NEC Slot-in Tuner (DVB-T, Analogue, IPTV) STv1, SB-L009KV User Manual [en, de, fr]

Download

Page 1

EnglishFrançaisDeutsch

English

Français

Deutsch

User's Manual Manuel Utilisateur Bedienerhandbuch

DTV & IPTV Tuner Module

SB-L009KV

Page 2

English-1

Index

Important Information ·························································································English-2 Declaration ·········································································································English-2 Installation ··········································································································English-3 Parts Names ·······································································································English-4 Connections ·······································································································English-5 Basic Operation ··································································································English-6 OSD (On-Screen-Display) Controls ····································································English-7

[Initial Settings] ··························································································English-7 [Channel Search] ·······················································································English-7 [Auto Scan] ································································································English-7 [Manual Scan] ···························································································English-7 [Check DTV Signal] ···················································································English-7 [Network Settings] ·····················································································English-8 [IP Program Settings] ················································································English-8 [Channel Edit] ····························································································English-9 [Menu Language] ······················································································English-9 [Country Setting] ·······················································································English-9 [Time Zone] ·······························································································English-9 [Parental Control]·····················································································English-10 [Channel Lock] ························································································English-10 [Password Setting] ··················································································English-10 [Sound] ····································································································English-10 [Information OSD] ····················································································English-11 [System Information] ···············································································English-11 [Software Update] ···················································································English-11

[Reset] ·····································································································English-11 Controlling the module via LAN Control ···························································English-12 Troubleshooting ································································································English-13 Speciﬁcations ···································································································English-14 Manufacturer’s Recycling Information ······························································English-15

Page 3

English

English-2

Important Information

Refer to the “Safety Precautions, Maintenance & Recommended Use” of the LCD Monitor in the User’s

Manual for notes on handing.

Declaration

Declaration of the Manufacturer

We here by certify that the DTV & IPTV Tuner Module SB-L009KV(L009KV) is in compliance with

Council Directive 2004/108/EC: – EN 55013 – EN 55020 – EN 55022 – EN 55024

and marked with

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Page 4

English-3

Installation

WARNING: Do not insert foreign objects inside the cabinet during installation.

1 2

Turn off the main power of the Display. Unscrew the 2 screws (Screw-A) and remove the handle.

Unscrew the 2 screws (Screw-B) and remove the cover from the OPTION Slot.

3 4

Insert this module in the monitor. Secure this module to the monitor with 2

screws (Screw-B).

Secure the handle by 2 screws (Screw-A).

Screw-A

Screw-B

Page 5

English

English-4

Parts Names

1. [RF IN] (IEC Female)

RF input that connects to your VHF/UHF Antenna.

2. [S/PDIF OUT] (optical)

Digital audio output for connection to external digital audio system.

3. Ethernet port [RJ-45]

Ethernet port for used IPTV input.

4. [USB]

USB connector for service use only.

Page 6

English-5

Connections

NOTE: Do not connect/disconnect cables when turning on the monitor or other external equipment as this may result in a loss of the

monitor image.

Before making connections:

* First turn off the power of all the attached equipment and make connections. * Refer to the user manual included with each separate piece of equipment.

Wiring Diagram

Streaming Server

Digital Audio System

VHF/UHF Antenna

Page 7

English

English-6

Basic Operation

Selecting TV

Press the [OPTION] button on the remote.

Opening TV OSD menu

When the input signal of the monitor is [OPTION], press the [OPTION] button to turn on/off the TV OSD.

Wireless Remote Control

NOTE : Use the display’s Wireless Remote Control. For details about procedures other than those listed below, see the display user

manual.

1. [POWER ON] button

Switches the power on/standby.

2. [ASPECT] button

Selects picture aspect, [FULL],[NORMAL],[WIDE] and [ZOOM].

3. [OPTION] button

Set Input signal to [TV]. When [TV] is set, turn on/off the TV

OSD.

4. KEYPAD

Press buttons to set and change passwords and change

channel.

5. [ENT] button

Sets channels.

6. [DISPLAY] button

Turn on/off the information about the current channel.

7. [MENU] button

Turn on/off the monitor OSD menu.

8. UP/DOWN button

Act as button to move the highlighted area up or down

to select items within OSD menu.

9. [SET] button

Makes selection

10. MINUS/PLUS [-/+] button

Act as

button to move the highlighted area right or left

to select items within OSD menu.

11. [EXIT] button

Returns to previous menu within OSD menu.

12. [VOL] +/- button

Increases or decreases audio output level.

13. [GUIDE] button

Turn on/off EPG (Electronic Program Guide).

14. [CH] +/- button

Moves channel up or down.

15. [MUTE] button

Turn on/off the audio mute. When mute is on, [S/PDIF OUT] is also muted.

16. button

Turn on/off the Subtitle/Teletext menu.

17. [MTS] button

Select Multi-language (DVB-T) or Multi-channel television

sound mode (PAL/SECAM).

Page 8

English-7

OSD (On-Screen-Display) Controls

[Initial Settings]

When powering on for the ﬁrst time, you will be prompted to select Menu Language and Country.

1. On the [INITIAL SETTINGS] menu page, press

button on the remote control to select Menu

Language, then press [SET] button. You will see the [Country Setting] menu.

2. Press

button to select Country, then press [SET] button.

[Channel Search]

When powering on for the ﬁrst time, you will be prompted to scan and memorize all available channels

from your RF input signal. To start this process, press [OPTION] button to display the TV OSD menu.

NOTE: When [Channel Lock] function is [On], the [Channel Search] cannot be used.

If [Channel Lock] is [On], set it to [Off] before proceeding.

[Auto Scan]

Depending upon the RF input signal, you will need to scan for off air (antenna) channels.

1. On the [Tuner] menu page, press

button to select [Channel Search], then press [SET] button. There are two sub-menu are listed.

(1) [Auto Scan] (2) [Manual Scan]

2. Select [Auto Scan], then press [SET] button.

3. Press

button and [SET] button to select the TV System, Digital and Analog. Select [Scan], then press [SET] button to start channel scanning.

NOTE: It takes several minutes to complete the scanning process; the percentage bar displays the progress.

4. When the scan had completed, press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window. Press [CH+] and [CH-] buttons to verify the channels are found and memorized.

[Manual Scan]

[Manual Scan] allows you to individually add new channels

into memory without running [Auto Scan].

1. On the [Channel Search] menu page, select [Manual Scan], then press [SET] button.

2. Select [Digital] or [Analog], then press [SET] button.

3. Press the numeric buttons to enter the [Channel Number]. Then the [Frequency] and the [Bandwidth] will display automatically.

NOTE: In Australia, select [A] for channel “9A”.

4. Select [Scan], then press [SET] button to scan for and load the channel. The scanned channel will appear if the desired scanning channel has been searched successfully.

5. When the scan had completed, press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Check DTV Signal]

This function indicates the status for the Digital TV signal

level and the [C/N].

1. On the [Tuner] menu page, press

button to select [Check

DTV Signal], then press [SET] button.

2. The status for the Digital TV signal level and the [C/N] will be indicated. [Good/ Normal/ Weak]

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

Page 9

English

English-8

[Network Settings]

This module will automatically attempt to establish a network

connection using DHCP when an active network cable is connected, or can be manually conﬁgured to use a static IP address. (Contact your network administrator to acquire the correct values for each parameter before making the changes.)

[DHCP]

1. On the [Network Settings], press

button to select [DHCP], then press [SET] button. You will see [DHCP] menu.

2. Select [Yes], then press [SET] button to connect. (To conﬁrm a successful connection, select [System Information] on the [System] menu page to check for the presence of an IP address.)

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Static IP]

1. On the [Network Settings], press

button to select [Static

IP], then press [SET] button.

2. Press the numeric buttons to enter the IP Address [IP], Subnet mask [Netmask], [Gateway] and [DNS] parameters. When ﬁnished, select [Done], then press [SET] button to manually implement the network settings.

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[IP Program Settings]

1. On the [Tuner] menu page, press

button to select [IP

Program Settings], then press [SET] button.

2. Select [Add], then press [SET] button. There are two submenus are listed.

(1) [Unicast] Press

button to select [Unicast], then press [SET] button, you will see the [Channel No.] and [Port] to be typed. Select [Add], then press [SET] button to apply.

(2) [Multicast] Press

button to select [Multicast], then press [SET] button, you will see the [Channel No.], [IP Address] and [Port] to be typed. Select [Add], then press [SET] button to apply.

3. Select [Delete] on the step 2 above, then press [SET] button, you can type the [Channel No.] to delete the IP channel program.

4. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

Page 10

English-9

[Channel Edit]

This feature allows you to select which channels in memory

are tuned when using the [CH+] or [CH-] buttons.

NOTE: When a multicast channel is listed, the IP address is displayed with the

channel number.

1. On the [Tuner] menu page, press button to select [Channel Edit], then press [SET] button to display the list of memorized channels. Press [SET] button again to enter the channel list.

2. Press

button to select each channel in the list.

Pressing [SET] button on a checked channel will remove

it from the list (skip), while pressing [SET] button on an unchecked channel will add it to memory.

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Menu Language]

This function selects OSD menu Language.

1. On the [Conﬁguration] menu page, press

button to

select [Menu Language], then press [SET] button.

2. Select OSD Menu Language, then press [SET] button to apply.

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Country Setting]

This function selects Country.

1. On the [Conﬁguration] menu page, press

button to

select [Country Setting], then press [SET] button.

2. Select Country, then press [SET] button to apply.

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Time Zone]

This function selects the Time Zone and D.S.T. (Daylight Saving Time) settings.

NOTE: When Australia is selected in [Country Setting], this function can be

changed.

1. On the [Conﬁguration] menu page, press button to select [Time Zone], then press the [SET] button.

2. Press

to highlight [Time Zone], then press [SET] button.

3. Press

to select the [Time Zone], then press [SET]

button.

4. Press

to highlight [D.S.T.], then press [SET] button.

5. Press

to select the [D.S.T.], then press [SET] button.

Page 11

English

English-10

[Parental Control]

This function can block certain types of programming

based on the rating.

NOTE: This function is protected by a password.

1. On the [Conﬁguration] menu page, select [Parental Control], then press [SET] button.

2. Press numeric buttons to enter the four digit password. The default password is “0000”. Select [OK], then press [SET] button.

3. Press [SET] and

buttons to select Rating, then press

SET button to apply.

4. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Channel Lock]

This function controls the display of channels. When [Channel Lock] is [On], the same channel is ﬁxed until unlocked with a password.

NOTE: This function is protected by a password.

When [Channel Lock] function is [On], the [Channel Search] cannot be used.

1. On the [Conﬁguration] menu page, press button to select [Channel Lock], then press [SET] button.

2. Press numeric buttons to enter the four digit password. The default password is “0000”. Select [OK], then press [SET] button.

3. Select [On] or [Off], then press [SET] button to apply.

4. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Password Setting]

The password controls access to [Parental Control],

[Channel Lock] and [Reset] functions.

CAUTION: Be sure to keep a record of or memorize the new password.

1. On the [Conﬁguration] menu page, press button to select [Password Setting], then press [SET] button.

2. Press numeric buttons to enter the four digit password. The default password is “0000”. Select [OK], then press [SET] button.

3. Press numeric buttons to enter [New Password] and [Conﬁrm Password]. Select [Change], then press [SET] button to change the password. When the change is completed, [Change password succeeded.] message appears.

4. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Sound]

This function selects S/PDIF output format.

1. On the [Conﬁguration] menu page, press

button to

select [Sound], then press [SET] button.

2. Select S/PDIF output format, then press [SET] button to apply.

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

NOTE: When [Off] is selected, the [S/PDIF] output will be muted.

Page 12

English-11

[Information OSD]

The [Information OSD] displays channel, signal source, resolution and (if available) programming data

on the screen upon the channel change.

1. On the [System] menu page, press

button to select [Information OSD], then press [SET] button.

2. Select [On] or [Off], then press [SET] button to apply.

3. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[System Information]

This function displays the software version, the network

settings and the MAC address.

1. On the [System] menu page, press

button to select [System Information], then press [SET] button. The system information will appear.

2. Press [OPTION] or [EXIT] button to leave this window.

[Software Update]

This function is for service use only.

[Reset]

This function returns all OSD settings to their default settings. Password is also reset to default.

NOTE: This function is protected by a password.

1. On the [System] menu page, press button to select [Reset], then press [SET] button.

2. Press numeric buttons to enter the four digit password. The default password is “0000”. Select [OK], then press [SET] button.

3. Select [Yes], then press [SET] button. All the settings will return to the default value, then this module will reboot.

Page 13

English

English-12

Controlling the module via LAN Control

This module can be controlled by connecting a personal computer via this module’s Ethernet port.

NOTE: This LAN control can not control the LCD monitor.

1. Connection

First turn off the power of the LCD monitor and the computer, then make connection with LAN cable.

NOTE: Use a category 5 or higher LAN cable.

2. Network Setting

Set the IP address of the module on the [Network Settings] OSD menu.

NOTE: Please refer to the [OSD Controls - Network Settings] section of this manual for the IP address setting.

3. Operation

1) Access is gained to the HTTP server function by starting the Web browser on the computer via the network connected to the module, then entering the following URL.

http://<the module’s IP address>

Example: When the IP address of the

module is “192.168.0.1”, the URL is ht tp ://19 2.16 8. 0.1

2) Click the button on the control panel of the computer to execute the function or the setting.

NOTE: Please refer to the “Basic Operation” section of this

manual for the function.

Example 1: Direct Channel Setting

Clicking numeric buttons [1],[0],[0],[0],[ENT] will change the channel to “1000”.

Example 2: Current Channel Read

Clicking the [CURRENT CHANNEL] button will display the current channel number to the Display Area.

DisplayArea

Page 14

English-13

Troubleshooting

Problem Solution

No picture, but a message is

displayed.

• BesuretoperformachannelscanbeforeyouwatchtheTVprogram.

• Checktoseeifantennaisproperlyconnected.

No picture • ChecktomakesurethatVideoInputisselectedto[OPTION].

• Checktoseeifthismoduleisproperlyinstalled.Movethemawayfromthe

monitor if necessary.

No sound • Checktoseeifspeakercableisproperlyconnected.

• Checktoseeifmuteisactivated.

• Checktoseeifvolumeissetatminimum.

• ChecktomakesurethatAudioInputisselectedto[OPTION].

No sound from S/P DIF out • Checktoseeifopticalcableisproperlyconnected.

• Checktoseeifaudiooutputformat(PCM/DOLBYD)for[Sound]settingis

suitable for your digital audio system.

• Checktoseeifaudiooutputformatsettingisnotsetto[Off].

Not all channels are available after

performing an [Auto Scan]

• Performan[AutoScan]toscanthesemissingchannels.Oncethetuner

picks up the signal, all the transmission parameters will be stored in tuner’s memory automatically.

No Subtitle/Teletext displayed • MakesurethechannelyouarewatchingcarriesSubtitle/Teletext

information.

• Pressthe

button on the Remote Control to check for Subtitle/Teletext

data output.

IPTV does not work • ChecktoseeifLANcableisproperlyconnected.

• Checktoseeifthenetworksettingsofbothofthismoduleandyoursystem

is correct.

Remote control does not work • Makesurethebatteriesareinsertedproperly.

• Testthebatteriesforstrength/life.

• Makesuretopointtheremotedirectlyatthesensoronthemonitor.

• CheckiftheremoteisinRemoteIDmode.

• Theremotecontrolmaynotfunctionwhenindirectsunlightorwhenthere

is strong illumination on the remote sensor of the monitor.

Page 15

English

English-14

Speciﬁcations

TV System Analog: PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM L

Digital: DVB-T

Channel Coverage PAL B/G: VHF E2-12 / UHF E21-69

VHF A-H,H1,H2 VHF AU0-12, 5A, 9A / UHF AU28-69 VHF NZ1-11 / UHF NZ21-62 PAL I : UHF B21-69 SECAM D/K: VHF R1-12 / UHF R21-69 SECAM L: VHF F2-10 / UHF F21-69

DVB-T: VHF: 5 - 12 ch, UHF: 21 - 69 ch Demodulation QPSK, 16QAM, 64QAM Bandwidth 7MHz, 8MHz

Format Decoding Video MPEG-2

H.264/AVC main and high proﬁle to level 4.1

VC-1 advanced proﬁle @ level 3

VC-1 simple and main proﬁle Audio AAC LC,AAC LC+SBR Level 2, AAC+Level 2, AAC+Level 4

Dolby Digital, Dolby Digital Plus *

MPEG I Layer1,2, 3 (MP3)

Windows media audio (WMA)

IPTV Streaming Type Unicast, Multicast

Network Protocol TCP/IP, UDP/IP, IPv4, HTTP 1.1, DNS Client, DHCP Client Streaming Protocol RTP (Real-time Transport Protocol) Multicast Protocol IGMP v2/v3

Interface Antenna Input IEC Female Connector x 1

Audio Output Digital Audio S/P DIF Optical Connector x 1 Ethernet RJ-45 Ethernet Port x 1 (10/100 Mbps Fast Ethernet) USB USB (for service use only)

OSD language English/ French/ German Power Supply +16VDC@580mA (from Option slot interface) Power Consumption 9.3W Operational Environment Temperature 5 - 40ºC

Humidity 20 - 80% (without condensation)

Storage Environment Temperature -10 - 60ºC

Humidity 10 - 90% (without condensation)

Dimensions Net 155.5(W) x 40.5(H) x 281.5(D) mm

Gross 218.0(W) x 86.0(H) x 369.0(D) mm

Weight Net 1.2kg

Gross 1.5kg

Complied Regulatory and Guidelines CE: Class B, C-tick: Class B Accessories User’s manual Limited Warranty 3 Years Parts and Labor

*Dolby Digital: Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Page 16

English-15

Manufacturer’s Recycling Information

NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as

one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentallyfriendly products, and always strive to help deﬁne and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organisation for Standardization) and TCO (Swedish Trades Union).

Disposing of your old NEC product

The aim of recycling is to gain an environmental beneﬁt by means of re-use, upgrading, reconditioning

or reclamation of material. Dedicated recycling sites ensure that environmentally harmful components are properly handled and securely disposed. To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.

All required information concerning the disposal of the product and country-speciﬁc information on

recycling facilities can be found on our following websites:

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (in Europe),

WEEE Mark (European Directive 2002/96/EC)

Within the European Union

EU-wide legislation, as implemented in each Member State, requires that waste

electrical and electronic products carrying the mark (left) must be disposed of separately from normal household waste. This includes monitors and electrical accessories, such as signal cables or power cords. When you need to dispose of your NEC display products, please follow the guidance of your local authority, or ask the shop where you purchased the product, or if applicable, follow any agreements made between yourself and NEC.

The mark on electrical and electronic products only applies to the current European

Union Member States.

Outside the European Union

If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union, please

contact your local authority so as to comply with the correct disposal method.

Page 17

Page 18

Français-1

Index

Informations importantes ·················································································Français-2 Déclaration ·······································································································Français-2 Installation ········································································································Français-3 Nom des parties ·······························································································Français-4 Connexions ······································································································Français-5 Opération de base ····························································································Français-6 Commandes OSD (On-Screen-Display) ···························································Français-7

[Initial Settings] (Réglages initiaux) ··························································Français-7 [Channel Search] (Recherche des canaux) ·············································Français-7 [Auto Scan] (Balayage automatique) ·······················································Français-7 [Manual Scan] (Balayage manuel) ···························································Français-7 [Check DTV Signal] (Vériﬁcation du signal TVN) ·····································Français-7 [Network Settings] (Réglages de réseau) ················································Français-8 [IP Program Settings] (Réglages de programme IP) ·······························Français-8 [Channel Edit] (Modiﬁcation des canaux) ················································Français-9 [Menu Language] (Langue du menu) ·······················································Français-9 [Country Setting] (Réglage du pays) ·······················································Français-9 [Time Zone] (Fuseau horaire) ···································································Français-9 [Parental Control] (Contrôle parental) ····················································Français-10 [Channel Lock] (Verrouillage des canaux) ·············································Français-10 [Password Setting] (Réglage du mot de passe) ····································Français-10 [Sound] (Son) ·························································································Français-10 [Information OSD] (Menu OSD d'informations) ·····································Français-11 [System Information] (Informations système) ········································Français-11 [Software Update] (Mise à jour du logiciel) ···········································Français-11

[Reset] (Réinitialisation) ·········································································Français-11 Contrôle du module via la commande LAN ···················································Français-12 Résolution des problèmes ··············································································Français-13 Caractéristiques ·····························································································Français-14 Informations du constructeur sur le recyclage ···············································Français-15

Page 19

Français

Français-2

Informations importantes

Pour les remarques concernant la manipulation, reportez-vous à la section « Précautions de sécurité,

entretien et utilisation recommandée » dans le manuel utilisateur du moniteur LCD.

Déclaration

Déclaration du fabricant

Nous certiﬁons par le présent document que le module de syntonisation TVN/TV IP SB-L009KV(L009KV) est conforme à

La directive européenne 2004/108/CE : – EN 55013 – EN 55020 – EN 55022 – EN 55024

sous la marque suivante :

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japon

Page 20

Français-3

Installation

AVERTISSEMENT : N'insérez aucun objet étranger à l'intérieur du logement pendant l'installation.

1 2

Coupez l'alimentation électrique de l'écran. Retirez les 2 vis (vis A), puis la poignée.

Retirez les 2 vis (vis B), puis le couvercle du logement optionnel.

3 4

Insérez ce module dans le moniteur. Fixez ce module au moniteur à l'aide de

deux vis (Vis B).

Fixez la poignée à l'aide des 2 vis (vis A).

Vis A

Vis B

Page 21

Français

Français-4

Nom des parties

1. [RF IN] (IEC femelle)

Entrée RF qui se raccorde à votre antenne VHF/UHF.

2. [S/PDIF OUT] (optique)

Sortie audio numérique pour le raccordement à un système audio numérique externe.

3. Port Ethernet [RJ-45]

Port Ethernet pour entrée TV IP utilisée.

4. [USB]

Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance.

Page 22

Français-5

Connexions

REMARQUE : Ne branchez / débranchez pas les câbles lorsque vous allumez le moniteur ou un autre équipement externe car cela

pourrait provoquer une perte d'image du moniteur.

Avant d'effectuer les raccordements :

* Coupez d'abord l'alimentation électrique de tous les équipements reliés puis effectuez les connexions. * Reportez-vous au manuel utilisateur fourni pour chaque équipement.

Diagramme de câblage

Serveur de diffusion en flux

Système audio numérique

Antenne VHF/UHF

Page 23

Français

Français-6

Opération de base

Sélection d'une télévision

Appuyez sur le bouton [OPTION] de la télécommande.

Ouverture du menu OSD de la télévision

Lorsque le signal d'entrée du moniteur est [OPTION], appuyez sur le bouton [OPTION] pour activer ou

désactiver le menu OSD de la télévision.

Télécommande sans ﬁl

REMARQUE : Utilisez la télécommande sans ﬁl de l'écran. Pour plus d'informations sur les procédures autres que celles ﬁgurant dans la

liste ci-dessous, consultez le manuel d'utilisation de l'écran.

1. Bouton [POWER ON]

Basculez entre la mise sous tension et la mise en veille.

2. Bouton [ASPECT]

Sélectionnez le format de l'image entre [FULL], [NORMAL], [WIDE] et [ZOOM].

3. Bouton [OPTION]

Réglez le signal d'entrée sur [TV]. Lorsque [TV] est réglé, ce

bouton active ou désactive le menu OSD de la télévision.

4. PAVÉ NUMÉRIQUE

Appuyez sur les boutons pour régler, modiﬁer les mots de

passe et changer de canal.

5. Bouton [ENT]

Réglez les canaux.

6. Bouton [DISPLAY]

Activez ou désactivez les informations sur le canal actuel.

7. Bouton [MENU]

Activez ou désactivez le menu OSD du moniteur.

8. Bouton UP/DOWN

Utilisez ce bouton comme commande pour déplacer la

zone mise en surbrillance vers le haut ou vers le bas aﬁn de sélectionner des éléments dans le menu OSD.

9. Bouton [SET]

Réalisez la sélection.

10. Bouton MINUS/PLUS [-/+]

Utilisez ce bouton comme commande

pour déplacer la zone mise en surbrillance vers la gauche ou vers la droite aﬁn de sélectionner des éléments dans le menu OSD.

11. Bouton [EXIT]

Revenez au menu précédent dans le menu OSD.

12. Bouton [VOL] +/-

Augmentez ou diminuez le volume de sortie audio.

13. Bouton [GUIDE]

Activez ou désactivez l'EPG (Electronic Program Guide -

Guide de programme électronique).

14. Bouton [CH] +/-

Faites déﬁler les canaux vers le haut ou vers le bas.

15. Bouton [MUTE]

Activez ou désactivez la coupure du son. Lorsque le son est coupé, [S/PDIF OUT] est aussi

désactivé.

16. Boutons

Activez ou désactivez le menu Sous-titre/télétexte.

17. Bouton [MTS]

Sélectionnez le mode sonore de télévision multi-langues

(DVB-T) ou multi-canaux (PAL/SECAM).

Page 24

Français-7

Commandes OSD (On-Screen-Display)

[Initial Settings] (Réglages initiaux)

Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de sélectionner la langue du menu ainsi

que votre pays.

1. Sur la page de menu [INITIAL SETTINGS], appuyez sur le bouton de la télécommande pour sélectionner la langue du menu, puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous verrez apparaître le menu [Country Setting].

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner votre pays, puis appuyez sur le bouton [SET].

[Channel Search] (Recherche des canaux)

Lors de la première mise sous tension, il vous sera demandé de balayer et de mémoriser tous les

canaux disponibles à partir de votre signal d'entrée RF. Pour lancer ce processus, appuyez sur le bouton [OPTION] pour afﬁcher le menu OSD de la télévision.

REMARQUE : Lorsque la fonction [Channel Lock] est sur [On], la fonction [Channel Search] ne peut être utilisée.

Si [Channel Lock] est sur [On], réglez-le sur [Off] avant de lancer la procédure.

[Auto Scan] (Balayage automatique)

Selon le signal d'entrée RF, vous devrez balayer les canaux de télévision hertzienne (antenne).

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Channel Search], puis appuyez sur le bouton [SET]. Une liste de deux sous-menus s'afﬁche.

(1) [Auto Scan] (Balayage automatique) (2) [Manual Scan] (Balayage manuel)

2. Sélectionnez [Auto Scan], puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur le bouton et sur le bouton [SET] pour sélectionner le système de télévision, numérique et analogique. Sélectionnez [Scan], puis appuyez sur le bouton [SET] pour lancer le balayage des canaux.

REMARQUE : Le processus de balayage prend quelques minutes ; la barre de pourcentage indique la progression.

4. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre. Appuyez sur les boutons [CH+] et [CH-] pour vériﬁer que les canaux ont été trouvés et mémorisés.

[Manual Scan] (Balayage manuel)

La fonction [Manual Scan] vous permet d'ajouter

séparément de nouveaux canaux dans la mémoire sans exécuter [Auto Scan].

1. Sur la page de menu [Channel Search], sélectionnez [Manual Scan], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [Digital] ou [Analog], puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer la valeur [Channel Number]. Puis les valeurs [Frequency] et [Bandwidth] s'afﬁcheront automatiquement.

REMARQUE : en Australie, sélectionnez [A] pour le canal « 9A ».

4. Sélectionnez [Scan], puis appuyez sur le bouton [SET] pour balayer et charger le canal. Le canal balayé s'afﬁche si la recherche du canal de balayage souhaité a réussi.

5. Lorsque le balayage est terminé, appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Check DTV Signal] (Vériﬁcation du signal TVN)

Cette fonction indique l'état du niveau de signal TV

numérique et le [C/N].

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Check DTV Signal], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. L'état du niveau de signal TV numérique et le [C/N] sont indiqués. [Good/Normal/Weak]

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

Page 25

Français

Français-8

[Network Settings] (Réglages de réseau)

Ce module tente automatiquement d'établir une connexion

réseau à l'aide de DHCP lorsqu'un câble de réseau actif est raccordé ou il peut être conﬁguré manuellement pour utiliser une adresse IP statique. (Contactez votre administrateur de réseau aﬁn d'acquérir les valeurs correctes pour chaque paramètre avant de faire des changements).

[DHCP] (DHCP)

1. Dans [Network Settings], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [DHCP] puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous verrez apparaître le menu [DHCP].

2. Sélectionnez [YES], puis appuyez sur le bouton [SET] pour établir la connexion. (Pour conﬁrmer une connexion réussie, sélectionnez [System Information] sur la page de menu [System] aﬁn de vériﬁer la présence d'une adresse I P. )

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Static IP] (IP ﬁxe)

1. Dans [Network Settings], appuyez sur le bouton

pour

sélectionner [Static IP], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer l'adresse [IP], le masque de sous-réseau [Netmask], [Gateway] et les paramètres [DNS]. Une fois terminé, sélectionnez [Done] puis appuyez sur le bouton [SET] pour implémenter manuellement les réglages de réseau.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[IP Program Settings] (Réglages de programme IP)

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton pour sélectionner [IP Program Settings], puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET]. Une liste de deux sous-menus s'afﬁche.

(1) [Unicast] (Individuel) Appuyez

sur le bouton

pour sélectionner [Unicast] puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous devrez alors remplir les champs [Channel No.] et [Port]. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix. (2) [Multicast] (Multiple) Appuyez

sur le bouton

pour sélectionner [Multicast] puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous devrez alors remplir les champs [Channel No.], [IP Address] et [Port]. Sélectionnez [Add] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Sélectionnez [Delete] à l'étape 2 ci-dessus puis appuyez sur le bouton [SET]. Vous pouvez remplir la valeur [Channel No.] pour supprimer le programme de canaux IP.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

Page 26

Français-9

[Channel Edit] (Modiﬁcation des canaux)

Cette fonction vous permet de sélectionner quels canaux

en mémoire sont syntonisés lors de l'utilisation des boutons [CH +] ou [CH-].

REMARQUE : Lorsqu'un canal de diffusion groupée est listé, l'adresse IP

s'afﬁche avec le numéro de canal.

1. Sur la page de menu [Tuner], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Channel Edit] puis appuyez sur [SET] pour afﬁcher la liste des canaux mémorisés. Appuyez de nouveau sur le bouton [SET] pour entrer dans la liste de canaux.

2. Appuyez sur le bouton pour sélectionner chaque canal de la liste.

Si vous appuyez sur le bouton [SET] sur un canal sélectionné, ce dernier sera supprimé de la liste (saut) ;

si vous appuyez sur le bouton [SET] sur un canal non sélectionné, ce dernier sera ajouté à la mémoire.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Menu Language] (Langue du menu)

Cette fonction permet de sélectionner la langue du menu

OSD.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Menu Language] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez la langue du menu OSD puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Country Setting] (Réglage du pays)

Cette fonction permet de sélectionner votre pays.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton

pour sélectionner [Country Setting] puis appuyez sur le

bouton [SET].

2. Sélectionnez votre pays, puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Time Zone] (Fuseau horaire)

Cette fonction permet de sélectionner le fuseau horaire et

les réglages de l'heure avancée.

REMARQUE : Lorsque l'Australie est sélectionnée dans [Country Setting], cette

fonction peut être modiﬁée.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Time Zone] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur pour mettre en surbrillance [Time Zone] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur pour sélectionner [Time Zone] puis appuyez sur le bouton [SET].

4. Appuyez sur pour mettre en surbrillance [D.S.T.] puis appuyez sur le bouton [SET].

5. Appuyez sur pour sélectionner [D.S.T.] puis appuyez sur le bouton [SET].

Page 27

Français

Français-10

[Parental Control] (Contrôle parental)

Cette fonction permet de bloquer certains types de

programmes en fonction de leur classiﬁcation.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], sélectionnez [Parental Control] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur les boutons [SET] et pour sélectionner la classiﬁcation, puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Channel Lock] (Verrouillage des canaux)

Cette fonction contrôle l'afﬁchage des canaux. Lorsque [Channel Lock] est réglé sur [On], le même canal est bloqué jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé

avec un mot de passe.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

Lorsque la fonction [Channel Lock] est réglée sur [On], [Channel Search] ne peut pas être utilisé.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Channel Lock] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Sélectionnez [On] ou [Off] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Password Setting] (Réglage du mot de passe)

Le mot de passe permet de contrôler l'accès aux fonctions

[Parental Control], [Channel Lock] et [Reset].

ATTENTION : Veillez à garder une copie du mot de passe ou à le mémoriser.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Password Setting] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer [New Password] et [Conﬁrm Password]. Sélectionnez [Change] puis appuyez sur le bouton [SET] pour modiﬁer le mot de passe. Lorsque la modiﬁcation est achevée, le message [Change password succeeded.] apparaît.

4. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Sound] (Son)

Cette fonction permet de sélectionner le format de sortie

S /PD IF.

1. Sur la page de menu [Conﬁguration], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Sound] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez le format de sortie S/PDIF puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

REMARQUE : Lorsque [Off] est sélectionné, la sortie [S/PDIF] est coupée.

Page 28

Français-11

[Information OSD] (Menu OSD d'informations)

Le menu [Information OSD] afﬁche le canal, la source du signal, la résolution et (si disponibles) les

données des programmes sur l'écran lors du changement de canal.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Information OSD] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Sélectionnez [On] ou [Off] puis appuyez sur le bouton [SET] pour appliquer votre choix.

3. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[System Information] (Informations système)

Cette fonction afﬁche la version du logiciel, les réglages de

réseau et l'adresse MAC.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [System Information] puis appuyez sur le bouton [SET]. Les informations système s'afﬁchent.

2. Appuyez sur le bouton [OPTION] ou [EXIT] pour quitter cette fenêtre.

[Software Update] (Mise à jour du logiciel)

Cette fonction sert uniquement pour la maintenance.

[Reset] (Réinitialisation)

Cette fonction permet de rétablir tous les réglages OSD à leurs réglages par défaut. Le mot de passe

est lui aussi réinitialisé.

REMARQUE : Cette fonction est protégée par un mot de passe.

1. Sur la page de menu [System], appuyez sur le bouton pour sélectionner [Reset] puis appuyez sur le bouton [SET].

2. Appuyez sur les boutons numérotés pour entrer le mot de passe à quatre chiffres. Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Sélectionnez [OK] puis appuyez sur le bouton [SET].

3. Sélectionnez [Yes] puis appuyez sur le bouton [SET]. Tous les réglages sont rétablis à leur valeur par défaut puis ce module redémarre.

Page 29

Français

Français-12

Contrôle du module via la commande LAN

Ce module peut être contrôlé en connectant un ordinateur via le port Ethernet de ce module.

REMARQUE : Cette commande LAN ne peut pas contrôler le moniteur LCD.

1. Connexion

Tout d'abord, mettez le moniteur LCD et l'ordinateur hors tension, puis connectez le câble LAN.

REMARQUE : Utilisez un câble LAN de catégorie 5 ou plus.

2. Réglage de réseau

Conﬁgurez l'adresse IP du module dans le menu OSD [Network Settings].

REMARQUE : Veuillez consulter la section [OSD Controls - Network Settings] de ce manuel pour le réglage de l'adresse IP.

3. Fonctionnement

1) Pour accéder à la fonction de serveur HTTP, démarrez le navigateur Web sur l'ordinateur via le réseau connecté au module, puis entrez l'URL suivant :

http://<adresse IP du module>

Exemple : Lorsque l'adresse IP du module

est « 192.168.0.1 », l'URL est ht tp ://19 2.16 8. 0.1

2) Cliquez sur le bouton du panneau de commande de l'ordinateur aﬁn d'exécuter la fonction ou le réglage.

REMARQUE : Veuillez consulter la section « Fonctionnement de

base » de ce manuel pour la fonction.

Exemple 1 : Si vous réalisez le réglage du canal

en cliquant sur les boutons numérotés [1], [0], [0], [0], [ENT], vous changez pour le canal « 1000 ».

Exemple 2 : Si vous regardez le canal actuel

et que vous cliquez sur le bouton [CURRENT CHANNEL], le numéro du canal actuel s'afﬁche dans la zone d'afﬁchage.

Zone d'affichage

Page 30

Français-13

Résolution des problèmes

Problème Solution

Pas d'image, mais un message

s'afﬁche.

• Veillezàeffectuerunbalayagedecanauxavantderegarderleprogramme

télévisé.

• Vériezquel'antenneestcorrectementraccordée.

Pas d'image • Assurez-vousquel'entréevidéoestrégléesur[OPTION].

• Vériezquecemoduleestcorrectementinstallé.Sinécessaire,éloignez-les

du moniteur.

Pas de son • Vériezquelecâbleduhaut-parleurestcorrectementraccordé.

• Vériezquelacoupuredusonn'estpasactivée.

• Vériezquelevolumen'estpasrégléauminimum.

• Assurez-vousquel'entréeaudioestrégléesur[OPTION].

Pas de son depuis la sortie S/P

DIF

• Vériezquelecâbleoptiqueestcorrectementraccordé.

• Vériezqueleformatdesortieaudio(PCM/DOLBYD)pourleréglage

[Sound] est compatible avec votre système audio numérique.

• Vériezqueleréglageduformatdesortieaudion'estpasréglésur[Off].

Après avoir sélectionné [Auto

Scan], tous les canaux ne sont pas disponibles.

• Appuyezsur[AutoScan]pourrecherchercescanauxmanquants.Unefois

que le syntoniseur reçoit le signal, tous les paramètres de transmission sont automatiquement mémorisés dans la mémoire du syntoniseur.

Pas de sous-titre/télétexte afﬁché • Assurez-vousquelecanalquevousregardezpossèdedesinformationsde

sous-titre/télétexte.

• Appuyezsurlebouton

de la télécommande pour vériﬁer la sortie des

données de sous-titre/télétexte.

La TV IP ne fonctionne pas. • VériezquelecâbleLANestcorrectementraccordé.

• Vériezquelesréglagesderéseaudecemoduleetdevotresystèmesont

corrects.

La télécommande ne fonctionne

pas.

• Assurez-vousquelespilessontcorrectementinsérées.

• Contrôlezlacapacité/duréedeviedespiles.

• Assurez-vousdedirigerlatélécommandeverslecapteursituésurle

moniteur.

• Vériezquelatélécommandeestenmoded'identicationàdistance.

• Ilestpossiblequelatélécommandenefonctionnepassielleestexposée

au rayonnement direct du soleil ou si le capteur à distance du moniteur reçoit une forte luminosité.

Page 31

Français

Français-14

Caractéristiques

TV Système Analogique : PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM L

Numérique : DVB-T

Canaux balayés PAL B/G : VHF E2-12 / UHF E21-69

VHF A-H,H1,H2 VHF AU0-12, 5A, 9A / UHF AU28-69 VHF NZ1-11 / UHF NZ21-62 PAL I : UHF B21-69 SECAM D/K : VHF R1-12 / UHF R21-69 SECAM L : VHF F2-10 / UHF F21-69

DVB-T : VHF : 5 à 12 canaux, UHF : 21 à 69 canaux Démodulation QPSK, 16QAM, 64QAM Largeur de bande 7 MHz, 8 MHz

Décodage de format Vidéo MPEG-2

H.264/AVC main et high proﬁle jusque level 4.1

VC-1 advanced proﬁle @ level 3

VC-1 simple et main proﬁle Audio AAC LC, AAC LC+SBR Level 2, AAC+Level 2, AAC+Level 4

Dolby Digital, Dolby Digital Plus *

MPEG I Layer1, 2, 3 (MP3)

Windows media audio (WMA)

TV IP Type de diffusion en ﬂux Envoi individuel, diffusion groupée

Protocole réseau TCP/IP, UDP/IP, IPv4, HTTP 1.1, Client DNS, Client DHCP Protocole de diffusion

en ﬂux

RTP (Real-time Transport Protocol - Protocole de transmission

en temps réel)

Protocole de diffusion

groupée

IGMP v2/v3

Interface Entrée antenne Connecteur IEC femelle x 1

Sortie audio Connecteur audio numérique optique S/P DIF x 1 Ethernet Port Ethernet RJ-45 x 1 (10/100 Mbps Fast Ethernet) USB Connecteur USB à utiliser uniquement pour la maintenance.

Langue OSD Anglais / Français / Allemand Alimentation +16 V CC à 580 mA (depuis l'interface du logement optionnel) Consommation électrique 9,3 W Environnement de

fonctionnement

Température 5 - 40ºC Humidité 20 à 80% (sans condensation)

Environnement de

stockage

Température -10 - 60ºC Humidité 10 à 90% (sans condensation)

Dimensions Net 155,5 (L) x 40,5 (H) x 281,5 (P) mm

Brut 218,0 (L) x 86,0 (H) x 369,0 (P) mm

Poids Net 1,2kg

Brut 1,5kg

Réglementations et normes appliquées CE : classe B, C-tick : classe B Accessoires Manuel d'utilisation Garantie limitée 3 ans pièces et main-d'œuvre

*Dolby Digital : Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Page 32

Français-15

Informations du constructeur sur le recyclage

NEC DISPLAY SOLUTIONS s’engage fermement à protéger l’environnement et considère le

recyclage comme l’une des priorités de l’entreprise en oeuvrant pour minimiser les effets nuisibles sur l’environnement. Nous nous engageons à développer des produits qui respectent l’environnement et nous nous efforçons constamment d’aider à la déﬁnition et au respect des normes indépendantes les plus récentes émanant d’agences telles que l’ISO (International Organisation for Standardization) et la TCO (Swedish Trades Union).

Elimination des produits NEC usagés

Le but du recyclage est d’améliorer l’environnement en réutilisant, mettant à niveau, reconditionnant

ou en récupérant le matériel. Des sites de recyclage spécialisés s’assurent que les composants nocifs pour l’environnement soient correctement manipulés et éliminés. Pour garantir le meilleur recyclage possible de nos produits, NEC DISPLAY SOLUTIONS propose diverses procédures de recyclage et émet des recommandations quant à la manipulation du produit dans le respect de l’environnement lorsqu’il est arrivé en ﬁn de vie.

Toutes les informations requises concernant l’élimination du produit ainsi que les informations

spéciﬁques à chaque pays concernant les sites de recyclage sont disponibles sur les sites Web suivants :

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (en Europe),

Marque WEEE (Directive européenne 2002/96/EC)

Au sein de l’Union Européenne

La législation en vigueur dans tous les états membres de l’Union Européenne exige

que tous les déchets électriques et électroniques portant le symbole ci-contre (à gauche) ne soient pas mélangés au reste des déchets ménagers lors de leur élimination. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires électriques, tels que les câbles-signaux et les cordons d’alimentation. Lorsque vous devez vous débarrasser de vos produits d’afﬁchage NEC, veuillez suivre les recommandations des autorités locales ou demander conseil auprès du revendeur qui vous a vendu le produit en question. Vous pouvez aussi respecter tout accord passé entre NEC et vous-même, le cas échéant.

Ce symbole présent sur les produits électriques et électroniques ne s’applique qu’aux membres actuels

de l’Union Européenne.

En dehors de l’Union Européenne

Si vous souhaitez vous débarrasser de produits électriques ou électroniques usagés en dehors de l’Union

Européenne, veuillez contacter les autorités locales concernées pour respecter les modes de traitement acceptés.

Page 33

Page 34

Deutsch

Deutsch-1

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Information ························································································Deutsch-2 Erklärung ··········································································································Deutsch-2 Installation ········································································································Deutsch-3 Teilenamen ·······································································································Deutsch-4 Anschließen von Geräten ·················································································Deutsch-5 Grundlegende Bedienung ················································································Deutsch-6 OSD-Steuerungen (On-Screen-Display) ···························································Deutsch-7

[Initial Settings] (Anfangseinstellungen) ···················································Deutsch-7 [Channel Search] (Kanalsuche) ·······························································Deutsch-7 [Auto Scan] (Automatischer Scan) ··························································Deutsch-7 [Manual Scan] (Manueller Scan) ······························································Deutsch-7 [Check DTV Signal] (DTV-Signal überprüfen) ··········································Deutsch-7 [Network Settings] (Netzwerkeinstellungen) ············································Deutsch-8 [IP Program Settings] (IP-Programmeinstellungen) ·································Deutsch-8 [Channel Edit] (Kanalbearbeitung) ···························································Deutsch-9 [Menu Language] (Menüsprache) ····························································Deutsch-9 [Country Setting] (Ländereinstellung) ······················································Deutsch-9 [Time Zone] (Zeitzone) ·············································································Deutsch-9 [Parental Control] (Elterliche Kontrolle) ··················································Deutsch-10 [Channel Lock] (Kanalsperre) ································································Deutsch-10 [Password Setting] (Passworteinstellung) ·············································Deutsch-10 [Sound] (Audio) ······················································································Deutsch-10 [Information OSD] (Informations-Bildschirmanzeige) ····························Deutsch-11 [System Information] (Systeminformationen) ········································Deutsch-11 [Software Update] (Software-Aktualisierung) ········································Deutsch-11

[Reset] (Zurücksetzen) ···········································································Deutsch-11 Steuerung des Moduls über LAN-Steuerung ·················································Deutsch-12 Fehlerbehebung ·····························································································Deutsch-13 Technische Daten ···························································································Deutsch-14 Informationen des Herstellers über Recycling ···············································Deutsch-15

Page 35

Deutsch-2

Wichtige Information

Hinweise zum Umgang ﬁnden Sie unter „Sicherheitsvorkehrungen, Pﬂege und Einsatzempfehlungen“

des LCD-Monitors im Benutzerhandbuch.

Erklärung

Erklärung des Herstellers

Wir bestätigen hiermit, dass das DTV & IPTV Tunermodul SB-L009KV(L009KV) in Übereinstimmung ist mit

EG-Direktive 2004/108/EG: – EN 55013 – EN 55020 – EN 55022 – EN 55024

und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist:

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Page 36

Deutsch

Deutsch-3

Installation

ACHTUNG: Stecken Sie während der Installation keine Fremdkörper in das Gehäuse.

1 2

Schalten Sie den Hauptstromschalter des Bildschirms aus. Lösen Sie die 2 Schrauben (Schraube-A) und entfernen Sie den Griff.

Lösen Sie die 2 Schrauben (Schraube-B) und entfernen Sie die Abdeckung von dem OPTION-Schlitz.

3 4

Setzen Sie dieses Modul in den Monitor ein. Befestigen Sie dieses Modul mit 2 Schrau-

ben an dem Monitor (Schraube-B).

Befestigen Sie den Griff mit 2 Schrauben (Schraube-A).

Schraube-A

Schraube-B

Page 37

Deutsch-4

Teilenamen

1. [RF IN] (IEC-Buchse)

RF-Eingang zur Verbindung mit Ihrer VHF/UHF-Antenne.

2. [S/PDIF OUT] (optisch)

Digitaler Audio-Ausgang für den Anschluss an ein externes digitales Audiosystem.

3. Ethernet-Port [RJ-45]

Ethernet-Port für verwendeten IPTV-Eingang.

4. [USB]

USB-Anschluss nur für Servicezwecke.

Page 38

Deutsch

Deutsch-5

Anschließen von Geräten

HINWEIS: Schließen Sie beim Einschalten des Monitors oder eines anderen externen Geräts keine Kabel an und trennen Sie diese nicht, da

dies zu einem Verlust des Monitorbildes führen kann.

Vor dem Herstellen von Verbindungen:

* Schalten Sie zuerst den Strom aller angeschlossenen Geräte ab und stellen Sie dann die

Verbindungen her.

* Siehe die Bedienungsanleitung, die mit jedem einzelnen Ausrüstungsgegenstand mitgeliefert wird.

Schaltplan

Streaming-Server

Digitales Audiosystem

VHF/UHF-Antenne

Page 39

Deutsch-6

Grundlegende Bedienung

Wählen von TV

Drücken Sie die Taste [OPTION] auf der Fernbedienung.

Öffnen des TV-Bildschirmanzeigemenüs

Wenn das Eingangssignal des Monitors [OPTION] ist, drücken Sie die Taste [OPTION] zum Ein-/Ausschalten

des TV-Bildschirmanzeigemenüs.

Drahtlose Fernbedienung

HINWEIS: Verwenden Sie die drahtlose Fernbedienung des Bildschirms. Für weitere Informationen über andere Verfahren als die unten

aufgeführten siehe die Bedienungsanleitung des Bildschirms.

1. Taste [POWER ON]

Schaltet den Strom/Standby ein.

2. Taste [ASPECT]

Wählt das Bildseitenverhältnis, [FULL], [NORMAL], [WIDE] und [ZOOM].

3. Taste [OPTION]

Stellt das Eingangssignal auf [TV]. Falls [TV] eingestellt ist,

schalten Sie das TV-Bildschirmanzeigemenü ein/aus.

4. KEYPAD

Drücken Sie die Tasten zum Einstellen und Ändern von

Passwörtern und zum Wechseln des Kanals.

5. Taste [ENT]

Stellt Kanäle ein.

6. Taste [DISPLAY]

Ein-/Ausschalten der Informationen über den aktuellen Kanal.

7. Taste [MENU]

Ein-/Ausschalten des Monitor-Bildanzeigemenüs.

8. Taste UP/DOWN

Fungiert als

-Taste, um den markierten Bereich nach oben oder unten zu bewegen und Menüpunkte des Bildschirmanzeigemenüs auszuwählen.

9. Taste [SET]

Auswahl vornehmen

10. Taste MINUS/PLUS [-/+]

Fungiert als

-Taste, um den markierten Bereich nach links oder rechts zu bewegen und Menüpunkte des Bildschirmanzeigemenüs auszuwählen.

11. Taste [EXIT]

Kehrt zum vorherigen Menü des Bildschirmanzeigemenüs

zurück.

12. Taste [VOL] +/-

Erhöht oder senkt den Audio-Ausgangspegel.

13. Taste [GUIDE]

Ein-/Ausschalten des EPG (Elektronische Programmzeitschrift).

14. Taste [CH] +/-

Kanal nach oben oder unten schalten.

15. Taste [MUTE]

Ein-/Ausschalten der Audio-Stummschaltung. Wenn die Stummschaltung eingeschaltet ist, ist [S/PDIF OUT]

ebenfalls stummgeschaltet.

16. Taste

Ein-/Ausschalten des Untertitel-/Teletextmenüs.

17. Taste [MTS]

Wahl des mehrsprachigen Modus (DVB-T) oder des Mehrkanal-

Fernsehton-Modus (PAL/SECAM).

Page 40

Deutsch

Deutsch-7

OSD-Steuerungen (On-Screen-Display)

[Initial Settings] (Anfangseinstellungen)

Beim ersten Einschalten werden Sie dazu aufgefordert, die Menüsprache und das Land auszuwählen.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [INITIAL SETTINGS] die Taste

auf der Fernbedienung zur Auswahl der

Menüsprache und drücken Sie dann die Taste [SET]. Sie sehen das Menü [Country Setting].

2. Drücken Sie die Taste

zur Wahl des Landes und drücken Sie dann die Taste [SET].

[Channel Search] (Kanalsuche)

Beim ersten Einschalten werden Sie dazu aufgefordert, alle verfügbaren Kanäle Ihres RF-Eingangssignals zu

scannen und zu speichern. Um diesen Vorgang zu starten, drücken Sie die Taste [OPTION] zum Anzeigen des TV-Bildschirmanzeigemenüs.

HINWEIS: Wenn die Funktion [Channel Lock] auf [On] gestellt ist, kann [Channel Search] nicht verwendet werden.

Wenn [Channel Lock] auf [On] gestellt ist, stellen Sie sie auf [Off], bevor Sie fortfahren.

[Auto Scan] (Automatischer Scan)

Je nach RF-Eingangssignal müssen Sie möglicherweise nach Off-Air-Kanälen (Antenne) suchen.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Tuner] die Taste

zur Auswahl von [Channel Search] und drücken Sie dann die Taste [SET]. Es werden zwei Untermenüs aufgeführt.

(1) [Auto Scan] (2) [Manual Scan]

2. Wählen Sie [Auto Scan] und drücken Sie dann die Taste [SET].

3. Drücken Sie die Tasten

und [SET], um das TV-System, digital und analog auszuwählen. Wählen Sie [Scan] und drücken Sie dann die Taste [SET], um das Durchsuchen der Kanäle zu starten.

HINWEIS: Der Suchvorgang dauert einige Minuten; der Prozentbalken stellt den

Fortschritt dabei dar.

4. Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen. Drücken Sie die Tasten [CH+] und [CH-], um zu überprüfen, ob die Kanäle gefunden und gespeichert wurden.

[Manual Scan] (Manueller Scan)

Mit [Manual Scan] können Sie individuell neue Kanäle zum

Speicher hinzufügen, ohne die Suche [Auto Scan] durchlaufen zu lassen.

1. Wählen Sie auf der Menüseite [Channel Search] den Punkt [Manual Scan] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Wählen Sie [Digital] oder [Analog] und drücken Sie dann die Taste [SET].

3. Drücken Sie die Zahlentasten zum Eingeben der [Channel Number]. Anschließend erscheinen automatisch [Frequency] und [Bandwidth].

HINWEIS: Wählen Sie in Australien [A] für Kanal “9A”.

4. Wählen Sie [Scan] und drücken Sie dann die Taste [SET], um nach dem Kanal zu suchen und ihn zu laden. Der gesuchte Kanal erscheint, wenn der gewünschte Scanning-Kanal erfolgreich gesucht wurde.

5. Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Check DTV Signal] (DTV-Signal überprüfen)

Diese Funktion zeigt den Status für die digitale TV-Signalstärke

und [C/N] an.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Tuner] die Taste

zur Auswahl von [Check DTV Signal] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Der Status für die digitale TV-Signalstärke und [C/N] wird angezeigt. [Good/ Normal/ Weak]

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

Page 41

Deutsch-8

[Network Settings] (Netzwerkeinstellungen)

Dieses Modul versucht automatisch, eine Netzwerkverbindung

mittels DHCP herzustellen, wenn ein aktives Netzwerkkabel angeschlossen ist, oder kann manuell zur Verwendung einer statischen IP-Adresse konﬁguriert werden. (Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator, um die korrekten Werte für die jeweiligen Parameter zu erhalten, bevor Sie die Änderungen vornehmen.)

[DHCP] (DHCP)

1. Drücken Sie unter [Network Settings] die Taste , um [DHCP] zu wählen und drücken Sie dann die Taste [SET]. Sie sehen das Menü [DHCP].

2. Wählen Sie [Yes] und drücken Sie dann die Taste [SET], um eine Verbindung herzustellen. (Zum Bestätigen einer erfolgreichen Verbindung wählen Sie [System Information] auf der Menüseite [System], um zu überprüfen, ob eine IPAdresse besteht.)

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Static IP] (Static IP)

1. Drücken Sie unter [Network Settings] die Taste

, um

[Static IP] zu wählen und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Drücken Sie die Zahlentasten, um die Parameter für die IP-Adresse [IP], Subnetzmaske [Netmask], [Gateway] und [DNS] einzugeben. Wählen Sie nach Fertigstellung [Done] und drücken Sie dann die Taste [SET], um die Netzwerkeinstellungen manuell durchzuführen.

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[IP Program Settings] (IP-Programmeinstellungen)

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Tuner] die Taste

zur Auswahl von [IP Program Settings] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Wählen Sie [Add] und drücken Sie dann die Taste [SET]. Es werden zwei Untermenüs aufgeführt.

(1) [Unicast] (Einfach) Drücken Sie die Taste

zur Auswahl von [Unicast] und drücken Sie dann die Taste [SET]. Die einzugebenden Felder [Channel No.] und [Port] sind zu sehen. Wählen Sie [Add] und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen. (2) [Multicast] (Mehrfach) Drücken Sie die Taste

zur Auswahl von [Multicast] und drücken Sie dann die Taste [SET]. Die einzugebenden Felder [Channel No.], [IP Address] und [Port] sind zu sehen. Wählen Sie [Add] und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

3. Wählen Sie [Delete] im obenstehenden Schritt 2 und drücken Sie dann die Taste [SET]. Sie können die [Channel No.] eingeben, um das IP-Kanalprogramm zu löschen.

4. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

Page 42

Deutsch

Deutsch-9

[Channel Edit] (Kanalbearbeitung)

Mit dieser Funktion können Sie auswählen, welche Kanäle im

Speicher eingestellt werden sollen, wenn die Tasten [CH+] oder [CH-] benutzt werden.

HINWEIS: Wenn ein Multicast-Kanal aufgeführt ist, wird die IP-Adresse mit der

Kanalnummer angezeigt.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Tuner] die Taste zur Auswahl von [Channel Edit] und drücken Sie dann die Taste [SET], um die Liste der gespeicherten Kanäle anzuzeigen. Drücken Sie die Taste [SET] erneut, um in die Kanalliste zu gelangen.

2. Drücken Sie die Taste

, um einen Kanal in der Liste

auszuwählen.

Wenn Sie die Taste [SET] auf einem ausgewählten Kanal

drücken, wird dieser von der Liste entfernt (übersprungen); wenn Sie [SET] auf einem nicht ausgewählten Kanal drücken, wird dieser zum Speicher hinzugefügt.

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Menu Language] (Menüsprache)

Diese Funktion wählt die Menüsprache für die

Bildschirmanzeige aus.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] die Taste

zur Auswahl von [Menu Language] und drücken Sie

dann die Taste [SET].

2. Wählen Sie die Menüsprache für die Bildschirmanzeige aus und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Country Setting] (Ländereinstellung)

Diese Funktion wählt das Land aus.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] die Taste

zur Auswahl von [Country Setting] und drücken Sie dann

die Taste [SET].

2. Wählen Sie ein Land und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Time Zone] (Zeitzone)

Diese Funktion wählt die Zeitzone und die Einstellungen für

D.S.T. (Sommerzeit) aus.

HINWEIS: Wenn unter [Country Setting] Australien gewählt wurde, kann diese

Funktion geändert werden.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] die Taste zur Auswahl von [Time Zone] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Drücken Sie

, um [Time Zone] zu markieren, und drücken

Sie dann die Taste [SET].

3. Drücken Sie

, um die Zeitzone auszuwählen, und drücken

Sie dann die Taste [SET].

4. Drücken Sie

, um [D.S.T.] zu markieren, und drücken Sie

dann die Taste [SET].

5. Drücken Sie

, um [D.S.T.] auszuwählen, und drücken Sie

dann die Taste [SET].

Page 43

Deutsch-10

[Parental Control] (Elterliche Kontrolle)

Diese Funktion kann bestimmte Programmarten je nach

Altersfreigabe sperren.

HINWEIS: Diese Funktion ist passwortgeschützt.

1. Wählen Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] den Punkt [Parental Control] aus und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Drücken Sie die Zahlentasten zum Eingeben des vierstelligen Passworts. Das voreingestellte Passwort lautet „0000“. Wählen Sie [OK] und drücken Sie dann die Taste [SET].

3. Drücken Sie die Tasten [SET] und

, um die Altersfreigabe auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

4. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Channel Lock] (Kanalsperre)

Diese Funktion steuert die Anzeige von Kanälen. Wenn die Funktion [Channel Lock] auf [On] gestellt ist, wird derselbe Kanal solange festgesetzt, bis er durch

ein Passwort entsperrt wird.

HINWEIS: Diese Funktion ist passwortgeschützt.

Wenn die Funktion [Channel Lock] auf [On] gestellt ist, kann [Channel Search] nicht verwendet werden.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] die Taste zur Auswahl von [Channel Lock] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Drücken Sie die Zahlentasten zum Eingeben des vierstelligen Passworts. Das voreingestellte Passwort lautet „0000“. Wählen Sie [OK] und drücken Sie dann die Taste [SET].

3. Wählen Sie [On] oder [Off] und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

4. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Password Setting] (Passworteinstellung)

Das Passwort schützt den Zugriff auf die Funktionen [Parental

Control], [Channel Lock] und [Reset].

VORSICHT: Bewahren Sie das neue Passwort sicher auf oder lernen Sie es

auswendig.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] die Taste zur Auswahl von [Password Setting] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Drücken Sie die Zahlentasten zum Eingeben des vierstelligen Passworts. Das voreingestellte Passwort lautet „0000“. Wählen Sie [OK] und drücken Sie dann die Taste [SET].

3. Drücken Sie die Zahlentasten zum Eingeben des neuen Passworts unter [New Password] und bestätigen Sie es mit [Conﬁrm Password]. Wählen Sie [Change] und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Ändern des Passworts. Wenn die Änderung vorgenommen wurde, erscheint die Meldung [Change password succeeded.].

4. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Sound] (Audio)

Diese Funktion wählt das Ausgabeformat S/PDIF.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [Conﬁguration] die Taste zur Auswahl von [Sound] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Wählen Sie Ausgabeformat S/PDIF und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

HINWEIS: Wenn [Off] ausgewählt ist, wird die Ausgabe [S/PDIF] stummgeschaltet.

Page 44

Deutsch

Deutsch-11

[Information OSD] (Informations-Bildschirmanzeige)

Die Anzeige [Information OSD] zeigt bei einem Kanalwechsel Kanal, Signalquelle, Auﬂösung und (wenn

verfügbar) Programmdaten auf dem Bildschirm an.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [System] die Taste

zur Auswahl von [Information OSD] und drücken Sie

dann die Taste [SET].

2. Wählen Sie [On] oder [Off] und drücken Sie dann die Taste [SET] zum Bestätigen.

3. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[System Information] (Systeminformationen)

Diese Funktion zeigt die Software-Version, die

Netzwerkeinstellungen und die MAC-Adresse an.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [System] die Taste

zur Auswahl von [System Information] und drücken Sie dann die Taste [SET]. Die Systeminformationen erscheinen.

2. Drücken Sie die Taste [OPTION] oder [EXIT], um dieses Fenster zu verlassen.

[Software Update] (Software-Aktualisierung)

Diese Funktion dient nur zu Servicezwecken.

[Reset] (Zurücksetzen)

Diese Funktion setzt alle Einstellungen für die Bildschirmanzeige auf die Standardeinstellungen zurück. Das

Passwort wird ebenfalls zurückgesetzt.

HINWEIS: Diese Funktion ist passwortgeschützt.

1. Drücken Sie auf der Menüseite [System] die Taste zur Auswahl von [Reset] und drücken Sie dann die Taste [SET].

2. Drücken Sie die Zahlentasten zum Eingeben des vierstelligen Passworts. Das voreingestellte Passwort lautet „0000“. Wählen Sie [OK] und drücken Sie dann die Taste [SET].

3. Wählen Sie [Yes] und drücken Sie dann die Taste [SET]. Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, und anschließend wird das Modul neu gestartet.

Page 45

Deutsch-12

Steuerung des Moduls über LAN-Steuerung

Dieses Modul kann durch das Anschließen eines PCs über den Ethernet-Port dieses Moduls gesteuert

werden.

HINWEIS: Diese LAN-Steuerung kann nicht den LCD-Monitor steuern.

1. Anschluss

Schalten Sie zuerst den Strom des LCD-Monitors und des Computers aus und schließen Sie dann das

LAN-Kabel an.

HINWEIS: Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit Kategorie 5 oder höher.

2. Netzwerkeinstellung

Stellen Sie die IP-Adresse des Moduls im Bildschirmanzeigemenü [Network Settings] ein.

HINWEIS: Hinweise zur Einstellung der IP-Adresse ﬁnden Sie im Abschnitt [OSD-Steuerungen - Network Settings] dieses Handbuchs.

3. Betrieb

1) Zugriff auf die HTTP-Server-Funktion wird erlangt durch Starten des Webbrowsers auf dem Computer über das an das Modul angeschlossene Netzwerk und anschließende Eingabe der folgenden URL.

http://<IP-Adresse des Moduls>

Beispiel: Wenn die IP-Adresse des Moduls

„192.168.0.1“ ist, so lautet die URL ht tp ://19 2.16 8. 0.1

2) Klicken Sie auf die Taste in der Systemsteuerung des Computers, um die Funktion oder die Einstellung auszuführen.

HINWEIS: Näheres zur Funktion ﬁnden Sie im Abschnitt

„Grundlegende Bedienung“ in diesem Handbuch.

Beispiel 1: Direkte Kanaleinstellung

Durch Klicken der Zahlentasten [1],[0],[0],[0],[ENT] wird der Kanal zu „1000“ geändert.

Beispiel 2: Aktuelle Kanalerkennung

Durch Klicken der Taste [CURRENT CHANNEL] wird die aktuelle Kanalnummer im Anzeigebereich angezeigt.

Anzeigebereich

Page 46

Deutsch

Deutsch-13

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Es wird kein Bild, sondern eine

Meldung angezeigt.

• FührenSieeineKanalsuchedurch,bevorSiedasTV-Programmsehen.

• ÜberprüfenSie,obdieAntenneordnungsgemäßangeschlossenist.

Kein Bild • StellenSiesicher,dassVideoInputunter[OPTION]ausgewähltist.

• ÜberprüfenSie,obdiesesModulordnungsgemäßinstalliertist.Falls

erforderlich, entfernen Sie es vom Monitor.

Kein Ton • ÜberprüfenSie,obdasLautsprecherkabelordnungsgemäßangeschlossen

ist.

• ÜberprüfenSie,obdieStummschaltungaktiviertist.

• ÜberprüfenSie,obdieLautstärkeaufeinMinimumgestelltist.

• StellenSiesicher,dassAudioInputunter[OPTION]ausgewähltist.

Kein Ton vom S/P DIF-Ausgang • ÜberprüfenSie,obderLichtwellenleiterordnungsgemäßangeschlossen

ist.

• ÜberprüfenSie,obdasAudioausgabeformat(PCM/DOLBYD)fürdie

Einstellung [Sound] für Ihr digitales Audiosystem geeignet ist.

• ÜberprüfenSie,obdieEinstellungfürdasAudioausgabeformatnichtauf[Off]

gestellt ist.

Nach Durchführen eines [Auto

Scan] sind nicht alle Kanäle verfügbar.

• FührenSieein[AutoScan]durch,umdiesefehlendenKanälezu

durchsuchen. Sobald der Tuner das Signal aufnimmt, werden alle Übertragungsparameter automatisch im Speicher des Tuners gespeichert.

Kein Untertitel/Teletext • StellenSiesicher,dassderKanal,denSieschauen,Untertitel-/Teletext-

Informationen beinhaltet.

• DrückenSiedieTaste

auf der Fernbedienung, um nach Datenausgabe

für Untertitel/Teletext zu suchen.

IPTV funktioniert nicht • ÜberprüfenSie,obdasLAN-Kabelordnungsgemäßangeschlossenist.

• ÜberprüfenSie,obdieNetzwerkeinstellungensowohldiesesModulsals

auch Ihres Systems korrekt sind.

Die Fernbedienung funktioniert

nicht

• StellenSiesicher,dassdieBatterienordnungsgemäßeingelegtsind.

• TestenSiedieStärke/LebensdauerderBatterien.

• RichtenSiedieFernbedienungdirektaufdenSensoramMonitor.

• ÜberprüfenSie,obsichdieFernbedienungimModusRemoteIDbendet.

• DieFernbedienungfunktioniertmöglicherweisenichtbeidirekter

Sonneneinstrahlung oder bei starker Lichteinwirkung auf den Sensor des Monitors.

Page 47

Deutsch-14

Technische Daten

TV System Analog: PAL B/G, PAL I, SECAM D/K, SECAM L

Digital: DVB-T

Kanalreichweite PAL B/G: VHF E2-12 / UHF E21-69

VHF A-H,H1,H2 VHF AU0-12, 5A, 9A / UHF AU28-69 VHF NZ1-11 / UHF NZ21-62 PAL I : UHF B21-69 SECAM D/K: VHF R1-12 / UHF R21-69 SECAM L: VHF F2-10 / UHF F21-69

DVB-T: VHF: 5 - 12 Kn., UHF: 21 - 69 Kn. Demodulation QPSK, 16QAM, 64QAM Bandbreite 7MHz, 8MHz

Formatdekodierung Video MPEG-2

H.264/AVC Main und High Proﬁl auf Level 4.1

VC-1 Advanced Proﬁl @ level 3

VC-1 Simple und Main Proﬁl Audio AAC LC,AAC LC+SBR Level 2, AAC+Level 2, AAC+Level 4

Dolby Digital, Dolby Digital Plus *

MPEG I Layer1,2, 3 (MP3)

Windows Media Audio (WMA)

IPTV Streaming-Art Unicast, Multicast

Netzwerkprotokoll TCP/IP, UDP/IP, IPv4, HTTP 1.1, DNS Client, DHCP Client Streaming-Protokoll RTP (Real-Time Transport Protocol) Multicast-Protokoll IGMP v2/v3

Schnittstelle Antenneneingang IEC-Buchse x 1

Audioausgabe Digital Audio S/P DIF Optischer Anschluss x 1 Ethernet RJ-45 Ethernet-Port x 1 (10/100 Mbps schnelles Ethernet) USB USB (nur für Servicezwecke)

Bildschirmanzeigesprache Englisch/Französisch/Deutsch Stromversorgung +16VDC@580mA (von der Schnittstelle des Option-Schlitzes) Stromverbrauch 9,3W Betriebsumgebung Temperatur 5 - 40ºC

Feuchtigkeit 20 - 80% (ohne Kondenswasser)

Lagerumgebung Temperatur -10 - 60ºC

Feuchtigkeit 10 - 90% (ohne Kondenswasser)

Abmessungen Netto 155,5(B) x 40,5(T) x 281,5(H) mm

Brutto 218,0(B) x 86,0(T) x 369,0(H) mm

Gewicht Netto 1,2kg

Brutto 1,5kg

Eingehaltene Vorschriften und Richtlinien CE: Klasse B, C-Tick: Klasse B Zubehör Benutzerhandbuch Garantieerklärung 3 Jahre Ersatzteile und Arbeitszeit

*Dolby Digital: Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.

Page 48

Deutsch

Deutsch-15

Informationen des Herstellers über Recycling

NEC DISPLAY SOLUTIONS ist dem Umweltschutz verpﬂichtet und betrachtet Recycling als eine der

obersten Prioritäten des Unternehmens, um die Belastung der Umwelt zu verringern. Wir bemühen uns um die Entwicklung umweltfreundlicher Produkte sowie um die Deﬁnition und Einhaltung der aktuellsten Standards unabhängiger Organisationen wie ISO (Internationale Organisation für Normung) und TCO (Dachverband der schwedischen Angestellten- und Beamtengewerkschaft).

Entsorgung alter NEC-Geräte

Ziel des Recyclings ist es, durch Wiederverwendung, Verbesserung, Wiederaufbereitung oder

Rückgewinnung von Material einen Nutzen für die Umwelt zu erzielen. Spezielle Recyclinganlagen gewährleisten, dass mit umweltschädlichen Komponenten verantwortungsvoll umgegangen wird und diese sicher entsorgt werden. Um für unsere Produkte die beste Recycling-Lösung zu gewährleisten, bietet NEC DISPLAY SOLUTIONS eine große Anzahl an Recycling-Verfahren und informiert darüber, wie das jeweilige Produkt umweltbewusst entsorgt werden kann, sobald das Ende der Produktlebensdauer erreicht wird.

Alle erforderlichen Informationen bezüglich der Entsorgung des Produktes sowie länderspeziﬁsche

Informationen zu Recycling-Einrichtungen erhalten Sie auf unserer Website:

http://www.nec-display-solutions.com/greencompany/ (in Europa),

WEEE Mark (Europäische Richtlinie 2002/96/EG)

Innerhalb der Europäischen Union

Gemäß EU-Gesetzgebung und deren Umsetzung in den einzelnen Mitgliedstaaten

müssen elektrische und elektronische Geräte, die das links abgebildete Kennzeichen tragen, getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden. Dazu gehören auch Monitore und elektrisches Zubehör wie Signal- oder Netzkabel. Wenn Sie Ihr NEC Anzeigegerät entsorgen müssen, befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Behörden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder verfahren Sie gemäß eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC.

Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen

Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

Außerhalb der Europäischen Union

Außerhalb der Europäischen Union informieren Sie sich bitte bei den zuständigen örtlichen Behörden

über die ordnungsgemäße Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52