Naxa NX-829 User Manual

Download

INSTRUCTIONMANUAL

PORTABLEDVDPLAYER

WITHTELEVISIONRECEIVER

MODELNO.:NX-829

STANDBYMUTE

1 2

DISP

4 5 6

N/P

7 8 9

GOTO

0 1

PLAY/PAUSESTOP

FFFR PREV

SLOW

REPEATA-B

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFT/TVMODE

ENTER

MENUTITLESUBTITLE

AUDIO

AUTO

VOL

SWITCH

SKIPON

VIDEO

BEFOREUSINGTHISPRODUCT,READ,UNDERSTAND, ANDFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS. Savethisbookletforfuturereference.

TROUBLESHOOTING(CONTINUED)

Symptom[DVD]Remedy

Playdoesnotstarteven whentitleisselected. Audiosoundtrackand/orsubtitle languageisnottheinitialsettings.

Nosubtitles.

Alternativeaudiosoundtrack (orsubtitle)languagesfailtobe selected.

Anglecannotbechanged.

Thepasswordforratinglevel hasbeenforgotten.

Symptom[VideoCD]Remedy

Nomenuplay.

Confirmtheregioncodesettingisright. Iftheaudiosoundtrackand/orsubtitlelanguagedoesnot

existonthedisc,thelanguageselectedattheinitialsettings willnotbeseen/heard.

Subtitlesappearonlywithdiscswhichcontainthem. SubtitlesareclearedfromtheTVmonitor,Performthe stepsdisplaythesubtitles.

Analternativelanguageisnotselectedwithdiscswhich donotcontainmorethanonelanguage. Inthecaseofsomediscs,thealternativelanguagecan notbeselectedbyoperatingtheAUDIOorSUBTITLE button.TryselectingitfromtheDVDmenuifoneis available.

Thisfunctionisdependentonsoftwareavailability.Evenifa dischasanumberofanglesrecorded,theseanglesmaybe recordedforspecificscenesonly.

Pleasecontactyourlocalsalesdealer.

ThisfunctionworksonlyforVideoCDswithplayback control.

TROUBLESHOOTING

SAFETYINFORMATION

Beforerequestingserviceforthisplayer,checkthechartbelowforapossiblecauseofthe problemyouareexperiencing.Somesimplechecksoranadjustmentonyourpartmay eliminatetheproblemandrestoreproperoperation.

Symptom(Common)Remedy

Nopower.InserttheACadaptorsecurelyintothepoweroutlet. Theplayerisautomatically

settothestandbymode.

Playfailstostartevenwhen PLAYispressed. Playstartsbutthenstops immediately.

Nopicture.

Nosound. Distortedsound.

Pictureisdistortedduringrapid advanceorrapidreverse.

Norapidadvanceorrapid reverseplay

Theplayerisautomaticallysettothestandbymode afterapprox.30minutesinthemode.stopmode (autopower-offfunction).Turnthepoweronagain.

Condensationhasformed:waitabout1to2hours toallowtheplayertodryout. ThisplayercannotplayadiscotherthanDVD,VCDand

CD. Thediscmaybedirtyandmayrequirecleaning. Ensurethatthediscisinstalledwiththelabelsideup.

Ensurethattheequipmentisconnectedproperly.

EnsurethattheinputsettingfortheTVandstereo

systemarecorrect.

Adjustthemastervolumetoasuitablevolumebyrotating

thevolumeknobatthesideoftheplayer.

Thepicturewillbesomewhatdistortedattimes:thisis normal.

Somediscsmayhavesectionswhichprohibitrapid advance(orrapidreverse.)

Symptom(Common)Remedy

Nooperationscanbeperformed withtheremotecontrolunit.

Nokeyoperation(bythemain unitand/ortheremotecontrol unit)iseffective.

Checkthebatteriesareinstalledwiththecorrectpolarities. Thebatteriesareexhausted:replacethemwithnewones. Pointremotecontrolattheremotecontrolsensorand operate. Operatetheremotecontrolunitatadistanceofnot morethan6mfromtheremotecontrolsensor. Removetheobstaclesbetweentheremotecontroland remotecontrolsensor.

PressPOWERtosettheplayertothestandbymodeand thenbacktoON.Alternatively,pressPOWERtosetthe playertothestandbymode,disconnectthepoweradaptor andthenreconnectit.(Theplayermaynotbeoperating properlyduetolightning,staticelectricityorsomeother externalfactor.)

—Tobecontinued

CAUTION:

DVD/VIDEOCD/CDPLAYERISACLASS1LASERPRODUCT.HOWEVERTHISDVD/ VIDEO,CD/CDPLAYERUSESAVISIBLELASERBEAMWHICHCOULDCAUSE HAZARDOUSRADIATIONEXPOSUREIFDIRECTED.BESURETOOPERATETHE DVD/VIDEOCD/CDPLAYERCORRECTLYASINSTRUCTED.

WHENTHISDVD/VIDEOCD/CDPLAYERISPLUGGEDTOTHEWALLOUTLET,DO NOTPLACEYOUREYESCLOSETOTHEOPENINGOFTHEDISCTRAYAND OTHEROPENINGSTOLOOKINTOTHEINSIDEOFTHISPLAYER.

USEOFCONTROLSORADJUSTMENTSORPERFORMANCEOFPROCEDURES OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREINMAYRESULTINHAZARDOUS RADIATIONEXPOSURE.

DONOTOPENCOVERSANDREPAIRYOURSELF.REFERSERVICINGTOQUALIFIED PERSONNEL

THISDEVICEISINTENDEDFORCONTINUOUSOPERATION! TOREDUCETHERISKOFFIREORELECTRICSHOCK,ANDANNOYING

INTERFERENCE,USETHERECOMMENDEDACCESSORIESONLY.

WARNING:

-TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARD.DONOTUSETHISPLUGWITHAN EXTENSIONCORD.RECEPTACLEOROTHEROUTLETUNLESSTHEBLADESCAN BEFULLYINSERTEDTOPREVENTBLADEEXPOSURE.

-TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARD.DONOTEXPOSETHISAPPLIANCETORAIN ORMOISTURE.

CAUTION - LASERRADIATIONWHENOPEN,DONOTSTAREINTOBEAM. VENTILATIONWARNING

NOTBEIMPEDEDFORINTENDEDUSE.

Thelightningflashand arrowheadwithinthe triangleisawarning signalertingyouof

dangerousvoltage

“”

insidetheproduct.

Alwaysfollowbasicsafetyprecautionswhenusingelectricalproducts,especially whenchildrenarepresent.

WARNING: Toavoidtheriskofelectricalshock,makesuretheproductisunpluggedfrom

theelectricaloutletbeforerelocating,servicing,orcleaningit.

THENORMALVENTILATIONOFTHEPRODUCTSHALL

CAUTION

RISKOFELECTRICSHOCK

DONOTOPEN

CAUTION:TOREDUCETHERISK OFELECTRICSHOCK.DONOT REMOVECOVER(ORBACK). NOUSERSERVICEABLEPARTS

INSIDE.REFERSERVICINGTO QUALIFIEDSERVICE PERSONNEL.

Theexclamation pointwithinthe triangleisawarning signalertingyouof importantinstructions accompanyingthe product.

Readallinstructionsbeforeusing

Donotusethisproductnearwater. Donotceiling-orwall-mounttheproduct. Installtheproductinaccordancewiththeoperatinginstructions. Donotsettheproductnearheatsources,suchasradiators,heatregisters,stoves,orother apparatus(includingamplifiers)thatproduceheat. Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatplugs,convenience receptacles,andthepointwheretheyexittheproduct. Donotuseattachmentsnotrecommendedorsoldbytheproductmanufacturerasariskoffire, electricalshock,orseriouspersonalinjurymayresult. Unplugtheproductduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime. Donotexposetheproducttodrippingorsplashingwater.Donotplaceobjectsfilledwithliquid (e.g.,vases)ontheproduct. Donotplaceinorexposetheproducttodirectsunlight,extremeheat,humidordustylocations. Neveroperatethisproductifithasadamagedpowercordorplug,isnotworkingproperly,has beendropped,damaged,orexposedtomoisture,water,orotherliquids.Donotattemptto examineorrepairthisproductyourself;taketheproducttoaservicecentreforinspectionand repair.

Keepmagneticobjectssuchasspeakers,atadistancefromtheplayer.

LASERSAFETY

ThissetemploysanopticallaserbeamsystemintheCDmechanismdesigned withbuilt-insafeguards.Donotattempttodisassemble.Exposuretothis invisiblelaserlightbeammaybeharmfultothehumaneye.ThisisaClass-1 laserproduct.Useofcontrols,adjustmentsorproceduresotherthanthose specifiedhereinmayresultinhazardouslaserlightbeamexposure.This compactdiscplayershouldnotbeadjustedorrepairedbyanyoneexcept qualifiedservicepersonnel.Thelasermechanisminthesetcorrespondstothe stylus(needle)ofarecordplayer.Althoughthisproductusesalaserpick-up lens,itiscompletelysafewhenoperatedaccordingtodirections.

NOTE: ThemanufacturerisnotresponsibleforanyradioorTVinterferencecausedbyunauthorized

modifications.Suchmodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

1)Operateturningcontrolsandswitchesasinstructedinthemanual.

2)Beforeturningonthepowerforthefirsttime,makesurethatthepowercordisproperly installed.

3)Storeyourdiscsinacoolareatoavoiddamagefromheat.

BatteryHandlingandUsage

NOTE: ThisstyleplayercontainsrechargeableLi-ionbatterybox.ThereisaCR2025

batteryforremotecontrol.

1).Neverthrowbatteriesintoafire.Donotexposebatteriestofireorotherheatsources.

2).BatteryDisposal:Spentordischargedbatteriesmustbeproperlydisposedofand recycledincompliancewithallapplicablelaws.Fordetailedinformation,contactyour localsolidwasteauthority.

SPECIFICATIONS

Powerrequirements: Powersource:

ACadaptororcar

adaptor(normal:DC12V---)

Powerconsumption: TVcoloursystem: TVsoundsystem: TVfrequencyrange:

Resolution: Dotsdistance: Visiblerange:

1440(H)X234(V)

0.107(H)X0.372(V)mm

154.08(H)X87.5(V)mm

Discsplayed:

(1)DVD-VIDEOdisc

12cmsingle-sided,single-layer 12cmsingle-sided,dual-layer 12cmdouble-sided,single-layer

8cmsingle-sided,single-layer 8cmsingle-sided,dual-layer 8cmdouble-sided,single-layer

(2)Compactdisc(VIDEOCD)

12cmdisc

8cmdisc

Videooutputlevel: Audiooutputlevel Earphoneoutputlevel: Pickup:

Wavelength:655nm

Laserpower:CLASS-1

OperatingTemperatureRange: OperatingHumidityRange: Measurement: Weight:

Approx.760g

200(L)X154(W)X35(D)mm

AC100-240V~50/60Hz

18W

NTSC

ATV:55.25-801.25 CTV:73.25-799.25

p-p

:1.2V

(1KHz,0dB,25mW)

0%to80%

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

-10Cto40C

DISCHANDLINGANDMAINTENANCE

Handlingprecautions

Holdthediscbytheedgessothesurfacewillnotbesoiledwithfingerprints.Fingerprints, dirtandscratchescancauseskippinganddistortion. Donotwriteonthelabelsidewithaball-pointpenorotherwritingutensils.

2 31

DEFINITIONOFTERMS

DVD

Thisreferstoahigh-densityopticaldisconwhichhigh-qualitypicturesandsoundhavebeen obtainedbymeansofdigitalsignals.Incorporationanewvideocompressiontechnology (MPEGII)andhigh-densityrecordingtech-nology,DVDenablesaestheticallpleasing full-motionvideotoberecordedoverlongperiodsoftime(forinstance,awholemoviecan berecorded).DVDhasastructureconsistingoftwo0.6mmthindiscswhichareadhered toeachother.Sincethethinnerthedisc,thehigherthedensityatwhichtheinformationcan berecorded,aDVDdischasagreatercapacitythanasingle1.2mmthickdisc.Sincethe twothindiscsareadheredtoeachother,thereisthepotentialtoachievedouble-sidedplay sometimeinthefutureforevenlongerdurationplay.

VideoCD

Thiscontainsrecordingsofpicturesandsoundwhosequalityisonaparwiththatofvideo tape.ThisplayeralsosupportsVideoCDswithplaybackcontrol(version2.0).

Mp3

Thesecontainrecordingsofmusicwhicharecompressed,allowingasignificantlylarger amountofmusictobestoredonaCD.

Angle

RecordedontosomeDVDdiscsaresceneswhichhavebeensimultaneouslyshotfrom anumberofdifferentangles(thesamesceneisshotfromthefront,fromtheleftside,from therightside,etc.).Withsuchdiscs,theANGLEbuttoncanbeusedtoviewthescenefrom differentangles.

Subtitles

Thisistheappearanceofthedialogueatthebottomofthescreenwhichareprerecordedon someDVDdiscs.

Titlenumber

ThesenumbersarerecordedonDVDdiscs.Whenadisccontainstwoormoremovies,these moviesarenumberedastitle1,title2,etc.

Chapternumber

ThesenumbersarerecordedonDVDdiscs.Atitleissub-dividedintomanysections,each ofwhichisnumbered,andspecificpartsofvideopresentationscanbesearchedquickly usingthesenumbers.

Timenumber

Thisindicatestheplaytimewhichhaselapsedfromthestartofadiscoratitle.Itcanbe usedtofindaspecificscenequickly.(Itmaynotworkwithsomediscs.)

Playbackcontrol(PBC)

ThisisrecordedonaVideoCD(version2.0).Thescenesorinformationtobeviewed (orlistenedto)canbeselectedinteractivelywiththeTVmonitorbylookingatthemenu shownontheTVmonitor.

Tracknumber

Thesenumbersareassignedtothetrackswhicharere-cordedonVideoCDsandCDs.They enablespecifictrackstobelocatedquickly.

Donotuserecordcleaningsprays,benzine,thinner,staticelectricitypreventionliquids. Becarefulnottodroporbendthedisc. Donotinstallmorethan1disconthedisccompartment. Donottrytoclosethedisccoverwhenthediscisnotinstalledproperly. Besuretostorethediscinitsexclusivecasewhennotinuse.

Ifthesurfaceissoiled

Wipegentlywithasoft,damp(wateronly)cloth. Whenwipingdiscs,alwaysmovetheclothfromthecentreholetowardtheoutside,which willnotcausedistortion.(Ifyouwipethediscsusingacircularmotion,circularscratchesare likelytooccur,whichwillcausedistortion.)

Ifthediscisbroughtfromacoldtoawarmenvironment moisturemayformonthedisc

Wipethismoistureoffwithasoft,dry,lint-freeclothbeforeusingthedisc.

Improperdiscstorage

Youcandamagediscsifyoustoretheminthefollowingplaces:

Areasexposedtodirectsunlight Humidordustyareas Areasdirectlyexposedtoaheatoutletorheatingappliance

Maintenance

BesuretopressPOWERtosettheplayertothestandbymodeanddisconnectthe ACadaptorbeforemaintainingtheplayer. Wipetheplayerwithadry,softcloth. Ifthesurfacesareextremelydirty,wipecleanwithaclothwhichhasbeendipped inaweaksoap-and-watersolutionandwrungoutthoroughly,andthenwipeagain withadrycloth. Neverusealcohol,benzine,thinner,cleaningfluidorotherchemicals.Anddonotuse compressedairtoremovedust

ACCESSORIES

Remotecontrol

......................1

ACadaptor

................1

Audio/Video

cable.......1

Batteryfor

LithiumCell

CR2025

remotecontrol

3VDZ

..................1

Headrestcarrying bagwithtwo strips(Optional).

....................1

INSTRUCTIONMANUAL

PORTABLEDVDPLAYER

WITHTELEVISIONRECEIVER

STANDBYMUTE

123

DISP

456

N/P

789

GOTO

010+

PLAY/PAUSESTOP

FFFRPREV

SLOW

REPEATA-B

ZOOM

PROGRAMSETUP

ANGLE

TFTMODE

ENTER

MENUTITLESUBTITLE

AUDIOVOL

AUTO

VOL

SWITCH

SKIPON

VIDEO

BEFOREUSINGTHISPRODUCT,READ,UNDERSTAND, ANDFOLLOWTHESEINSTRUCTIONS. Savethisbookletforfuturereference.

Cigarettelighter

.......................1

Instruction manual

................1

Battery compartment

...................1

TABLEOFCONTENTS

GettingStarted:

Safetyinformation....................................................................1-2

DISChandlingandmaintenance................................................2-3

Accessories................................................................................3

Features.....................................................................................5

Controlreferenceguide..........................................................6-8

Basicconnection....................................................................9-11

Remotecontrolpreparation.......................................................12

DVDOperations:

Basicplay...................................................................................13

Stoppingplay..............................................................................14

Skippingaheadorback..............................................................14

FastForward/Backward............................................................14

Pauseorplay.............................................................................14

Slow-motionplay[DVD/VCD]......................................................15

MP3playback.............................................................................15

MP4playback.............................................................................16

JPEGCD................................................................................17-18

EnjoyingVideoCDwithplaybackcontrol....................................18

Onscreendisplayinformation...................................................19

Programplay..............................................................................19

Repeatplay............................................................................................20

TFTMODE...............................................................................................20

GOTO.....................................................................................................20

Changingsubtitlelanguage(DVDonly)...................................................21

Changingaudiosoundtracklanguage[DVD/VCDdisc]............................21

Viewingfromdifferentangle(DVDonly).......................................22

InitialSettings.......................................................................22-24

Generalsetup.............................................................................22

Audiosetup................................................................................23

Videosetup............................................................................23-24

Passwordsetup..........................................................................24

TVOperations:

Turnontheunit..........................................................................25

Antennaoperation.....................................................................25

Basicoperations........................................................................26

Setupcontrol........................................................................26-29

ForReference:

Definitionofterms.....................................................................30

Specifications....................................................................................31

Troubleshooting.........................................................................32-33

TVAREA: TheoriginalsettingisATV.Selectandenterthisitem,pressrightbuttontoselectATV/ CTV-S/CTV-H/CTV-Iaccordingtothefrequencyrangeinareayouarein. AUTOSEARCH: Theoriginalsettingisautosearch,thefunctioncanletyousearchallthecurrentTV channelsandstorethem. FINETUNE:

-PressP+orP-buttontoselectfinetuneitem.Thenpressleftorrightbuttontoadjust tomakethereceptionandwatchingeffectsbetter.

Band:

-PressP+orP-buttontoselectbanditem,Thenpressleftorrightbuttontoselectthe

band,thebandformatsyoucanchangeasfollowing:UHF/VHFL/VHFH. PROGRAM:

-PressP+orP-buttontoselectprogramitem,thenpressleftorrightbuttontoaddor

reducethechannelnumber. SKIP:

-PressP+orP-buttontoselectskipitem,thenpressleftorrightbuttontoselectonor

off.

ON:IfSKIPisON,thenumberofchannelhavingnosignalwillbehidedinTV searchingmode. OFF:IfSKIPOFF,thenumberofchanneldisplaysonebyoneinspiteofhaving signalornot.

-PressCH+orCH-buttontoselectSYS-COLOUR/S.SYS/SWAP/COPY.

-Presstheleftorrightnavigationbuttontostartnewsetting.

FEATURES

SYS-COLOUR: pressleftorrightbuttontoswitchthecoloursystem.Thecoloursystemwhichcanbechanged asfollowing:NTSC,AUTO.TheunitoriginalcoloursystemisNTSC. Note:ThecoloursystemisdifferentwhenthemodelofTVisdifferent. S.SYS: pressleftorrightbuttontochangetheTVsoundsystem.TheTVsoundsystemwhichcan beswitchedtoMsystem. SWAP: pressCH+orCH-buttontochoosetheprogramswapitem.Thefunctionallowyoutoswap Thecurrentchannelnumbertothechannelnumberwhichyouwanttochange.PressCH+or CH-buttontoselecttargetchannel(itmeansthechannelhasbeenchosen,whenthe channelnumberscolourgetred.),pressleftorrightbuttontoaddorreducethenumber,then pressCH+orCH-buttontoselectcurrentchannelnumber.

COPY:

-PressCH+orCH-buttontoselectcopyitem.Thefunctionallowyoutocopycurrentchannel numbertothechannelnumberwhichyouwanted.PressCH+orCH-buttontoselect

targetchannelnumber(itmeansthechannelhasbeenchosen,whenthechannelnumbers colourgetred.),pressleftorrightbuttontoaddorreducethenumber, thenpressCH+orCH-buttontoselectcurrentchannelnumber.

Preset

-PressRIGHTnavigationbuttontoenterthPRESETCONTROLpage:

TVAREAATV AUTOSEARCH

FINETUNE BANDUHF PROGRAM1 SKIPON

7"TFTDISPLAY

ENCLOSEDBATTERYPACK

This12Vrechargeablebatterypackcanlastabout2hours.

COMBINATIONOFAV/TV/DVDPLAYER

PressSWITCHbuttontoswitchtheunitinAV,TVorDVDmodeasyouwantto.

MULTITVSYSTEMSUPPORT

TheplayercanplaydiscswithsignalsystemofPALandNTSC.

GRAPHICALUSERINTERFACESCREEN

SimplybypressingtheDISPLAYbuttonontheremotecontrol,informationontheplayerand disccanbedisplayedonthescreenforeasyidentification,Theplayer'soperationsand settingscanbeperformedbyoperatingtheremotecontrolwhilemonitoringscreen.

MULTI-AUDIOFUNCTION

Theaudiosoundtrackcanbeheardinupto8languages.(Thenumberofaudiosound languagesdependsonthesoftware.)

MULTI-SUBTITLESFUNCTION

Subtitlesmaybedisplayedinoneofamaximumof32languagesdependingonthesoftware.

MULTI-ANGLEFUNCTION

Thisfunctionallowsyoutochoosetheviewingangleofsceneswhichwereshotfroma numberofdifferentangles.(LimitedtoDVDrecordedwithmultiplecameraangles.)

PARENTALLOCKFUNCTION

Thispreventsplayunsuitableforchildren.

DISCFORMATSSUPPORTEDBYPLAYER

Theplayercanplaybackdiscsbearinganyofthefollowingmarks:

Li-ion

-Thisplayerhasabuiltin7"TFTdisplaywindow,toprovideclearvision,andlowradiation.

Li-ion

VIDEO

IIIIIIIIIIIIIII.................

-PressCH+orCH-buttontoselectTVAREA/AUTOSEARCH/FINETUNE/BAND/ PROGRAM/SKIPitem.Thenpressleftorrightbuttontochangeitaswanted.

ForthisunitinNTSCsystem,youcanexchangechannelseitherfromchannel2to channel69(forATV)orfromchannel1tochannel125(forCTV-S/CTV-H/CTV-I).Ifthe signalistooweaktoreceivenormallyyoucantrytodoasfollowing:

Mainunit

CONTROLREFERENCEGUIDE

NORMALCONTROL

-PressRIGHTnavigationbuttontoentertheNORMALControlpage:

3 4

1TFTDisplayWindow-

informationaboutDVD/TVworkscene.

2Built-inSpeaker. 3InternalRotaryTelescopicAntennaJack-

connecttheinternalrotarytelescopicantenna.

4InternalRotaryTelescopicAntenna-

theinternaltelescopicantenna'slength,adjust itsdirectionandangletogetabetterreception.

5PowerON/StandbyIndicator-

powerison,theindicatorisgreen,andwhen theunitisinstandbymode,theindicatorisred.

6RemoteControlSensor-

remotecontrolsignals.

7OPENbutton-

disccover.

STOPbutton

9FRbutton

andifkeeppressingitformorethan1second, theunitwillplaythediscbackwardatspeeds: x2,x4,x8,x16,x32.

10NEXTbutton

andifyoukeeppressingitformorethan1 second,theunitwillskiptothenextchapteror title(forDVD)ortrack(forVCD/CD).

11SETUPbutton

initialsettingsmenu.

12STANDBYbutton-

theunitinstandbymode.

13ZOOMbutton-

picturesize,max.toX4ortoshrinkpicture size,min.toX1/4.

14REPEATbutton-

playingonechapteroronetitle(forDVD)or repeatplayingthecurrenttrackorthewhole tracks(forVCD/CD).

Pressthisbuttontoopenthe

-Pressthisbuttontostopplaying.

-Pressthisbuttontomovedown,

-Pressthisbuttontomoveright,

-Pressthisbuttontoenter Pressthisbuttontoset

Pressthisbuttontoenlarge

-Pressthisbuttontorepeat

Displaysall

Whenthe

Forreceivingthe

Extend

14 13

12 11

10 9

8 7

5 6

15DISPbutton-

playinginformation.

16SUBTITLEbutton-

andchangesubtitlelanguages.

17FFbutton

ifkeeppressingitformorethan1second,the unitwillplaythediscforwardatpeeds:x2,x4,x8, x16,x32.

18PREVbutton

ifyoukeeppressingitformorethan1second, theunitwillskiptothepreviouschapterortitle (forDVD)ortrack(forVCD/CD).

19ENTERbutton-

aselection.

20PLAY/PAUSEbutton

orpauseplayingadisc.

21DCInJack 22ExternalAntennaJack-

tooweak,connectaexternalantennatothisjack forabetterreception.

23PowerSwitch-

unitorsetitinstandbymode.

24AVIn/OutJack-

AVequipmenttothisjacktousetheunitasa monitor.

25Phone1-

privatelistening.

26Phone2-

sharelistening.

27VolumeControl-

thevolumetoasuitablelevel.

21 22 23

Pressthisbuttontodisplay

-Pressthisbuttontomoveup,and

-Pressthisbuttontomoveleftand

Pressthisbuttontoconfirm

-Pressthisbuttontostart

-Powerinputjack.

Switchthisknobtoturnonthe

Connectheadphonetothisjackfor Connectheadphonetothisjackfor

Whenthesignalis

ConnectTVorotherexternal

Rotatethisknobtoadjust

NORMAL

BLUEBACKOFF

-PressCH+orCH-buttontoselectNORMAL/BLUEBACK(onlyinTVmode)itemandpress ENTERtoconfirm.

-Pressright/leftbuttontoswitchthepicturebetweennormalandverticalmode.

-Pressright/leftbuttontosettheBLUEBACKinON/OFFmodeifthereisnosignal(onlyin TVmode).

BLUE BACK OFF

DOWN

Systemcontrol

-PressRIGHTnavigationbuttontoenterthSYSTEMCONTROLpage:e

SYS-COLOUR NTSC

SWAP0COPY0-

MS.SYS

BASICOPERATIONS

SELECTWANTEDPROGRAM

.PressCH-buttontoenternextchannel.

2.PressCH+buttontoenterpreviouschannel. Pressnumericbuttonsontheremotecontroldirectlytoselectprogramnumbers0-9.

Leadingzeroisnotnecessary.Ifthetracknumberismorethan10,pressthe10+button firstandthentheunitdigit. Example:Track12,press"10+"andthen"2"

THEUNITINTHISSYSTEMISUSEDINSOMEAREASONLYACCORDINGTODIFFERENT TVSYSTEMSSTANDARDS.

Track21,press"10+"twiceandthen"1"

VOLUMECONTROL

1.PresstheV+orV-toadjustthelevelofcurrentlyvolume.

2.ThelevelofVOLUMEandBALANCEcanbeadjustfrom0-30.

MUTECONTROL

PresstheMutebuttontomutethesound,pressitagaintoswitchONthesound.

WhentheunitisinMutemode,pressingV+buttonwillswitchONthesoundandturn

NOTE:

itup,pressingV-buttonwillkeeptheunitsilenceandturndownthesound.

SETUPCONTROL

PRESSTFT/TVMODEBUTTONTOENTERSETUPCONTROLPAGE.THENYOUCAN SELECTDIFFERENTMENUPAGEBYUSINGRIGHTBUTTONANDCHANGEPRESETTING.

PICTURECONTROL

-PressTFT/TVMODEbuttontoenterthePICTURECONTROLpage:

BRIGHT50

CONTRAST50 COLOUR50 SHARP50 ZOOM16:9

ENGLISH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII-----------

-PressCH+orCH-buttontoselectBRIGHT/CONTRAST/COLOUR/SHARP/ZOOM/ OSDlanguage.

-Presstheleftorrightnavigationbuttontoadjustthelevelofcurrentlyselecteditem.

-ThelevelofBRIGHT,CONTRAST,COLOURandSHARPcanbeadjustedfrom0-100.

TheZOOMcanbeadjustbetween16:9and4:3.TheOSDlanguagecanbechangedamong multi-languages.

CONTROLREFERENCEGUIDE

Remotecontrol

1MUTEbutton-

sound.

2NUMERICbuttons

inputnumericinformation,suchastrack number,chapternumberandsoon.

3FRbutton

discbackwardatspeeds:x2,x4,x8,x16,x32.

4FFbutton

discforwardatspeeds:x2,x4,x8,x16,x32.

5ZOOMbutton

picturesize,max.to4ortoshrinkpicture size,min.to1/4.

6SLOWbutton

discatspeeds:1/2,1/4,1/8,1/16.

7PROGRAMbutton

setupthememoryorderofchapterortitle

(forDVD)ortracks(forVCD/CD).

8ANGLEbutton

displaytheanglenumberandchangeto differentangles.

9TFT/TVMODEbutton-

MODEmenu,moveUPorDOWNnavigation buttontoselect COLOUR,ZOOMorENGLISHitem,then pressnavigationbuttontoadjustthelevelof theselecteditem(DVDmode);toentersetup controlpage(TVmode).

10LEFTnavigationbutton-

buttontomoveleft.

11SUBTITLEbutton

displayandchangesubtitlelanguage(For DVDonly).

12TITLEbutton

totitlemenu(forDVD).

13AUTObutton-

searchingchannelsautomatically.

14AUDIObutton-

thesoundtrack.

15STANDBYbutton-

ontheunitorsetitinstandbymode.

16DISPbutton

continuouslyduringplayback,thescreen willdisplaytheplayinginformation,such aselapsedtime,remainingtimeandsoon.

17N/Pbutton-

NTSC,PALorMULTIsystem(ForDVD only).

18GOTObutton-

theplayertoplaydiscstartingatacertain point.

Pressthisbuttontomutethe

-Pressthesebuttonsto

-Pressthisbuttontoplaythe

-Pressthisbuttontoenlarge

-Pressthisbuttontoplaythe

-Pressthisbuttonto

ToentertheTFT/TV

BRIGHT,CONTRAST,

Pressthis

-Pressthisbuttonto

-Pressthisbuttontoreturn Pressthisbuttontobegin

Pressthisbuttontoselect

Pressthisbuttontoturn

-PressDISPbutton

Pressthisbuttontoselect

Pressthisbuttontoset

TFT/TVMODE

AUTO

SWITCH

SKIPON

19PLAY/PAUSEbutton 20STOPbutton 21NEXTbutton 22PREVbutton

previouschapter(forDVD)ortrack(forVCD/CD).

23REPEATbutton

repeatplayingthecurrenttrackorthewholetracks(forVCD/CD).

24A-Bbutton 25SETUPbutton 26UPnavigationbutton 27RIGHTnavigationbutton 28ENTERbutton 29MENUbutton

PBC(forVCD).

30DOWNnavigationbutton 31VOLUME+button-. 32VOLUME-button33SKIPONbutton-

pressingCH+/CH-button,thehiddenchannelwillskipon.

34SWITCHbutton-

mode.

-Pressthisbuttontorepeatplayingsectionsbetweentwospecificpoints(A-B).

-Pressthisbuttontostartorpauseplayingthedisc.

-Pressthisbuttontohaltplaying.

-Pressthisbuttontoplaythenextchapter(forDVD)ortrack(forVCD/CD).

-Pressthisbuttontoplaythe

-Pressthisbuttontorepeatplayingonechapteroronetitle(forDVD)or

-Pressthisbuttontoenterinitialsettingsmenu.

-Pressthisbuttontomoveup.

-Pressthisbuttontomoveright.

--Pressthisbuttontoconfirmwhatyouhaveselected.

-Pressthisbuttontoreturntotherootmenu(forDVD)ortoturnon/offthe

-Pressthisbuttontomovedown.

Pressthisbuttontoturnupthevolume

Pressthisbuttontoturndownthevolume.

Pressthisbuttontoconcealcurrentchannel.Ifyouselectchannelby

PressthisbuttontosettheplayerbetweenDVD,ATV,CTVandAVIN

TVOPERATIONS

TURNONTHEUNIT

1.PushPOWERswitchattherightsideoftheunittoturnontheunit.

2.PressSWITCHbuttontosettheunitinTVmode. Forthisunit,pressSWITCHbuttontoswitchamongDVD,TVandAVmode.NOTE:

ANTENNAOPERATION

INTERNALROTARYTELESCOPICANTENNA

Inanormalreceptionarea,thebuilt-inrotarytelescopicantenna(4)willdeliverasharpclear picture.Extendtheantennalengthandadjustitsdirectionandangleforthebestpictures.

EXTERNALANTENNA

Ifsignalistooweak,youmaynotgetnicereceptionandreceivegoodpicture,noiseandsnow maycause.Nomatterhowyouhaveadjustedthebuilt-inrotarytelescopicantenna.Itis possibletheunitisinmountainsorotherweaksignalarea,notbecausesomedamageor malfunctionhappenstoit.Inthiscase,pleasetrytheexternalantennainstead. Tohookuptheexternalantenna,justconnecttheVHForUHFantennatotheantennaadapter (included),andthenconnecttheantennaadaptertotheexternalantennajack(22)(referto illustration)).

75OHMCOAXIALCABLECONNECTION(75/75OHM)

300OHMFEEDERCONNECTION(75/300OHM)

buttonagaintoreturntotheVideoSetupPageafterfinishingadjustment.

BASICCONNECTION

4.PASSWORDSETUP

--PASSWORDSETUPPAGE--

PASSWORD PARENTAL

GOTOPASSWORDSETUPPAGE

4.1PASSWORD-Itisusedtochangethepassword,andtheprocedureofchangingpassword

isdescribedasfollowings:

EnteroldpasswordintheOLDPASSWORDrow EnternewpasswordintheNEWPASSWORDrow EnterthenewpasswordagainintheCONFIRMPWDrow PressOKbuttononthescreentoreturntothePasswordSetupPage,thenthe

Passwordhasbeenchanged.

Theoriginalpasswordis136900,youcanchangeit,butyoushouldwriteit

NOTE:

downandkeepitsafe.Ifyouforgetthepassword,pleasecontactwiththesupplier.

4.2PARENTAL-

especiallyusefultoforbidchildrenfromviewingsomeunbefittingdiscs.Whenyou haveenteredtheParentalControl,thescreenwilldisplay:

Thissettingallowscertainpeopletoviewcertaindiscs,whichmaybe

EnsureallthecablesaredisconnectedfromthemainunitbeforeconnectingtoACpower source. Readthroughtheinstructionsbeforeconnectingotherequipment. Donotchargeupthebatterypackwhiletheunitisworkingwiththebatterypack.

ConnectingtoACpowersource

Mainunit

NOTE:

BeforeconnectingtoACpower,pushthe POWERON/OFFswitchtoOFF.

ACadaptor

Topoweroutlet

Connectingtobatterypack

1.Connectthebatterypacktothe rearofmainunit

2.Connectthebatterypack toDC12VINjack

Li-ion

--PASSWORDSETUPPAGE--

PASSWORD

PARENTAL

SETPARENTALCONTROL

1KIDSAFE 2G 3PG 4PG13 5PGR 6R 7NC17 8ADULT

ScrolldownthealternativesbymovingUporDownNavigationbutton,pressENTERbutton andenterthepasswordwhichyouhassetbefore,thenyouhavesetaParentalControl. ThereareeightdifferentsettingsfromKidSafetoAdultwhichyoucanchoose.“”“”

Chargingthebatterypack

Connectedthebatterypacktothepoweradaptor,thenthebatterypackisautomatically charged.

Timetorechargethebattery

Rechargeandplaybacktimedependsonbatterypackcapacityandthetemperaturecondition thechargeandplaybacktimeisbasedonthetemperatureconditionof20C(68F).Generally speaking,thechargetimeis4hours,theplaybacktimeis2hoursabout.

NOTE:

Anewbatterypackwhichhasnotbeenusedoronewhichhasnotbeenusedformore thanamonth,itmayappeartobenotrechargedenough,thisisduetothecharacteristic ofthisbatteryandisnotamalfunction.Inthiscase,rechargeittwoorthreetimesbefore thefirstuse. Noisesmaybegeneratedduringrecharging.Inthiscase,useamoredistantpower socket.Donotrechargeordischargebatterynearaheatingelementsuchasaheater ordirectsunlight.

Noisesmaybegeneratedduringrecharging.Inthiscase,useamoredistantpowersocket. Donotrechargeordischargebatterynearaheatingelementsuchasaheaterordirectsunlight Makesurethatallthepowersourceisdisconnectedbeforeinstall.

Itisrecommendedtoconnectamulti-systemTV.

-Ensurethatthisplayerandotherequipmenttobeconnectedaresettothestandbymodeor offanddisconnecttheACadaptorbeforecommencingconnection.

-Donotblockventilationholesofequipmentandarrangethemsothataircancirculatefreely.

-Readthroughtheinstructionsbeforeconnectingotherequipment.

-Ensurethatyouobservethecolorcodingwhenconnectingaudioandvideocables.

Note:

DuringDVDplay,theTVvolumemaybeatalowerlevelthanduringTVbroadcasts,etc.

Ifthisisthecase,adjustthevolumetothedesiredlevel.

IftheDVD/VCD/CDplayerisconnectedtotheTVthroughavideocassetterecorder,

thepicturemaynotbeplayedbacknormallywithsomeDVDs.Ifthisisthecase, donotconnecttheplayerviatheVCR.

ConnectingtoTVset

TVset

Tovideoinput/outputconnector(yellow) Toaudioinput/outputconnectors(red,white)

Video/audiocable

1.1TVDISPLAY

outputmode.

Options:Normal/PS:Pan&scanmode

1.2ANGLEMARK

whetherornotthemulti-angleiconisdisplay onscreenwhenaMulti-angleDVDdiscis playing.

Options:On:Iconwillbedisplayed

1.3OSDLANG

desiredlanguagefordifferentuser.Inthis player,youcanchooseEnglishorother languages.

1.4CAPTIONS

ON/OFFwhenplayingDVDdisc.

1.5SCREENSAVER

inusefor2minutes,arunningDVDlogowill moveacrossthescreentoprotecttheTVCRT.

Options:On:Screensaverisenabled

1.6DEFAULT

settings.

-ItisforselectingTV

Normal/LB:Letterboxmode Wide:16:9widescreenmode

-itisusedtoselect

Off:Iconwillbeturnedoff

-Itisusedtochoosethe

-Itisusedtoswitchthecaption

-whentheplayerisnot

Off:Screensaverisdisabled

-Itisusedtoresettofactory

2.AUDIOSETUP

--AUDIOSETUPPAGE--

EQUALIZER

cansetittoONorOFF.

SUPERBASS:Inthisoption,youcan

setittoOnorOFF.

TREBLEBOOST:Inthisoption,youcan

setittoOnorOFF.

3.VIDEOSETUP

--VIDEOQUALITYSETUP--

00 00

HIGH MEDIUM LOW

SHARPNESSMID

BRIGHTNESS00 CONTRAST00 HUE SATURATION

SHARPNESS

Quality-Toadjustthequalityofthepicture.

3.1SHARPNESS:

levelbychooseHIGH,MEDIUMorLOW herein.

3.2BRIGHTNESS:

orEnterbuttontoenter,thenpressLeftor RightNavigationtoadjustthelevelofBrightnessfrom-20to+20unitasdesire,press EnterbuttonagaintoreturntotheVideo SetupPageafterfinishingadjustment.

3.3CONTRAST

Enterbuttontoenter,thenpressLeftorRight NavigationtoadjustthelevelofContrast from-16to+16unitasdesire,pressEnter buttonagaintoreturntotheVideoSetup Pageafterfinishingadjustment.

Youcansetthesharpness

PressRightNavigation

PressRightNavigationor

GOTOAUDIOSETUPPAGE

EQUALIZERSETUP-Itisusedto

compensateforfrequencydistortionto improveitsfrequencyresponseinaudio systems(notapplicable).

Options:EQTYPE.Inthisoptionyoucan

choosedifferentEQTYPE. BASSBOOST.Inthisoptionyou

3.4HUE:

buttontoenter,thenpressLeftorRightNavigationtoadjustthelevelofHuefrom-9to +9unitasdesire,pressEnterbuttonagain toreturntotheVideoSetupPageafter finishingadjustment.

3.5SATURATION:

Enterbuttontoenter,thenpressLeftorRight NavigationtoadjustthelevelofSaturation from-9to+9unitasdesire,pressEnter

PressRightNavigationorEnter

PressRightNavigationor

Viewingfromdifferentangle (DVDonly)

SomeDVDsmaycontainsceneswhichhave beenshotsimultaneouslyfromanumberof differentangles.Forthesediscs,thesame scenecanbeviewedfromeachofthese differentanglesusingtheANGLEbutton. PressANGLEduringplay,numberofangle beingplayedwillbedisplayedinthescreen, pressthebuttontochangetodifferentangles.

InitialSettings

Oncetheinitialprogrammingisentereditis retainedinmemoryuntilchanged,theplaye canalwaysbeoperatedunderthesame conditions.

Thesettingswillberetainedinthememory

untithesettingsarechangedevenafter settingtheplayertothestandbymode.

Commonprocedureforinitialsettings

1.PressSETUPbutton.

2.Usethenavigationbuttonstoselect

preferreditem,andpressENTERbutton, eachscreenforsettingthevalueisdisplayed. Thenmovethenavigationbuttontosetthe itemandpressENTERbuttontoconfirmthe settings.

3.PressSETUPbuttontoclosesetupmenuin

anymode.

Connectingtoexternalsignalsources

Recorder/DVD

Video/audio Tovideoinput/outputconnector(yellow) Toaudioinput/outputconnectors(redorwhite)

MUTE

STANDBY

NOTE:SettheplayerinAVmodebeforetheoperation,oritwillbeuseless.

1 2 3

NUMERIC

BUTTONS

ANGLE

4 5 6

7 8 9

0 10

FFFR PREV

SLOW

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFT/TVMODE

AUDIO

AUTO VOL

SWITCH SKIPON

STOP

ENTER

VOL

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

PLAY/PAUSE

SETUP

ENTER

NAVIGATION BUTTONS

Connectingtoaudioequipment

Audioequipment

Toaudioinput/outputconnectors(red,white)

Video/audiocable

cable

4.Useleftnavigationbuttontoswitchtoanother mainsetupitems

1.GENERALSETUP

--GENERALSETUPPAGE--

TVDISPLAYPS

ANGLEMARKON OSDLANGENG CAPTIONSOFF SCREENSAVERON DEFAULT

GOTOGENERALSETUPPAGE

Connectheadphones

1.Con

2.Adju

necttheheadphones.

Adjust

thevolumetominimizethevolume.

Connecttheheadphonestophonejac

stthevolumetothelevelthatyouwant.

ks.

REMOTECONTROLPREPARATION

Changingsubtitlelanguage (DVDonly)

Batteryinstallation

Insertthebatterywhileobservingthecorrect (+)and(-)polaritiesasillustratedatright(Fig1).

Servicelifeofbatteries

Thebatterynormallylastforaboutone

yearalthoughthisdependsonhowoften theremotecontrolisused. Iftheremotecontrolfailstoworkeven whenitisoperatedneartheplayer,replace thebatteries. UseonetypeCR2025battery.

Note:

Donotuserechargeable(Ni-Cd)battery. Donotattempttorecharge,short-circuit, disassemble,heatorthrowthebatteries intothefire. Donotdrop,steponorotherwiseimpact theremotecontrol.Thismaydamagethe partsorleadtomalfunction. Iftheremotecontrolisnotgoingtobe usedforalongtime,removethebattery.

OPEN

十

Fig1

REMOTECONTROLSENSOR

十

PUSH

十

Itispossibletochangethesubtitlelanguageto adifferentlanguagefromtheoneselectedat theinitialsettings.(Thisoperationworksonly withdiscsonwhichmultiplesubtitlelanguages arerecorded)

1.PressSUBTITLEbuttonduringplay,the

screenwilldisplaythecurrentlanguage.

2.PressSUBTITLEbuttoncontinuouslyto changelanguageorturnoff.

NOTE:Whennosubtitlesarerecorded,

MUTE

STANDBY

pressthisbuttonwillnotwork.

CHANGINGSUBTITLELANGUAGE

SUBTITLE01/07CHINESE

SUBTITLE02/07ENGLISH

ZOOMplay

Thisfunctionallowsyoutoenjoyamotionor motionlesspicture.

PressZOOMbuttonwhenplaying,the

screenshows:

1/3X1/4X

4X3X

1/2X

ZOOM

SUBTITLE

AUDIO

1 2 3 4 5 6

7 8 9

FFFR PREV

SLOW

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFT/TVMODE

AUDIO

AUTO VOL

SWITCH SKIPON

STOP

ENTER

VOL

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

Remotecontroloperation

1.Removetheprotectiveplastictabbefore operatingtheremotecontrol.

2.Keeptheremotecontrolfromnomorethan 6mfromtheDVDplayerandwithinabout

60ofthefrontoftheplayer(Fig2).

Theoperatingdistancemayvaryaccording

NOTE:

tothebrightnessoftheroom. Donotpointbrightlightsatremotecontrol sensor. Donotplaceobjectsbetweentheremote controlandtheremotecontrolsensor. Donotusethisremotecontrolwhile simultaneouslyoperatingtheremotecontrol ofanyotherequipment.

Fig2

MUTE

1 2 3

456

7 8 9 0 1

ZOOM

PROGRAM SETUP

TFT/TVMODE

AUTO VOL

SWITCH SKIPON

30C 30C

FFFR PREV

SLOW

ANGLE

AUDIO

PressNAVIGATIONbuttontoscrollacross

theenlargedpicture.

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

STOP

REPEATA-B

ENTER

MENUTITLESUBTITLE

VOL

Changingaudiosoundtrack language(DVD/VCDdisc)

Itispossibletochangetheaudiosoundtrack languagetoadifferentlanguagefromtheone selectedattheinitialsettings(Thisoperation worksonlywithdiscsonwhichmultipleaudio soundtracklanguagesarerecorded).

PressAUDIObuttonwhileplayingDVDdisc,thescreenwilldisplaythenumberofcurrent soundtracklanguages,pressingthebuttonagainwillchangethelanguage. PressingAUDIObuttonwhileplayingVCDdiscwillchangeaudiooutputmode:Leftmono, Rightmono,Mix-monoandStereo.

NOTE:Whennosoundtracklanguagesarerecorded,pressingthisbuttonwillnotwork.

Whenthepoweristurnedonorthediscisremoved,thelanguageheardistheone selectedattheinitialsettings.

Repeatplay

PressREPEATbuttonduringplay,itwill repeatplayonechapteroronetitle(forDVD disc),orrepeatplaytrack(forVCD/CD).

DVDDISC

CHAPTER

TITLE

ALL

Repeatachapter

Repeatonetitle

Repeatall

VCD/CDDISC(InthePBCOFFmode)

TRACK

ALL

Repeatonetrack

Repeatwholedisc

A-Brepeatplay

Repeatingsectionsbetweentwospecific points(A-Brepeat)

1.PressA-BREPEATbuttonduringplayatthe pointwhererepeatplayistobestarted(A).

2.PressA-BREPEATbuttonatthepointwhere repeatplayistobeended(B).Repeatplayof theselectionbetweenpointsAandBstarts.

3.PressA-BREPEATbuttononceagainto returntonormalplay.

TFTMODE

PressTFT/TVMODEbutton,thescreenwilldisplay:

MUTE

1 2 3

4 7 8 9 0 10

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFT/TVMODE

AUTO

SWITCH SKIPON

5 6

FFFR PREV

SLOW

AUDIO

STOP

ENTER

VOL

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

VOL

GOTO

A-B REPEAT

ENTER

DVDOPERATIONS

BeforeenjoyingDVD/VideoCD/CD

TheOn-Screenmenulanguageoftheunit hasbeenfactorypre-settoEnglish.Ifyouwant tochangethemenulanguagetoother language,pleasereferto"DVDoperations/ Initialsettings/Generalsetup/OSDlang.In theexplanationbelowitisassumedthatEnglish hasbeenselectedasmenulanguage.

BasicPlay

1.SwitchontheDVDplayer(powerswitchis locatedontherightsideoftheunit) NOTE:1).Makesurethatalltheconnections includingconnectionstoACadaptor,other

AVequipmentetc.havebeencompleted

beforeswitchingthePOWERknobtothe "ON"position..

2).Afterswitchingtheunit"OFF"waitserval secondsbeforeturningtheunitback"ON" Theunitmaymalfunctioniftheunitis switchedback"ON"immediatelyafter switching"OFF".Ifamalfunctionoccurs, switchtheunit"OFF"andwaitserval secondsbeforeturningit"ON"again.

2.PressSWITCHbuttontosettheunitinDVD

mode.

3.Pushtheopenbuttontoopenthedisccover.

OPEN

VIDEO

”

NUMERIC BUTTONS

TITLE

SWITCH

MUTE

1 2 3 4 7 8 9 0

SLOW

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFT/TVMODE

AUDIO

AUTO

SWITCH

STOP

FFFR PREV

ENTER

VOL

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

VOL

SKIPON

PLAY/ PAUSE PREV NEXT

ENTER NAVIGATION BUTTONS

BRIGHT

CONTRAST COLOUR

SHARP ZOOM16:9

ENGLISH

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII---------------------------

1.MovetheUPorDOWNnavigationbuttontoselectCONTRAST,COLOUR,SHARP

50 50

NOTE:ThelevelofBRIGHT,CONTRAST,

COLOURandSHARPcanbeadjusted0-

100.AndtheZOOMcanbesetto16:9or 4:3mode.Themenulanguagecanbe changedamongmulti-languages.

BRIGHT, ,ZOOMorENGLISHitem,thenpresstheLEFTorRIGHTnavigationbuttontoadjustthelevel ofthe

selecteditem.

2.PressTFT/TVbuttonagain,thenpressrightbuttontoenternormalpicturecontrolpage. PressdownnavigationtoselectNORMALitem,thenpressrightbuttontosetthepicturein NORMALandDOWNmode.

GOTO

PressGOTObutton,thescreenwilldisplayamenu,thenyoucanmoveUporDown Navigationbuttonandyoucandirectlyenteratime,chapterortrack,thediscwithcommence toplayfrom..

4.Placeadiscontothedisccompartment.Holdthediscwithouttouchingeitherofits surfaces,positionitwiththeprintedtitlesidefacingup,alignitwiththeguides,andplace itinitsproperposition.

5.Closethedisccover,afterclosingthedisccover,playbegins.Theplayerstartstoread thediscimmediately.

DVD-VIDEOLOADING

VIDEOVIDEO

6.WhenamenuscreenappearsontheTV,movethenavigationbuttonsorpressthenumeric buttonstoselectpreferredchapternumber,thenpressENTERbuttontoplayit.

1CHAPTER1 2

CHAPTER2

CHAPTER3

CHAPTER4

3CHAPTER3

7.PressNEXTorPREVbuttontoplaythenextorpreviouschapter.

8.Tostopplayandreturntothemenuscreen,pressTITLEbutton,orMENUbutton.

Stoppingplay

PresstheSTOPbuttontostopplayingadisc.

NOTE:

Whenplayerisstopped,theplayer recordsthepointwhereSTOPwaspressed (RESUMEfunction).PressPLAYagain, playbackwillresumefromthispoint.When thetrayisOpenedorSTOPispressedagain, theRESUMEfunctionwillbecleared.

MUTE

STANDBY

Skippingaheadorback

Skippingahead

PressNEXTbuttonduringplay Achapter(DVD)oratrack(VideoCD/CD)is skippedeachtimethebuttonispressed.

Skippingback

PressPREVbuttonduringplay Achapter(DVD)oratrack(VideoCD/CD)is skippedeachtimethebuttonispressed.

Fastforard(backward)

Duringplayback,pressFFbuttonorFR buttontofastforward/rewind. PressPLAYbuttontoresumenormalplay.

Fastforward

Fastbackward

16X

16X8X

32X

2X 32X

1 2 4 7 8 9 0

ZOOM

PROGRAM SETUP

TFT/TVMODE

AUTO VOL

SWITCH SKIPON

5 6

FFFR PREV

SLOW

ANGLE

AUDIO

STOP

ENTER

VOL

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

PLAY/PAUSE

Pauseorplay

Duringplayback,pressPLAY/PAUSEbutton,theplaywillbepaused,Toresumenormal play,pressPLAYbutton.

Onscreendisplayinformation

PressDISPbuttontodisplayplaying information.

DVDdisc

TITLEELAPSED T:02/03C:07/280:19:20

CHAPTERREMAIN T:02/03C:07/280:01:34

DISPLAYOFF

VCDdisc

SINGLEELAPSED TRACK02/030:19:20

SINGLEREMAIN TRACK02/031:17:00

CDdisc

TOTALELAPSED TRACK02/030:19:20

SINGLEREMAIN TRACK02/030:01:34

Programplay

Theplayerplaysthefilesinandesiredorder.

1.PressPROGRAMbuttonandthescreenwill displaytheprogrammenu.

PROGRAM:CHAPTER/TRACK(01.15)

1--6 27

----

510

----

EXIT

2.Pressnavigationbuttonstochoosememory indexandthenpressENTERbuttontostart input.Enterdesiredtitles/chaptersnumbers byusingthenumericbuttons.Theselected titles/chaptersarestoredinthememory. Selectonthemenutoseethenextpage.Upto20tracks/chapterscanbestored.

Leadingzeroisnotnecessary.Ifthetracknumberismorethan10,pressthe10+key

NOTE:

firstandthentheunitdigit. Example:Track12,press"10+"andthen"2"

3.SelectSTARTonthemenuandpressENTERbuttontostartprogramplayorselectEXITon

4.Toclearprogrammeditems,scrollthenavigationbuttontotheitemtobeclearedandpress ENTERbutton,theselecteditemwillbedeleted.

5.Tostoptheprogram,pressPROGRAMbuttonselectSTOPonthemenu,thenpressENTER button.

Track21,press"10+"twiceandthen"1"

themenuandpressENTERbuttontoexitwithoutprogramplay.

TITLEREMAIN T:02/03C:07/281:17:00

CHAPTERELAPSED T:02/03C:07/280:01:53

T=TITLENO. C=CHAPTERNumber

DISPLAYOFF

TOTALREMAIN TRACK02/031:17:00

SINGLEELAPSED TRACK02/030:01:53

NUMERIC BUTTONS

10+

PROGRAM

MUTE

1 2 3

1 2 3 4 5 6

4 5 6 7 8 9

7 8 9 0

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFTMODE

TFT/TVMODE

AUDIO

AUTO VOL

SWITCH SKIPON

FFFR PREV

SLOW

STOP

ENTER

VOL

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

DISP

ENTER NAVIGATION BUTTONS

JPEGCD

Slideshoweffects

PressPROGRAMbuttontoselectoneofthe effectswhenchangingfromonepictureto

another:

1WIPETOP 2WIPEBOTTOM 3WIPELEFT 4WIPERIGHT 5DIAGONALWIPELEFTTOP 6DIAGONALWIPERIGHTTOP 7DIAGONALWIPELEFTBOTTOM 8DIAGONALWIPERIGHTBOTTOM 9EXTENDFROMCENTREH 10EXTENDFROMCENTREV 11COMPRESSTOCENTERH 12COMPRESSTOCENTERV 13WINDOWH 14WINDOWV 15WIPEFROMEDGETOCENTRE 16MOVEINFROMTOP 17NONE PLAY/

EnjoyingVideoCDwith playbackcontrol

1.WhenplayingVCD2.0withPBC,theplayer willshowtheVCDversionandPBCstatuson thescreen.

VCD2.0 PBCON

2.Afterafewseconds,amenuwillappearon thescreen.

1Track1 2

Track2

rack3

3.Pressnumericbuttonstoselectcorrespondingtrack,ifthetracknumberisunder10, chooseoneofthenumericbuttons0~9.Ifthe tracknumberexceed10,press10+button firstly,thenpressnumericbuttons0~9.

4.PressNEXTorPREVbuttontoplaythenext orprevioustrack.

WhenPBCisOFF,therewillbenomenupageonthescreen,youcanselectanytrack

NOTE:

toplaybyusingnumericbuttons.WhenPBCisON,therewillbeamenupageonthescreen, andyoucanselectanytrackonthemenutoplay,however,whentheselectedtrackisbeing played,youcannotchangetheplayorderanymoreexceptpressingtheMENUbuttonto returntothemenupageagainandselectanothertracktoplay.

PROGRAM

MUTE

1 2 3

7 8 9

0 10

10+

ZOOM

PROGRAM SETUP

TFT/TVMODE

AUTO

SWITCH SKIPON

5 6

FFFR PREV

SLOW

ANGLE

AUDIO

STOP

ENTER

VOL

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

VOL

PAUSE NEXT

ENTER NAVIGATION BUTTONS

Slow-motionplay(DVD/VCD)

PresstheSLOWbuttono

duringplayback.

1)Playsthediscata1/2ofnormalspeedat first.Eachtimethebuttonispressed,the playSpeedbecomes1/2,1/4,1/8,1/16.

2)PressthePLAY/PAUSEbuttontoresume tonormalplay.

ntheremotecontrol

MP3playback

1.InsertthedisccontainingthefilesinMp3 formattobeplayedandafterseveral seconds,themonitorwilldisplayallthe foldersonthedisc:

00:0000:00 001/124

MUSIC SONGS LOVE

2.Selectthefolderyouwanttoplayusing navigationbuttonsand

presstheENTER

the

NUMERIC BUTTONS

SLOW

buttontoconfirm.

.Thefilesinthisfolderaredisplayedand

selectthedesiredsongbynavigationbuttons, thenpressthePLAYbuttontostartplayback.

Currentsong/ Totalsongs

Currentfolder

Playtime

Totaltime

01:53040:36 001/124

MUSIC

Mp3

ALAN

Mp3

BUZZ

Mp3

CANDY

Mp3

DIANA

Mp3

MANDY

Mp3

SIMPSON

indicator

160

Volumelevelindicator

Playbackindicator

Equalizerindicator

MP3bitrate

4.PressNEXTorPREVbuttontoturnthe

currentmenupagetothenextorprevious menupage.

5.PressREPEATbuttontochangeplaymode.

-SHUFFLE:allthefileswillberandomlysortedandplayedbytheorder.

-RANDOM:randomlyselectanyfiletoplay.

SINGLE:playonefileonly.

-REPEATONE:repeatonefile.

-REPEATFOLDER:allthefilesinthefolderwillbeplayedrepeatedly.

-FOLDER:allthefilesinthefolderwillbeplayed

MUTE

1 2 3

7 8 9

00 10

ZOOM

PROGRAM SETUP

TFT/TVMODE

AUTO

SWITCH

5 6

FFFR PREV

SLOW

ANGLE

AUDIO

STOP

ENTER

VOL

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

VOL

SKIPON

PLAY/ PAUSE

REAPET

ENTER

NAVIGATION BUTTONS

Mp4playback

1.InsertthedisccontainingthefilesinMp4 formattobeplayedandafterseveral seconds,themonitorwillshowallthe foldersonthedisc:

00:0000:00 001/124

MUSIC SONGS LOVE

NUMERIC BUTTONS

2.Selectthefolderyouwanttoplayusing

thenavigationbuttonsand

pressthe

ENTERbuttontoconfirm.

.Thefilesinthisfolderaredisplayedand

selectthedesiredfilebynavigation buttons,thenpressthePLAY/PAUSE buttontostartplayback.

Currentfile/Totalfiles

Currentfolder

Volumelevelindicator

00:0000:00 001/124

GIFT

Mp4

ALAN

Mp4

BUZZ

Mp4

CANDY

Mp4

DIANA

Mp4

MANDY

Mp4

SIMPSON

Playbackindicator

4.PresstheNEXTorPREVbuttonplaythe

nextorpreviousfile.

5.PresstheGOTObuttontoplaythedisc

fromthecertainpointasyouwantto.

6.PresstheDISPbuttontodisplaythe

playinginformation,thetimeremain,the timeelapsedandsoon.

7.PressREPEATbuttontochangeplaymode.

-SHUFFLE:allthefileswillberandomlysortedandplayedbytheorder.

-RANDOM:randomlyselectanyfiletoplay.

SINGLE:playonefileonly.

-REPEATONE:repeatonefile.

-REPEATFOLDER:allthefilesinthefolderwillbeplayedrepeatedly.

-FOLDER:allthefilesinthefolderwillbeplayed

NOTE: TheplayercanonlyplaythediscwithMPEG-4andDivX3.11/4.x/5.xformat.Thedisc

withotherformatsmaynotbeplayedonthisunit.

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

00 10

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

TFT/TVMODE

AUDIO

AUTO VOL

SWITCH SKIPON

FFFR PREV

SLOW

STOP

ENTER

VOL

STANDBY

DISP

N/P

GOTO

PLAY/PAUSE

REPEATA-B

MENUTITLESUBTITLE

DISP

GOTO

PLAY/ PAUSE

REPEAT

ENTER NAVIGATION BUTTONS

JPEGCD

ForJPEGpictureCD,selectthefolderyou wanttoplayusingthenavigationbuttonsand pressENTERbuttontoconfirm.

Thefilesinthisfolderaredisplayedand selectyourpicturesbyusingtheup/down navigationbuttonsandpressENTERbutton tostartplayback.Athumbnailofeachpicture willbedisplayedwhileyouscrollingacross thefilename.

Belle

Onceafolderandfileisselected,the

pictureisloadedontothescreen.

NOTE:Thetimetoloadanddisplaypicture

dependsonthefilesizeofthepictures.

Duringplayback,pressMENUbuttonto returntofolderselectionorSTOPbuttonto enterpreviewmode.

PressREPEATbuttontochangeplaymode:

-:SHUFFLEAllthefileswillberandomly

sortedandplaybytheorder.

-RANDOM:randomlyselectanyfileto play.

-SINGLE:playonefileonly.

-REPEATONE:repeatonefile.

-REPEATALL:allfilesinthecurrent folder.

Skiptonext/previouspicture

PressNEXTbuttontoskiptothenextpicture orPREVbuttontoskiptothepreviouspicture. Ifnokeyispressedfor5seconds,itwillskip tonextpictureautomatically.

Rotatingpictures

PressRIGHTnavigationbuttontorotate

thepictureclockwise.

PressLEFTnavigationbuttontorotate

thepicturecounter-clockwise.

ROTATING

Flippingpictures

PressUPnavigationbuttontoflipthe

picturevertically.

PressDOWNnavigationbuttontoflipthe

picturehorizontally.

PictureShrink/Zoom

PressZOOMbuttontoenterthezoom

mode

PressFFbuttontoenlargepictureto

100%,125%,150%and200%

PressFRbuttontoshrinkpicturesto

100%,75%,and50%

ZOOM150%

Ifthepictureisenlarged,youmaypress thenavigationbuttonstopanacrossother portionsofthepicture.

ZOOM50%

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, LEA DETENIDAMENTE Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. Guarde este manual para futuras referencias.

DVD PORTATIL CON

RECIVIDOR DE TELEVISION

MODELO NO.: NX-829

NORMAS DE SEGURIDAD

LÁSER VISIBLE QUE PUEDE PROVOCAR DAÑOS CON UNA EXPOSICIÓN DIRECTA

DIFERENTES A LOS ESPECÍFICADOS AQUÍ PUEDEN PRODUCIR UNA EXPOSICIÓN

ADVERTENCIA: EL DVD/VÍDEO CD/REPRODUCTOR DE CD ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1. NO OBSTANTE, ESTE DVD/VÍDEO CD/REPRODUCTOR DE CD UTILIZA UN RAYO

A LA RADIACIÓN. ASEGÚRESE DE UTILIZAR EL APARATO DVD/VÍDEO CD/REPRODUCTOR DE CD CORRECTAMENTE Y COMO SE INDICA. CUANDO ESTE DVD/VÍDEO CD/REPRODUCTOR DE CD ESTÉ ENCHUFADO A UNA TOMA DE CORRIENTE, NO ACERQUE LOS OJOS A LA APERTURA DE LA BANDEJA DE DISCOS NI OTRAS APERTURAS PARA MIRAR EN EL INTERIOR DE ESTE REPRODUCTOR. LA UTILIZACIÓN DE LOS REGULADORES O AJUSTES O FUNCIONAMIENTOS

PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO RETIRE LAS TAPAS NI REPARE USTED MISMO. ACUDA A UNA PERSONA CUALIFICADA.

ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO PARA UNA OPERACIÓN CONTINUA!

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA E INTERFERENCIA MOLESTA, UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.

ADVERTENCIAS:

-PARA PREVENIR EL PELIGRO DE FUEGO O DE CHOQUE, NO UTILICE ESTE ENCHUFE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, EL RECEPTÁCULO U OTRO ENCHUFE AL MENOS QUE LAS CLAVIJAS SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE PARA PREVENIR LA EXPOSICIÓN DE LA LÁMINA.

-PARA PREVENIR EL PELIGRO DE FUEGO O DE CHOQUE, NO EXPONGA ESTA APLICACIÓN A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN DE LÁSER CUANDO ESTÁ ABIERTO, NO MIRE FIJAMENTE AL RAYO.

ADVERTENCIA DE VENTILACIÓN: LA VENTILACIÓN NORMAL DEL PRODUCTO NO DEBE SER IMPEDIDA PARA EL USO PREVISTO.

El relámpago dentro del triángulo es una señal de peligro que le alerta del voltaje peligroso dentro del producto.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O TRASERA). NO HAY PIEZAS ÚTILES PARA EL USUARIO ADENTRO. REFIERA EL MANTENIMIENTO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

CUIDADO

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR!

El signo de exclamación dentro del triángulo es una señal de peligro que le alerta de las instrucciones importantes que acompañan el producto.

Siga siempre las medidas de seguridad básicas al usar productos eléctricos, especialmente cuando los niños están presentes.

ADVERTENCIA: para evitar el riesgo de choque eléctrico, cerciórese de que el producto esté

desenchufado del contacto eléctrico antes de cambiar de lugar, dar mantenimiento o limpiarlo. Lea todas las instrucciones antes de usar.

• No utilice este producto cerca del agua.

• No monte el producto en el techo ni en la pared.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación.

• Instale el producto de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

• No coloque el producto cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, registros del

calor, estufas u otro aparato (incluyendo amplificadores).

• Proteja el cable eléctrico contra pisadas, quemaduras o pinchaduras, particularmente en los enchufes, de los receptáculos de contactos y del punto donde salen del producto.

• No utilice los accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del producto, ya que puede resultar en riesgo de fuego, de choque eléctrico o de daños serios corporales.

• Desenchufe el producto durante tormentas de relámpagos o cuando no sea usado por períodos largos. No exponga el producto al goteo o salpicaduras de agua.

• No ponga en el producto objetos llenados de líquidos (p. ejemplo floreros).

• No ponga la unidad directo a la luz del sol, lugares de calor extremo, húmedos o

polvorientos. Nunca opere esta unidad si tiene un cable eléctrico dañado o si el enchufe no está funcionando correctamente, se ha caído, se ha dañado o se ha expuesto a la humedad, al agua o a otros líquidos. No procure examinar o reparar la unidad por usted

mismo; llévela a un centro de servicio. Apague la unidad durante las tormentas.Utilice un

diseñado con salvaguardias integradas. No intente desensamblarlo. La exposición a

te es un producto de

paño suave para limpiar la suciedad en la unidad. No utilice diluyentes u otros limpiadores químicos.

NOTA: el fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o de la TV causada por modificaciones desautorizadas. Tales modificaciones podían anular la autoridad del usuario para funcionar el equipo.

1) Opere los controles y los interruptores según lo indicado en el manual.

2) Antes de encender por primera vez, cerciórese de que el cable eléctrico esté instalado correctamente.

SEGURIDAD DE LÁSER

Este sistema emplea un sistema óptico del rayo láser en el mecanismo del CD este rayo láser visible puede ser dañina a los ojos humanos. Es

láser clase-1. El uso de controles de ajustes o de procedimientos, otros que esos especificados adjuntos, puede dar lugar a la exposición peligrosa del rayo de la luz láser. Este reproductor de disco compacto no debe ser ajustado o ser reparado por cualquier persona, excepto por personal de servicio calificado. El mecanismo del láser en el sistema corresponde a la aguja de un reproductor de discos. Aunque este producto utiliza una lente láser para captar, es totalmente seguro cuando se opera según las indicaciones.

3) Almacene sus discos CD en un área fresca para evitar daños por el calor.

Manejo y utilización de la batería

AVISO: Sólo deben manejar la batería los adultos. No permita que los niños utilicen este

producto a nos ser que la tapa del compartimiento de la batería esté cerrado con seguridad de acuerdo con lo relativo a los compartimientos para baterías de los manuales de instrucciones de todos los productos.

1) Siga las instrucciones de utilización y seguridad del fabricante de la batería.

2) Mantenga la batería alejada de los niños y mascotas.

3) No mezcle una pila gastada con una nueva.

4) Introduzca la batería correctamente de acuerdo a la polaridad tal y como se indica en el

interior del compartimiento de la batería. Una colocación incorrecta de la batería puede provocar daños personales y/o materiales.

5) Retire la batería gastada o descargada del producto.

6) Retire la batería cuando no vaya a utilizar el producto durante un periodo largo de tiempo.

7) Nunca tire la batería al fuego. No exponga las baterías al fuego u otras fuentes de calor.

Contenedor de baterías: Las baterías gastadas o descargadas deben retirarse y reciclarse de acuerdo con las leyes aplicables. Para más información, contacte con las autoridades locales acerca de la recogida.

Manejo y utilización de los discos

Precauciones de transporte y manejo

-Agarre el disco por los extremos sin poner los dedos encima de la superfície ya que pueden

causar distorsión así como la suciedad.

-No escriba en la etiqueta nada con un bolígrafo.

-No utilice spray ni líquidos disolventes para la limpieza.

-Cuidado con no doblar o tirar el disco.

-No instale más de 1 disco en el compartimento.

-No intente cerrar la tapa cuando el disco no está instalado correctamen-te.

-Guarde el disco en su caja cuando no lo utilice.

Si la superfície se ha limpiar

Use un paño suave, humedezcalo solo con agua. Los discos deberán ser limpiados desde dentro hacia fuera para causar distorsión.

Si el disco pasa de un ambiente frío a uno de caliente, habrá humedad

Antes de usar el disco, séquelo con un trazo suave.

Almacenamiento inapropiado

Usted puede dañar el disco en los siguientes casos :

-Áreas con exposición directa del sol.

-Áreas húmedas o con polvo.

-Áreas directamente expuestas a la fuente de calor.

Mantenimiento

-Asegúrese de apretar « Power » para poner a modo « Stand by » y desconectar el adaptador

antes del mantenimiento.

-Frote el aparato con un paño suave y seco.

-Si la superfície está extremadamente sucia, haga una solución, con agua y jabón neutro y

frote suavemente y luego, séquelo.

-Nunca utilice alcohol, o líquidos químicos para la limpieza y no use aire compri

mido para sacar la suciedad.

Accesorios

ÍNDICE

Ser Comenzado

Seguridad information………………………………………………………………………………1-3 mantenimiento ……………………………………………………………………………………..3-4 Accesorios…………………………………………………………………………………………….4 Características ………………………………………………………………………………………6 Guía de utilización………………………………………………………………………………….7-9

Conexión básica………………………………………………………………………………....11-12

Preparación de mando a distancia…………………………………………………………………13

Operaciones de la DVD:

Reproducción básica………………………………………………………………………………...14 La parada de juego…………………………………………………………………………………..15 Saltar delante o atrás……………………………………………………………………………..…15 Avance rápido (revés Rápido) …………………………………………………………………..…15 Pausa o juego………………………………………………………………………………………..15 Juego de ralentí [DVD/VCD] ………………………………………………………………………16 Repetición de MP3 ………………………………………………………………………………….16 Repetición de MP4…………………………………………………………………………………..17 CD de JPEG……………………………………………………………………………………...18-19 Control de repetición de CD de vídeo…………………………………………………………...…19

Información de OSD………………………………………………………………………………....20

Juego de programa ……………………………………………………………………………..…..20

Repita el juego ………………………………………………………………………………….…..21

Repita inspección ……………………………………………………………………………….…..21 Los A-B repiten el juego ………………………………………………………………………….…21 MODO de TFT……………………………………………………………………………………..…21 GOTO ………………………………………………………………………………………………..21 SUBTÍTULO (DVD sólo) ……………………………………………………………………………22 ZUMBE JUEGAN …………………………………………………………………………………..22 De AUDIO (disco de DVD/VCD) ………………………………………………………………….22 ÁNGULO (DVD sólo) ……………………………………………………………………………….23 Ajustes Iniciales…………………………………………………………………………………..23-26

Disposición general…………………………………………………………………………………24 Disposición audio…………………………………………………………………………………..24 Disposición video………………………………………………………………………………...24-25 Disposición de la contraseña. ………………………………………………………………….25-26

Operaciones de la TV:

Encienda la unidad. ........ ........ ......... ........…. …. ........ ......... ........ .....................................27

Operación de la antena. …. ....................................................................................................27

Operaciones básicos…. …. …. …. ……. …. . …. …. …. …. ..................................................28

Controlo de la disposición. …. …. …. …. …. …. ….......................................................... .28-31

Para referencias

Definición de términos ……………………………………………………………………………...32 Datos técnicos……………………………………………………………………………………..…33 Resolución de problemas ………………………………………………………………………34-35

Características

7" DEMOSTRACIÓN de TFT

Esta unidad tiene un 7" escaparate de TFT incorporado,proporcionar clearvision, y radiación baja. PAQUETE DE BATERÍA de Li-ion encerrado Este 12V paquete de batería Li-ion recargable puede durar aproximadamente 2 horas.

COMBINACIÓN DE JUGADOR AV/TV/DVD

El INTERRUPTOR de prensa abrocha para cambiar la unidad en El AV, TV o modo DVD cuando usted quiere a.

PANTALLA DE INTERFAZ DE USUARIO GRÁFICA

Presionando el botón de DISP, jugando la información será mostrada en la pantalla para identificación fácil, las operaciones de la unidad los ajustes pueden ser realizados funcionando remoto controle supervisando la pantalla.

FUNCIÓN MULTIAUDIO

La banda de sonido de audio puede ser oída en upto 8 lenguas según el software.

FUNCIÓN DE MULTISUBTÍTULOS

Los subtítulos pueden ser mostrados en uno de un máximo de 32 lenguas según el software.

FUNCIÓN DE MULTIÁNGULO

Esta función permite que usted elija la inspección el ángulo de escenas a que pegaron un tiro de a número de ángulos diferentes. (Limitado con DVD registrado con ángulos de cámara múltiples.)

FUNCIÓN DE CERRADURA PATERNAL

Este previene el juego inadecuado para niños.

AUTOMÓVIL SALTA FUNCIÓN

La prensa SE SALTA EN el botón para saltar canales sin o señal débil automáticamente mientras búsqueda ing.

FUNCIÓN DE BÚSQUEDA AUTOMÁTICA

Presione el botón AUTOMÁTICO para comenzar a buscar canales automáticamente.

FORMATOS DE DISCO APOYADOS POR LA UNIDAD

La unidad puede discos de repetición que aguantan cualquiera de elseñales siguientes:

Guía de utilización

Unidad Principal

1 Demostraciones de ventana de-Demostración de TFT toda la información sobre escena de

trabajo de DVD/TV.

2 Altavoz Incorporado. 3 Antena Telescópica Rotatoria Interna Jack– Para unir la antena telescópica rotatoria

interna. 4 Antena Telescópica Rotatoria Interna – Amplía la longitud de la antena telescópica interna, ajusta su dirección y ángulo para conseguir una mejor recepción. 5 Poder en/Reserva el Indicador - Cuando el poder es conectado, el indicador isgreen, andwhentheunitis en el modo de reserva, el indicador es rojo.

6 Sensor de Mando a Distancia - Para recibir las señales de mando a distancia. 7 botón OPEN - Presiona este botón para abrir la tapa de disco. 8 Prensa de botón de STOP- Presiona este botón para dejar de jugar. 9 botón de FR - Presiona este botón para moverse abajo, y si usted sigue presionándolo

durante más de 1 segundo, la unidad jugará el disco hacia atrás en velocidades: x2, X4, x8, x16, x32. 10 NEXT botón - Presiona este botón para mover el derecho, y si usted sigue presionándolo durante más de 1 segundo, la unidad se saltará al siguiente capítulo o título (para DVD) o pista (para VCD/CD).

11 botón de SETUP - Presiona este botón para entrar en el menú de ajustes inicial. 12 Prensa de botón de STANDBY- Presiona este botón para encender la unidad o ponerlo en

modo de reserva. 13 botón de ZOOM - Presiona este botón para ampliar el tamaño de cuadros, max.to X4 o encoger el tamaño de cuadros, min.toX1/4. 14 REPEAT abrocha el botón de-Pressthis, la unidad repetirá el juego de un capítulo, un título o el disco entero (para DVD), o repetición jugando la pista corriente o el disco entero

(para VCD/CD).

15 DISP abrochan la Prensa de - Presionan este botón para mostrar la información de juego. 16 botón de SUBTITLE - Presiona este botón para mostrar y cambiar lenguas de subtítulo. 17 botón de FF - Presiona este botón para subir, y si usted sigue presionándolo para

morethan 1 segundo, la unidad jugará el disco expiden atpeeds:x2, X4, x8, x16, x32. 18 Prensa de botón PREV- Presionan este botón para moverse dejado y si usted sigue presionándolo durante más de 1 segundo, la unidad se saltará al capítulo anterior ortitle (forDVD) ortrack (forVCD/CD).

19 ENTER botón - Presionan este botón para confirmar una selección. 20 Prensa de botón de PLAY/PAUSE - Presionan este botón para comenzar o hacer una

pausa playi ng un disco.

21 corriente continua En Jack- Powerinputjack. 22 Antena Externa Jack - Cuando la señal es demasiado débil, una una antena externa a

este gato fora mejor recepción. 23 Interruptor de Poder - Cambia esta perilla para encender la unidad o ponerlo en el modo de reserva. 24 AV En Jack - Unen la TV u otro equipo AV externo a thisjack para usar la unidad como un monitor.

25 Teléfono 1 - Une el audífono a esta escucha privada jackfor. 26 Teléfono 2 - Une el audífono a esta escucha de parte de jackfor. 27 Control de Volumen - Hace girar esta perilla para ajustar el volumen a un nivel

conveniente.

Guía de utilización

Mando a distáncia

1 botón MUTE - Presiona este botón para silenciar el sonido. 2 botones NUMÉRICOS - Presionan estos botones para introducir la información num érica, como número de pista, número de capítulo y pronto. 3 botón de FR - Presiona este botón para jugar el disco hacia atrás en speeds:x2, x4, x8, x16, x32. 4 botón de FF - Presiona este botón para jugar el disco avanzado en velocidades: x2, x4, x8, x1 6, x32. 5 botón de ZOOM-Presiona este botón para ampliar el tamaño de cuadros, max.to X 4 o encoger el tamaño de cuadros, min.toX1/4. 6 botón SLOW - Presiona este botón para jugar el disco en speeds: 1/2,1/4,1/8,1/16. 7 Prensa de botón de PROGRAM este botón para establecer la orden de memoria de capítulos o títulos (para DVD) o pistas (forVCD/CD). 8 botón de ANGLE - Presiona este botón para mostrar el número de ángulo y cambiarse a

ángulos diferentes. 9 Presione el botón del MODO de TFT/TV para entrar en la página del CONTROL de PANTALLA:

-Presione botón CH+ o CH - para seleccionar BRIGHT/CONTRAST/COLOUR/SHARP/ZOOM/

INGLÉS. Presione el botón izquierdo o derecho de la navegación para ajustar el nivel del artículo seleccionado. 10 Botón de navegación izquierdo - Pulse este botón para desplazarse a la izquierda. 11 Prensa de botón de SUBTITLE este botón para mostrar y cambiar lenguas de subtítulo.

12 botón de TITLE - Presiona este botón para volver al menú de título (para DVD). 13 botón AUTO - Presiona este botón para comenzar a buscar canales automáticamente (Sólo para la TV). 14 botón de AUDIO - Presiona este botón para seleccionar el sonido la pista (forDVD/VCD) orto selecciona el sistema sano) Sólo forTV con PALC-SYS). 15 botón de STANDBY-Presiona este botón para encender la unidad o ponerlo en el modo de reserva. 16 botón de DISP - Presiona este botón continuamente durante la repetición, la pantalla mostrará la información de juego, como tiempo pasado, tiempo restante y pronto. 17 botón de N/P - Presiona este botón para seleccionar NTSC, el AMIGO o el sistema MULTI(Para DVD sólo). 18 botón de GOTO - Presiona este botón para poner el disco de juego de unidad que comienza en un cierto punto. 19 botón de PLAY/PAUSE - Pressthis abrochan para comenzar o hacer una pausa jugando el disco. 20 botón de STOP - Presiona este botón para parar el juego. 21 NEXT botón - Presiona este botón para jugar el siguiente capítulo (para DVD) o después rastrear (para VCD/CD). 22 botón de PREV - Presiona este botón para jugar el capítulo anterior (para DVD) ortrack (para VCD/CD). 23 REPEAT abrocha el botón de-Pressthis, la unidad repetirá el juego de un capítulo, un título o el disco entero (para DVD), o repetición jugando la pista corriente o el disco entero (para VCD/CD). 24 botón de A-B - Presiona este botón para repetir secciones entre dos puntos específicos (A-B). 25 SETUP abrocha el botón de-Pressthis para entrar en el menú de ajustes inicial. 26 navigation/CH+ abrochan el botón de-Pressthis para subir o ver después el canal. 27 Prensa de botón de navegación DERECHA este botón para mover derecho. 28 ENTER en la Prensa de botón este botón para confirmar una selección. 29 botón de MENU - Presiona este botón para volver al menú de raíz (para DVD) o girar con./DESC. el PBC (forVCD). 30 ABAJO navegación / CH-botón - Presionan este botón para moverse abajo o ver el canal anterior. 31 botón de VOLUME+ - Presiona este botón para levantar el volumen. 32 BOTÓN DE VOLUME - - Presiona este botón para bajar el volumen.

33 SKIP ON la Prensa de botón este botón para saltar el canal corriente. 34 Botón de SWITCH -Pulse este botón para seleccionar el modo AV, TV ó DVD.

NOTA:

PODER encendido/apagado para Apagar

Conexión básica

• Aseguran que todos los cables son desconectados de la unidad principal antes de unir a la

fuente de alimentación de corriente alterna por la corriente alterna poweradapter.

• Leído rapidamente las instrucciones antes de unir otro equipo.

• Los ·no cobran el paquete de batería mientras la unidad trabaja con el paquete de batería.

Conectando a Fuente de Poder CA

Antes de conectar a fuente de poder, presione

Conectando a Bateria

1).Conectando la bateria atras de unidad 2).Conectando bateria Li-ion a 12V

Entrada Coriente Directa

Cargando la Bateria

1. El paquete de batería debería estar relacionado con la unidad.

2. La unidad está relacionada con el adaptador de poder, entonces el paquete de batería es

automáticamente cobrado.

Tiempo de reproducción

Una vez finalizada la recarga, la batería puede durar unas dos horas.

Tiempo de recarga: 4 horas

Tiempo de reproducción: 2 horas AVISO: Un pack nuevo de batería que nunca se ha utilizado o uno que no se ha utilizado durante un mes, puede parecer que no se ha recargado por completo, se debe a las características de esta batería y no se trata de un fallo. En este caso, recárguela dos o tres veces antes de utilizarla. Pueden producirse ruidos durante la recarga. En este caso, utilice una toma de corriente más alejada. No recargue o descargue la batería cerca de una fuente de calor como un radiador o los rayos directos del sol.Asegúrese de que todas las fuentes de potencia están desconectadas antes de la instalación.

- Se recomienda conectar un sistema de TV múltipla.

- Asegúrese de que este reproductor y cualquier equipo que desee conectar están en

modostandby o apagados y desconecte el adaptador de CA antes de comenzar la conexión.

-No cubra las aperturas de ventilación del equipo y asegúrese de que el aire circula sin dificultad por ellas.

- Lea por completo estas instrucciones antes de conectar otro equipo.

- Tenga en cuenta el color de los cables de audio y vídeo al conectarlos.

AVISO:

- Durante la reproducción del DVD, el volumen de la TV puede tener un nivel más bajo que durante las emisiones de TV, etc.

- En este caso, ajuste el volumen al nivel deseado.

- Si el reproductor de DVD/VCD/CD está conectado a la TV a través de un VCR, no puede rebobinarse la imagen de modo normal con algunos DVDs. En este caso, no conecte el reproductor vía el VCR.

Conexión a un aparato de TV

Conexión a fuentes de señal exterior

AVISO: Configure el reproductor en modo AV antes de utilizar o no funcionará.

Conexión básica

Conectando a equipo de audio

Conexión de auriculares

1. Conecte los auriculares.

-Baje el volumen.

-Conecte los auriculares a los jacks.

2. Ajuste el volumen al nivel deseado.

Preparación del mando a distancia

Instalación de la batería

Inserte las baterías mientras observa la polaridad correcta (+) y (-), tal y como se muestra en la figura 1.(Fig1)

Vida de las baterías

-Su servicio normalmente dura 1 año aunque ello depende de lo que a menudo usted utilice el mando a distáncia.

-Si el mando a distáncia falla incluso cuando lo apunta cerca del aparato, cambie las pilas.

-Utilice baterías CR2025.

Aviso:

-No utilice pilas recargables (Ni-Cd).

-No intente recargar, cortocircuitar, desmontar, calentar ni tire las pilas al fuego.

-No tire, pise o golpee de otro modo el mando a distancia. Pueden dañarse las partes o dar lugar a fallos.

-Si no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo, retire las pilas.

Funcionamiento del mando a distancia

1.Retire la lengüeta protectora de plástico antes de

utilizar el mando a distancia

2. Apunte con el mando a distancia desde nos más de unos 6 metros del sensor del mando a

distancia y dentro de un ángulo de unos 60º desde el frontal del reproductor (Fig 2).

AVISO:

-El funcionamiento del mando a distancia puede variar dependiendo de la luminosidad de la habitación.

-No ilumine en exceso el sensor del mando a distancia.

-No coloque objetos entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia.

-No utilice este mando a distancia al mismo tiempo que el mando a distancia de cualquier otro equipo.

OPERACIONES DVD

Antes de utilizar el DVD/Vídeo CD/CD

El idioma del menú On-Screen de su reproductor ha sido preconfigurado en inglés. Si desea cambiar el idioma del menú, consulte “Configuración inicial/ Configuración general/Idioma OSD”. En la siguiente explicación, se supone que el idioma del menú es el inglés.

Reproducción básica

1. El POWER de prensa abrocha en la unidad para encender el poder.

2. El INTERRUPTOR de prensa abrocha para poner la unidad en el modo DVD.

3. Empujar el botón abierto a abrir la tapa de disco.

4. Colocar un disco en el compartimento de disco. Sostenga el disco con tocar cualquiera de sus superficies, colóquelo con el lado de título impreso que se vuelve, alinéelo con las guías, y colóquelo en su posición apropiada.

5. Cerrar la tapa de disco, después de cerrar la tapa de disco, el juego comienza. El jugador comienza a leer el disco inmediatamente.

6. Cuando una pantalla de menú aparece por la TV, movimiento los botones de navegación o prensa los botones num éricos para seleccionar el número de capítulo

preferido, luego apretar ENTER en el botón para jugarlo.

7. Apretar NEXT o botón de PREV para jugar el capítulo siguiente o anterior.

8. Parar juego y volver a la pantalla de menú, botón de TITLE de prensa, o botón de MENU.

Parar reproducción

Pulse el botón STOP para parar la reproducción del disco. AVISO: Cuando pare la reproducción, el reproductor graba el punto en el que se pulsó el botón STOP (función RESUME). Pulse PLAY de nuevo y la reproducción continuará desde este punto. Al abrir la bandeja o pulsar de nuevo STOP, se borra la función RESUME.

Saltar adelante o atrás

Saltar adelante

Pulse el botón NEXT durante la reproducción. Cada vez que lo pulse, saltará un capítulo (DVD) o una pista (Vídeo CD/CD).

Saltar atrás

Pulse el botón PREV durante la reproducción. Cada vez que lo pulse, saltará un capítulo (DVD) o una pista (Vídeo CD/CD).

Avance rápido (rebobinado rápido)

Durante la reproducción, pulse el botón F. FF o FR para avanzar rápido o rebobinar. Pulse el botón PLAY para continuar con la reproducción normal.

Reproducir o pausar

Durante la reproducción, pulse el botón PLAY/PAUSE para pausar la

reproducción. Para volver a la reproducción normal, pulse el botón PLAY.

Reproducción lenta (DVD/VCD)

Pulse el botón SLOW durante la reproducción.

1) Reproduzca el disco a 1/2 velocidad o

velocidad normal al principio. Cada vez que pulse el botón, la velocidad de reproducción cambia a 1/4, 1/8, 1/16.

2) Pulse el botón PLAY para volver a la

reproducción normal.

Reproducción de MP3

1.Introduzca un disco que contenga

archivos en formato Mp3 para reproducir, espere unos segundos a que aparezca en la pantalla del monitor las carpetas del disco:

2. Seleccione la carpeta que desee

reproducir con los botones de movimiento y pulse el botón ENTER para confirmar.

3. Visualizará los archivos de esta carpeta,

seleccione la canción deseada con los botones de movimiento, pulse el botón ENTER para comenzar la reproducción.

4. Pulse el botón NEXT o PREV para acceder de la página del menú actual a una anterior o posterior.

5. Pulse el botón REPEAT para cambiar el modo de reproducción.

-SHUFFLE: se clasifican todos los archivos de modo aleatorio y se reproducen en orden.

-RANDOM: selección y repetición en orden aleatorio de cualquier archivo.

- SINGLE: reproduce sólo un archivo.

- REPEAT ONE: repite un archivo.

-REPEAT FOLDER: se reproducen repetidamente todos los archivos de una carpeta.

- FOLDER: se reproducen todos los archivos de una carpeta.

MP4 Playback

1.Inserte el disco que lleva formatos MP4 y despúes de unos segundos sonará, en la

pantalla del monitor se verán todos los archivos del disco.

2.Seleccione el fichero que usted quiera

que suene con los botones de Navegación y apriete Enter para confirmar.

3.Los archivos en este fichero se mostrarán

y podrá seleccionar el deseado con los botones de Navegación, luego apriete el botón‘’ENTER ‘’para que empiece a funcionar.

4. Pulse el botón NEXT o PREV y el botón

ENTER, el reproductor reproducirá el archivo anterior o posterior.

5. Pulse el botón SLOW para reproducir el

disco a 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 o velocidad normal.

6. Pulse el botón REPEAT para cambiar el

modo de reproducción.

-SHUFFLE: se clasifican todos los archivos de modo aleatorio y se reproducen en orden.

-RANDOM: selección y repetición en

orden aleatorio de cualquier archivo.

- SINGLE: reproduce sólo un archivo.

- REPEAT ONE: repite un archivo.

-REPEAT FOLDER: se reproducen repetidamente todos los archivos de una carpeta.

- FOLDER: se reproducen todos los archivos de una carpeta.

AVISO: El reproductor sólo puede reproducir discos con formato MPEG-4 y DivX3.11/4.x/5.x. Los discos de otros formatos no se reproducirán en esta unidad.

CD DE JPEG

Para CD de imágenes JPEG, seleccione la carpeta que desee reproducir con los botones de movimiento y pulse el botón ENTER para confirmar.

1.Visualizará los archivos de esta carpeta,

seleccione las imágenes con los botones de movimiento arriba/abajo y pulse ENTER para comenzar la reproducción. Visualizará las imágenes en pequeño mientras se desplaza de una a otra pasando por sus nombres.

2.Una vez seleccionada la carpeta, la

imagen se carga en la pantalla.

AVISO: El tiempo para cargar y visualizar la imagen depende del tamaño del archivo de la imagen.

3.Durante la reproducción, pulse el botón

MENU para volver a la selección de carpeta o al botón STOP para acceder al modo previsualización.

4.Pulse el botón REPEAT para cambiar el

modo de reproducción:

-SHUFFLE: se clasifican todos los archivos de modo aleatorio y se reproducen en orden.

- RANDOM: selección y repetición en orden aleatorio de cualquier archivo.

- SINGLE: reproduce sólo un archivo.

- REPEAT ONE: repite un archivo.

-REPEAT FOLDER: se reproducen repetidamente todos los archivos de una carpeta.

Saltar a la imagen próxima/anterior

Pulse el botón NEXT para saltar a la próxima imagen o el botón PREV para saltar a la anterior. Si no pulsa ningún botón en 5 segundos, saltará a la imagen siguiente automáticamente.

Girar imágenes

1)Pulse el botón de movimiento RIGHT para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj.

2)Pulse el botón de movimiento LEFT para girar en el sentido contrario a las agujas del reloj.

Voltear imágenes

1)Pulse el botón de movimiento UP para voltear la imagen verticalmente.

2)Pulse el botón de movimiento DOWN para voltear la imagen horizontalmente.

Expandir/contraer imágenes

1)Pulse el botón ZOOM para acceder al modo zoom.

2)Pulse el botón FF para expandir la imagen a 100%, 125%, 150% y 200%.

3)Pulse el botón FR para contraer la imagen a 100%, 75% y 50%.

Si ha ampliado la imagen, puede pulsar los

botones de movimiento para ver otras

Disfrute del Vídeo CD con

partes de la imagen.

Efectos deslizantes

Apriete el botón « Program » para seleccionar uno de los efectos cuando cambia una imágen de la otra :

1 DESPLAZ. ABAJO 2 DESPLAZ. IZQ 3 DESPLAZ. DER. 4 DESPL. DIAG. IZQ. ARR 5 DESPL. DIAG. DER. ARR 6 DESPL. DIAG. IZQ. AB 7 DESPL. DIAG. DER. AB 8 AMPLIAR DESDE CENTRO H 9 AMPLIAR DESDE CENTRO V 10 COMPRIMIR A CENTRO H 11 COMPRIMIR A CENTRO V 12 VENTANA H 13 VENTANA V 14 DESPLAZ. BORDE CENTRO

15 MOVER HACIA CENTRO DESDE

SUPERIOR

16 NINGUNO

17 DESPLAZ. ARRIBA

regulador de reproducción

1.Cuando reproduzca VCD 2.0 con PBC, el

reproductor mostrará la versión VCD y el modo PBC en pantalla.

2.Tras unos segundos, aparecerá un menú en pantalla.

3.Pulse los botones numéricos para seleccionar la pista correspondiente, si el número de la pista es inferior a 10, seleccione uno de los botones numéricos de 0 ~ 9.

4.Si el número de la pista es superior a 10, pulse 10+ primero y uno de los botones numéricos 0 ~ 9.

5.Pulse el botón NEXT o PREV

para que el reproductor

reproduzca la pista siguiente o anterior dentro de la secuencia del disco prevista.

Información en pantalla

Pulse el botón DISP para visualizar la información de la reproducción.

Disco DVD

Disco VCD

Disco CD

Reproducir programa

El reproductor reproduce los archivos en el orden deseado.

1.Pulse el botón PROGRAM y visualizará en pantalla el menú de programación.

2. Pulse los botones de movimiento para

seleccionar memorizar el índice y pulse el

botón ENTER para comenzar a añadir.Introduzca los números de los títulos/capítulos deseados utilizando los botones numéricos. Se guardan los títulos/capítulos seleccionados en la

memoria. Seleccione en el menú para acceder a la página siguiente. Puede

guardar hasta 20 memorias. AVISO: La posición cero no es necesaria. Si el número de la pista es superior a 10, pulse primero el botón 10+ y, después, el dígito.

Ejemplo: Pista 12, pulse “10+” y “2”. Pista 21, pulse “10+” dos veces y “1”.

3. Seleccione START en el menú y pulse el

botón EXIT para comenzar la

reproducción del programa o seleccione

EXIT en el menú y pulse el botón ENTER

para salir sin reproducir el programa.

4. Para borrar los valores programados,

desplácese con los botones de

movimiento al valor que desea borrar y

pulse el botón ENTER, borrará el valor

seleccionado.

5. Para parar el programa, pulse el botón

PROGRAM, seleccione STOP en el menú

y pulse el botón ENTER.

Repetir reprodu

Pulse el botón REPEAT durante la reproducción para repetir la reproducción de

un capítulo o título (para discos DVD) o repetir la reproducción de una pista (para VCD/CD).

DISCO DVD

Repetir capítulo Repetir título Repetir todas

DISCO VDC/CD (En modo PBC apagado)

Repetir reproducción A-B Repetición de la sección entre dos puntos específicos (repetición A-B)

1. Pulse el botón A-B REPEAT durante la

2. Pulse el botón A-B REPEAT en el punto

3. Pulse el botón A-B REPEAT de nuevo

Pulse el botón TFT /TV MODE y aparecerá en pantalla:

reproducción en el punto desde el que desee que comience la repetición (A).

en el que desee que termine la repetición (B).

para volver a la reproducción normal.

MODO TFT

Repetir pista Repetir todas

NOTA: El nivel de BRILLANTE, del CONTRASTE, del COLOR y del SOSTENIDO se puede ajustar 0100. Y el ZUMBIDO se puede fijar a 16:9 o al modo de 4:3. La lengua del menú puede ser cambiado entre multi idiomas.

1.Move el ASCENDENTE o ABAJO botón de la navegación para seleccionar BRILLANTE, CONTRASTE, COLOR, SOSTENIDO, el ZUMBIDO o el artículo INGLÉS, después para presionar el botón IZQUIERDO o DERECHO de la navegación para ajustar el nivel del artículo seleccionado.el botón de

2.Press TFT /totra vez, entonces presiona el botón derecho para entrar en la página normal del control del cuadro. Apriete el ion del navigat para seleccionar el artículo NORMAL, después presione el botón derecho para fijar el cuadro en NORMAL y ABAJO modo.

IR A

Pulse el botón GO TO para visualizar el menú en pantalla, pulse los botones de movimiento UP o DOWN e introduzca un momento, capítulo o pista, el disco se reproducirá desde la selección. Pulse el botón GO TO de nuevo para salir del menú.

Cambiar idioma del

Cambiar idioma de los subtítulos (sólo DVD)

Es posible cambiar el idioma seleccionado en la configuración inicial para los subtítulos a otros diferentes. (Esta opción funciona sólo con discos que tengan grabados varios idiomas para los subtítulos).

1. Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción, visualizará en pantalla el idioma actual.

2. Pulse el botón SUBTITLE de nuevo para cambiar el idioma o apagar.

AVISO: Si no hay ningún subtítulo grabado, al pulsar el botón, no funcionará.

CAMBIAR EL IDIOMA DE LOS SUBTÍTULOS

ZOOM

Esta función permite ver la imagen en movimiento o inmóvil.

-Pulse el botón ZOOM durante la

reproducción, la pantalla mostrará:

-Pulse el botón NAVIGATION para

desplazarse por la imagen ampliada.

audio (DVD/VCD)

Es posible cambiar el idioma seleccionado en la configuración inicial para el audio a otros diferentes. (Esta opción funciona sólo con discos que tengan grabados varios idiomas para el audio).

1. Pulse el botón AUDIO durante la reproducción del disco DVD, visualizará en pantalla el número del idioma actual, pulse el botón de nuevo para cambiar de idioma.

2. Pulse el botón AUDIO durante la reproducción del disco VCD para cambiar el modo de salida de audio: Mono izq., Mono dch., Mix-mono y Estéreo.

AVISO: Si no hay ningún subtítulo grabado, al pulsar el botón, no funcionará. Si el aparato está encendido o no hay disco, el idioma que se escucha es el seleccionado en la configuración inicial.

Vista de diferentes

ángulos (sólo DVD)

Algunos DVDs pueden contener escenas rodadas simultáneamente desde diferentes ángulos. Para estos discos, las mismas escenas pueden visualizarse desde cada uno de estos diferentes ángulos utilizando el botón ANGLE. Pulse el botón ANGLE durante la reproducción, aparecerá el número del ángulo que se está reproduciendo, pulse el botón para cambiar a diferentes ángulos.

Configuración inicial

l Una vez introducida la programación

inicial, queda registrada en memoria hasta que se cambie, puede utilizar el reproductor siempre bajo las mismas condiciones.

l Las configuraciones quedan

registradas en memoria hasta que se cambian incluso si selecciona el modo standby del reproductor una vez configurado.

Procedimiento normal para la configuración inicia

1. Pulse el botón SETUP.

2. Utilice los botones de movimiento para

seleccionar el valor deseado, pulse el botón ENTER, visualizará una pantalla para configurar cada valor. Acceda con los botones de movimiento a los valores para configurarlos y pulse el botón ENTER para configurar las configuraciones.

3. Pulse el botón SETUP para salir del

menú de configuración de cualquier modo.

4. Utilice los botones de movimiento para

acceder a otros valores.

1. CONFIGURACIÓN INICIAL

1.1PANTALLA DE TV – Para seleccionar el

modo de salida de TV

Opciones: Normal/PS: Modo Pan&scan

Normal/LB: Modo setter box Wide: Modo wide screen 16:9

1.2 MARCA DE ÁNGULO – Se utiliza para

seleccionar que aparezca o no el icono de ángulos múltiples en pantalla durante la reproducción de un disco DVD con múltiples ángulos.

Opciones: On: Aparecerá el icono.

Off: No aparecerá el icono.

1.3 IDIOMA OSD – Se utiliza para

seleccionar el idioma deseado por diferentes usuarios. En este reproductor, puede elegir inglés u otros idiomas.

1.4 SUBTÍTULOS – Se utiliza para mostrar

o no los subtítulos durante la reproducción de un disco DVD.

1.5 SALVAPANTALLAS – Cuando no

utilice el reproductor durante 2 minutos, aparecerá un logo móvil del DVD moviéndose a través de la pantalla para protegerla. Opciones: On: Aparece el

salvapantallas.

Off: No aparece el

salvapantallas.

1.6 POR DEFECTO – Se utiliza para volver

a la configuración por defecto.

2. CONFIGURACIÓN DE AUDIO

ESTABILIZADOR DEL CANAL-Esto está

acostumbrada a la deformación compensateforfrequency para mejorar su respuesta de frecuencia en sistemas de audio.

Opciones: MODO SONIDO-Es para seleccionar el tipo de ecualizador, podrá elegir entre Desativado, Rock,Pop,Directo, Dance,Techno, Clásica y Suave.

ELEVACION DE

CONTRABAJO-Se utiliza para activar o desactivar el ELEVACION DE CONTRABAJO.

SUPER CONTRABAJO-Se

utiliza para activar o desactivar el SUPER CONTRABAJO.

ANULAR LA ELEVACION-Se

utiliza para activar o desactivar el ANULAR LA ELEVACION

3. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO

Calidad – Para ajustar la calidad de la imagen.

3.1 REALCE: Puede configurar el nivel de

realce seleccionando aquí ALTO, MEDIUO o BAJO.

3.2 BRILLO: Pulse el botón de movimiento

derecho o ENTER para acceder, pulse entonces el botón de movimiento derecho o izquierdo para ajustar el nivel de brillo deseado, de -20 a +20, pulse el botón ENTER de nuevo para volver a la página de configuración de Vídeo una vez finalizados los ajustes.

3.3 CONTRASTE: Pulse el botón de

movimiento derecho o ENTER para acceder, pulse entonces el botón de movimiento derecho o izquierdo para ajustar el nivel de contraste deseado, de -16 a +16, pulse el botón ENTER de nuevo para volver a la página de configuración de Vídeo una vez finalizados los ajustes.

3.4 MATIZ: Pulse el botón de movimiento

derecho o ENTER para acceder, pulse entonces el botón de movimiento derecho o izquierdo para ajustar el nivel de matiz deseado, de -9 a +9, pulse el botón ENTER de nuevo para volver a la página de configuración de Vídeo una vez finalizados los ajustes.

3.5 SATURACIÓN: Pulse el botón de

movimiento derecho o ENTER para acceder, pulse entonces el botón de movimiento derecho o izquierdo para ajustar el nivel de brillo deseado, de -9 a +9, pulse el botón

ENTER de nuevo para volver a la página de configuración de Vídeo una vez finalizados los ajustes.

4. CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA

4.1 CONTRASEÑA – Se utiliza para

cambiar la contraseña del modo que se indica a continuación: Introduzca la contraseña antigua en la casilla OLD PASSWORD Introduzca la nueva contraseña en la casilla NEW PASSWORD Introduzca la nueva contraseña de nuevo en la casilla CONFIRM PWD Pulse el botón OK en la pantalla para volver a la página de configuración de la contraseña y habrá cambiado la contraseña AVISO: La contraseña original es 136900, puede cambiarla, para ello, tendrá que escribir la nueva contraseña y guardarla. Si la olvida, contacte con el proveedor.

4.2 BLOQUEO INFANTIL – Esta configuración permite que un cierto p úblico visualice ciertos discos, lo que puede ser especialmente útil para que los niños no vean discos no adecuados para ellos. Cuando acceda al menú de bloqueo infantil, aparecerá en pantalla:

Desplácese y visualice las diferentes alternativas utilizando los botones de movimiento arriba y abajo, pulse el botón ENTER e introduzca la contraseña configurada previamente, ahora habrá configurado el bloqueo infantil. Puede seleccionar entre los ocho diferentes valores existentes, desde “Apto para todos los públicos” hasta “Adultos”.

OPERACIONES DE TV

Encienda la unidad

1. El POWER de prensa abrocha en el interruptor de POWER de tirón o control de mota re en

la derecha de la unidad para encender la unidad.

2. El SWITCH de prensa abrocha para poner la unidad en el modo de TV.

NOTE: la unidad sólo tiene el sistema en color solo. Unidad de AMIGO de Fora, presione el botón de SWITCH para cambiar entre DVD, TV y modo AV.

Operación de antena

Antena telescópica rotatoria interna

En un área de recepción normal, la antena telescópica rotatoria incorporada (4) entregará un cuadro claro agudo. Amplíe su longitud y ajuste su dirección y ande buscando los cuadros más claros.

Antena externa

Si la señal es demasiado débil, usted no puede conseguir la recepción agradable y recibir el cuadro confuso, el sonido ruidoso, cuadro enroscado etc., no importa como usted ha ajustado la antena telescópica rotatoria incorporada. Este puede porque la unidad está en montañas u otra área de señal débil, no porque tan mí dañan o funcionamiento defectuoso hap plumas a ello. En este caso, intento de facilidad de pi la antena externa en cambio. Para conectar la antena externa, sólo una el VHF o la antena UHF al adaptador de antena (incluido), y luego una el adaptador de antena al gato de antena externo (22) (Ver la ilustración).

• UNIÓN DE CABLE COAXIAL DE 75 OHMIOS (75/75 OHMIO)

• UNIÓN DE ALIMENTADOR DE 300 OHMIOS (75/300 OHMIO)

OPERACIONES BASICAS

CONTROL DE PROGRAMA

1. La prensa CH - abotone para incorporar el canal siguiente.

2. Presione CH + botón para incorporar el canal anterior.

3. Presione los botones numéricos en el mando a distancia directamente para seleccionar los

números 0 - 9 del programa.

4.Conducir cero no es necesario. Si el número de la pista es más de 10, presione el botón 10+

primero y entonces el dígito de la unidad. Ejemplo: Siga 12, “10+” y entonces “2” Siga 21, Dos veces “10+ 1”

CONTROL DE VOLUMEN

1. Presione el V+ o el v para ajustar el nivel actualmente del volumen.

el nivel 2.The del VOLUMEN y del BALANCE puede ser ajusta from0-30.

CONTROL MUDO

Presione el tomute mudo del botón el sonido, presiónelo otra vez para encender (ON) el sonido. NOTA: Cuando la unidad está en modo mudo, presionar el botón de V+ encenderá (con.) el sonido y dará vuelta él para arriba, presionando V - el botón guardará el silencio de la unidad y dará vuelta abajo al sonido.

CONTROL DE LA DISPOSICIÓN

PRESIONE EL BOTÓN DE TFTMODE PARA ENTRAR EN LA PÁGINA DEL CONTROL DE LA DISPOSICIÓN. ENTONCES USTED PUEDE SELECCIONAR DIVERSAS PÁGINAS DEL MENÚ USANDO LOS BUTONES DE DERECHA yY DE CAMBIO DE CONTROLO.

CONTROL DE PANTALLA

- Presione el botón del MODO de TFT/TV para entrar en la página del CONTROL de

PANTALLA:

- Presione botón CH+ o CH - para seleccionarBRIGHT/ CONTRAST/ COLOUR/SHARP/

ZOOM/ INGLÉS.

- Presione el botón izquierdo o derecho de la navegación para ajustar el nivel del artículo

seleccionado.

- El nivel del CONTRASTE, BRILLANTE, del COLOR y del SOSTENIDO puede ser de 0-100

ajustado.El ZOOM se ajusta ENTRE 16: 9 y 4:3. Presione el botón derecho de la navegación continuamente, la lengua de OSD se puede cambiar entre multi-idiomas.

CONTROL NORMAL

- Presione el botón DERECHO de la navegación para entrar en la página NORMAL del control:

- Presione CH+ o el CH - el botón para seleccionar NORMAL/BLUE BACK (solamente en

TVmode) y prima ENTRE para confirmar.

- Presione botón a la derecha/a la izquierda para cambiar el cuadro entre el modo normal y

vertical.

- Presione a la derecha/a la izquierda para fijar el AZUL DETRÁS en modo CON./DESC. si no

hay señal (solamente en Modo TV).

CONTROL DEL SISTEMA

- Presione el botón DERECHO de la navegación para entrar en la página del SYSTEM

CONTROL:

- Presione CH+ o CH - botón para seleccionar SYS-COLOUR / S.SYS / SWAP/ COPY.

- Presione el botón izquierdo o derecho de la navegación para comenzar el nuevo ajuste.

SYS-COLOUR: El sistema del color que se puede cambiar como siguiendo: NTSC, AUTO. El sistema del color original de la unidad es NTSC. Nota: Los sistemas del color san diferentes cuando el modelo de la TV es diferente. S.SYS: Presione botón izquierdo o derecho para cambiar el sistema de los sonidos de la TV. El sistema de los sonidos de la TV que puede cambiarse como siguiendo: M (la función es igual como el botón de función TV AUDIO). SWAP: presione butón CH+ o el CH - para elegir el artículo del intercambio del programa. La función permite que usted intercambie el número de canal actual al número de canal que usted desea cambiar. Presione CH+ o CH - para seleccionar el canal deseado (significa que se ha elegido el canal, cuando el color de los números de canal están en rojo.), presione botón izquierdo o derecho para agregar o para reducir el número, entonces presione CH+ o el CH - para seleccionar número de canal actual. Copy:

- Presione CH+ o el CH - para seleccionar el artículo de la copia. La función permite que usted

copie el canal actual numere al número de canal que usted deseó. Presione CH+ o el CH - abotone para seleccionar apunte el número de canal (significa que se ha elegido el canal, cuando el color de los números de canal están en rojo.), presiona izquierdo o derecho para aumentar o para reducir el número,entonces presione CH+ o el CH - para seleccionar número de canal del alquiler del cur.

Preset

-Press RIGHT navigation button to enter th PRESET CONTROL page:

- Presione CH+ o CH - botón para seleccionar ÁREA de la TV/la VENDA AUTO de

SEARCH/FINETUNE/ Artículo de PROGRAM/SKIP. Entonces presione botón izquierdo o derecho para cambiarlo según lo deseado.

Para esta unidad en sistema de NTSC, usted puede intercambiar los canales E-I de 2 a canal 69 (para ATV) o 1 a canal 125 (para CTV-S/CTV-H/CTV-I). Si la señal es demasiado débil normalmente puede intentar hacer como siguiendo:

ZONA de TV: El ajuste original es el de ATV. Seleccione e introduzca el ajuste deseado, pulse el botón derecho para seleccionar ATV/CTV-S/ CTV-H/ CTV-I de acuerdo con el rango de frecuencias que hay en su zona.BÚSQUEDA AUTO: El ajuste original es búsqueda auto, la función puede buscar todos los canales de TV actuales y almacénalos. BÚSQUEDA:

- Presione botón CH+ o CH - para seleccionar BÚSQUEDA, después presione botón izquierdo

o derecho para buscar canal manualmente. Puede buscar solamente un canal y almacenarlo. Si usted desea buscar otro canal debe repetir la operación. CONSONANCIA FINA:

- Presione el botón CH+ o el CH - a seleccionar la banda. Entonces presione botón izquierdo o

derecho para ajustar. Las bandas disponibles: UHF /VHFL / VHFH. PROGRAMAR:

- Presione el botón CH+ o el CH - para seleccionar el artículo de programa, entonces presiona

el botón a la izquierda o la derecha para aumentar o reducir el número de canal. SALTO:

- Presione CH+ o el CH - el botón para seleccionar el salto, entonces presiona botón izquierdo

o derecho para escoger el modo. ON: El SALTO está ENCENDIDO, el número de los canales que no tienen ningún señal se oculta en el modo TV buscar. OFF: Si SALTO APAGADO, exhibiciones de los canales uno por uno a pesar del tener señal o no.

Definición de términos

DVD

Se refiere a un disco de alta densidad óptica del que se obtienen imágenes y sonido de alta calidad por medio de señales digitales. Incorpora una nueva tecnología de compresión de vídeo (MPEG II) y una tecnología de grabación de alta densidad. Los DVDs permiten disfrutar de la visualización de vídeos con movimiento y tienen capacidad para grabar durante largos periodos de tiempo (de momento, pude grabarse una película completa). Los DVDs tienen una estructura que consiste en dos delgados discos de 0,6 mm. Adheridos el uno al otro. Tanto es delgado el disco como alta la densidad a la cual puede grabarse la información, un disco DVD tiene mucha más capacidad que un disco con un grosor de 1,2 mm. Los dos discos están adheridos el uno al otro y hay un potencial para logar la reproducción de las dos caras en algún momento del futuro para una duración de reproducción aún mayor.

Vídeo CD

Contiene grabaciones de imágenes y sonido y su calidad es semejante a la de una cinta de vídeo. Este reproductor también soporta Vídeo CDs con regulador de reproducción (versión

2.0).

MP3

Éstos contienen grabaciones de música que está comprimida, permitiendo significativamente almacenar mucha más música en un solo CD.

Ángulo

Grabados en algunos discos DVD, son escenas que se han rodado simultáneamente desde un número diferente de ángulos (la misma escena se graba de frente, desde la izquierda, desde la derecha, etc.) Con este tipo de disco, puede utilizar el botón ANGLE para visualizar la escena desde diferentes ángulos.

Subtítulos

Éstos son la aparición del diálogo en la parte inferior de la pantalla y están grabados en algunos discos DVD.

Número de título

Estos números están grabados en los discos DVD. Cuando un disco contiene dos o más películas, estas películas están numeradas como título1, título 2, etc.

Número de capítulo

Estos números están grabados en los discos DVD. Un título está dividido en varias secciones, cada una de ellas está numerada y puede buscar partes específicas de presentaciones del vídeo rápidamente utilizando estos números.

Tiempo

Es el número que indica el tiempo transcurrido desde que comenzó el disco o el título. Puede utilizarse para encontrar una escena rápidamente. (Puede no funcionar en algunos discos).

Regulador de reproducción (PBC)

Grabado en Vídeo CDs (versión 2.0). Puede seleccionar interactivamente las escenas o información que desee visualizar (o escuchar) con el monitos de TV buscando en el menú mostrado en el monitor de TV.

Número de pista

Estos números se asignan a las pistas grabadas en Vídeo CDs y CDs. Permiten encontrar rápidamente las pistas deseadas.

Datos técnicos

Exigencias de poder:Corriente alterna Fuente de alimentación

50/60HZ 100-240V~: adaptador de corriente alterna o coche adaptador (normal: DC12V---)

Consumo de poder: 18W Sistema del color :NTSC Sistema de audio: M Gama de frecuencia de la TV:

ATV: 55.25-801.25 MHz CTV: 73.25-799.25 MHz

Resolución: 1440 (H) X234 (V) distancia de Puntos: o.107 (H) xo.372(V)mm variedad Visible de V mm: el 154.08 (H) X87.5(V)mm Discos de V mm jugó:

(1) DVD-VIDEODISCO 12 cm solo-sided, capa sola 12 cm solo-sided, capa dual 12 cm de doble cara, capa sola 8 cm solo-sided, capa sola 8 cm solo-sided, capa dual. 8 cm de doble cara, capa sola

(2) Disco compacto (CD de VÍDEO)

Disco de 12 cm Disco de 8 cm

Nivel de salida de vídeo: 1 vp-p Nivel de salida de audio: 1.2v Nivel de salida de auriculares :(1 KILOHERCIO, OdB, 25mW) Recogida: longitud de onda: 655nm

Operating Temperature Range: -10℃ to 40℃ Operating Humidity Range: 0% to 80%

Medida: 200(L) X 154 (W) X35 (D) mm Peso: Aprox. 760g

Poder de láser: CLASE 1

Estos datos son susceptibles de cambiar sin previo aviso.

Resolución de problemas

Antes de acudir al servicio técnico con este reproductor, compruebe las posibles causas de problemas que se citan en el siguiente cuadro. Algunas comprobaciones simples o ajustes por su parte, pueden eliminar problemas y volver al funcionamiento correcto.

Síntoma [Común] Remedio

Ningún poder. Inserte el adaptador de corriente alterna bien en la salida de poder. La unidad es automáticamente el modo de reserva de pelea.

• Juego deja de comenzar aun cuando el JUEGO es presionado.

• ventajas de Juego pero entonces se para inmediatamente.

Ningún cuadro. Asegure que el equipo es conn ected correctamente.

• Ningún sonido

• sonido Deformado.

El cuadro es deformado durante avance rápido o revés rápido. Ningún avance rápido o juego inverso rápido Ningunas operaciones pueden ser realizadas con el mando a distancia.

Ninguna operación clave (por la unidad principal y/o la unidad de mando a distancia) es eficaz.

La unidad es automáticamente puesta al modo de reserva después de aprox. 30 minutos (corte de energía automático función). Encienda el poder otra vez.

• Condensación se ha formado: espere aproximadamente 1 a 2 horas para permitir que la unidad se desecara.

• Esta unidad no puede jugar un disco además de DVD, CD de VCDand.

• el disco puede ser sucio y puede requerir la limpieza. los · Aseguran que el disco thatthe es instalado con el lado de etiqueta.

• Aseguran que el equipo está relacionado correctamente.

• Aseguran que la entrada que se pone para la TV y sistema estéreo es correcta. los

• Ajustan el volumen de maestro a un volumen conveniente

haciendo girar la perilla de volumen en el lado de la unidad. El cuadro será algo deformado a veces: este es normal.

Algunos discos pueden tener secciones que prohiben el avance rápido (o revés rápido.)

• Comprueban las baterías son instaladas con po correcto larities (un d-]

• las baterías son agotadas: sustitúyalos por nuevos.

• mando a distancia de Punto en el sensor de mando a distancia y

funcionan.

• Hacen funcionar la unidad de mando a distancia a una distancia de no más de 6 ms del sensor de mando a distancia. los ·Quitan los obstáculos entre el sensor de mando a distancia mando a distancia Presione PODER de prensa de poner la unidad al modo de reserva y luego atrás a EN. O bien, presione el PODER de poner la unidad al modo de reserva, desconectar el adaptador de poder y luego unirlo de nuevo. (La unidad puede no funcionar correctamente debido al relámpago, electricidad estática o algún otro factor externo.)

Síntoma [DVD] Remedio

El Playdoes notstarteven cuando el título es seleccionado. La lengua de subtítulo y/o banda de sonido de audio no es los ajustes iniciales.

Confirme que el ajuste de código de región es correcto.

Si la lengua de subtítulo y/o banda de sonido de audio no existe en el disco, los ajustes de inicial de atthe seleccionados de la lengua no serán visto/oídos.

Ningunos subtítulos. • Los subtítulos aparecen sólo con discos que los contienen. •

La banda de sonido de audio alternativa (o subtítulo) lenguas deja de ser seleccionada. El anglo no puede ser cambiado.

La contraseña para tasar nivel ha sido olvidada

Subtítulos son limpiados del monitor de TV. Funcione los pasos muestran los subtítulos.

• una lengua alternativa no es seleccionado con discos que no contienen más de una lengua. en Caso de algunos discos, la lengua alternativa no puede ser seleccionada haciendo funcionar el botón de AUDIO o botón de SUBTÍTULO. Trate de seleccionarlo del menú DVD si uno está disponible. Esta función es el dependiente en la disponibilidad de software. Incluso si un disco hace registrar varios ángulos, estos ángulos pueden ser registrados para escenas específicas sólo. Por favor póngase en contacto con usted distribuidor de ventas local r.

Síntoma [CD de Vídeo] Remedio

Ningún juego de menú. Esta función trabaja sólo para CDs de Vídeo con el control de

Síntoma [TV] Remedio

Recepción pobre La antena de vara de TV no es correctamente ajustada o Canal TV

Cuadro confuso o inestable El cuadro sube y abajo, aspectos borrosos o se dobla Cuadro de nieve interferido Ningún cuadro La TV receptbn canal no es correcta e intento de reinicializar la

repetición.

no luz La antena de vara de TV no es correctamente ajustada o en el área de recepción de señal demasiado débil. La antena de vara de TV no es correctamente ajustada. La recepción de señal es demasiado débil o causada por la reflexión de señal de los edificios cerca o montañas. La señal es interferred por motor de latas, ferrocarril, alambres de alta tensión, signos de neón o radiofrecuencia.

unidad. Traslade el televisor al lugar donde la recepción es mejor.

Naxa NX-829 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual