD workstation. If one is not available, provide some ESD protection by wearing an antistatic wrist strap attached to any unpainted metal surface when handling parts. If you don’t have one, discharge static electricity from yourself and your clothing by touching a nearby metal surface before handling any internal components. (You will need to maintain continuous contact with the metal surface during the procedure.)

Epilepsy warningEpilepsy warning

Epilepsy warning

Some people are susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns in everyday life. Such people may have a seizure while watching television or computer images. This may happen even if the person has no medical history of epilepsy or has never had any epileptic seizures. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, consult your doctor prior to using your computer. If you experience any of the following symptoms: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, any involuntary movement or convulsion while using your computer, IMMEDIATELY discontinue use and consult your doctor.

Virus warningVirus warning

Virus warning

We guarantee that this product is 100% virus free. Please take the following precautions to protect your system against new viruses:

ä Do not use illegal copies of software protected by copyright. ä Check all floppy disks carefully using a virus scanner before you start

using them.

ä When your computer is connected to a network, please make sure that

only authorised persons have access to your system. For example, you can use passwords and share files as Read Only.

Safety NoticesSafety Notices

Safety Notices

9

EnglishEnglish

English

Please consider the following suggestions when setting up a comfortable work area.

Arrange Your Equipment

Arrange your equipment so that you can work in a natural and relaxed position. Place items that you use frequently within easy reach. Adjust your workstation setup to the proper height by lowering the table or stand that holds your computer equipment or raising the seat height of your chair. Position your notebook computer directly in front of you for increased safety and comfort.

Adjust Your Chair

Your chair should be adjustable and stable. Vary your posture throughout the day. Keep your body in a relaxed yet upright position. Use the entire seat and backrest to support your body. The angle formed by your thighs and back should be 90° or more. Place your feet flat on the floor.

Adjust Your Input Devices

Position your keyboard directly in front of you. Adjust the keyboard height so that your elbows are near your body and your forearms are parallel to the floor. If you use a mouse, position it at the same height as the keyboard and next to the keyboard. Type with your hands and wrists floating above the keyboard. Keep from bending your wrists, hands and fingers sideways.

Adjust Your Screen or Monitor

Correct placement and adjustment of the screen or external monitor can reduce eye, shoulder and neck fatigue. Adjust the height of your screen or external monitor so that the top of the screen is at or slighly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen. Position your screen no closer than 30 centimeters and no further away than 70 centimeters from your eyes. The optimal distance is between 35 and 45 centimeters.

Vary Your Workday

Vary your tasks throughout the day. Take frequent short breaks that involve walking, standing and stretching.

YY

Y

our our

our

WW

W

orking Enorking En

orking En

vironmentvironment

vironment

10

EnglishEnglish

English

Some disorders of the hands, wrists, arms, neck, shoulders, legs and back may be associated with or aggravated by certain repetitive actions. To reduce your risk of developing these disorders, type with your wrists straight and your hands and wrists floating above the keyboard and avoid resting your wrists on sharp edges.

If you experience periods of pain, tingling, numbness or other discomfort, please contact your doctor.

YY

Y

our our

our

WW

W

orking Enorking En

orking En

vironmentvironment

vironment

11

EnglishEnglish

English

Booting fBooting f

Booting f

or the For the F

or the F

irst irst

irst

TimeTime

Time

Your notebook is easy to use right out of the box. Use the pictures on the inside cover page to locate the connectors and buttons and follow these steps:

¬ Connect the AC adapter cable into the power port (

) on the right

side of the notebook.

 Plug the AC adapter cable into the adapter and connect to a grounded

wall outlet.

® Locate the latch on the front of the LCD panel. Slide the latch to the right

and raise the panel to open the notebook.

¯ Press the power button to power on.

When using the AC adapter, make sure the power source falls within the system’s compatible range of 100-240 volts AC. Never use the AC adapter if the voltage falls outside of this range (watch for this when travelling to other countries).

Once all connections have been made, you are ready to begin. For a successful installation procedure, we recommend you use the AC power the first time you use your notebook computer.

LimitationsLimitations

Limitations

Your system may have been shipped with a dual configuration whereby you can choose between Windows 2000 and Windows NT. Before making your choice, please take into account the following information.

DVD Software under Windows NT

By choosing Windows NT, you will be unable to use the DVD Video (MPEG-

2) functions offered by your DVD software utility (provided on a separate CD-ROM). However, you will still be able to read non-DVD video discs. The DVD software utility will function correctly if you choose Windows 2000 or if your system runs under Windows 98.

Wireless LAN Connection under Windows NT

If your system is equipped with a wireless LAN card, please note that Windows NT does not support wireless LAN connections. But it will function correctly if you choose Windows 2000 or if your system runs under Windows 98.

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

12

EnglishEnglish

English

IEEE 1394 Ports under Windows NT

Your system is equipped with two IEEE1394 ports located on the back of the notebook. AS Windows NT does not support IEEE1394 technology, you cannot use these ports to connect IEEE 1394 devices. But they will function correctly if you choose Windows 2000 or if your system runs under Windows 98.

Automatic Mail Receiving Utility under Windows NT

The Automatic Mail Receiving Utility allows you to set a time-table for checking e-mail or changes to web sites. This utility is only available on systems running under Windows 98 or Windows 2000.

We are sorry for any inconvenience caused by these technical limitations.

WindWind

Wind

oo

o

ws NT - ws NT -

ws NT -

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000 Setupws 2000 Setup

ws 2000 Setup

Before making your choice , read carefully the limitations described earlier in this manual.

Some sytems are shipped with a dual configuration whereby you can choose between Windows 2000 Professional Edition and Windows NT4 Workstation operating systems. The first time you switch your computer on, a dialogue box appears allowing you to choose the operating system you want to install on your computer (this is not the case of computers shipped with Microsoft Windows 98). Using the arrow keys, select Windows NT or Windows 2000 and press Enter. On the second screen, confirm your choice by selecting Ye s and press Enter.

Please note that your choice of operating system is permanent. The operating syetem that is not selected will be permanently erased from your hard drive.

Windows NT

The first phase is the installation process and does not require your intervention.The second phase is the configuration process which starts with the Windows NT Setup screen. During this phase, you will be asked to enter your name, company and a Product ID number. The Product ID number can be found on the base of your notebook, on the Microsoft

Certificate of

Authenticity sticker. When prompted, accept the Microsoft License Agreement by checking the white dot in front of “I accept the agreement”. During this configuration process, your system will be restarted automatically.

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

13

EnglishEnglish

English

After your system has been set up correctly, the Windows desktop appears on your screen. This means that Windows NT has been properly installed.

Before you start using your system, you should select your recovery process. See “NEC Recovery Menu” later in this chapter.

Windows 2000

The first phase is the installation process and does not require your intervention. The second phase is the configuration process which starts with the Windows 2000 Setup screen. Follow any instructions given by the Windows 2000 Setup wizard. When prompted, accept the Microsoft License Agreement by checking the white dot in front of “I accept the agreement”. This wizard will also help you define the network settings and the network identification information (passwords, who can access the computer, etc..). During this configuration process, your system will be restarted automatically. After your system has been set up correctly, the Windows desktop appears on your screen. This means that Windows 2000 has been properly installed.

Before you start using your system, you should select your recovery process. See “NEC Recovery Menu” later in this chapter.

Windows 98 SetupWindows 98 Setup

Windows 98 Setup

The first time you switch your notebook on, you will be asked to enter your name and company. When prompted, accept the Microsoft License Agreement by checking the white dot in front of “I accept the agreement”. Your notebook has already been setup in the factory to best reflect the installed components. The Welcome to Windows 98 dialogue box will appear on your screen.

Before you start using your system, you should select your recovery process. See “NEC Recovery Menu” later in this chapter.

NEC Recovery MenuNEC Recovery Menu

NEC Recovery Menu

The following section contains detailed instructions needed to set up your NEC Recovery Process.

ä First you should read carefully the chapter “Selecting Your Recovery Process”

and set up your NEC Recovery Process.

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

14

EnglishEnglish

English

ä Later, if you ever need to either restore your system to its initial installa-

tion state or to reinstall software or hardware components, follow the instructions provided in the relevant chapters (Restoring your Configuration and Smart Restore) later in this guide.

Selecting your Recovery ProcessSelecting your Recovery Process

Selecting your Recovery Process

Your computer is supplied with a Backup Partition on the hard disk drive which contains all data you may need in order to restore your configuration as it was when leaving the factory. This partition occupies about 1.5 to 2 GB of your hard disk drive.

This backup partition is hidden, but can be tempered with using the FDisk (Windows 98) or Disk Management (Windows 2000/Windows NT) utilities. Do NOT erase the partition with these utilities.

The NEC Recovery Menu allows you to choose the way you will restore your system and to create the necessary tools. Access the NEC Recovery Options Menu by clicking the Start button, selecting Programs, then Tools and clicking NEC Recovery Menu.

You should disable your anti-virus program before using the NEC Recovery Menu.

This menu presents four options: ä Leave your system as it is, with the backup partition on the hard disk drive

(Default).

ä Transfer the contents of the backup partition to a self-made recovery CD

(this option requires a CD-R or CD-RW drive installed on your system), allowing you to restore your system from a CD.

ä Transfer the contents of the backup partition to your network (this option

requires a valid LAN connection on your system), allowing you to restore your system from the network .

ä Erase the contents of the backup partition completely to free space on

your hard disk drive.

1. Use the Backup Partition (Default)

Leave the backup partition as it is. For the full recovery process, boot on the recovery media supplied with your system, either a bootable floppy disk or

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

15

EnglishEnglish

English

CD-ROM. With this option, the Backup Partition remains on your hard disk drive, occupying about 1.5 to 2 GB.

2. Create Master CDs from Backup Partition

This option won’t appear if no CD-RW drive is installed on your system. The first time you install a CD-RW drive in your system, you will have to use Smart Restore (see this chapter later in this guide) to install the Prassi Primo DVD and Master CD Creator programs before being able to use this option.

If you install a very recent CD-RW drive, it may not be recognised by your version of Prassi Primo DVD. In this case, download from the Prassi web site (

www.prassieurope.com, Px

Engine update section) the latest update for your Prassi product.

This option will copy the contents of the backup partition to a self-made Master CD and free up the space on your hard disk drive. The backup partition is automatically deleted from your hard drive following the transfer. How- ever, as long as the transfer has not been completed successfully, the backup partition is not erased. This option will run the Master CD Creator program. It requires a CD-RW drive and a blank recordable CD; DO NOT USE A CD-RW.

During the whole process, do not shutdown the computer nor run any other programs. Make sure that your anti-virus software, screen saver and energy saving mode are deactivated.

¬ Click the Create Master CDs from Backup Partition button to begin

the procedure. The system will reboot, the Master CD Creator program will be launched and a warning window will appear.

 Please read the information contained in this window carefully and click

the OK button to continue.

® Insert a blank recordable CD and click OK when prompted. ¯ When the writing process is complete, the program will automatically

eject the CD; click the OK button to continue.

° Finally, the program will check the Master CD for errors. When prompted,

insert the Master CD into the CD-RW drive (close the CD-RW drive tray) and click the OK button to continue.

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

16

EnglishEnglish

English

± This test takes several minutes. When the test is complete and successful,

the message “The Master CD was successfully created” is displayed.

² Remove the Master CD from the CD-RW drive and click the OK button

to continue.

³ Label your Master CD. Use a permanent pen to write on the CD’s label

side. DO NOT USE STICKERS ON THE CD FACES.

Store your Master CD in a safe place. It now contains the backup data of your computer. The Master CD is mandatory to use NEC utilities such as Smart Restore and the Recovery Program (Refer to these sections later in this guide).

3. Network Recovery from Backup Partition (only if your notebook is equipped with a floppy disk drive and a LAN card)

This option will copy the contents of the backup partition onto a directory on the network (this procedure requires a valid LAN connection on your system). The backup partition is automatically deleted from your hard drive following the transfer. However, as long as the transfer has not been completed successfully, the backup partition is not erased.

This option should only be used by a Network Administrator. While preparing this recovery process, you will need to update

the network boot floppy relevant to your network. Make sure you have one ready before you start.

Click the Network Recovery from Backup Partition button to begin the procedure. You will first be prompted to define a logical drive on your network, onto which the backup partition will be copied. Follow the onscreen instructions carefully, and click OK when you’re done. You will then be prompted to insert a network boot floppy in the floppy disk drive, click

OK when done. Remove the floppy disk when prompted to do so, and click OK. The files should be copied in approximately 20 minutes. Label this floppy

disk “Network Recovery Boot Floppy”.

We advise you to make a backup copy of this boot floppy and keep it in a safe place because there is no way to re-create it.

During this procedure, the start menu shortcut for Smart Restore will be automatically updated. Do not delete this shortcut because it is the only way to launch SmartRestore. NEC advises you to note the updated path. To do so,

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

17

EnglishEnglish

English

select Start, Programs, Tools and point to NEC Recovery Menu. Right click this menu option. In the drop down list, click Properties. Note the path displayed in the Target area.

If you need the DOS drivers for the LAN card that was installed at the factory in your notebook computer, you can find them in the following directory: C:\APPS\Lan.dos.

4. Erase Backup Partition

This option will simply erase the 1.5 to 2 GB Backup Partition and make this space available for your data. It will not create any tool to restore your system.

Before using this option, we recommend you to either create a copy of the backup partition on a Master CD or on a network drive.

When selecting this option, a new window will be displayed with two buttons:

ä With Network: If you choose this option, the system will assume that a

copy of the Backup Partition already exists on the network and will ask you to select the mapped network drive where the backup partition has been saved.

This button can be used in the following situation: you have for instance ten identical systems connected to your network. Use the Network Recov- ery from Backup Partition option on one of those systems to copy the backup partition on a mapped drive on your network. Erase the Backup Partition on the nine other systems using the With Network button as described in this section. If you need to restore the whole configuration or only some software or hardware elements of one or several of the ten systems, launch the Recovery Program or Smart Restore. These programs will use the Network Backup Partition you created.

ä Without Network: If you choose this option, the program will assume

that you intend to use a Master CD to restore your system. Next time you will use the Recovery Program or Smart Restore, you will be prompted to insert the Master CD.

This is the option to use if you want to free some space on your hard disk drive and plan to never use the Recovery Program or Smart Restore.

Setting up your Notebook ComputerSetting up your Notebook Computer

Setting up your Notebook Computer

18

EnglishEnglish

English

The Versa notebook uses status lights marked with icons to communicate power status and operating status.

Power Status LEDsPower Status LEDs

Power Status LEDs

Power Status LEDs indicate your Versa‘s current power status.

Power Status LED (A)

- Lights green when the system power is on.

- Blinks green when the system is in Standby mode.

- Lights yellow (blinks when in Standby mode) to indicate that battery power is at 8% capacity or less.

- Lights amber (blinks when in Standby mode) to indicate that battery power is at 3% capacity or less.

Battery Charging LED (B)

- Lights amber when the primary battery is charging. Blinks amber to indicate an error. The primary battery is installed in the battery bay.

- Lights green when the secondary battery is charging. Blinks green to indicate an error. The secondary (optional) battery is housed in the Modular Bay slot.

Operating Status LEDsOperating Status LEDs

Operating Status LEDs

Operating status LEDs keep you informed of your Versa's current operating status.

Email Notification LED (C) - some systems have an LED that lights when new email is received. Hard Drive Access (D) - lights when the Versa accesses the hard disk drive, or a drive installed in the VersaBay IV.

System ControlsSystem Controls

System Controls

19

EnglishEnglish

English

Modular Bay Drive Access (E) - lights when the Versa writes data to or retrieves data from the diskette drive or other device in the Modular Bay.

Caps Lock (F) - lights when caps lock is in effect. Scroll Lock (G) - lights when scroll lock is in effect. Num Lock (H) - lights when num lock mode is active. Security Indicator (I) - lights green when the system is in security mode

(not supported on all systems).

System ControlsSystem Controls

System Controls

20

EnglishEnglish

English

Function keys are found at the top of the keyboard. These key combinations perform system-specific functions.

ä Fn-F2 - Toggles a wireless device on and off (in systems with wireless

LAN).

ä Fn-F3 - Toggles the video mode between LCD only, CRT only, Simulta-

neous mode and TV-Out.

ä Fn-F4 - Sets standby power management on (Windows NT only). ä Fn-F5 - Zooms the screen in or out slightly. ä Fn-F6 - Toggles the system beep off and on. ä Fn-F7 - Toggles between various power management levels in Windows

NT. Beeps indicate the level chosen as follows:

- 1 beep: Off

- 2 beeps: Custom

- 3 beeps: Highest performance

- 4 beeps: Longest life No function when Windows 98/2000 is configured for Advanced Configuration and Power Interface (ACPI).

ä Fn-F8 - Increases the LCD panel’s brightness. ä Fn-F9 - Decreases the LCD panel’s brightness.

Function KeysFunction Keys

Function Keys

21

EnglishEnglish

English

TT

T

o Prolong Battery Lifeo Prolong Battery Life

o Prolong Battery Life

ä Enable power management features. (Refer to the section “Managing Sys-

tem Power” in the electronic User’s Guide.)

ä Put the system in Suspend (Windows NT) or Standby (Windows 98/

2000) mode if you must leave for a short time.

ä Turn off the system when you finish using it. ä Launch the battery refresh utility regularly. (Refer to the section “Exit

Menu” in the electronic User’s Guide.)

ä Set LCD brightness to the lowest comfortable setting. ä Remove PC cards when not in use.

What to do on Low BatteryWhat to do on Low Battery

What to do on Low Battery

ä Power off the system, remove the battery pack and replace it with a fully

charged battery.

ä Leave the battery pack in the system and connect your notebook to the AC

adapter and a wall outlet.

ã When the system is off, or in Standby/Suspend mode and the AC adapter is

connected, charge time is approximately 3 hours.

ã When the system is powered on and the AC adapter is connected, charge

time is approximately 4 hours.

Tips and Tips and

Tips and

TT

T

echniquesechniques

echniques

22

EnglishEnglish

English

A complete User’s Guide can be found on the Online Documentation CD delivered with your notebook. Put the CD into its drive. An application should start automatically and you will see an introduction screen. On clicking Next you will be faced with the choice of viewing or installing your Guide.

ä If you would like to view the Guide without installing it, select View your

documentation, and click Next. The Electronic Guide will run automatically.

ä To install the guide, select Install your documentation and click Next. You

will be asked to choose an installation forder and a Program group. We suggest you keep the default settings and click Next. The Guide will be installed. When prompted, click on Finish to end the installation process, and the Guide will run automatically. A shortcut can now be found at Start, Programs, Online Documentation. If necessary, you can uninstall the Guide by simply inserting the Online Documentation CD and clicking on OK when the message appears. You can also uninstall the Guide by selecting Add/Remove Programs in the Control Panel, clicking on Online Documentation, and then the Add/Remove button.

There are several ways to move through this electronic guide:

Using the Internet Explorer Using the Internet Explorer

Using the Internet Explorer

TT

T

oolbaroolbar

oolbar

When reading the guide, a menu bar appears accross the top of the window, providing easy access to the following commands.

Hide/Show

Click Hide to hide the left-tab components (table of contents, index or search results list) in the window. Click Show to display the left-tab components (table of contents, index or search results list) in the window.

Back

Click Back to display the previously displayed page.

Forward

Click Forward to display the next page in a previously displayed sequence of pages.

Print

Click the page you want to print and then click Print in the menu bar. The print dialogue box appears, allowing you to define your print options. To print a pop-up page, right-click inside the pop-up window, and then click Print Topic.

The Electronic GuideThe Electronic Guide

The Electronic Guide

23

EnglishEnglish

English

Using the Bottom ButtonsUsing the Bottom Buttons

Using the Bottom Buttons

The arrow buttons allow you to navigate in this guide as if you turn the pages of a book.

Using HyperlinksUsing Hyperlinks

Using Hyperlinks

The user’s guide contains hyperlinks, which allow you to quickly locate information related to the topic you are viewing. Hyperlinked information usually appears in the form of text, distinguished by solid underlined coloured text. When you position your cursor over a text of graphics hyperlink, your cursor will change into a hand symbol with a pointed finger. You can select the hyperlink by either clicking or double-clicking on it with the mouse.

FF

F

inding a inding a

inding a

TT

T

opicopic

opic

ä To see a list of index entries, click the Index tab in left window, and then

either type a word or scroll through the list.

ä To search for words or phrases that may be contained in a topic, click the

Search tab. Type the word or phrase, then click on List topics. Choose the topic in the list and click on Display.

The Electronic GuideThe Electronic Guide

The Electronic Guide

24

EnglishEnglish

English

This section provides a guide to identify a problem and locate its source.

Maintenance and CareMaintenance and Care

Maintenance and Care

ä Do not stack heavy objects on the computer, AC adapter or battery

packs.

ä Avoid moving the notebook during system operation, especially while

the hard disk, diskette drive or any other device is being accessed.

ä Turn computer power off before attaching or removing non-plug-and-

play devices.

ä When cleaning the system, use a soft, clean, dry cloth. ä If the AC adapter becomes extremely hot, unplug the adapter and let it

cool.

ä Keep the AC adapter away from the IR port.

Problem ChecklistProblem Checklist

Problem Checklist

First check the following:

ä Power is on to the computer. ä The electrical outlet to which your AC adapter is connected is working.

Test the outlet by plugging in a lamp or other electrical device.

ä All cables are tightly connected. ä The display setting is configured correctly. ä The display brightness control is adjusted properly. ä If using battery power, check that the battery pack is properly inserted and

fully charged.

TT

T

roubroub

roub

le Shootingle Shooting

le Shooting

4 The system does not power on.

+ If you are operating the system with battery power, check that the battery

pack is correctly inserted. Attach the AC adapter to recharge the battery. If you have the AC adapter attached, check that the electrical outlet you

are using works.

4 An optional component does not work.

+ Make sure the component is securely installed or connected. Verify that the

system parameter for the I/O port configuration is set correctly in Setup.

TT

T

roubroub

roub

le Shooting Guidele Shooting Guide

le Shooting Guide

25

EnglishEnglish

English

4 LCD screen is dark and blank.

+ Power saving mode has shut off the backlight. Press a keyboard key.

The built-in LCD may not be selected. Press Fn-F3 once or twice to select the LCD video mode.

Screen brightness or contrast needs adjustment. Use the Fn-F8 / Fn-F9 function keys.

The system entered Save-To-File (Windows NT) or Hibernation (Windows 98/2000) mode due to low battery power. Plug in the AC adapter or replace the battery pack, and then press the power button to resume operation.

4 Battery power does not last long.

+ Use power-saving modes.

Fully discharge and charge the battery one time to recondition it. Replace the battery.

4 Information on the LCD is difficult to see.

+ Adjust the brightness control. Use the Fn-F8 and Fn-F9 function keys.

4 The power button does not resume the system.

+ If the system does not resume, it may have automatically entered Save-

To-File (Windows NT) or Hibernation (Windows 98/2000) mode due to low battery power. Attach the AC adapter and try again.

4 The system does not automatically enter Standby mode.

+ A disk drive might be busy. Wait until the disk drive stops and try again.Check

that Auto Play is disabled. See “Changing the Auto Play Setting” for details in the electronic guide.

Problems at System StartupProblems at System Startup

Problems at System Startup

The system displays an invalid configuration error message at power on when there are the following conditions:

ä the current configuration information doesn’t match configuration infor-

mation stored in Auto Setup, such as when an internal option is added.

ä the system loses configuration information.

If either condition is true, the system displays an “invalid configuration information” message.

TT

T

roubroub

roub

le Shooting Guidele Shooting Guide

le Shooting Guide

26

EnglishEnglish

English

To continue start-up procedures, press F2 (or F1 when prompted) and run the Setup utility to set current system parameters. If an error message appears before the operating system starts, note the message and look up the error message in the section “Start Up Problems” in the electronic User’s Guide. If the system frequently loses the setup configuration data, the internal CMOS battery may need to be replaced at an authorised repair centre.

YY

Y

ou Cannot Solvou Cannot Solv

ou Cannot Solv

e the Probe the Prob

e the Prob

lemlem

lem

Contact your Authorised Service Representative if the suggested actions don’t solve the problem. If the warranty of your system offers you this possibility, you may want to call the support line. Refer to the UltraCare Warranty Terms and Conditions Guide for more information about your system’s warranty.

Before doing so:

ä Please be in front of your notebook when you call. The Technician you

speak with will want to verify the situation and possibly walk through some additional trouble shooting to determine exactly what has happened. Have your telephone next to the computer, so that you can work with the computer as you are talking to the technician. This will make it much easier to determine the root of the problem.

ä If you have already done some trouble shooting, write down what you

have done and give this information to the Technician. In addition, if you are getting any error messages, write them down, word for word. The exact wording of an error message can give the Technician vital information on the nature of the problem.

ä Be prepared to work with the Technicians. They are trained professionals,

ready to assist you. They are well versed in guiding both new and experienced computer users through the necessary trouble shooting.

TT

T

roubroub

roub

le Shooting Guidele Shooting Guide

le Shooting Guide

27

EnglishEnglish

English

The Recovery Program offers you the possibility of going back to the beginning with your system. Reinstall the valuable software with the original hardware settings, as if your system had just left the factory.

Using the Recovery Program would only be necessary in the unlikely event of file deletion or file corruption. Before using the Recovery Program we recommend that you use Smart Restore (see next chapter) to reinstall the faulty software or hardware without deleting any files.

The Recovery Program is a very powerful tool. Some options permanently delete all the data on your hard disk drive. Please read the following section carefully before using the Recovery Program!

Before You Start the Recovery Program

1. Backup your personal files.

2. Return your system to its original configuration:

ä Please read the chapter “Selecting your Recovery Process” earlier in

this manual.

ä Remove any additional hardware components that you may have added

to your notebook.

ä Re-install the original hardware components if you have removed

them.

ä Disconnect any additional devices that may be connected to your note-

book (e.g. scanner, printer...).

Starting the Recovery ProgramStarting the Recovery Program

Starting the Recovery Program

To start the Recovery Program, please do the following:

If you are restoring from the backup partition present on your hard drive:

1. Insert the Boot CD shipped with your machine in its drive.

2. Turn the system OFF.

3. Turn the system back ON.

If you are restoring from the Master CD you created

1. Insert the Master CD 1 into its drive.

2. Turn the system OFF.

3. Turn the system back ON.

Restoring your ConfigurationRestoring your Configuration

Restoring your Configuration

28

EnglishEnglish

English

If you are restoring from the network

1. Turn the system OFF.

2. Insert the network recovery boot floppy you created.

3. Turn the system back ON.

Please note that if you have made modifications to the Boot menu in the BIOS Setup Utility, you may have to alter these modifications so that the 1st Boot Device is CD/DVD and the 2nd Boot Device is Floppy.

After a while, a warning message appears. Please read it carefully. Press Enter to continue or Escape to exit the Recovery Program.

Using the Recovery ProgramUsing the Recovery Program

Using the Recovery Program

In the Recovery Program main menu, you have the choice between the following options:

1. Standard System Restore

This option allows you to reset your system to its original factory settings.

2. Advanced Options

Go to the advanced options if you want to install Windows.

3. Tools

The Tools menu includes an access to the MS-DOS edit mode, a series of hard disk utilities and a Master CD check program.

4. Cancel to return to DOS.

Closes the Recovery Program and exits to DOS mode.

Standard System Restore

The Standard System Restore option of the Recovery Program resets your system to the original factory settings. All files that were on the drive when you purchased your system, will be restored. All files you have added or created yourself and all changes made to the original files will be lost after the recovery process! Your hard disk will be exactly the same as when it left the factory.

If you are restoring from a Master CD, the complete system will be restored, except the backup partition.

Restoring your ConfigurationRestoring your Configuration

Restoring your Configuration

29

EnglishEnglish

English

Before you begin the restoration process, do not forget to backup your valuable files (documents, pictures ...) on removable disks, such as diskettes or writable CDs.

This first part of the restoration process will take about half an hour. Please do not remove the network boot diskette (if any) from the floppy disk drive or the boot CD or Master CD (if any) from their drive. Do not shut your system down! Depending on the restoration process you chose, you may be asked during the process to insert the Master CD 2 into its drive. Please do so and press the Enter key to continue. A message will inform you once the restoration is finished. Before continuing, you will first have to remove the diskette, the boot CD or the Master CD (if applicable) from their respective drives. Then press the Enter key to restart your system.

The system will be restarted and the Windows installation procedure will start. Please be patient as this procedure may take as long as one hour to complete. During this time, your system will reinstall all your original software, but also your hardware configuration. Once this is finished, you will have to perform the first start process, just like the first time you switched on your computer, with three exceptions:

ä Windows may ask you to enter a product authentication number called a

Product Key. It can be found on the Microsoft Certificate of Authenticity sticker located on the bottom of your notebook.

ä For dual configurations, you do not have any more the choice between

Windows NT and Windows 2000. The operating system that has been reinstalled is the one you selected the first time you switched on your computer.

ä You do not have to select your recovery process. The current one is defini-

tive.

For further details, please refer to the “Setting up your Notebook Computer” section in this guide.

Advanced options

In the advanced options menu, you can either choose to reinstall Windows only or make changes to Windows setup.

Restoring your ConfigurationRestoring your Configuration

Restoring your Configuration

30

EnglishEnglish

English

These options should only be used by advanced PC users or if you are asked to do so by our qualified technicians. If you are not 100% sure that you want to continue, choose the Cancel option by pressing the Escape key or the 3 key on your keyboard.

1. Reinstall Windows Only

This process formats your hard drive and performs a new installation of Windows with the minimum settings.

All the data, including your personal files, will be permanently deleted. Do not forget to backup on removable disks, such as diskettes or writable CDs, your valuable files (documents, pictures...) before you begin this process.

2. Windows Setup (available with Windows 98 only)

This option runs Microsoft Windows Setup, which reinstalls your operating system.

Tools

The Tools menu includes a series of advanced tools to maintain your hard disk and check your Master CD for potential errors.

These options should only be used by advanced PC users or if you are asked to do so by our qualified technicians. If you are not 100% sure that you want to continue, choose the Cancel option by pressing the Escape key.

1. Edit

Runs the Microsoft MS DOS editor to write, edit and modify MS DOS program files.

2. ScanDisk

Runs Microsoft ScanDisk. This program checks your hard drive and helps you to fix common file and disk errors.

3. FDisk

Runs the hard disk partition manager utility.

Inappropriate use of FDisk may result in an irreversible loss of all the data located on the hard disk.

Restoring your ConfigurationRestoring your Configuration

Restoring your Configuration

31

EnglishEnglish

English

4. Format Hard Drive

Performs a quick format of the computer’s hard disk.

Inappropriate use of the Format command may result in an irreversible loss of all the data located on the hard disk.

5. Master CD Check

Checks whether your Master CD is error free.Depending on your computer model, you may be asked to insert the Master CD 2 into your CD/DVDROM or CD-RW drive. Should this feature report a Master CD error, please contact the technical support Assistance.

Smart Restore is a program that allows you to remove or reinstall the software shipped with your computer safely, without deleting any other files. With Smart Restore you can also restore your original hardware configuration, should you have problems with drivers (this feature is available only in Windows98). A series of tools (this feature is available only in Windows98) also allows you to perform checks and maintenance tasks on your computer to ensure that it runs properly any time you need it.

Restoring your ConfigurationRestoring your Configuration

Restoring your Configuration

32

EnglishEnglish

English

Starting Smart RestoreStarting Smart Restore

Starting Smart Restore

1. Save your current work and close all running applications.

2. Insert the Master CD 1 into its drive.

If your backup data is stored on your hard disk drive or network, skip to step 3. No Master CD is needed.

3. From Windows, click on Start, select Programs, Tools and click on Smart

Restore.

On the Smart Restore main screen, three tabs may be available, depending on your operating system:

ä Software (default tab): to remove or reinstall software, ä Hardware (Windows 98 only): to reset your hardware to its original fac-

tory settings,

ä Tools (Windows 98 only): to perform system checks and maintenance.

Removing and Reinstalling SoftwareRemoving and Reinstalling Software

Removing and Reinstalling Software

Smart Restore allows you to remove or reinstall the software that was preloaded on your computer.

You may want to remove a program if:

ä You do not use this program any longer. ä You want to free some space on your hard disk.

You may want to reinstall a program if:

ä It has been corrupted and does not work any longer, ä It keeps generating errors on the computer.

Select the software tab to make the software list appear. When you position your mouse pointer over a software name, its colour changes, indicating that you can select it by clicking.

To mark a program for re-installation, click on its name once. A green tick will appear in front of it. Click on Full Install if you wish to reinstall all the software. To mark a program for uninstallation, click on its name twice. A red cross will appear in front of it. To deselect a program, click on its name three times.

You may select as many programs as you wish. Smart Restore will reinstall or uninstall them one after another without any further intervention from you.

Smart RestoreSmart Restore

Smart Restore

33

EnglishEnglish

English

Use the scroll bar to move up and down the list in order to view the software that cannot be seen in the list.

Once you have made your selection, click on OK. You will be prompted for confirmation. Click on Yes to allow Smart Restore to start reinstalling/ uninstalling the software, or on No if you wish to abort the procedure.

Depending on your computer model and on the software you selected, you may be asked during the reinstallation process to insert a Master CD into its drive.

Once all the software has been reinstalled, you will be prompted to restart your computer. Click on OK to restart, or on Cancel to continue without restarting. It is not necessary to restart at that precise moment, especially if you want to restore other software or hardware, but we advise you to restart before starting any of the software you just reinstalled. The Smart Restore main sreen will reappear. Click on Cancel to close the Smart Restore program.

Resetting Resetting

Resetting

YY

Y

our Hardour Hard

our Hard

ware Confware Conf

ware Conf

iguration (Windiguration (Wind

iguration (Wind

oo

o

ws 98 only)ws 98 only)

ws 98 only)

If you encounter some problems with your original computer hardware, you may want to restore your hardware configuration so that it is exactly as it was when your computer left the factory.

Click on the Hardware tab to make it active. To select the component you wish to restore, click on its name. Once it is selected there is a green check mark in front of it. Click on the component’s name again, or on its check mark to deselect the hardware. You may select as many components as you wish, Smart Restore will reinstall them one after another without any further intervention from you.

Click on Full Install if you wish to reinstall all the hardware. Click on any unwanted component to deselect it. Once they are all checked, you may click on Deselect All if you changed your mind or made a mistake.

Once your selection is made, click on OK. You will then be prompted for confirmation; click on Yes to start restoring the hardware, or on No if you do not wish to pursue the procedure. Depending on your computer model and on the hardware you selected, you may be asked during the reinstallation process to insert a Product Recovery CD into its drive.

Once all the hardware has been restored, you will be prompted to restart your computer; please do so by clicking on OK, it will ensure that your hardware is correctly restored.

Smart RestoreSmart Restore

Smart Restore

34

EnglishEnglish

English

The Smart Restore main screen will re-appear. Click on Cancel to close Smart Restore.

TT

T

ools (Windools (Wind

ools (Wind

oo

o

ws 98 only)ws 98 only)

ws 98 only)

The Tools tab of Smart Restore provides a series of shortcuts to the most common utilities used to maintain your computer.

System Information

This option displays technical information about your computer system (e.g. Processor type, Memory...)

Disk Defragmenter

This option reorganises the files located on a disk to optimise the free space left. This tool should be used to optimise your file structure if over a period of time your system becomes sluggish.

ScanDisk

This option browses your hard disk for possible file and disk errors. This should be used if you seem to need to reboot your system frequently.

Disk Cleanup

This option removes files that are no longer used by the computer and are just taking up space on your hard disk.

Install

This option checks your computer’s configuration and reinstalls Windows.

Smart RestoreSmart Restore

Smart Restore

35

EnglishEnglish

English

TT

T

rara

ra

vv

v

elling with yelling with y

elling with y

our Notebook Computerour Notebook Computer

our Notebook Computer

Power ConnectionsPower Connections

Power Connections

Your notebook adapts to voltage ranging from 100 to 240 volts. The United States, Canada and most of Central and South America use 120-Volt alternating current (AC). Most other countries of the world uses 240-volt AC. There are a few countries with areas that use direct current (DC) as their main power source. You need a DC-to-AC converter in particular areas of Argentina, Brazil, India, Madeira and South Africa. To use your system in other countries, you may need an adapter plug. There are five different plugs available worlwide (you can buy these at electronics supply store).

ChecklistsChecklists

Checklists

The following checklists can help you prepare for your trip with your notebook.

What to Take

ä Extra fully charged batteries; ä Single-outlet surge protector; ä Appropriate AC plug adapter; ä Copy of proof of purchase for your notebook and other equipment for

customs check;

ä The UltraCare Technical Support Memo, detailing the international tech-

nical support phone numbers;

ä Customer support phone numbers for your notebook and software; ä This guide; ä AC extension cord; ä AC adapter in case you have an electrical outlet handy; ä Any applications or data files on diskette that you might need.

Preparing your Notebook Computer for Travel

Here is what you should do before you leave home:

ä Back up your notebook’s hard disk. ä Insert a fully charged battery to make sure your system is ready to quickly

boot up at the airport security check.

ä Fully charge all your batteries.

36

EnglishEnglish

English

IndexIndex

Index

CC

C

Checklists 35 Computer

First Time Use 11

Customer 3

DD

D

Drivers 31 DVD Software: Limitation 11

EE

E

Electronic Guide 22, 23 Electrostatic Discharge 8 Epilepsy War ning 8

HH

H

Hardware

Resetting Configuration 33

II

I

IEEE 1394 Ports: limitation 12

LL

L

Limitations 11

MM

M

Maintenance and Care 24 Microsoft License Agreement 12, 13

PP

P

Power Connections 35 Preparing your Notebook

for Travel 35 Problem Checklist 24 Problems at System Startup 25

RR

R

Recovery Program 27

Advanced Options 29 Standard System Restore 28 Starting 27 Tools 30

Regulatory Information 5

SS

S

Selecting Your Recovery Process

Create Master CDs from Backup

Partition 15 Erase Backup Partition 17 Network Recovery from Backup

Partition 16 Use the Backup Partition 14

Setting up your Notebook 11 Smart Restore 32

Hardware 33 Software 32 Tools 34

Software

Reinstalling 32 Removing 32

System controls 12, 18, 20

TT

T

Travelling with your notebook

What to take 35

Trouble Shooting Guide 24, 25, 26

VV

V

Virus 8 Voltage 11

WW

W

What to Take 35 Windows 2000 Setup 12 Windows 98 Setup 13 Windows NT

DVD Software under 11 IEEE1394 Ports under 12 Wireless LAN Connection 11

Windows NT setup 12 Wireless LAN Connection:

limitation 11

Working Environment 9

37

FrançaisFrançais

Français

Cher client,

Toutes nos félicitations ! Vous venez d’acheter un nouveau portable, qui vous sera d’une grande utilité dans le cadre de vos activités professionnelles. Le monde de l’informatique évolue rapidement. Il est possible que les configurations logicielles et matérielles aient été mises à jour depuis la publication du présent Guide de Prise en Main. Par conséquent, certaines instructions fournies dans ce guide doivent être quelque peu modifiées, afin de s’appliquer à votre situation, et certaines illustrations peuvent différer légèrement de ce qui apparaît à l’écran. Ce Guide de Prise en Main a été conçu dans l’optique de couvrir les aspects essentiels de tous nos systèmes. Certains des logiciels et solutions matérielles cités dans ce guide peuvent ne pas être fournis avec votre système. Par conséquent, certaines sections du présent guide ne vous concernent pas. Pour toute question ou suggestion relative à la documentation de votre ordinateur et si vous disposez d’une connexion Internet, écrivez-nous à l’adresse suivante :

- nec.authors@nec-computers.com

Veuillez ne pas utiliser cette adresse pour toute question ou remarque concernant votre ordinateur.

TT

T

aa

a

ble desble des

ble des

matièresmatières

matières

Copyright ------------------- 38 Consignes de sécurité---- 39 Votre environnement de

travail ----------------------- 43 Installation de

l’ordinateur portable ---- 45 Commandes du système - 53 Touches de fonction ------ 55 Conseils et astuces ------- 56 Le guide électronique --- 58 Guide de dépannage ----- 61 Restauration de votre

configuration--------------- 65 Smart Restore ------------- 67 Voyager avec votre

portable--------------------- 70 Index ------------------------ 71

38

FrançaisFrançais

Français

présent document ne peut être reproduite ni transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, chimique, manuel ou autre, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) la photocopie, les systèmes d’enregistrement, de stockage et d’extraction de l’information, sans accord écrit préalable de NEC Computers International.

Déni de responsabilitéDéni de responsabilité

Déni de responsabilité

NEC Computers International décline toute responsabilité, explicite ou implicite, incluant mais ne se limitant pas aux garanties sur la valeur marchande, ainsi qu’à la conformité à un usage spécifique du produit et de la documentation. NEC Computers International se réserve le droit de réviser, de modifier ou d’améliorer ce produit ou sa documentation à tout moment et sans en aviser quiconque.

Enn aucun cas, NEC Computers International ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels ou prévisibles, y compris (sans que cette liste soit exhaustive) le manque à gagner ou tout autre préjudice commercial découlant de l’utilisation de ce produit.

Marques commercialesMarques commerciales

Marques commerciales

Microsoft, MS-DOS, Windows NT et Windows sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Intel et Pentium sont des marques déposées et Celeron est une marque commerciale d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

NEC et Packard Bell sont des marques déposées de NEC Computers International. Les autres noms de sociétés ou de produits sont des marques, commerciales, déposées ou de service de

leurs détenteurs respectifs.

Homologation CEHomologation CE

Homologation CE

Cet équipement est conforme aux spécifications de la directive CE relevant des produits commercialisés au sein de l’Union Européenne.

CopyrightCopyright

Copyright

39

FrançaisFrançais

Français

Normes électriquesNormes électriques

Normes électriques

Avis aux utilisateurs européens

Les produits sur lesquels est apposé le logo CE sont conformes aux directives 89/ 336/EEC et 72/23/EEC (cette dernière ayant été modifiée par la directive 96/ 68/EEC) de la Commission européenne qui portent respectivement sur la compatibilité électromagnétique et les basses tensions. Les produits qui respectent ces directives sont obligatoirement conformes aux standards européens suivants :

ã EN55022 : Interférences radioélectriques ã EN55024 : Immunité ã EN6100-3-2 : Limitations sur les émissions de courant harmonique ã EN6100-3-3 : Limitation sur les fluctuations de courant et variations des

systèmes d’alimentation basses tensions

ã EN60950 : Sécurité - Les contrôleurs sans fil utilisés par votre

équipement intègrent des émetteurs H.F. Cet équipement est couvert par la directive R&TTE (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) (1995/95/EC). Les contrôleurs sont répertoriés comme étant des périphériques de classe 2 et peuvent être utilisés dans les pays suivants : Royaume-Uni, France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Austriche, Italie, Grèce, Espagne, Danemark, Suède et Norvège.

Si votre ordinateur intègre une carte réseau de télécommunications, son connecteur d’entrée/sortie est de type TNV-3 (Telecommunication Network Voltage).

FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

ã Cet appareil ne doit pas causer d’interférence. ã Il doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent

de causer un dysfonctionnement.

Modifications apportées au produit

ä Logo CE

NEC Computers International décline toute responsabilité en cas de non conformité du produit au standard européen résultant de modifications effectuées par l’utilisateur.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

40

FrançaisFrançais

Français

ä Interférences radioélectriques

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’interférences radioélectriques ou TV résultant de modifications non autorisées apportées au produit.

Connexions

ä PELV (Protected Extra Low Voltage) :

pour assurer l’intégrité des tensions extra-basses de ce produit, ne raccordez aux ports externes de ce dernier que des équipements pourvus de circuits électriques protégés.

ä SELV (Safety Extra Low Voltage) :

toutes les entrées et sorties de ce produit sont de type SELV (Safety Extra Low Voltage).

ä Source d’alimentation

Ne connectez cet équipement qu’à une source d’alimentation conforme aux législations sur le câblage électrique en vigueur dans votre pays. Au RoyaumeUni, il s’agit de la norme IEE.

Adaptateur secteur

Veuillez à toujours brancher le câble de l’adaptateur secteur dans une prise de courant facile d’accès. Vous devez pouvoir facilement éteindre l’ordinateur en débranchant l’adaptateur secteur. Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter l’adaptateur secteur. Il ne contient aucune pièce que vous pouvez remplacer. Il renferme en outre des tensions dangereuses pouvant engendrer des blessures physiques. Tout adaptateur secteur défectueux doit être retourné au revendeur.

Batteries

ä Remplacement des batteries

Certains ordinateurs sont équipés d’une batterie au lithium qui permet de conserver des informations relatives à leur configuration. Si la batterie de votre système ne peut conserver la configuration de votre ordinateur, nous vous conseillons de la remplacer. Pour de plus amples informations en la matière, veuillez contacter votre revendeur ou centre de support client.

ATTENTION : si la batterie n’est pas correctement remplacée, elle risque d’exploser. N’utilisez pour ce faire qu’une batterie identique ou équivalante recommandée par le fabricant.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

41

FrançaisFrançais

Français

ä Destruction des batteries

Débarrassez-vous en conformément aux lois et règlements en la matière en vigueur dans votre pays. Ne jetez pas les batteries usagées dans votre poubelle: dans la plupart des pays, il est interdit par la loi de les incinérer, de les enfouir ou de les jeter dans des décharges publiques. Veuillez contacter les autorités compétentes pour de plus amples informations sur les mesures prises dans votre pays pour collecter, recycler et détruire les batteries usagées.

Déclaration de conformité des équipements laser

Le périphérique optique installé sur votre ordinateur est conçu pour être utilisé uniquement comme composant électronique dudit matériel et ne répond donc pas aux règlements correspondants du CFR (Code of Federal Regulation), section 1040.10 et section 1040.11 pour des équipements laser COMPLETS.

Avertissement concernant les orages

En cas d’orage, assurez-vous que votre modem est débranché de la ligne téléphonique. Si la foudre tombe près de lignes téléphoniques, cela risque d’endommager votre modem, voire même votre ordinateur. Veuillez noter que la garantie du produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre.

Entretien et manipulation de votre portableEntretien et manipulation de votre portable

Entretien et manipulation de votre portable

Respectez les instructions suivantes pour manipuler et assurer l’entretien de votre ordinateur portable.

Consignes de sécurité Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Protégez votre portable des températures extrêmes. Laissez-le s’adapter à la

température ambiante avant de l’utiliser.

Ne l’exposez pas à des champs magnétiques. (Les tablettes de

certains avions étant magnétiques, n’y posez pas votre portable. Le cas échéant, vous risqueriez d’endommager les données de votre disque dur).

Protégez-le des chocs et des

chutes.

Ne le mouillez pas. De même, ne le nettoyez pas avec un chiffon humide et veillez

à ce qu’aucun liquide n’y pénètre.

Vérifiez qu’il n’y a pas de condensation. Le cas échéant, laissez-la s’évaporer avant

d’allumer votre portable.

Mettez-le à l’abri de la poussière, du sable et de la saleté.

42

FrançaisFrançais

Français

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

Les décharges électrostatiques peuvent endommager le disque dur, les cartes, les modules de mémoire et autres composants. Nous vous recommandons de suivre les procédures décrites dans le Guide électronique de l’utilisateur depuis une station de travail ayant été déchargée électrostatiquement uniquement. Si tel n’est pas le cas, portez un bracelet antistatique relié à une surface métallique non peinte lorsque vous manipulez les composants. Si vous n’en possédez pas, déchargez-vous de toute électricité statique en touchant une surface métallique se trouvant à proximité, avant de manipuler les composants internes. (Vous devez rester en contact permanent avec la surface métallique le temps de la procédure).

Avertissement relatif à l’épilepsieAvertissement relatif à l’épilepsie

Avertissement relatif à l’épilepsie

Certaines personnes sont prédisposées aux crises d’épilepsie ou pertes de conscience lorsqu’elles sont exposées à certains types de lumière ou signaux lumineux vifs et intermittents. Elles peuvent avoir une crise en regardant la télévision ou des images sur ordinateur. Cela peut se produire même si la personne en question n’a pas d’antécédents épileptiques. Si vous ou l’un des membres de votre famille présentez des symptômes épileptiques (crises ou pertes de conscience) lors d’une exposition à des signaux lumineux, consultez votre médecin avant d’utiliser votre ordinateur. Si vous souffrez de vertiges, de troubles de la vue, de contractions involontaires des paupières ou de certains muscles, de pertes de conscience ou d’orientation, de mouvements involontaires ou de convulsions, arrêtez-vous IMMEDIATEMENT et consultez votre médecin.

Avertissement relatif aux virusAvertissement relatif aux virus

Avertissement relatif aux virus

Nous vous garantissons que ce produit ne contient aucun virus. Pour protéger votre ordinateur des virus, nous vous invitons à prendre les précautions suivantes :

ä N’utilisez pas de copies illégales de logiciels protégés par des copyrights. ä Avant d’utiliser des disquettes, contrôlez-les soigneusement à l’aide d’un anti-

virus.

ä Quand votre ordinateur est relié à un réseau, veillez à ce que seules les person-

nes autorisées aient accès à votre machine. Par exemple, vous pouvez modifier les mots de passe et partager les fichiers en lecture seule.

Consignes de sécuritéConsignes de sécurité

Consignes de sécurité

43

FrançaisFrançais

Français

Pour vous aménager un espace de travail confortable, suivez les suggestions fournies ci-dessous, au moment de l’installation.

Disposition des outils de travail

Disposez-les de manière à travailler dans une position naturelle et confortable. Placez les objets que vous utilisez fréquemment à portée de mains. Abaissez la table ou le support sur lequel est posé votre ordinateur ou réglez votre chaise en hauteur pour ajuster votre plan de travail. Mettez votre portable juste en face de vous, en vue de bénéficier d’une sécurité accrue et d’un confort optimal.

Réglage de la chaise

Votre chaise doit être stable et pouvoir se régler en hauteur. Changez régulièrement de position au cours de la journée et optez pour une position décontractée mais droite. Asseyez-vous au fond du siège et appuyez-vous sur le dossier. Votre dos et vos cuisses doivent former un angle de 90°, voire plus. Enfin, vos deux pieds doivent reposer bien à plat.

Disposition des périphériques d’entrée

Mettez le clavier juste en face de vous et ajustez sa hauteur de sorte que vos coudes soient près de votre corps et que vos avant-bras soient parallèles au sol. Si vous utilisez une souris, placez-la à la même hauteur que le clavier et juste à côté de celui-ci. Vos mains et vos poignets doivent “flotter” au dessus du clavier lorsque vous saisissez du texte. Evitez de plier vos poignets, vos mains ou encore vos doigts.

Réglage de l’écran ou du moniteur

Un bon positionnement de l’écran ou du moniteur externe permet de réduire la fatigue des yeux, du cou et des épaules. Réglez la hauteur de votre écran ou de votre moniteur externe de sorte que le haut de l’écran arrive au niveau des yeux ou juste en dessous. Vous devez légèrement regarder vers le bas lorsque vos yeux fixent le centre de l’écran. Ne placez pas l’écran à moins de 30 cm et à plus de 70 cm de vos yeux. Sachez que la distance optimale se situe ente 35 et 45 cm.

Diversification des tâches

Diversifiez les tâches que vous effectuez au sein d’une même journée. Faites régulièrement des pauses au cours desquelles vous en profiterez pour marcher, rester debout et vous étirer.

VV

V

otre enotre en

otre en

vironnement de travironnement de tra

vironnement de tra

vailvail

vail

44

FrançaisFrançais

Français

Certains troubles (mains, poignets, bras, cou, épaules, jambes et dos) sont provoqués ou aggravés par des actions répétitives. Pour tenter d’y remédier, ne pliez pas vos poignets, laissez vos mains “flotter” au dessus du clavier et ne posez pas vos poignets sur des bords anguleux lorsque vous effectuez de la saisie.

Si vous éprouvez des douleurs physiques, des picotements, des engourdissements ou toute autre gêne, veuillez contacter votre médecin.

VV

V

otre enotre en

otre en

vironnement de travironnement de tra

vironnement de tra

vailvail

vail

45

FrançaisFrançais

Français

Premier démarragePremier démarrage

Premier démarrage

Votre portable est facile d’emploi. Référez-vous aux illustrations fournies à l’intérieur de la page de couverture pour localiser les connecteurs et les boutons, puis procédez comme suit :

¬ Branchez le câble de l’adaptateur secteur au port d’alimentation (

)

situé sur le panneau latéral droit du notebook.

 Reliez l’autre extrémité de ce câble à l’adaptateur et connectez-le à une

prise murale mise à la terre.

® Localisez le loquet qui se trouve devant l’écran LCD. Faites-le glisser vers

la droite et soulevez l’écran pour ouvrir le portable.

¯ Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre le système sous ten-

sion.

Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous que la tension utilisée par l’adaptateur correspond à la tension supportée par votre portable, qui est comprise entre 100 et 240 volts. Si la tension supportée par l’adaptateur est inférieure ou supérieure, ne l’utilisez surtout pas (nous vous conseillons d’y prêter attention lorsque vous voyagez à l’étranger).

Une fois les branchements effectués, vous pouvez commencer. Pour que la procédure d’installation soit un succès, nous vous recommandons de brancher votre portable sur le secteur, lors de la première utilisation.

LimitationsLimitations

Limitations

Votre système peut présenter une double configuration vous permettant de choisir entre Windows 2000 et Windows NT. Avant de prendre votre décision, veuillez tenir compte des informations suivantes.

Logiciel DVD sous Windows NT

Si vous optez pour Windows NT, vous ne pourrez pas vous servir des fonctions DVD Video (MPEG-2) de votre utilitaire DVD (fourni sur un CD-ROM distinct). Cependant, vous pourrez lire des disque vidéo autres que des DVD. L’utilitaire DVD fonctionnera correctement si vous optez pour Windows 2000 ou que votre système tourne sous Windows 98.

Connexions LAN sans fil sous Windows NT

Si votre système est équipé d’une carte réseau sans fil, veuillez noter que

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

46

FrançaisFrançais

Français

Windows NT ne prend pas en charge les connexions LAN sans fil. Vous pourrez établir de telles connexions si vous optez pour Windows 2000 ou que votre système tourne sous Windows 98.

Ports IEEE 1394 sous Windows NT

Votre système est équipé de deux ports IEEE1394 situés au dos de votre ordinateur portable. Windows NT ne prenant par en charge la technologie IEEE1394, vous ne pouvez utiliser ces ports pour y raccorder des périphériques IEEE 1394. Cependant, ils fonctionneront correctement si vous optez pour Windows 2000 ou que votre système tourne sous Windows 98.

Automatic Mail Receiving Utility sous Windows NT

Le programme Automatic Mail Receiving Utility vous permet de planifier la vérification de vos messages électroniques ou des modifications dont font l’objet les sites Web de votre choix. Cet utilitaire n’est disponible que sur les systèmes tournant sous Windows 98 ou Windows 2000.

Nous nous excusons des désagréments que ces limitations techniques pourraient occasionner.

Installation de Installation de

Installation de

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000/Windws 2000/Wind

ws 2000/Wind

oo

o

ws NTws NT

ws NT

Avant de prendre une décision, veuillez lire attentivement les limitations fournies ci-dessus.

Certains systèmes sont fournis avec une double configuration, laquelle vous permet de choisir entre les systèmes d’exploitation Windows 2000 Professional Edition et Windows NT4 Workstation. La première fois que vous allumez votre ordinateur, une boîte de dialogue apparaît, vous permettant de choisir le système d’exploitation à installer sur ce dernier (contrairement à un ordinateur livré avec Microsoft Windows 98). Sélectionnez Windows NT ou Windows 2000 au moyen des touches fléchées, puis appuyez sur Entrée. Confirmez votre choix dans le deuxième écran en sélectionnant Oui, puis appuyez sur Entrée.

Veuillez noter que votre choix concernant le système d’exploitation est définitif. De fait, le système d’exploitation qui n’a pas été sélectionné est définitivement supprimé de votre disque dur.

Windows NT

La première phase représente le processus d’installation et ne nécessite nullement votre intervention. La deuxième phase représente le processus de configuration, laquelle démarre avec l’écran d’installation de Windows NT.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

47

FrançaisFrançais

Français

Au cours de cette procédure, votre nom, la raison sociale de votre société et le numéro d’identification du produit vous sont demandés. Vous trouverez ce dernier sur l’autocollant du certificat d’authenticité Microsoft situé sur la face inférieure de votre ordinateur portable. Vous devez également accepter l’accord de licence de Microsoft en cochant le cercle blanc situé en face de l’intitulé ‘J’accepte’. En outre, votre ordinateur redémarre automatiquement. Une fois votre système configuré, le bureau de Windows s’affiche, vous indiquant ainsi que l’installation de Windows NT s’est déroulée correctement.

Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre.

Windows 2000

La première phase représente le processus d’installation et ne nécessite nullement votre intervention. La deuxième phase représente le processus de configuration, laquelle démarre avec l’écran d’installation de Windows NT Suivez les instructions fournies par l’assistant d’installation de Windows 2000. Vous devez également accepter l’accord de licence de Microsoft en cochant le cercle blanc situé en face de l’intitulé ‘J’accepte’. Cet assistant vous aidera également à définir les paramètres réseau ainsi que les données d’identification du réseau (mots de passe, personnes pouvant accéder à l’ordinateur, etc.). Votre ordinateur redémarre automatiquement. Une fois votre système configuré, le bureau de Windows s’affiche, vous indiquant ainsi que l’installation de Windows 2000 s’est déroulée correctement.

Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre.

Installation de Installation de

Installation de

WindWind

Wind

oo

o

ws 98ws 98

ws 98

La première fois que vous allumez votre ordinateur portable, votre nom et la raison sociale de votre entreprise vous sont demandés. Vous devez également accepter l’accord de licence de Microsoft en cochant le cercle blanc situé en face de l’intitulé ‘J’accepte’. Votre ordinateur portable a été configuré en usine en fonction des composants qui y sont installés. L’écran d’accueil de Windows 98 s’affiche sur votre écran.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

48

FrançaisFrançais

Français

Avant d’utiliser votre système, vous devez sélectionner votre processus de restauration. Veuillez consulter la section ‘NEC Recovery Menu’ plus loin dans ce chapitre.

NEC Recovery MenuNEC Recovery Menu

NEC Recovery Menu

La section suivante contient des instructions détaillées qui vous expliqueront comment définir votre processus de restauration.

ä Vous devez tout d’abord lire attentivement le chapitre Sélection du processus

de restauration ci-après et définir votre processus de restauration.

ä Si ultérieurement, vous avez besoin de restaurer l’état initial de votre système

ou de réinstaller ses composants logiciels ou matériels, suivez les instructions fournies dans les chapitres correspondants de ce guide (Restauration de votre configuration et Smart Restore).

Sélection du processus de restaurationSélection du processus de restauration

Sélection du processus de restauration

Votre ordinateur est fourni avec une partition de sauvegarde qui est stockée sur votre disque dur et contient toutes les données requises pour restaurer sa configuration telle qu’elle était avant de quitter l’usine. Cette partition occupe entre 1,5 et 2 Go de votre disque dur.

Bien que cette partition de sauvegarde soit masquée, elle peut être modifiée en utilisant les utilitaires FDisk (Windows 98) ou Disk Management (Windows 2000/Windows NT). Ne l’effacez PAS au moyen de ces utilitaires.

Le menu NEC Recovery vous permet de choisir la méthode de restauration de votre système et de créer les outils nécessaires. Vous pouvez accéder au menu NEC Recovery Options en cliquant sur le bouton Démarrer puis en sélectionnant Programmes, Outils et NEC Recovery Menu.

Vous devez désactiver votre antivirus avant d’utiliser le menu NEC Recovery.

Ce menu vous propose quatre options :

ä Laisser votre système en l’état avec la partition de sauvegarde sur votre

disque dur (par défaut).

ä Transférer le contenu de la partition de sauvegarde sur un CD de

restauration créé automatiquement (cette option implique qu’un lecteur

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

49

FrançaisFrançais

Français

de CD-R ou de CD-RW soit installé sur votre système) afin de pouvoir restaurer votre système depuis un CD.

ä Transférer le contenu de la partition de sauvegarde sur votre réseau (cette

option implique que votre système dispose d’une connexion LAN) afin de pouvoir restaurer votre système depuis le réseau.

ä Effacer le contenu de la partition de sauvegarde dans son intégralité pour

libérer de l’espace sur votre disque dur.

1. Utiliser la partition de sauvegarde (par défaut)

Laisse la partition de sauvegarde en l’état. Pour que la restauration soit complète, amorcez votre système au moyen de la disquette ou du CD-ROM d’amorçage fourni. Si vous sélectionnez cette option, la partition de sauvegarde, qui occupe entre 1,5 et 2 Go, reste sur votre disque dur.

2. Créer des Master CD depuis la partition de sauvegarde

Cette option n’est pas disponible si votre système n’est pas équipé d’un lecteur de CD-RW. La première fois que vous installez un lecteur de CD-RW sur votre système, vous devez utilisez Smart Restore (consultez ce chapitre plus loin dans ce guide) pour installer les programmes Prassi Primo DVD et Master CD Creator avant de pouvoir vous servir de cette option.

Si vous avez installé un lecteur de CD-RW récent, il se peut que votre version de Prassi Primo DVD ne le reconnaisse pas. Le cas échéant, téléchargez la dernière mise à jour de votre produit Prassi du site Web de Prassi (

www.prassieurope.com,

section Px Engine Update).

Cette option copie le contenu de la partition de sauvegarde sur un Master CD créé automatiquement, libérant ainsi l’espace qu’elle occupait sur votre disque dur. La partition de sauvegarde est automatiquement supprimée de votre disque dur après le transfert. Cependant, tant que le transfert n’est pas terminé, la partition de sauvegarde n’est pas effacée. Cette option exécute le programme Master CD Creator. Il nécessite un lecteur de CD-RW et un CD enregistrable vierge. N’UTILISEZ PAS DE CD Réinscriptible.

N’éteignez pas votre ordinateur et n’exécutez aucun autre programme lors de cette procédure. Assurez-vous que votre logiciel antivirus, l’économiseur d’écran et le mode d’économie d’énergie sont désactivés.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

50

FrançaisFrançais

Français

¬ Cliquez sur le bouton Créer des Master CD depuis la partition de

sauvegarde pour lancer la procédure. Le système se réamorce, le

programme Master CD Creator s’ouvre et une fenêtre contenant un avertissement s’affiche.

 Veuillez lire attentivement les informations fournies dans cette fenêtre et cliquer

sur le bouton OK pour continuer.

® À l’invite, insérez le CD enregistrable vierge et cliquez sur OK. ¯ Une fois le processus d’écriture terminé, le programme éjecte

automatiquement le CD. Cliquez sur le bouton OK pour continuer.

° Enfin, le programme vérifie que le Master CD ne contient pas d’erreurs.

À l’invite, insérez le Master CD dans le lecteur de CD-RW (fermez le plateau de ce dernier) et cliquez sur le bouton OK pour continuer.

± Ce test prend plusieurs minutes. Si ce dernier se déroule correctement, le

message ‘Le Master CD a été créé avec succès’ s’affiche.

² Retirez le Master CD du lecteur de CD-RW et cliquez sur le bouton OK

pour continuer.

³ Étiquetez votre Master CD. Utilisez un marqueur indélébile pour écrire

sur l’étiquette de ce dernier. N’APPOSEZ PAS D’ÉTIQUETTE SUR SES FACES.

Rangez votre Master CD dans un endroit sûr. Il contient désormais les données de sauvegarde de votre ordinateur. Le Master CD vous sera indispensable pour pouvoir utiliser les utilitaires NEC tels que Smart Restore et le programme de restauration (reportezvous aux sections correspondantes plus loin dans ce guide).

3. Restauration réseau depuis la partition de sauvegarde (uniquement si votre notebook est équipé d’un lecteur de disquettes et d’une carte réseau)

Cette option copie le contenu de la partition de sauvegarde dans un répertoire du réseau (cette option implique que votre système dispose d’une connexion LAN). La partition de sauvegarde est automatiquement supprimée de votre disque dur après le transfert. Cependant, tant que le transfert n’est pas terminé, la partition de sauvegarde n’est pas effacée.

Cette option ne doit être utilisée que par un administrateur réseau.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

51

FrançaisFrançais

Français

Tandis que vous préparerez ce processus de restauration, vous devrez actualiser la disquette d’amorçage réseau appropriée pour votre réseau. Assurez-vous que vous en avez une avant de commencer.

Cliquez sur le bouton Restauration réseau depuis la partition de sauvegarde pour lancer la procédure. Il vous est tout d’abord demandé de

définir un disque logique sur votre réseau sur lequel sera copiée la partition de sauvegarde. Suivez méthodiquement les instructions qui s’affichent et cliquez sur OK une fois que vous avez terminé. Le système vous demande d’insérer une disquette d’amorçage réseau dans le lecteur correspondant. Faites-le et cliquez sur OK une fois que vous avez terminé. À l’invite, retirez la disquette et cliquez sur OK. La copie des fichiers doit prendre une vingtaine de minutes. Apposez une étiquette sur cette disquette sur laquelle vous inscrirez ‘Disquette de restauration’.

Nous vous conseillons de créer une copie de sauvegarde de cette disquette et de la ranger dans un endroit sûr, cette dernière ne pouvant être recréée.

Lors de cette procédure, le raccourci du menu vous permettant de lancer Smart Restore est automatiquement actualisé. Ne supprimez ce raccourci : c’est le seul moyen de lancer SmartRestore. NEC vous conseille de noter le chemin d’accès actualisé. Pour ce faire, sélectionnez Démarrer, Programmes, Outils et NEC Recovery Menu. Cliquez avec le bouton droit de votre souris sur cette option de menu. Dans la liste déroulante qui s’affiche, cliquez sur Propriétés. Notez le chemin d’accès indiqué dans le champ Cible.

Si vous avez besoin des pilotes DOS pour la carte réseau installée en usine sur votre notebook, vous les trouverez dans le répertoire suivant : C:\APPS\Lan.dos.

4. Supprimer la partition de sauvegarde

Cette option se contente de supprimer la partition de sauvegarde, libérant ainsi les 1,5/2 Go qu’elle occupait pour que vous puissiez y stocker vos données. Elle ne crée aucun outil vous permettant de restaurer votre système.

Avant d’utiliser cette option, nous vous conseillons de créer une copie de la partition de sauvegarde sur un Master CD ou un lecteur réseau.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

52

FrançaisFrançais

Français

Lorsque vous sélectionnez cette option, une nouvelle fenêtre assortie de deux boutons s’affiche :

ä Avec réseau

Si vous cliquez sur cette option, le système estime qu’une copie de la partition de sauvegarde est hébergée sur le réseau et vous demande de sélectionner le lecteur réseau mappé sur lequel la partition de sauvegarde a été enregistrée. Ce bouton peut être utilisé dans le cas suivant : vous disposez par exemple de dix systèmes identiques connectés au réseau. Utilisez l’option Restauration réseau depuis la partition de sauvegarde sur l’un de ces systèmes pour copier la partition de sauvegarde sur un lecteur mappé du réseau. Effacez la partition de sauvegarde sur les neuf autres systèmes au moyen du bouton Avec réseau, tel que décrit dans cette section. Si vous avez besoin de restaurer l’intégralité de la configuration ou certains composants logiciels ou matériels de l’un ou de plusieurs des dix systèmes, lancez le programme de restauration ou Smart Restore. Ces programmes utiliseront la partition de sauvegarde réseau que vous avez créée.

ä Sans réseau

Si vous sélectionnez cette option, le programme présume que vous avez l’intention d’utiliser un CD de restauration pour restaurer votre système. Il vous sera demandé de l’insérer la prochaine fois que vous utiliserez le programme de restauration ou Smart Restore.

Utilisez cette option si vous voulez libérer de l’espace sur votre disque dur et que vous n’envisagez pas d’utiliser le programme de restauration ou Smart Restore ultérieurement.

Installation de l’ordinateur portableInstallation de l’ordinateur portable

Installation de l’ordinateur portable

53

FrançaisFrançais

Français

Le notebook Versa se sert de témoins assortis d’icônes pour vous tenir informé de son état et de celui de son alimentation.

Témoins d’état de l’alimentationTémoins d’état de l’alimentation

Témoins d’état de l’alimentation

Ces témoins indiquent l’état de l’alimentation de votre Versa.

Témoin d’état de l’alimentation (A)

- Il devient vert lorsque votre système est sous tension.

- Il devient vert et clignote lorsque votre système est en mode Veille.

- Il devient jaune (tout en clignotant si votre système est en mode Veille) lorsque la batterie n’est plus qu’à 8%, voire moins, de sa capacité.

- Il devient orange (tout en clignotant si votre système est en mode Veille) lorsque la batterie n’est plus qu’à 3%, voire moins, de sa capacité.

Témoin de chargement des batteries (B)

- Il devient orange lorsque la batterie principale est en cours de chargement. Il clignote en cas d’erreur. La batterie principale est installée dans le compartiment correspondant.

- Il devient vert lorsque la batterie auxiliaire est en cours de chargement. Il clignote en cas d’erreur. La batterie auxiliaire (optionnelle) est logée dans la baie modulaire.

Témoins d’état de fonctionnementTémoins d’état de fonctionnement

Témoins d’état de fonctionnement

Ces témoins vous informent de l’état de fonctionnement de votre Versa. Témoin de notification de messages électroniques (C) - Certains systèmes disposent d’un témoin qui s’allume lorsque vous recevez de nouveaux messages.

Commandes du systèmeCommandes du système

Commandes du système

54

FrançaisFrançais

Français

Accès au disque dur (D) - Il s’allume lorsque le Versa accède au disque dur ou au lecteur installé dans la baie VersaBay IV. Accès au lecteur installé dans la baie modulaire (E) - Il s’allume lorsque le Versa écrit ou extrait des données du lecteur de disquettes ou de tout autre périphérique installé dans la baie modulaire.

Caps Lock (F) - Il s’allume lorsque la fonction Caps Lock est activée. Scroll Lock (G) - Il s’allume lorsque la fonction Scroll Lock est activée. Num Lock (H) - Il s’allume lorsque le mode VerrNum est actif. Indicateur de sécurité (I) - Il devient vert lorsque le système est en mode

de sécurité (ce mode n’est pas pris en charge par tous les systèmes).

Commandes du systèmeCommandes du système

Commandes du système

55

FrançaisFrançais

Français

TT

T

ouches de fouches de f

ouches de f

onctiononction

onction

Les touches de fonctions se trouvent sur la partie supérieure du clavier. Ces combinaisons de touches exécutent des fonctions spécifiques.

ä Fn-F2 - Permet d’activer et de désactiver un périphérique sans fil (sur les

systèmes équipés d’une carte réseau sans fil).

ä Fn-F3 - Permet de basculer entre les modes vidéo suivants : LCD

uniquement, CRT uniquement, mode simultané et sortie TV.

ä Fn-F4 - Sous Windows NT, elle active le mode Veille. ä Fn-F5 - Elle vous permet de réduire ou d’agrandir progressivement la

taille de l’affichage.

ä Fn-F6 - Permet d’activer et de désactiver le signal sonore du système. ä Fn-F7 - Sous Windows NT, permet de basculer entre les différents niveaux

de gestion de l’alimentation. Le nombre de bip indique le niveau sélectionné :

- 1 bip : Désactivé

- 2 bips : Personnalisé

- 3 bips : Hautes performances

- 4 bips: Longue durée Ne correspond à aucune fonction lorsque Windows 98 ou 2000 est configuré pour utiliser l’interface de configuration de l’alimentation (ACPI).

ä Fn-F8 - Permet d’augmenter la luminosité de l’écran LCD. ä Fn-F9 - Permet de réduire la luminosité de l’écran LCD.

.

TT

T

ouches de fouches de f

ouches de f

onctiononction

onction

56

FrançaisFrançais

Français

Pour prolonger la durée de vie de la batteriePour prolonger la durée de vie de la batterie

Pour prolonger la durée de vie de la batterie

ä Activez les fonctions de gestion de l’alimentation. (Consultez la section

‘Gestion de l’alimentation du système’ de guide électronique de l’utilisateur.)

ä Placez le système en mode Veille si vous n’utilisez pas votre ordinateur

pendant une courte période.

ä Eteignez le système dès que vous avez fini de l’utiliser. ä Lancez l’utilitaire de régénération de la batterie régulièrement. (Consultez

la section ‘Menu Exit’ du guide électronique de l’utilisateur).

ä Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un niveau minimum. ä Retirez les cartes PC Card lorsque vous ne les utilisez pas.

Que faire lorsque la batterie est déchargée ?Que faire lorsque la batterie est déchargée ?

Que faire lorsque la batterie est déchargée ?

ä Mettez le système hors tension, retirez la batterie et remplacez-la par une

nouvelle batterie entièrement rechargée.

ä Laissez la batterie dans le système et connectez votre ordinateur portable à

l’adaptateur secteur et à une prise murale. ã Lorsque le système est éteint ou en mode Veille/Suspension et que

l’adaptateur secteur est branché, le temps de recharge est alors d’environ 3 heures.

ã Lorsque le système est alumé et que l’adaptateur secteur est branché,

le temps de recharge est alors d’environ 4 heures.

Conseils et astucesConseils et astuces

Conseils et astuces

57

FrançaisFrançais

Français

Un Guide complet de l’utilisateur est disponible sur le CD fourni avec votre ordinateur. Insérez le CD dans le lecteur. L’application stockée sur le disque démarre automatiquement en affichant un écran d’accueil. En cliquant sur Suivant, vous avez la possibilité de choisir entre deux options, à savoir : ouvrir le guide électronique ou l’installer.

ä Pour afficher le guide sans l’installer, sélectionnez View your documentation

(Afficher la documentation), puis cliquez sur Suivant. Le guide électronique s’ouvre automatiquement.

ä Pour installer le guide, sélectionnez Install your documentation (Installer la

documentation), puis cliquez sur Suivant. Il vous sera demandé de choisir un répertoire d’installation et un groupe de programmes. Nous vous conseillons de conserver les paramètres par défaut, puis de cliquer sur Suivant. Le guide sera installé. A l’invite, cliquez sur Terminer pour quitter le processus d’installation. Le guide électronique s’ouvrira automatiquement. Un raccourci est désormais disponible lorsque vous cliquez sur Démarrer, Programmes, Documentation en ligne. Vous pouvez, si nécessaire, désinstaller le guide électronique. Pour ce faire, insérez le CD de la documentation en ligne, puis cliquez sur OK lorsque le message s’affiche. Vous pouvez également le désinstaller en cliquant sur Ajout/ Suppression de programmes dans le Panneau de configuration, puis sur Documentation en ligne et sur le bouton Ajouter/Supprimer.

Vous pouvez parcourir ce guide électronique de plusieurs façons :

Utilisation de la barre d’outils d’Internet ExplorerUtilisation de la barre d’outils d’Internet Explorer

Utilisation de la barre d’outils d’Internet Explorer

Pendant la lecture du guide, une barre de menu apparaît dans la partie supérieure de la fenêtre ; celle-ci vous permet d’accéder facilement aux commandes suivantes.

Masquer/Afficher

Cliquez sur Masquer pour cacher les composants de l’onglet gauche (sommaire, index ou liste des résultats de la recherche). Cliquez sur Afficher pour afficher ces mêmes composants.

Précédente

Cliquez sur Précédente pour afficher la page affichée précédemment.

Suivante

Cliquez sur Suivante pour afficher la prochaine page dans une séquence de pages affichées précédemment.

Le guide électroniqueLe guide électronique

Le guide électronique

58

FrançaisFrançais

Français

Imprimer

Cliquez sur la page que vous souhaitez imprimer, puis cliquez sur Imprimer dans la barre de menus. La boîte de dialogue d’impression apparaît et vous permet de définir vos options d’impression. Pour imprimer une page en mode fenêtre, cliquez à droite dans le mode fenêtre, puis cliquez sur Impression.

Utilisation des boutons de bas de pageUtilisation des boutons de bas de page

Utilisation des boutons de bas de page

Les boutons fléchés permettent de naviguer dans ce guide comme si vous tourniez les pages d’un livre.

Utilisation des hyperliensUtilisation des hyperliens

Utilisation des hyperliens

Le guide de l’utilisateur contient des hyperliens qui vous permettent de localiser rapidement des informations relatives au thème que vous visualisez. Les informations hyperliées apparaissent sous la forme de texte mis en valeur par la couleur et le soulignement en continu. Lorsque vous placez votre curseur sur un texte d’hyperliens graphiques, votre curseur se transforme en une main avec un doigt pointé. Vous pouvez sélectionner l’hyperlien en cliquant ou en double-cliquant dessus à l’aide de la souris.

Recherche d’un thèmeRecherche d’un thème

Recherche d’un thème

ä Pour voir une liste d’entrées d’index, cliquez sur l’onglet d’index dans la

fenêtre gauche, puis tapez un mot ou parcourez la liste.

ä Pour rechercher des mots ou des phrases susceptibles d’être contenus

dans un thème, cliquez sur l’onglet Recherche. Tapez le mot ou la phrase, puis cliquez sur Liste des thèmes. Choisissez le thème dans la liste et cliquez sur Affichage.

Le guide électroniqueLe guide électronique

Le guide électronique

59

FrançaisFrançais

Français

Cette section vous permet d’identifier un problème et d’en localiser la source.

Maintenance et entretienMaintenance et entretien

Maintenance et entretien

ä Ne posez aucun objet sur votre ordinateur, l'adaptateur secteur ou la

batterie.

ä Evitez de déplacer le portable lorsqu’il fonctionne, et plus particulièrement

lorsque vous accédez au disque dur, lecteur de disquettes ou tout autre périphérique.

ä Eteignez l’ordinateur avant d’installer ou de retirer des périphériques qui

ne sont pas de type plug-and-play.

ä Lorsque vous nettoyez l’appareil, utilisez un chiffon doux, sec et propre. ä Si l’adaptateur secteur chauffe, débranchez-le et laissez-le refroidir.

ä Eloignez l’adaptateur secteur du port IR

Liste de vérification des problèmesListe de vérification des problèmes

Liste de vérification des problèmes

Vérifiez tout d’abord que :

ä l’ordinateur est allumé. ä la prise électrique à laquelle l’adaptateur secteur est connecté fonctionne. Pour

ce faire, branchez une lampe ou tout autre appareil électrique sur la prise.

ä tous les câbles sont correctement connectés. ä les paramètres d’affichage sont corrects. ä la luminosité est correctement réglée. ä la batterie est chargée et correctement insérée et chargée si vous en utilisez

une.

DépannageDépannage

Dépannage

4 Le système ne s’allume pas.

+ Si votre portable fonctionne sous batterie, vérifiez qu’elle est correctement

insérée. Branchez l’adaptateur secteur pour recharger la batterie.

Guide de dépannageGuide de dépannage

Guide de dépannage

60

FrançaisFrançais

Français

Si l’adaptateur secteur est branché, vérifiez que la prise électrique à laquelle il est relié fonctionne.

4 Un composant optionnel ne fonctionne pas.

+ Vérifiez qu’il est correctement installé ou connecté, puis que les paramètres

de configuration du port d’E/S, figurant dans le Setup, sont corrects.

4 L’écran LCD est noir et vierge.

+ Le mode d’économie d’énergie a éteint le rétroéclairage. Appuyez sur

une touche du clavier. Vous ne pouvez sélectionner le mode vidéo LCD intégré. Appuyez une

ou deux fois sur la combinaison de touches Fn-F3 pour le sélectionner. Il faut régler la luminosité ou le contraste. Utilisez pour ce faire les touches

de fonction Fn-F8/Fn-F9. La batterie étant déchargée, le système est passé en mode STF (Windows

NT) ou Mise en veille prolongée (Windows 98/2000). Branchez l’adaptateur secteur ou remplacez la batterie, puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour relancer le système.

4 La batterie se décharge rapidement.

+ Utilisez les modes d’économie d’énergie.

Chargez et déchargez une fois la batterie pour la remettre en état. Remplacez la batterie.

4 Les données affichées sur l’écran LCD sont difficiles à voir.

+ Réglez la luminosité au moyen des touches de fonction Fn-F8 et Fn-F9.

4 Le bouton d’alimentation ne permet pas de réactiver le système.

+ Si le système ne se réactive pas, il est possible que le mode STF (Windows NT)

ou Mise en veille prolongée (Windows 98/2000) ait été automatiquement activé, la batterie étant quasiment déchargée.

Branchez l’adaptateur secteur et réessayez.

4 Le système ne passe pas automatiquement en mode Veille.

+ Un disque dur fonctionne peut être occupé. Attendez qu’il cesse toute activité,

puis réessayez.Vérifiez que l’option Auto Play est désactivée. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section “Modifications des paramètres de la fonction Auto Play” dans le guide électronique.

Guide de dépannageGuide de dépannage

Guide de dépannage

61

FrançaisFrançais

Français

Problèmes au démarrageProblèmes au démarrage

Problèmes au démarrage

Au démarrage, le système affiche un message de configuration incorrecte lorsque:

ä les données de configuration actuelles et celles stockées dans l’Auto Setup ne

correspondent pas (ajout d’une option interne, par exemple).

ä les données de configuration du système ont été perdues.

Dans l’une ou l’autre de ces conditions, le message “invalid configuration information” (données de configuration incorrectes) s’affiche. Pour poursuivre l’amorçage, appuyez sur F2 (ou F1 à l’invite) et ouvrez l’utilitaire Setup pour configurer les paramètres du système. Si un message d’erreur s’affiche avant le chargement du système d’exploitation, notez-le et consultez la liste des messages d’erreur dans la section ‘Problèmes de démarrage’ du guide électronique de l’utilisateur. Si le système perd fréquemment ses données de configuration, la batterie de la CMOS a peut-être besoin d’être remplacée dans un centre de maintenance agréé.

VV

V

ous ne pous ne p

ous ne p

ouvouv

ouv

ez résoudre vez résoudre v

ez résoudre v

otre probotre prob

otre prob

lème ?lème ?

lème ?

Contactez votre revendeur si les suggestions susmentionnées ne résolvent pas votre problème. Si votre garantie vous le permet, appelez le support technique.

Avant de faire cela :

ä Asseyez-vous devant votre portable lors de l’appel. Le technicien souhaitera

probablement vérifier la situation et vous proposer des tests supplémentaires, afin de déterminer très exactement ce qui s’est passé. Placez votre téléphone à côté de votre ordinateur, afin de pouvoir utiliser ce dernier lors de votre entretien avec le technicien. Il sera ainsi beaucoup plus facile de déterminer l’origine du problème.

ä Veuillez noter tous les dépannages que vous avez d’ores et déjà effectués

et transmettez ces informations au technicien. En outre, si vous obtenez des messages d’erreur, écrivez-les mot pour mot. Le libellé exact d’un message d’erreur peut fournir au technicien des informations essentielles sur la nature du problème.

ä Préparez-vous à coopérer avec les techniciens. Ces professionnels

compétents sont prêts à vous aider. Ils savent guider les utilisateurs novices et expérimentés, afin de trouver les solutions nécessaires.

Guide de dépannageGuide de dépannage

Guide de dépannage

62

FrançaisFrançais

Français

Le programme de restauration vous permet de réinstaller la configuration usine de votre système. Réinstallez vos logiciels et restaurez la configuration matérielle d’origine de votre ordinateur, comme s’il venait de quitter l’usine.

L’utilisation du programme de Restauration n’est nécessaire qu’en cas de suppression ou de corruption de fichiers. Avant de l’utiliser, nous vous conseillons donc d’exécuter Smart Restore (reportez-vous au chapitre suivant) afin de réinstaller vos logiciels ou composants matériels défectueux sans supprimer de fichiers.

Le programme de Restauration est un outil extrêmement puissant, dont certaines options suppriment toutes les données de votre disque dur. Veuillez donc lire attentivement la section suivante avant de l’utiliser !

Avant d’utiliser le programme de restauration

1. Effectuez une sauvegarde de vos fichiers personnels.

2. Restaurez la configuration d’origine de votre système :

ä Veuillez lire la section ‘Sélection du processus de restauration’ plus

haut dans ce manuel.

ä Retirez tous les composants matériels que vous pourriez avoir installés

sur votre ordinateur portable.

äRéinstallez les composants matériels d’origine que vous pourriez avoir

retirés.

äDéconnectez tout périphérique que vous pourriez avoir branché sur

votre ordinateur portable (scanner, imprimante, etc.).

Démarrage du programme de RestaurationDémarrage du programme de Restauration

Démarrage du programme de Restauration

Pour lancer le programme de Restauration, procédez comme suit :

Si vous restaurez vos données depuis la partition de sauvegarde hébergée sur votre disque dur :

1. Insérez le CD d’amorçage livré avec votre système dans le lecteur correspondant.

2. Éteignez votre système.

3. Rallumez votre système.

Si vous restaurez vos données depuis le Master CD que vous avez créé :

1. Insérez le Master CD 1 dans le lecteur correspondant.

Restauration de votre configurationRestauration de votre configuration

Restauration de votre configuration

63

FrançaisFrançais

Français

Restauration de votre configurationRestauration de votre configuration

Restauration de votre configuration

2. Éteignez votre système.

3. Rallumez votre système.

Si vous restaurez vos données depuis le réseau :

1. Éteignez votre système.

2. Insérez la disquette de restauration réseau que vous avez créée dans le lecteur correspondant.

3. Rallumez votre système.

Veuillez noter que si vous avez apporté des modifications au menu Boot du Setup du BIOS, peut-être vous faudra-t-il les revoir de sorte que les paramètres 1st Boot Device et 2nd Boot Device soient respectivement configurés sur CD/DVD et Floppy.

Utilisation du programme de RestaurationUtilisation du programme de Restauration

Utilisation du programme de Restauration

Le menu principal du programme de Restauration vous propose les options suivantes:

1. Restauration par défaut

Cette option vous permet de restaurer les paramètres d’origine de votre système.

2. Menu avancé

Utilisez les options avancées si vous souhaitez installer Windows.

3. Outils

Le menu Outils vous permet d’activer l’éditeur du mode MS-DOS, certains utilitaires et le programme de vérification du Master CD.

4. Annuler et retourner au DOS

Cette option vous permet de quitter le programme de Restauration et de retourner au mode MS-DOS.

Restauration par défaut

Cette option du programme de Restauration restaure les paramètres d’origine de votre système et tous les fichiers présents sur votre disque dur lorsque vous l’avez acheté. Les fichiers ajoutés ou créés ultérieurement, ainsi que les modifications apportées aux fichiers d’origine, seront donc définitivement perdus une fois la restauration terminée ! Votre disque dur retrouve sa configuration usine.

64

FrançaisFrançais

Français

Restauration de votre configurationRestauration de votre configuration

Restauration de votre configuration

Avant d’entamer cette procédure, n’oubliez pas de sauvegarder vos fichiers les plus importants (documents, images, etc.) sur des disques amovibles tels que des disquettes ou CD enregistrables.

La première étape du processus de restauration prend environ une demiheure. Pendant ce laps de temps, ne retirez pas la disquette de restauration réseau (le cas échéant), le CD d’amorçage ou le Master CD (le cas échéant) de leur lecteur et n’éteignez pas votre ordinateur ! Selon le processus de restauration que vous avez choisi, il peut vous être demandé d’insérer le Master CD 2 dans le lecteur correspondant au cours de la procédure. Faitesle et appuyez sur la touche Entrée pour continuer. Une fois la procédure de restauration terminée, un message vous en informant s’affiche. Avant de poursuivre, retirez la disquette, le CD d’amorçage ou le Master CD (le cas échéant) de leur lecteur respectif puis appuyez sur la touche Entrée pour relancer votre système. Votre système redémarre et la procédure d’installation de Windows s’initialise. Soyez patient : cette procédure peut nécessiter plus d’une heure, pendant laquelle votre système réinstalle les logiciels avec lesquels il a été fourni, ainsi que sa configuration matérielle d’origine. Une fois cette procédure terminée, configurez votre sytsème comme la première fois que vous l’avez allumé, avec trois exceptions : ä Windows peut vous demander d’entrer le numéro d’authentification du

produit, également appelé Product Key. Vous le trouverez sur le certificat d’authenticité Microsoft situé sur la face inférieure de votre notebook.

ä Si vous disposez d’un système présentant une double configuration, vous

n’avez plus le choix entre Windows NT et Windows 2000. Le système d’exploitation ayant été réinstallé est celui que vous avez sélectionné la première fois que vous avez allumé votre ordinateur.

ä Vous n’avez pas besoin de sélectionner de processus de restauration. Celui

actuellement appliqué est définitif.

Pour de plus amples détails, consultez la section ‘Installation de votre ordinateur portable’ de ce guide.

Menu avancé

Le menu Options avancées vous permet de réinstaller Windows ou de modifier sa configuration.

65

FrançaisFrançais

Français

Restauration de votre configurationRestauration de votre configuration

Restauration de votre configuration

Ne vous servez de ces options que si vous êtes un utilisateur de PC chevronné ou si l’un de nos techniciens vous le demande. Si vous n’êtes pas absolument sûr de vouloir continuer, sélectionnez l’option Annuler en appuyant sur la touche Echap ou sur la touche 3 de votre clavier.

1. Réinstalle uniquement Windows

Cette option formate votre disque dur et installe la configuration minimale de Windows. Toutes les données présentes sur votre disque dur, y compris vos fichiers personnels, seront définitivement supprimées. Par conséquent, n’oubliez pas de sauvegarder vos fichiers les plus importants (documents, images, etc.) sur des disques amovibles tels que des disquettes ou des CD enregistrables, avant d’entamer cette procédure.

2. Microsoft Windows Install (Windows 98 uniquement)

Cette option exécute le programme d’installation de Microsoft Windows, qui réinstalle votre système d’exploitation.

Outils

Ce menu vous propose un jeu d’outils sophistiqués vous permettant d’assurer la maintenance de votre disque dur et de détecter les erreurs potentielles se trouvant sur votre CD de restauration.

Ne vous servez de ces options que si vous êtes un utilisateur de PC chevronné ou si l’un de nos techniciens vous le demande. Si vous n’êtes pas sûr de vouloir continuer, sélectionnez l’option Annuler en appuyant sur la touche Echap de votre clavier.

1. Editeur

Cette option lance l’éditeur du mode MS-DOS vous permettant d’écrire des fichiers programme MS-DOS, de les éditer et de les modifier.

2. ScanDisk

Cette option exécute Microsoft Scandisk. Ce programme vérifie votre disque dur et corrige les erreurs de fichiers et de disque les plus courantes.

3. FDisk

Cette option lance le gestionnaire de partitionnement de votre disque dur.

Toute utilisation inappropriée de FDisk peut entraîner la perte irréversible des données de votre disque dur.

66

FrançaisFrançais

Français

4. Formatage rapide

Cette option vous permet de formater rapidement le disque dur de votre ordinateur.

Toute utilisation inappropriée de cette option peut entraîner la perte irréversible des données de votre disque dur.

5. Vérification de Recovery CD(s)

Cette option vérifie que votre CD de restauration ne présente aucun problème. Selon le modèle dont vous disposez, il peut vous être demandé d’insérer le CD de restauration 2 dans votre lecteur de CD/DVD-ROM ou CD-RW. En cas d’erreur, veuillez contacter le support technique.

Restauration de votre configurationRestauration de votre configuration

Restauration de votre configuration

67

FrançaisFrançais

Français

Smart Restore est un autre programme qui vous permet de désinstaller ou de réinstaller les logiciels livrés avec votre ordinateur, et ce sans supprimer un seul de vos autres fichiers. En cas de problèmes de pilotes , Smart Restore peut également restaurer votre configuration matérielle d’origine (cette fonction n’est disponible que sous Windows 98). Enfin, différents outils (disponibles sous Windows 98 uniquement) vous permettent de contrôler votre ordinateur et d’en assurer la maintenance afin qu’il fonctionne correctement chaque fois que vous en avez besoin.

Démarrage de Smart Restore Démarrage de Smart Restore

Démarrage de Smart Restore

1. Enregistrez votre travail et fermez toutes vos applications.

2. Insérez le CD de restauration 1 dans le lecteur correspondant.

Si vous données de sauvegarde sont stockées sur votre disque dur ou hébergées sur votre réseau, passez à l’étape 3. Aucun Master CD est requis.

3. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes, Outils et Smart Restore.

Selon le système d’exploitation dont vous êtes équipé, trois onglets vous sont proposés dans la fenêtre principale de Smart Restore :

ä Logiciels (onglet par défaut) : désinstallez ou réinstallez vos logiciels ; ä Matériel (Windows 98 uniquement) : restaurez votre configuration matérielle

d’origine ;

ä Outils (Windows 98 uniquement) : contrôlez et assurez la maintenance

de votre ordinateur.

Désinstallation et réinstallation de logiciels Désinstallation et réinstallation de logiciels

Désinstallation et réinstallation de logiciels

Smart Restore vous permet de désinstaller ou de réinstaller les logiciels préchargés sur votre ordinateur. Vous pouvez envisager de désinstaller un programme si :

ä vous ne l’utilisez plus ; ä vous souhaitez libérer de l’espace sur votre disque dur.

Vous pouvez envisager de réinstaller un programme si :

ä il a été corrompu et ne fonctionne plus ; ä il ne cesse de générer des erreurs.

Smart RestoreSmart Restore

Smart Restore

68

FrançaisFrançais

Français

Sélectionnez l’onglet Logiciels pour afficher la liste des logiciels installés sur votre système. Placez le pointeur de votre souris sur celui de votre choix : sa couleur change, vous indiquant ainsi que vous pouvez le sélectionner en cliquant dessus. Pour marquer un programme en vue de le réinstaller, cliquez une fois sur son nom. Une coche verte apparaît juste en face. Cliquez sur Tout installer si vous souhaitez réinstaller tous vos logiciels. Pour marquer un programme en vue de le désinstaller, cliquez deux fois sur son nom. Une croix rouge apparaît juste en face. Pour désélectionner un programme, cliquez trois fois sur son nom. Vous pouvez sélectionner autant de programmes que vous le souhaitez : Smart Restore les réinstalle ou désinstalle les uns après les autres, sans aucune intervention de votre part. Utilisez la barre de défilement pour pouvoir visualiser les logiciels qui n’apparaissent pas dans la liste. Une fois votre sélection terminée, cliquez sur OK. Smart Restore vous demande confirmation. Cliquez sur Oui pour entamer la réinstallation/ désinstallation de vos logiciels ou sur Non pour annuler la procédure. Selon le modèle de votre ordinateur et les logiciels sélectionnés, SmartRestore peut vous demander, lors de la procédure de réinstallation, d’insérer le CD de restauration dans le lecteur correspondant. Une fois tous vos logiciels réinstallés, il vous est demandé de redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur OK pour le redémarrer et sur Annuler pour continuer. Bien qu’il ne soit pas obligatoire de relancer votre système immédiatement, particulièrement si vous envisagez de restaurer d’autres logiciels ou composants matériels, nous vous conseillons de le faire avant d’utiliser les logiciels que vous venez de réinstaller. La fenêtre principale de Smart Restore réapparaît. Cliquez sur Annuler pour fermer le programme.

Restauration de votre configuration matérielle Restauration de votre configuration matérielle

Restauration de votre configuration matérielle

(Windows 98(Windows 98

(Windows 98

uniquement)uniquement)

uniquement)

En cas de problèmes d’ordre matériel, vous pouvez envisager de restaurer les paramètres par défaut de votre configuration. Cliquez sur l’onglet Matériels pour l’activer. Sélectionnez le composant que vous souhaitez restaurer en cliquant sur son nom : une coche verte apparaît juste en face. Cliquez à nouveau sur son nom ou sur la coche qui le précède pour le désélectionner. Vous pouvez sélectionner autant de composants que vous le souhaitez : Smart Restore les réinstalle les uns après les autres, sans aucune intervention de votre part.

Smart RestoreSmart Restore

Smart Restore

69

FrançaisFrançais

Français

Cliquez sur Tout installer si vous souhaitez réinstaller tous vos composants matériels. Cliquez alors sur le nom de tout composant que vous ne voulez pas réinstaller, en vue de le désélectionner. Une fois tous vos composants sélectionnés, vous pouvez toujours cliquer sur Tout désélectionner si vous avez changé d’avis ou fait une erreur. Une fois votre sélection terminée, cliquez sur OK. Smart Restore vous demande alors confirmation. Cliquez de nouveau sur Oui pour entamer la réinstallation de vos composants ou sur Non pour annuler la procédure. Selon le modèle de votre ordinateur et les éléments matériels sélectionnés, SmartRestore peut vous demander, lors de la procédure de réinstallation, d’insérer le CD de restauration dans le lecteur correspondant. Une fois tous vos composants restaurés, il vous est demandé de redémarrer votre ordinateur ; cliquez sur OK, afin que vos composants matériels soient correctement restaurés. L’écran principal de Smart Restore réapparaît. Cliquez sur Annuler pour fermer le programme.

Outils (Windows 98 uniquement)Outils (Windows 98 uniquement)

Outils (Windows 98 uniquement)

L’onglet Outils de Smart Restore vous propose des raccourcis vers des utilitaires standards, conçus pour assurer la maintenance de votre ordinateur.

Informations système

Cette option affiche des informations techniques sur votre ordinateur (type de processeur, mémoire, etc.).

Défragmenteur de disque

Cette option réorganise les fichiers hébergés sur votre disque dur, en vue d’optimiser l’espace libre. Si, au bout d’un certain temps, votre système devient lent, utilisez cet outil, conçu pour optimiser la structure de vos fichiers.

ScanDisk

Cette option détecte les erreurs de fichiers et de disque de votre disque dur en le scannant. Utilisez cet outil, conçu pour détecter et réparer les erreurs de votre disque dur ;

Nettoyage de disque

Cette option supprime les fichiers que votre système n’utilise plus, en vue de libérer de l’espace disque.

Installation de Windows

Cette option vérifie la configuration de votre ordinateur et réinstalle Windows.

Smart RestoreSmart Restore

Smart Restore

70

FrançaisFrançais

Français

Connexion au secteurConnexion au secteur

Connexion au secteur

Votre portable supporte une tension comprise entre 100 et 240 volts. La tension utilisée aux Etats-Unis, au Canada et dans la majorité des pays d’Amérique Centrale et du Sud est de 120 Vca. Elle est de 240 Vca dans la plupart des autres pays. Cependant, certaines régions utilisent un courant continu. Vous devrez donc utiliser un convertisseur CC-CA dans certaines régions d’Argentine, du Brésil, d’Inde, de Madère et d’Afrique du Sud. Pour pouvoir utiliser votre portable dans d’autres pays, vous pourrez avoir besoin d’une prise spéciale. Cinq types de prises existent à travers le monde (vous pouvez les acheter dans un magasin spécialisé en électronique).

Listes de vérificationListes de vérification

Listes de vérification

Si vous partez en voyage, les listes de vérification suivantes vous seront précieuses pour préparer votre portable.

Ce que vous devez emporter

ä des batteries chargées supplémentaires ; ä un parasurtenseur muni d’une seule prise, une rallonge secteur ; ä un adaptateur pour prise secteur approprié au pays ; ä une copie de la preuve d’achat de votre portable et de tous les autres

composants en cas de contrôle douanier ;

ä le numéro de téléphone du support technique de votre portable et de vos

logiciels ;

ä Le mémo de poche inhérent au support technique UltraCare répertoriant

les numéros de téléphone de ce dernier dans le monde entier.

ä un adaptateur secteur au cas où vous auriez accès à une prise électrique ; ä les disquettes de toutes les applications et de tous les fichiers dont vous

pourriez avoir besoin.

Préparation du portable pour le voyage

Suivez ces instructions avant de partir en voyage :

ä Faites une copie de sauvegarde de toutes les données de votre disque dur. ä Insérez une batterie chargée dans votre portable afin de qu’il se lance

rapidement si le personnel de sécurité de l’aéroport vous le demande.

ä Rechargez toutes vos batteries. ä Collez votre carte de visite sur votre portable, votre adaptateur secteur et

vos batteries.

VV

V

oo

o

yager ayager a

yager a

vv

v

ec vec v

ec v

otre potre p

otre p

ortabortab

ortab

lele

le

71

FrançaisFrançais

Français

IndexIndex

Index

IndexIndex

Index

AA

A

Accord de licence de Microsoft 47 Automatic Mail Receiving Utility

sous Windows NT 46

Avertissement relatif à l'épilepsie 42

CC

C

Ce que vous devez emporter 70 Commandes du système 53, 54, 55 Connexion au secteur 70 Connexion LAN sans fil

Limitations 45

DD

D

Décharges électrostatiques 42

GG

G

Guide de dépannage 61

II

I

Installation de Windows 2000 47 Installation de Windows 98 47 Installation du portable

45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

Installation sous Windows NT 46

LL

L

Limitations 45 Liste de vérification des

problèmes 59 Listes de vérification 70 Logiciel DVD

Limitations 45

Logiciels

Désinstallation 67 Réinstallation 67

MM

M

Maintenance et entretien 59 Matériel

Restauration de la configuration 68

NN

N

NEC Recovery Menu 48

Normes électriques 39

PP

P

Pilotes 67 Ports IEEE 1394 sous Windows NT46 Préparation du portable pour le

voyage 70 Problèmes de démarrage 61 Processus de restauration

Sélection 48

Programme de Restauration

Démarrage 62 Menu avancé 64 Outils 65 Restauration par défaut 63

SS

S

Sélection du processus de

restauration 48

Créer des Master CD depuis

la partition de sauvegard 49

Restauration réseau depuis la

partition de sauvegarde 50

Supprimer la partition de sauvegarde 51 Utiliser la partition de sauvegarde 49

Smart Restore 67

Logiciels 67 Matériel 68 Outils 69

TT

T

Tension 45

VV

V

Virus 42 Votre environnement de travail 43 Voyager avec votre portable

Ce que vous devez emporter 70

WW

W

Windows 2000 47 Windows 98 47 Windows NT 46

Connexion LAN sans fil 45 Logiciel DVD sous 45 Ports IEEE1394 sous 46

72

FrançaisFrançais

Français

73

DeutschDeutsch

Deutsch

Sehr geehrte Kundin, Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Notebook-Computers. Wir sind sicher, dass er Ihnen wertvolle Hilfe bei der Bewältigung Ihrer beruflichen Aufgaben leisten wird. Die Welt der Computertechnik ändert sich rasant. Unter Umständen hat sich nach Drucklegung dieser Kurzanleitung eine Aktualisierung der Software- oder Hardwarekonfigurationen ergeben. Demzufolge kann es sein, dass einige der hier gegebenen Anweisungen im Einzelfall etwas abzuwandeln sind und die Abbildungen möglicherweise leicht von der Darstellung auf Ihrem Bildschirm abweichen. Diese Kurzanleitung wurde erstellt, um die Grundlagen aller Systeme zu erfassen. Die hier erwähnte Hardware oder Software gehört unter Umständen nicht zum Lieferumfang Ihres Systems, so dass bestimmte Abschnitte dieser Kurzanleitung für Sie ohne Bedeutung sind. Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zur Benutzerdokumentation oder Verpackung Ihres Computers haben und über einen InternetZugang verfügen, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an folgende Adresse:

- nec.authors@nec-computers.com

Benutzen Sie diese E-Mail-Adresse bitte nicht bei Fragen oder Anmerkungen zu Ihrem Computer.

InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Urheberschutzhinweis --- 74 Sicherheitshinweise ------ 75 Ihre Arbeitsumgebung --- 80 Einrichten Ihres

Notebook-Computers ----- 82 Systemanzeigen ----------- 91 Funktionstasten ----------- 93 Tips und Tricks------------- 94 SmartRestore ------------- 106 Reisen mit Ihrem

Notebook-computer ----- 110 Stichwortverzeichnis --- 112

74

DeutschDeutsch

Deutsch

Handbuch darf, auf welche Weise und mit welchen Mitteln auch immer, ob elektronisch, chemisch, manuell oder sonstwie, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Fotokopien, Aufzeichnungen oder Datenbanksysteme, weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder übertragen werden, ohne daß hierfür die schriftliche Genehmigung von NEC Computers International vorliegt.

HaftungsausschlußHaftungsausschluß

Haftungsausschluß

NEC Computers International macht keine Zusicherungen und übernimmt keine Haftung in bezug auf den Inhalt dieser Dokumentation und schließt insbesondere jegliche gesetzliche Gewährleistung der handelsüblichen Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck aus. NEC Computers International behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und ihren Inhalt gelegentlich zu ändern, ohne dadurch in irgendeiner Form Dritten gegenüber verpflichtet zu sein, derartige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen.

In keinem Fall haftet NEC Computers International für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art, einschließlich, jedoch nicht hierauf beschränkt, entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden, die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes ergeben.

WarenzeichenWarenzeichen

Warenzeichen

Microsoft, MS-DOS, Windows NT und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern.

Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen, und Celeron ist ein Warenzeichen der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

NEC und Packard Bell sind eingetragene Warenzeichen von NEC Computers International. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen,

eingetragene Warenzeichen oder Dienstleistungsnamen der jeweiligen Rechteinhaber.

KK

K

onfonf

onf

ormitätserklärungormitätserklärung

ormitätserklärung

Diese Anlage erfüllt die Voraussetzungen zur CE-Zertifizierung von Produkten, die für einen Verkauf innerhalb der Europäischen Gemeinschaft vorgesehen sind.

UrheberschutzhinweisUrheberschutzhinweis

Urheberschutzhinweis

75

DeutschDeutsch

Deutsch

RechtsvorschriftenRechtsvorschriften

Rechtsvorschriften

Europäische Richtlinien

Produkte mit dem CE-Kennzeichen erfüllen sowohl die von der EGKommission herausgegebene Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EEC) als auch die Niederspannungsrichtline (72/23/ EEC) mit ihrer Änderung (96/68/EEC). Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien beinhaltet die Erfüllung folgender europäische Normen:

ã EN55022: HF-Störung ã EN55024: Immunitätsmerkmale ã EN6100-3-2: Grenzwerte für stromharmonische Emissionen ã EN6100-3-3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und -

flicker in Niederspannungs-Versorgungssystemen

ã EN60950: Produktsicherheit - Zu den von Ihrem System benutz-

ten kabellosen Steuerungsgeräten gehören HF-Sender. Dieses System entspricht der Richtlinie für Radio- und Telekommunikationsendeinrichtungen (1995/95/EC). Die Steuerungsgeräte sind als Klasse-2-Geräte eingestuft und für den Betrieb in folgenden Ländern zugelassen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Griechenland, Italien, Niederlande, Norwegen,

Österreich, Schweden und Spanien. Sofern Ihr Computer über eine Telekommunikations-Netzwerkkarte verfügt, ist die Ein-/Ausgangsbuchse für die Spannung im Fernmeldenetz ausgelegt.

FCC-Hinweis

Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen in Abschnitt 15 der FCCVorschriften. Für den Betrieb sind folgende Bedingungen zu beachten:

ã Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen, und ã Dieses Gerät muß empfangene Interferenzen kompensieren, auch

wenn diese zu unerwünschten Betriebsstörungen führen.

Produktmodifikationen

ä CE-Kennzeichnung

NEC Computers International haftet nicht für benutzerseitig vorgenommene Modifikationen, durch die die Konformität des Produktes mit der CE-Kennzeichnung aufgehoben werden kann, sowie für die sich daraus ergebenden Konsequenzen.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

76

DeutschDeutsch

Deutsch

ä HF-Störung

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle Störungen des Radiooder Fernsehempfangs, die auf unzulässige Änderungen an diesem Gerät zurückzuführen sind.

Anschlüsse

ä PELV (Protected Extra Low Voltage)

Um den PELV-Status der Anlage sicherzustellen, dürfen nur Geräte mit entsprechender Netzsicherung und passenden Anschlußwerten an den externen Ports angeschlossen werden.

ä Sicherheitskleinspannung (SELV)

Alle Eingänge und Ausgänge dieses Gerätes entsprechen der Einstufung für Sicherheitskleinspannung.

ä Gebäudeleitungen

Schließen Sie das Gerät nur einer Stromversorgung an, die den geltenden Vorschriften für elektrische Anlagen in Ihrem Land entspricht. In Deutschland sind dies die VDE-Vorschriften.

Netzteil

Schließen Sie das Netzteilkabel an einer leicht zugänglichen Steckdose an. Es ist wichtig, den Computer jederzeit und ohne Schwierigkeiten durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten zu können. Versuchen Sie unter eine Umständen, das Netzteil zu demontieren. Im Inneren des Adapters befinden sich keine benutzerseitig auszutauschende Teile. Vielmehr kann es durch Berührungsspannungen zu ernsthaften Verletzungen kommen. Bringen Sie ein defektes Netzteil zum Fachhändler.

Akkus/Batterien

ä Akkuwechsel

Bei einigen Computern werden die Systemkonfigurationsdaten über einen Lithium-Akku abgesichert. Mit nachlassender Kapazität kann es sein, daß diese Informationen nicht mehr aufrechterhalten werden. In diesem Fall sollten Sie den Akku auswechseln. Wenden Sie sich zwecks Unterstützung an einen Fachhändler oder das Kundendienst-Center

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

77

DeutschDeutsch

Deutsch

WARNUNG: Falls der Akku nicht ordnungsgemäß ausgewechselt

wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie als Ersatz aus-

schließlich Akkus desselben oder eines vom Hersteller empfoh-

lenen Typs.

ä Akku-Entsorgung

Die Entsorgung der Akkus ist gemäß den jeweils geltenden Vorschriften vorzunehmen. Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll: Die Veraschung, Verfüllung oder Vermischung von Akkus mit kommunalen Feststoffabfällen ist in den meisten Ländern gesetzlich verboten. Informationen über umweltgerechte Abfallbeseitigung, Recycling und Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde.

Erklärung zur Einhaltung der Laser-Vorschriften

Die in Ihrem Computer installierten optischen Geräte sind ausschließlich für die Benutzung als Komponente eines solchen elektronischen Produktes vorgesehen und erfüllen daher nicht die entsprechenden Anforderungen des US-amerikanischen Code of Federal Regulation Sec. 1040.10 und Sec.

1040.11 für KOMPLETTE Laser-Produkte.

Warnhinweis für Gewitter

Bei starkem Gewitter sollten Sie Ihr Modem unbedingt von der Telefonleitung abtrennen. Ein Blitzeinschlag in eine nahegelegene Telefonleitung kann das Modem oder sogar Ihr gesamtes Computersystem beschädigen. Beachten Sie bitte, daß sich die Produktgarantie nicht auf Schäden an Ihrem Computer infolge eines Blitzschlags bezieht.

Pflege und HandhabungPflege und Handhabung

Pflege und Handhabung

Beachten Sie bitte folgende Richtlinien zur ordnungsgemäßen Handhabung und Pflege Ihres Computers.

Schützen Sie das Notebook vor extrem niedrigen oder hohen Temperaturen. Warten Sie vor der Benutzung des Notebooks so lange, bis es sich der Raumtemperatur angepaßt hat.

Halten Sie das Notebook fern von Magnetquellen. (In manchen Flugzeugen werden magnetische Tabletts verwendet, auf die Sie Ihr Notebook nicht abstellen sollten. Dies könnte unter Umständen zur Zerstörung der Daten auf Ihrer Festplatte führen.)

Halten Sie das Notebook trocken. Wischen Sie es nicht mit einem nassen Tuch ab, und gießen Sie keine Flüssigkeiten darüber.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

78

DeutschDeutsch

Deutsch

Überprüfen Sie das Notebook auf Kondensationsbildung. Lassen Sie es in einem solchen Fall vor der Benutzung vollständig trocknen.

Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen oder Stößen.

Schützen Sie das Notebook vor Staub, Sand und Schmutz.

WW

W

ARNUNG - ARNUNG -

ARNUNG -

VV

V

ermeiden Sie elektrostatische Entladung!ermeiden Sie elektrostatische Entladung!

ermeiden Sie elektrostatische Entladung!

Elektrostatische Entladung kann zu Schäden an der Festplatte, den Zusatzkarten, den Speichermodulen und anderen Komponenten führen. Führen Sie daher alle im elektronischen Leitfaden beschriebenen Maßnahmen nur an einem ESD-geschützten Arbeitsplatz aus. Falls ein solcher Arbeitsplatz nicht verfügbar ist, können Sie sich vor elektrostatischer Entladung auch mit Hilfe eines Antistatik-Armbandes schützen, das während des Hantierens mit Bauteilen an einer nichtlackierten Metalloberfläche befestigt sein muß. Andernfalls können Sie eventuell vorhandene elektrostatische Aufladung dadurch neutralisieren, daß Sie vor dem Berühren interner Komponenten eine nahegelegene Metalloberfläche berühren. (Dieser Kontakt muß für die gesamte Dauer Ihrer Maßnahmen aufrechterhalten bleiben.)

EpilepsiewarnungEpilepsiewarnung

Epilepsiewarnung

Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder zu einer Ohnmacht kommen, wenn sie bestimmten im Alltag vorkommenden Blitzlichtern oder Lichtreflexen ausgesetzt werden Diese Personen können einen Anfall erleiden, während sie Fernseh- oder Monitorbilder betrachten. Dies kann auch dann der Fall sein, wenn in der Krankengeschichte der Person bislang keine Epilepsie verzeichnet ist bzw. noch nie epileptische Anfälle aufgetreten sind. Falls bei Ihnen oder in Ihrer Familie jemals Symptome von Epilepsie (Anfälle oder Ohnmacht) im Zusammenhang mit blitzenden Lichtern aufgetreten sind, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, bevor Sie den Computer benutzen. Falls während der Benutzung des Computers eines der nachfolgend aufgeführten Symptome auftritt, sollten Sie UMGEHEND Ihren Arzt aufsuchen: Schwindel, Sehschwäche, Augen- oder Muskelzuckungen, Ohnmacht, Verwirrtheit, jegliche unkontrollierten Bewegungen oder Krämpfe.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

79

DeutschDeutsch

Deutsch

ViruswarnungViruswarnung

Viruswarnung

Wir garantieren dafür, daß dieses Produkt 100%ig frei von Viren ist. Um Ihr Produkt vor neuen Viren zu schützen, treffen Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen:

ä Verwenden Sie keine illegalen Kopien urheberrechtlich geschützter

Software.

ä Überprüfen Sie alle Disketten sorgfältig mit einem Virenschutz-

programm, bevor Sie sie benutzen.

ä Wenn Ihr Computer an einem Netzwerk angeschlossen ist, sollten

Sie darauf achten, daß nur befugte Personen Zugriff auf Ihr System haben. Beispielsweise können Sie Paßwörter ändern und Dateien als nur lesbar weitergeben.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

80

DeutschDeutsch

Deutsch

Berücksichtigen Sie bei der Gestaltung Ihres Arbeitsplatzes folgende Vorschläge:

Anordnen der Komponenten

Ordnen Sie die Komponenten so an, daß Sie in einer natürlichen, entspannten Haltung arbeiten können. Stellen Sie häufig benötigte Dinge in Reichweite auf. Stellen Sie Ihren Computer in der richtigen Höhe auf, indem Sie den Tisch oder die Ablage für den Computer absenken oder Ihre Sitzposition erhöhen. Stellen Sie das Notebook direkt vor sich auf, um für optimalen Komfort und maximale Sicherheit zu sorgen.

Einstellen des Stuhls

Ihr Arbeitsstuhl sollte verstellbar und stabil sein. Wechseln Sie öfters Ihre Sitzhaltung. Halten Sie Ihren Körper in einer entspannten, aufrechten Position. Nutzen Sie die gesamte Sitzfläche des Stuhls aus. Oberschenkel und Rücken sollten einen Winkel von 90° oder mehr bilden. Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden.

Einrichten der Eingabegeräte

Stellen Sie die Tastatur direkt vor sich auf. Stellen Sie die Höhe der Tastatur so ein, daß die Ellbogen eng am Körper anliegen und die Unterarme parallel zum Fußboden sind. Sofern Sie eine Maus benutzen, sollte sie sich in selber Höhe wie die Tastatur und direkt neben ihr befinden. Schreiben Sie so, daß Hände und Handgelenke über der Tastatur “schweben”. Vermeiden Sie extreme seitliche Streckbewegungen Ihrer Handgelenke, Hände oder Finger.

Einstellen des Bildschirms oder Monitors

Das korrekte Aufstellen und Justieren des Bildschirms oder externen Monitors kann vorzeitige Ermüdungserscheinungen bei Augen, Schulter und Rücken vermeiden. Stellen Sie den Bildschirm oder externen Monitor so auf, daß sich seine Oberkante in Augenhöhe oder etwas darunter befindet. Ihr Blick auf die Mitte des Monitors sollte leicht nach unten gerichtet sein. Der Abstand zwischen Bildschirm und Ihren Augen sollte nicht weniger als 30 cm und nicht mehr als 70 cm betragen. Der optimale Abstand liegt zwischen 35 cm und 45 cm.

Variieren Sie Ihren täglichen Arbeitsablauf.

Ihre ArbeitsumgebungIhre Arbeitsumgebung

Ihre Arbeitsumgebung

81

DeutschDeutsch

Deutsch

Organisieren Sie Ihre Arbeit möglichst abwechslungsreich. Legen Sie regelmäßige Pausen mit einfachen Lockerungsübungen ein.

Beschwerden in den Händen, Gelenken und Armen bzw. im

Nacken, in der Schulter, den Beinen oder im Rücken können im

Zusammenhang mit bestimmten, sich wiederholenden Bewe-

gungsabläufen stehen oder durch diese verstärkt werden. Um das

Risiko derartiger Beschwerden zu verringern, sollten Sie Ihre

Handgelenke beim Schreiben gerade halten und Ihre Hände beim

Schreiben über der Tastatur “schweben” lassen. Stützen Sie Ihre

Handgelenke zudem nicht auf scharfen Kanten ab.

Bei Schmerzen, Kribbeln, Taubheit oder sonstigem Unwohlbefinden

wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.

Ihre ArbeitsumgebungIhre Arbeitsumgebung

Ihre Arbeitsumgebung

82

DeutschDeutsch

Deutsch

Einschalten des Geräts zum ersten MalEinschalten des Geräts zum ersten Mal

Einschalten des Geräts zum ersten Mal

Ihr Notebook ist sofort nach dem Auspacken betriebsbereit. Schließen Sie den Netzstromadapter an, schalten Sie das Gerät ein, und rufen Sie die SetupSequenz auf. Führen Sie nun einfach folgende Schritte aus:

¬ Schließen Sie das Adapterkabel an der Netzstrombuchse (

) auf der

rechten Seite des Notebooks an.

 Schließen Sie das Adapterkabel nun am Netzteil und an einer geerdeten

Steckdose an.

® Schieben Sie den Riegel vorn am LCD-Display nach rechts, und öffnen

Sie den Deckel.

¯ Drücken Sie die Netztaste, um das System einzuschalten.

Achten Sie bei Benutzung des Netzteils darauf, daß es an einer geeigneten Stromquelle (100-240 Volt) angeschlossen ist. Benutzen Sie das Netzteil nicht bei darüber oder darunter liegenden Versorgungsspannungen. (Dies ist insbesondere bei Auslandsaufenthalten zu beachten.)

Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben, ist das Notebook betriebsbereit. Damit die Installation erfolgreich verläuft, sollten Sie Ihr Notebook bei erstmaliger Benutzung an der Netzstromversorgung anschließen.

EinschränkungenEinschränkungen

Einschränkungen

Ihr System ist unter Umständen mit einer doppelten Konfiguration ausgestattet, bei der Sie zwischen Windows 2000 und Windows NT wählen können. Bevor Sie jedoch eine Wahl treffen, sollten Sie die folgenden Hinweise berücksichtigen.

DVD-Software unter Windows NT

Wenn Sie Windows NT wählen, können Sie die DVD Video (MPEG-2)Funktionen Ihrer DVD-Software (auf einer separaten CD-ROM) nicht benutzen. Angesehen von DVD-Video-Discs können jedoch alle Disc-Medien weiterhin gelesen werden. Die Funktionen der DVD-Software sind verfügbar, wenn Sie Windows 2000 wählen oder Ihr System mit Windows 98 betreiben.

Wireless-LAN-Verbindung unter Windows NT

Sollte Ihr System mit einer Wireless-LAN-Karte ausgestattet sein, beachten Sie bitte, dass Windows NT keine Wireless-LAN-Verbindungen unterstützt.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

83

DeutschDeutsch

Deutsch

Diese Funktion ist jedoch verfügbar, wenn Sie Windows 2000 wählen oder Ihr System mit Windows 98 betreiben.

FireWire (IEEE 1394)-Ports unter Windows NT

Auf der Rückseite Ihres Notebooks befinden sich zwei FireWire-Ports. Da Windows NT die FireWire-Technik nicht unterstützt, können Sie an diesen Ports keine FireWire-Geräte anschließen. Diese Funktion ist jedoch verfügbar, wenn Sie Windows 2000 wählen oder Ihr System mit Windows 98 betreiben.

Automatisches E-Mail-Empfangsprogramm unter Windows NT

Das automatische E-Mail-Empfangsprogramm ermöglicht es einen Zeitplan aufzustellen, um E-Mail-Konten auf eingegangene Mitteilungen oder Websites auf zwischenzeitliche Änderungen zu überprüfen. Dieses Programm ist jedoch nur auf Systemen mit Windows 98 oder Windows 2000 als Betriebssystem verfügbar.

Wir würden es sehr bedauern, sollten Ihnen aufgrund dieser technischen Einschränkung irgendwelche Unannehmlichkeiten entstehen.

WindWind

Wind

oo

o

ws NT - ws NT -

ws NT -

WindWind

Wind

oo

o

ws 2000 Setupws 2000 Setup

ws 2000 Setup

Bevor Sie Ihre Wahl treffen, sollten Sie die früher in diesem Handbuch beschriebenen Einschränkungen aufmerksam durchlesen. Manche Systeme werden mit einer doppelten Konfiguration ausgeliefert, bei der Sie zwischen Windows 2000 Professional Edition und Windows NT4 Workstation als Betriebssystem wählen können. Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal einschalten, erscheint ein Dialogfeld, in dem Sie wählen können, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer installiert werden soll. (Dies ist nicht bei Computern der Fall, die mit Microsoft Windows 98 ausgeliefert werden.) Wählen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Windows NT oder Windows 2000, und betätigen Sie dann die Eingabetaste. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie im zweiten Bildschirm auf Ye s klicken, und betätigen Sie erneut die Eingabetaste.

Beachten Sie bitte, daß die Wahl des Betriebssystem nicht rück-

gängig gemacht werden kann. Das jeweils nicht gewählte Be-

triebssystem wird unwiderruflich von der Festplatte gelöscht.

Windows NT

In der ersten Phase des Installationsprozesses werden verschiedene Fenster angezeigt, in denen Sie nichts vornehmen müssen. Die zweite Phase ist der Konfigurierungsvorgang, der mit dem Windows NT Setup-Bildschirm be-

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

84

DeutschDeutsch

Deutsch

ginnt. Während dieser Phase werden Sie aufgefordert, Ihren Namen, Ihre Firma und eine Produkt-ID-Nummer einzugeben. Diese Nummer befindet sich an der Unterseite Ihres Notebooks auf einem Aufkleber mit der Microsoft Echtheitsbescheinigung. Erklären Sie sich mit den Microsoft Lizenzbestimmungen einverstanden, indem Sie das Kontrollkästchen vor der entsprechenden Erklärung markieren. Im Verlaufe dieses Vorgangs wird Ihr System automatisch neu gestartet. Nachdem Ihr System korrekt eingerichtet wurde, erscheint der WindowsDesktop auf dem Bildschirm. Dies bedeutet, daß Windows NT ordnungsgemäß installiert wurde.

Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery Menu” weiter hinten in diesem Kapitel.

Windows 2000

In der ersten Phase des Installationsprozesses werden verschiedene Fenster angezeigt, in denen Sie nichts vornehmen müssen. Die zweite Phase ist der Konfigurierungsvorgang, der mit dem Windows 2000 Setup-Bildschirm beginnt. Befolgen Sie die Anweisungen des Windows 2000 Setup-Assistenten. Erklären Sie sich mit den Microsoft Lizenzbestimmungen einverstanden, indem Sie das Kontrollkästchen vor der entsprechenden Erklärung markieren. Der Assistent hilft Ihnen auch dabei, Ihre Netzwerkeinstellungen und identifizierungsdaten (Passwörter, Zugriffsberechtigungen usw.) zu definieren. Im Verlaufe dieses Vorgangs wird Ihr System automatisch neu gestartet. Nachdem Ihr System korrekt eingerichtet wurde, erscheint der WindowsDesktop auf dem Bildschirm. Dies bedeutet, daß Windows 2000 ordnungsgemäß installiert wurde.

Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery Menu” weiter hinten in diesem Kapitel.

Windows 98 SetupWindows 98 Setup

Windows 98 Setup

Wenn Sie Ihr Notebook zum ersten Mal einschalten, werden Sie aufgefordert, Ihren Namen und Ihre Firma einzugeben. Erklären Sie sich mit den Microsoft Lizenzbestimmungen einverstanden, indem Sie das Kontrollkästchen vor der entsprechenden Erklärung markieren. Ihr Notebook ist herstellerseitig bereits optimal für alle installierten Kom-

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

85

DeutschDeutsch

Deutsch

ponenten eingestellt. Auf dem Bildschirm erscheint nun der Dialog Willkommen bei Windows 98.

Bevor Sie Ihr System in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst das

Wiederherstellungsverfahren wählen. Siehe dazu “NEC Recovery

Menu” weiter hinten in diesem Kapitel.

NEC Recovery MenuNEC Recovery Menu

NEC Recovery Menu

Der folgende Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für das Einrichten des NEC Wiederherstellungsverfahrens.

ä Zunächst sollten Sie das nachstehende Kapitel Wahl des

Wiederherstellungsverfahrens sorgfältig lesen und Ihr NEC

Wiederherstellungsverfahren einrichten.

ä Sollten Sie Ihr System später in seinen Originalzustand zurückversetzen

oder Software- oder Hardwarekomponenten neu installieren müssen, folgen Sie den Anweisungen in den jeweiligen Kapiteln weiter unten in diesem Handbuch (Wiederherstellen der Konfiguration und SmartRestore).

WW

W

ahl des ahl des

ahl des

WiederherstellungsvWiederherstellungsv

Wiederherstellungsv

erfahrenserfahrens

erfahrens

Ihr Computer verfügt auf dem Festplattenlaufwerk über eine Backup-Partition, auf der alle Daten enthalten sind, die Sie eventuell benötigen, um die herstellerseitige Originalkonfiguration wiederherzustellen. Diese Partition belegt etwa 1,5 bis 2 GB auf Ihrer Festplatte.

Diese Backup-Partition ist verborgen. Mit Hilfe der Dienstpro-

gramme FDisk (Windows 98) oder Disk Management

(Windows 2000/Windows NT) kann jedoch darauf zugegriffen

werden. Die Partition darf NICHT mit diesen Dienstprogrammen

gelöscht werden.

Im NEC Wiederherstellungsmenü können Sie wählen, auf welche Weise Sie Ihr System wiederherstellen und die erforderlichen Mittel dazu bereitstellen wollen. Um das Optionenmenü aufzurufen, wählen Sie nacheinander Start, Programme, Tools und klicken dann auf NEC Recovery Menu.

Vor der Verwendung des NEC Wiederherstellungsmenüs sollten

Sie Ihr Antivirenprogramm deaktivieren.

Das Menü enthält vier Optionen:

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

86

DeutschDeutsch

Deutsch

ä Lassen Sie Ihr System so, wie es ist, mit der Backup-Partition auf der

Festplatte (Standard).

ä Kopieren Sie den Inhalt der Backup-Partition auf eine selbst erstellte

Wiederherstellungs-CD (für diese Option muss ein CD-R- oder CDRW-Laufwerk in Ihrem System installiert sein), so daß Sie Ihr System von einer CD aus wiederherstellen können.

ä Kopieren Sie den Inhalt der Backup-Partition auf Ihr Netzwerk (für

diese Option ist eine gültige LAN-Verbindung Ihres Systems erforderlich), so daß Sie Ihr System vom Netzwerk aus wiederherstellen können.

ä Löschen Sie den Inhalt der Backup-Partition vollständig, um Speicherplatz auf

Ihrer Festplatte freizumachen.

1. Benutzung der Backup-Partition (Standard)

Lassen Sie die Backup-Partition wie sie ist. Für eine vollständige Wiederherstellung starten Sie das System über das zum Lieferumfang Ihres Computers gehörende Wiederherstellungsmedium – entweder eine startfähige Diskette oder CD-ROM. Bei Auswahl dieser Option verbleibt die Backup-Partition auf Ihrem Festplattenlaufwerk und belegt etwa 1,5 bis 2 GB.

2. Master-CDs von der Backup-Partition erstellen

Diese Option erscheint nur, wenn Ihr System über ein CDRW-Laufwerk verfügt. Falls Sie nachträglich ein CD-RWLaufwerk in Ihrem System installieren, müssen Sie zunächst mit Hilfe von SmartRestore (siehe entsprechendes Kapitel weiter hinten in diesem Handbuch) die Anwendungen “Prassi Primo DVD” und “Master CD Creator” installieren, bevor Sie diese Option nutzen können.

Wenn Sie eins der neuesten CD-RW-Laufwerke installiert haben, wird es möglicherweise von Ihrer Prassi Primo-DVD-Version nicht erkannt. Laden Sie in diesem Fall das neueste Update für Ihr Prassi-Produkt von der Prassi-Website (

www.prassieurope.com, Px Engine-Updatebereich) herunter.

Bei dieser Option wird der Inhalt der Backup-Partition auf eine selbst erstellte Master-CD kopiert und dadurch Speicherplatz auf Ihrem Festplattenlaufwerk freigemacht. Im Anschluss an diesen Kopiervorgang wird die Backup-Partition

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

87

DeutschDeutsch

Deutsch

automatisch gelöscht. Die Backup-Partition wird erst gelöscht, nachdem der Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde. Bei dieser Option wird das Programm “Master CD Creator” aufgerufen. Dazu benötigen Sie ein CD-RW-Laufwerk und eine leere CD-R. BENUTZEN SIE KEINE CD-RW.

Während des gesamten Vorgangs darf der Computer nicht

ausgeschaltet und kein anderes Programm aufgerufen werden.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Antiviren-Software, Ihr

Bildschirmschoner und der Energiesparmodus deaktiviert sind.

¬ Klicken Sie auf Master-CDs von der Backup-Partition erstellen, u m

den Vorgang zu starten. Das System wird neu gestartet, das Programm “Master CD Creator” wird aufgerufen, und es erscheint ein Fenster mit einem Warnhinweis.

 Lesen Sie bitte die Hinweise in diesem Fenster aufmerksam durch und

klicken Sie dann auf OK, um fortzufahren.

® Legen Sie eine leere CD-R ein und klicken Sie auf OK, wenn die

Aufforderung dazu erscheint.

¯ Wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist, wird die CD automatisch

vom Programm ausgeworfen; klicken Sie dann auf OK, um fortzufahren.

° Abschließend überprüft das Programm die Master-CD auf Fehler. Legen

Sie auf Aufforderung die Master-CD in das CD-RW-Laufwerk (und schließen Sie das CD-RW-Laufwerk) und klicken Sie auf OK, um fortzufahren.

± Dieser Test dauert mehrere Minuten. Wenn der Test erfolgreich

abgeschlossen wurde, erscheint die Meldung ”The Master CD was successfully created” (Master-CD erfolgreich erstellt).

² Nehmen Sie die Master-CD aus dem CD-RW-Laufwerk und klicken Sie

auf OK, um fortzufahren.

³ Beschriften Sie die Master-CD. Verwenden Sie dazu einen geeigneten

Stift. KLEBEN SIE KEINE ETIKETTEN AUF DIE CD.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

88

DeutschDeutsch

Deutsch

Bewahren Sie die Master-CD an einem sicheren Ort auf. Sie enthält nun sämtliche Sicherungsdaten für Ihren Computer. Die Master-CD ist unbedingt erforderlich, um NECDienstprogramme wie SmartRestore und das Wiederherstellungsprogramm benutzen zu können. (Die entsprechenden Abschnitte finden Sie weiter hinten in diesem Handbuch).

3. Netzwerkwiederherstellung von der Backup-Partition (nur, wenn Ihr Notebook über ein Diskettenlaufwerk und eine LAN-Karte verfügt)

Mit dieser Option kopieren Sie den Inhalt der Backup-Partition in ein Verzeichnis auf dem Netzwerk (für dieses Verfahren ist eine gültige LANVerbindung Ihres Systems erforderlich). Im Anschluss an diesen Kopiervorgang wird die Backup-Partition automatisch gelöscht. Die BackupPartition wird jedoch erst gelöscht, nachdem der Kopiervorgang erfolgreich abgeschlossen wurde.

Diese Option sollte nur von einem Netzwerkadministrator benutzt werden.

Bei der Vorbereitung für dieses Wiederherstellungsverfahren müssen Sie die erforderliche Startdiskette für Ihr Netzwerk aktualisieren. Stellen Sie sicher, dass Sie eine verfügbar haben, bevor Sie anfangen.

Klicken Sie auf Netzwerkwiederherstellung von der Backup-Partition, um den Vorgang zu starten. Zunächst werden Sie aufgefordert, ein logisches Laufwerk auf Ihrem Netzwerk zu definieren, auf das die Backup-Partition kopiert werden soll. Befolgen Sie sorgfältig die Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie auf OK, wenn Sie damit fertig sind. Nun werden Sie aufgefordert, eine Netzwerk-Startdiskette in das Diskettenlaufwerk einzulegen; klicken Sie auf OK, wenn Sie dies getan haben. Entfernen Sie die Diskette wieder, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und klicken Sie dann auf OK. Die Dateien werden nun kopiert; dieser Vorgang dauert etwa 20 Minuten. Beschriften Sie diese Diskette mit ”WiederherstellungsStartdiskette”.

Sie sollten von dieser Startdiskette eine Sicherungskopie machen und sie an einem sicheren Ort aufbewahren, da sie nicht neu erstellt werden kann.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

89

DeutschDeutsch

Deutsch

Während dieses Vorgangs wird die SmartRestore-Verknüpfung im Startmenü automatisch aktualisiert. Löschen Sie diese Verknüpfung nicht, weil es die einzige Möglichkeit darstellt, SmartRestore zu starten. NEC empfiehlt Ihnen, sich den aktualisierten Pfad zu notieren. Dazu wählen Sie nacheinander Start, Programme, Tools und klicken dann auf NEC Recovery Menu. Klicken Sie in diesem Menü mit der rechten Maustaste und wählen Sie im daraufhin erscheinenden Kontextmenü Eigenschaften. Notieren Sie sich den unter Ziel angegebenen Pfad.

Falls Sie die DOS-Treiber für die herstellerseitig in Ihrem Notebook-Computer installierte LAN-Karte benötigen, finden Sie in folgendem Verzeichnis: C:\APPS\Lan.dos.

4. Löschen der Backup-Partition

Bei dieser Option wird die 1,5 bis 2 GB große Backup-Partition einfach gelöscht und Speicherplatz für Ihre Daten freigemacht. Dabei werden keine Vorsehungen zur Wiederherstellung Ihres Systems getroffen.

Stellen Sie vor Benutzung dieser Option bitte sicher, dass Sie bereits eine Kopie der Backup-Partition entweder auf einer Master-CD oder einem Netzwerklaufwerk angefertigt haben.

Bei Auswahl dieser Option erscheint ein neues Fenster mit den folgenden zwei Schaltflächen:

ä Mit Netzwerk

Wenn Sie diese Option wählen, nimmt das System an, dass bereits eine Kopie der Backup-Partition im Netzwerk vorhanden ist, und fordert Sie dazu auf, das zugeordnete Netzwerklaufwerk auszuwählen, auf dem die Backup-Partition gespeichert wurde. Diese Schaltfläche kann in der folgenden Situation verwendet werden: Beispielsweise sind an Ihr Netzwerk zehn identische Systeme angeschlossen. Verwenden Sie die Option Netzwerkwiederherstellung von der Backup-Partition auf einem dieser Systeme, um die Backup-Partition auf ein zugeordnetes Laufwerk in Ihrem Netzwerk zu kopieren. Löschen Sie die Backup-Partition auf den neun anderen Systemen und verwenden Sie dazu die Schaltfläche Mit Netzwerk wie in diesem Abschnitt beschrieben. Wenn Sie die gesamte Konfiguration oder nur einige Software- oder Hardwarelemente eines oder mehrerer der zehn Systeme wiederherstellen müssen, starten Sie das Wiederherstellungsprogramm

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

90

DeutschDeutsch

Deutsch

oder SmartRestore. Diese Programme verwenden die Netzwerk-BackupPartition, die Sie erstellt haben.

ä Ohne Netzwerk

Wenn Sie diese Option gewählt haben, nimmt das System an, daß Sie zur Wiederherstellung Ihres Systems eine Wiederherstellungs-CD verwenden. Wenn Sie das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore das nächste Mal verwenden, werden Sie dazu aufgefordert, die WiederherstellungsCD einzulegen.

Sie verwenden diese Option, wenn Sie auf Ihrer Festplatte freien Speicherplatz benötigen und das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore nie verwenden möchten.

Einrichten Ihres Notebook-ComputersEinrichten Ihres Notebook-Computers

Einrichten Ihres Notebook-Computers

91

DeutschDeutsch

Deutsch

Das Versa-Notebook verwendet mit Symbolen versehene System-LEDs, die den jeweiligen Netz- und Betriebsstatus angeben.

Netzstatus-LEDsNetzstatus-LEDs

Netzstatus-LEDs

Diese LEDs geben den aktuellen Stromversorgungszustand Ihres Versa-Systems an.

Netzstatus-LED (A)

- Sie leuchtet grün, wenn das System eingeschaltet ist.

- Sie blinkt grün, wenn sich das System im Standby-Modus befindet.

- Sie leuchtet gelb (blinkt im StandbyModus) als Hinweis darauf, dass die Ladekapazität des Akkus 8% oder weniger beträgt.

- Sie leuchtet hellbraun (blinkt im Standby-Modus) als Hinweis darauf, dass die Ladekapazität des Akkus 3% oder weniger beträgt.

Akkustatus-LED (B)

- Sie leuchtet hellbraun, wenn der primäre Akku aufgeladen wird. Sie blinkt orange, wenn eine Störung vorliegt. Der primäre Akku befindet sich im Batteriefach.

- Sie leuchtet grün, wenn der sekundäre Akku aufgeladen wird. Sie blinkt grün, wenn eine Störung vorliegt. Der sekundäre (optionale) Akku befindet sich im Modulschacht.

Betriebsstatus-LEDsBetriebsstatus-LEDs

Betriebsstatus-LEDs

Diese LEDs geben auf einen Blick Auskunft über den aktuellen Betriebsstatus Ihres Versa-Notebooks.

E-Mail-Empfangs-LED (C) - Manche System haben eine LED, die aufleuchtet, wenn neue Mitteilungen eingegangen sind.

SystemanzeigenSystemanzeigen

Systemanzeigen

92

DeutschDeutsch

Deutsch

Festplattenzugriff (D) - Sie leuchtet auf, wenn das Versa-Notebook auf die Festplatte oder ein im VersaBay IV-Schacht installiertes Laufwerk zugreift. Modulschacht-Zugriff (E) - Sie leuchtet auf, wenn das Versa-Notebook Daten auf ein Diskettenlaufwerk oder ein anderes im Modulschacht installiertes Gerät schreibt oder davon liest. Caps Lock (F) - Sie leuchtet auf, wenn die Caps Lock-Funktion (Feststelltaste) aktiviert ist.

Scroll Lock (G) - Sie leuchtet, wenn die Scroll Lock-Funktion (Bildlaufsperre) aktiviert ist.

Num Lock (H) - Sie leuchtet auf, wenn der Num Lock-Modus (Zahlensperre) aktiviert ist.

Sicherheits-LED (I) - Sie leuchtet grün, wenn sich das System im Sicherheitsmodus (nicht von allen Systemen unterstützt) befindet.

SystemanzeigenSystemanzeigen

Systemanzeigen

93

DeutschDeutsch

Deutsch

FunktionstastenFunktionstasten

Funktionstasten

Die Funktionstasten befinden sich oben auf der Tastatur. In Form von Tastenkombinationen haben sie bestimmte systembezogene Funktionen.

ä Fn-F2 - Schaltet ein drahtloses Gerät ein und aus (bei Systemen mit

Wireless-LAN).

ä Fn-F3 - Wechselt zwischen den Bildschirmmodi Nur LCD, Nur CRT,

Simultan-Modus und TV Out.

ä Fn-F4 - Aktiviert den Standby-Energiesparmodus (nur Windows NT). ä Fn-F5 - Ermöglicht das Ein/Auszoomen. ä Fn-F6 - Aktiviert bzw. deaktiviert den Systempiepton. ä Fn-F7 - Wechselt zwischen den verschiedenen Energiesparmodi in

Windows NT. Pieptöne zeigen den jeweiligen Modus wie folgt an:

- 1 Piepton: Aus

- 2 Pieptöne: Benutzerdefiniert

- 3 Pieptöne: Maximale Systemleistung

- 4 Pieptöne: Maximale Betriebsdauer Hat keine Funktion, wenn Windows 2000/98 für ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) konfiguriert ist.

ä Fn-F8 - Erhöht die LCD-Anzeigehelligkeit. ä Fn-F9 - Verringert die LCD-Anzeigehelligkeit.

94

DeutschDeutsch

Deutsch

Die Lebensdauer des Akkus verlängernDie Lebensdauer des Akkus verlängern

Die Lebensdauer des Akkus verlängern

ä Aktivieren Sie die Energiesparfunktion. (Lesen Sie hierzu bitte die

Hinweise im Abschnitt Energieverwaltung im elektronischen Benutzerhandbuch).

ä Bringen Sie das System in den Suspend-Modus (Windows NT) oder

Standby-Modus (Windows 98/2000), falls Sie es für kurze Zeit verlassen müssen.

ä Schalten Sie das System aus, wenn Sie es nicht mehr benutzen

wollen.

ä Benutzen Sie regelmäßig das Akku-Auffrischungsprogramm. (Lesen Sie

hierzu bitte die Hinweise im Abschnitt über das Menü Exit im elektronischen Benutzerhandbuch.)

ä Stellen Sie die Helligkeit des LCD-Bildschirms so gering wie möglich

ein, ohne jedoch dadurch eine komfortable Benutzung zu beeinträchtigen.

ä Entfernen Sie nicht benötigte PC-Karten.

Maßnahmen bei schwachem AkkuMaßnahmen bei schwachem Akku

Maßnahmen bei schwachem Akku

ä Schalten Sie das System aus, entfernen Sie den Akku, und ersetzen

Sie ihn durch einen vollständig aufgeladenen Akku.

ä Lassen Sie den Akku im System, und schließen Sie das Versa-

Notebook über das Netzteil an einer Steckdose an.

ã Wenn das System ausgeschaltet ist oder sich im Standby/

Suspend-Modus befindet und das Netzteil angeschlossen ist, beträgt die Ladezeit ca. 3 Stunden.

ã Wenn das System eingeschaltet und das Netzteil angeschlossen

ist, beträgt die Ladezeit ca. 4 Stunden.

Tips und Tips und

Tips und

TT

T

ricksricks

ricks

95

DeutschDeutsch

Deutsch

Ein vollständiges Benutzerhandbuch finden Sie auf der zum Lieferumfang Ihres Notebook gehörenden Online-Dokumentations-CD (Online Documentation CD). Legen Sie diese CD in das Laufwerk ein. Das Programm wird daraufhin automatisch gestartet, und Sie sehen den Einführungsbildschirm. Wenn Sie auf Weiter klicken, können Sie wählen, ob Sie das Handbuch ansehen oder installieren wollen.

ä Um das Handbuch anzuzeigen, ohne es zu installieren, wählen Sie

Dokumentation anzeigen und klicken dann auf Weiter. Daraufhin wird das elektronische Handbuch automatisch aufgerufen.

ä Um das Handbuch zu installieren, wählen Sie Online-Dokumentati-

on installieren und klicken dann auf Weiter. Sie werden nun aufgefor-

dert, einen Installationsordner und eine Programmgruppe zu wählen. Wir empfehlen Ihnen, die Standardvorgaben beizubehalten und auf Weiter zu klicken. Das Handbuch wird daraufhin installiert. Klik- ken Sie bei entsprechender Aufforderung auf Fertigstellen, um den Installationsvorgang abzuschließen; das Handbuch wird daraufhin automatisch aufgerufen. Schnellen Zugriff haben Sie auch über “Start”, “Programme” und “Online-Dokumentation”. Um das Handbuch ggf. wieder zu deinstallieren, legen Sie einfach die OnlineDokumentations-CD ein und klicken auf OK, wenn die Meldung erscheint. Weiterhin können Sie das Handbuch deinstallieren, indem Sie in der Systemsteuerung die Option Software-Installieren/ Deinstallieren wählen und zunächst auf Online-Dokumentation und dann auf Hinzufügen/Entfernen klicken.

Sie können in diesem elektronischen Handbuch auf verschiedene Weise

navigieren:

Mit der Symbolleiste des Internet ExplorerMit der Symbolleiste des Internet Explorer

Mit der Symbolleiste des Internet Explorer

Beim Lesen des Handbuchs erscheint oben im Fenster eine Menüleiste, die schnellen Zugriff auf folgende Befehle bietet.

Ausblenden/Einblenden

Klicken Sie auf Ausblenden, um den Inhalt links im Fenster (Inhaltsverzeichnis, Index oder Suchergebnisliste) auszublenden. Klicken Sie auf Einblenden, um den Inhalt links im Fenster (Inhaltsverzeichnis, Index oder Suchergebnisliste) anzuzeigen.

Das elektronische BenutzerhandbuchDas elektronische Benutzerhandbuch

Das elektronische Benutzerhandbuch

96

DeutschDeutsch

Deutsch

Zurück

Klicken Sie auf Zurück, um zur vorherigen Seite zurückzugehen.

Vorwärts

Klicken Sie auf Vorwärts, um zur jeweils nächsten Seite einer bereits angezeigten Seitenabfolge weiterzugehen.

Drucken

Klicken Sie auf die zu druckende Seite und anschließend in der Menüleiste auf Drucken. Daraufhin erscheint der Drucken-Dialog, in dem Sie die gewünschten Druckoptionen festlegen können. Um eine Einblendseite zu drucken, klicken Sie sie mit der rechten Maustaste an und klicken dann auf Thema drucken.

Mit den CursortastenMit den Cursortasten

Mit den Cursortasten

Die Cursor- oder Pfeiltasten ermöglichen das Navigieren in diesem Handbuch wie beim Blättern in einem Buch.

Mit Hilfe von HyperlinksMit Hilfe von Hyperlinks

Mit Hilfe von Hyperlinks

Das Benutzerhandbuch enthält Hyperlinks, über die Sie raschen Zugriff auf Informationen haben, die im Zusammenhang mit dem gerade angezeigten Thema stehen. Hyperlink-Informationen sind im allgemeinen als farbig unterstrichener Text gekennzeichnet. Sobald Sie Ihren Cursor auf einen Hyperlink stellen, verwandelt sich der Cursorpfeil in eine Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger. Um einen Hyperlink zu aktivieren, klicken Sie ihn einmal oder doppelt an.

AA

A

uffuff

uff

inden vinden v

inden v

on on

on

ThemenThemen

Themen

ä Um eine Liste der Indexeinträge anzuzeigen, klicken Sie im linken

Fenster auf Index und geben dann ein Stichwort ein oder gehen die Liste durch.

ä Um im Zusammenhang mit einem Thema nach einzelnen Wörtern

oder Wortfolgen zu suchen, klicken Sie auf Suchen. Geben Sie das Wort oder die Wortfolge ein, und klicken Sie dann auf Themen anzei-

gen. Wählen Sie nun das Thema in der Liste aus, und klicken Sie auf Anzeigen.

Das elektronische BenutzerhandbuchDas elektronische Benutzerhandbuch

Das elektronische Benutzerhandbuch

97

DeutschDeutsch

Deutsch

Dieser Abschnitt enthält einen Leitfaden zur Erkennung von Problemen und Ermittlung ihrer Ursache.

Instandhaltung und PflegeInstandhaltung und Pflege

Instandhaltung und Pflege

ä Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Notebook, dem

Netzteil oder dem Akkus ab.

ä Vermeiden Sie es, das Notebook während des Systembetriebs zu

transportieren (insbesondere während des Zugriffs auf die Festplatte, das Diskettenlaufwerk oder andere Geräte).

ä Schalten Sie das Notebook stets aus, bevor Sie nicht-Plug-and-Play-

fähige Geräte anschließen oder abtrennen.

ä Reinigen Sie das System mit einem weichen, sauberen und trocke-

nen Tuch.

ä Falls das Netzteil sehr heiß wird, sollten Sie es abtrennen und ab-

kühlen lassen.

ä Halten Sie das Netzteil von den IR-Ports fern.

Problem-ChecklisteProblem-Checkliste

Problem-Checkliste

Überprüfen Sie zunächst folgendes:

ä Das Notebook ist an der Stromversorgung angeschlossen. ä Das Netzteil ist an einer intakten, stromführenden Steckdose ange-

schlossen. Überprüfen Sie die Steckdose mit Hilfe einer Lampe oder eines anderen elektrischen Gerätes.

ä Alle Kabel sind korrekt angeschlossen. ä Alle Displayeinstellungen sind korrekt konfiguriert. ä Die Displayhelligkeit ist korrekt eingestellt. ä Überprüfen Sie bei Akkubetrieb, ob der Akku vorschriftsmäßig einge-

setzt wurde und vollständig aufgeladen ist.

StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung

Störungsbeseitigung

4 Das System läßt sich nicht einschalten. + Überprüfen Sie bei Akkubetrieb, ob der Akku korrekt eingesetzt ist.

Schließen Sie das Netzteil an, um den Akku aufzuladen. Sollte das Netzteil bereits angeschlossen sein, kontrollieren Sie, ob die Steckdose intakt ist.

Leitfaden zur FLeitfaden zur F

Leitfaden zur F

ehlerbehebehlerbeheb

ehlerbeheb

ungung

ung

98

DeutschDeutsch

Deutsch

Leitfaden zur FLeitfaden zur F

Leitfaden zur F

ehlerbehebehlerbeheb

ehlerbeheb

ungung

ung

4 Eine optionale Komponente funktioniert nicht

+ Kontrollieren Sie, ob die betreffende Komponente korrekt installiert oder

angeschlossen ist. Überprüfen Sie, ob der Systemparameter für die I/ O-Portkonfiguration im Setup korrekt eingestellt ist.

4 Das LCD-Display ist dunkel und leer

+ Die Hintergrundbeleuchtung wurde im Energiesparmodus deaktiviert.

Betätigen Sie eine Taste. Das interne LCD-Display wurde möglicherweise nicht ausgewählt.

Drücken Sie ein- oder zweimal Fn-F3, um den LCD-Videomodus zu wählen.

Die Bildschirmhelligkeit muß eingestellt werden. Benutzen Sie hierzu die Funktionstasten Fn-F8 und Fn-F9.

Das System ist aufgrund geringer Akkukapazität in den Save-To-File- Modus (Windows NT) oder den Ruhezustand (Windows 98/2000) gewechselt. Schließen Sie das Netzteil an, oder wechseln Sie den Akku aus, und drücken Sie anschließend die Netztaste, um den Systembetrieb wieder aufzunehmen.

4 Die Akkukapazität läßt schnell nach.

+ Benutzen Sie die Energiesparmodi.

Entladen und laden Sie den Akku einmal vollständig, um den Originalzustand wiederherzustellen.

Tauschen Sie den Akku aus.

4 Das LCD-Display läßt sich nur noch schwer ablesen

+ Justieren Sie die Helligkeitseinstellung. Benutzen Sie hierzu die Funk-

tionstasten Fn-F8 und Fn-F9.

4 Das System läßt sich mit der Netztaste nicht reaktivieren:

+ Sollte sich das System nicht reaktivieren lassen, ist es möglicher-

weise aufgrund geringer Akkukapazität automatisch in den “SaveTo-File”-Modus (Windows NT) oder den “Ruhezustand” (Windows 98/2000) gewechselt. Schließen Sie das Netzteil an, und versuchen Sie es erneut.

99

DeutschDeutsch

Deutsch

4 Das System wechselt nicht automatisch in den Standby-Modus.

+ Eventuell ist ein Laufwerk noch aktiv. Warten Sie, bis das Laufwerk gestoppt

hat, und versuchen Sie es erneut. Kontrollieren Sie, ob die Autostart-Funktion deaktiviert ist. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie unter “Ändern der Autostart-Einstellung” im elektronischen Benutzerhandbuch.

Probleme beim SystemstartProbleme beim Systemstart

Probleme beim Systemstart

Unter folgenden Bedingungen erscheint beim Einschalten eine Fehlermeldung wegen einer ungültiger Konfiguration:

ä Die aktuellen Konfigurationsinformationen stimmen nicht mit den

gespeicherten im “Auto Setup” gespeicherten Konfigurationsinformationen überein (z.B. nach dem Hinzufügen einer internen Option).

ä Das System verliert Konfigurationsinformationen.

Falls beides zutrifft, wird mit einer Meldung auf ungültige Konfigurationsinformationen hingewiesen. Um den Startvorgang fortzusetzen, rufen Sie über die Taste F2 (bzw. auf Aufforderung F1) das Setup-Programm auf, um die aktuellen Systemparameter einzustellen. Falls eine Fehlermeldung bereits vor dem Starten des Betriebssystem angezeigt wird, notieren Sie sich die Meldung und lesen im Abschnitt “Probleme beim Systemstart” im elektronischen Benutzerhandbuch nach. Sollte bei Ihrem System häufiger Konfigurationsdaten verlorengehen, ist es unter Umständen erforderlich, den internen CMOS-Akku von einem autorisierten Kundendienst austauschen zu lassen.

Falls sich ein Problem nicht beheben läßtFalls sich ein Problem nicht beheben läßt

Falls sich ein Problem nicht beheben läßt

Sollte sich ein Problem auch mit Hilfe der Lösungsvorschläge nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst. Sofern Ihnen die Garantie für Ihr System diese Möglichkeit bietet, können Sie sich telefonisch an den technischen Kundendienst wenden. Beachten Sie zuvor bitte folgendes:

ä Sie sollten während des Gesprächs vor Ihrem Notebook-Computer

sitzen. Der betreuende Servicetechniker wird die Situation überprüfen und möglicherweise einige zusätzliche Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen, um die genaue Ursache her-

Leitfaden zur FLeitfaden zur F

Leitfaden zur F

ehlerbehebehlerbeheb

ehlerbeheb

ungung

ung

100

DeutschDeutsch

Deutsch

auszufinden. Stellen Sie das Telefon daher neben Ihren Computer, damit Sie während des Gesprächs die Anweisungen des Technikers ausführen können. Dies erleichtert es erheblich, die Fehlerursache festzustellen.

ä Falls Sie bereits einige Störungsbeseitigungsmaßnahmen getroffen haben,

schreiben Sie sie auf und teilen sie dem Kundendiensttechniker mit. Notieren Sie sich ebenfalls den exakten Wortlaut aller angezeigten Fehlermeldungen. Durch die präzise Wiedergabe von Fehlermeldungen kann der Techniker wichtige Hinweise auf die Ursache eines Problems erhalten.

ä Stellen Sie sich auf eine Zusammenarbeit mit dem Techniker ein. Unsere

Servicemitarbeiter sind durchweg Fachleute, die speziell darin geschult sind, sowohl unerfahrene wie erfahrene Computerbenutzer durch die erforderlichen Fehlerbehebungsmaßnahmen zu führen.

Leitfaden zur FLeitfaden zur F

Leitfaden zur F

ehlerbehebehlerbeheb

ehlerbeheb

ungung

ung

NEC L3H Quick Start Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual