Naxa NX-425 User Manual
GRACIAS,
Por la compra de este MI NICOMPONE NTE DE AUDIO. Este produc to esta diseñ ado
singularmente co n un reproduc tor de CD/VCD c on memori a programab le y repetici ón
de pista. También of rece una gran c aracter ística de son ido en RADIO AM/ FM
estereofónico y RE PRODUCTOR DE CASSE TTE estereo q ue le permite h acer
grabaciones dire ctas del radi o o del reprodu ctor de dis co. Tiene dos bo cinas dinám icas
de alto rango.
MINICOMPONENTE
RADIO AM/FM, REPRODUCTOR DE CASSETTE,
REPRODUCTOR DE CD/VCD
NX- 425
Estamos seguros qu e este produc to le proporcionara mu chos años de gr an desempeñ o
con un mínimo de cuida do y mantenim iento. Favor de revisa r el contenid o de este manua l
completa y cuidado samente ant es de operar es ta unidad , aseguránd ose de entend er
todas las funcione s y operacion es para logra r el máximo b eneficio de t odas las
característica s de este produ cto.
El numero de serie de la u nidad esta co locado sobr e la etique ta localiza da en la parte
trasera del gabine te. Recomen damos que ano te este num ero de serie pa ra en caso de
que este dato sea nece sario en fech as futuras.
PRECAUCION
NO ABRI R RIESG O DE CHOQ UE
ELEC TRICO
NO EXP ONER A LA LUVI A O HUMEDA D
PRE CAUCI ÓN: PARA RE DUC IR EL RI ESGO DE
CHO QUE ELÉ CTRIC O NO RETI RAR LA CUB IERTA
(O TAPA) , D ENTRO D E ESTE APAR ATO NO HAY
PARTES QUE EL USU ARI O PUE DA DAR LE SE RVICIO,
ACU DIR A UN CENT RO DE SER VIC IO AUTORIZADO O
CON P ERSON AL CALIFICADO
VOLTAJE PE LIGROSO
El símbolo d e un rayo con ca beza de flec ha dent ro de u n trian gul o equil áte ro, adv ierte
de la presen cia de VOLTAJE PELIGRO SO NO AISLADO d entro d el pr oduct o, qu e puede
ser de magni tud sufici ente para co nstit uir u n riesg o de ch oque el éct rico pa ra las perso nas.
ATEN CION
El símbolo d e admiraci ón dentro de u n trian gul o equil áte ro, adv ierte al usu ario sobre l a
presenci a de importa ntes instr uccio nes d e opera ció n y mante nimiento ( servicio ) en el
manual que v iene con el ap arato.
SEG URIDA D LÁSER .-ESTA UNI DAD EMP LEA UN RAYO
LÁS ER. SOL O UN CENT RO DE SER VICIO AU TORIZA DO
O PER SONAL CA LIFIC ADO DEB EN INTE NTAR REPA RAR
ESTA UN IDAD PARA EV ITAR POS IBLES D AÑOS A
LOS O JOS.
PRE CAUCI ÓN.-EL US O DE CONT ROLES , AJU STES O
PRO CEDIM IENTO S DIFER ENTES A LOS E SPECI FICAD OS
EN ES TE MANU AL DE OPER ACIÓN P UEDEN R ESULTAR
EN EX POSIC IÓN A RADIA CIÓN PE LIGRO SA
,
FAVOR DE LEER ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE
OPERAR ESTE PRODUCTO.
CONSERVAR ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
MANUAL DE OPERACIÓN
1 ~ 1 5
PEL IGRO
Radiació n láser invi sible y peli grosa c uan do abre y l os se guros s on liberad os. Evitar l a
exposici ón directa a l rayo láser.
ADVERTENCIA DE G OTEO: “El ap arato no deb e de ser ex pue sto a got eo o sa lpica dur a de líqu idos, no deb en
col ocars e obj etos ll eno s con líq uidos, com o vasos sobr e el apar ato .”
ADVERTENCIA DE V ENTILACI ÓN: “La vent ilaci ón no rmal de l apa rato no d ebe impedi rse de ningu na mane ra. ”
ADVERTENCIA : “Para redu cir el riesg o de fueg o o cho que elé ctr ico no ex poner este a parato a la ll uvia o humed ad.”
-1-
PREPARACIÓN PARA USARLO
DESEMPACAR E INSTALAR
Sacar cuidadosam ente la unida d de la caja y reti rar todo el m aterial de em balaje de la mi sma unidad.
Retirar las etique tas descrip tivas que pue den encon trarse fren te o encima del g abinete de la unidad.
No retirar las etiqu etas locali zadas en la par te traser a o en los botone s del gabinet e de la unidad.
El cordón de aliment ación de Vca re movible est a empaque tado en un cart ón separado d e la unidad.
Asegurase que el cor dón de alimen tación de Vca n o es desech ado acciden talmente co n el cartón o
material de embala je.
Presionar el botón d e abrir la puer ta del CD para ab rir el comp artimient o del disco com pacto. Hay
una tarjeta blanca e n el comparti miento del di sco compa cto que esta di señada para p revenir el
movimiento del cap tador óptic o del CD durant e el embarq ue y desplaza miento del pr oducto. Retirar
esta tarjeta antes d e usar el repro ductor de discos compa ctos.
FUENTES DE PODER
Este MINICOMPONE NTE DE AUDIO est a diseñado para operar a l a alimentac ión de la línea
casera (según el Paí s). Intenta r operar este aparato co n alguna otra f uente de pode r puede
causar daños al mism o.
LOCALIZACIÓN DE CONTROLES E INDICADORES
6
5
3
4
16
2
17
8
7
18
9
10
1
19
11
15
14
12
13
Salida Vca
(TOMACORRIFNTE)
Clavija Vca
OPERACIÓN Vca
Desenvolver el cor dón de alimen tación de Vca y e xtender lo completa mente a lo larg o, insertar la
clavija en el tomaco rriente de pa red de la casa y el o tro extre mo insertar lo en la entrad a de Vca de
la unidad. en caso de qu e su unidad cue nte con selec tor de volt aje, coloca r este en la posi ción
adecuada de acuerd o al voltaje de l tomacorri ente.
-2-
1.Botón para abrir pu erta del CD
2.Selector de Funci ón “CD,VCD/ TAPE”O FF”/RADIO ”
3.Botón de volumen
4.Ventana del sensor r emoto
5.Botón de reproduc ción aleato ria CD “RANDO M”
6.Botón de repetir r eproducci ón CD “REPEAT”
7.Indicador de Pant alla de CD
8.Pantalla de crist al liquido
9.Botón de reproduc ir/pausa CD “ PLAY/PAUSE” ( )
10.Botón de detener C D “STOP” ( )
11.B otón de salta r/avanzar C D “SKIP/F ORWARD” ( )
12.Botón de saltar /retroced er CD “SKIP/REVERSE” ( )
13.Botón de sumari o “RESUME”.
14.Botón de sinton ía
-3-
15.Selector de ban da “AM/FM/F M STEREO”
16.Botón de bajos “D BSS”
17.Puerta del cass ette
18.Botones del cas sette (Deba jo de la
cubierta de contro l)
Grabar “RECORD” ( )
Reproducir “PLAY” ( )
Rebobinado “RW D” ( )
Ava nce rápido “F FWD” ( )
Detener/Expuls ar “STOP/ EJECT” ( )
Pausa “PAUSE” ( )
19.Conector de aur iculares es téreo
CONTROL REMOTO
20
21
CONTROLES DE OPERA CIÓN Y FUNCIONES
CONECTAR A LA TV COMO SIG UE
CABLES DE AUD IO/VI DEO
VIDEO
AUDIO IZQ (L )
AUDIO DER (R )
PBC MUTE
OSD
PROG
22
23
2
1
5
4
25
8
7
SEL ECT
26
27
28
29
VOL+
STOP
VOL -
30
A-B
31
GOTO
RESUME
32
SLO W RETURN
33
34
20.Botón de PBC
21.Botón de silenci o “MUTE”
22.Botón de program a
23.Botón de OSD
24.Botón de repetir “ REPEAT”
25.Botones numéri cos
26.Botón de selecci onar “SELEC T”
27.Botón incremen tar volumen “ VOL +”
28.Botón de detener “ STOP”
29.Botón de SURROUN D
30.Botón de anterio r
31.Botón de saltar/ retrocede r
REPEA T
24
3
6
9
0
42
41
40
39
R/L
P/N
38
37
36
35
32.Botón de ir “GO TO”
33.Botón de lento “SL OW”
34.Botón de regreso “ RETURN”
35.Botón de sistema “ PAL/NTSC”
36.Botón de sumario “ RESUME”
37.Botón de izquier da/derech a/estereo “ R/L”
38.Botón de repetir “ A-B”
39.Botón de saltar/ avanzar
40.Botón de siguien te
41.Botón bajar volu men “VOL “
42.Botón de reprodu cir/pausa .
BLANCO
AMARILLO
TV
ENTRADA DE VI DEO
ENTRADA DE
AUDIO
IZQUIERD O
ROJO
ENTRADA DE AUD IO
DERECHO
NOTA:
Este MINICOMPONE NTE debe de con ectarse a un multisist ema PAL TV o TV para que sop orte
la señal con formato PAL/NTSC.
Asegurar que el MINI COMPONENT E y cualquier otro equip o a ser conecta do están en el mo do de
espera (STAND BY) o a pagado, des conecta r el cordón de al imentació n de Vca del tomacorrien te
de pared antes de inic iar a conecta r.
No bloquear las aber turas de vent ilación del a parato. C olocarlo de m anera que el ai re circule
libremente.
Leer las instrucci ones antes de c onectar otro equipo.
Asegura que se obser va y respeta la c odificaci ón de color es al conecta r los cables de a udio y video.
Durante la reprodu cción el volu men de la TV puede ser mas b ajo que el nive l durante las t ransmis iones
de TV, si este es el caso ajus tar el volume n al nivel dese ado.
CONECTOR AURICULA RES ESTEREO FONICOS
Conectar la clavij a de los auricu lares ester eofónic os de ∅ 3,5 mm
en el conector “PHON ES” para escu char en privado. Cuand o los
auriculares son co nectados, l as bocinas so n automát icamente
desconectadas. An tes de coloca r los auricul ares en la ca beza,
reducir el volumen a u n nivel bajo, e ntonces col ocarse lo s
auriculares e incr ementar gra dualmente h asta un niv el agradabl e.
Conectar los cable s de las bocina s a los conecto res
de salida de audio der echo e izquie rdo “ L y R”
localizados en la pa rte trasera d el gabinete d e la unidad
-4-
-5-
INSTRUCCIONES DE OPERACION
ESCUCHANDO EL RADIO
1
REPRODUCCIÓN DE DISCOS CD/VCD
REPRODUCCIÓN NORMAL
2
3
1
2
3
Colocar el control d e volumen
en un nivel bajo.
4
Girar el control de si ntonía para
encontrar la estac ión deseada .
NOTA: Si el selecto r de banda
es colocado en FM ESTE REO y
se ha sintonizado un a estación
el indicador de FM est ereo se
encenderá.
Colocar el selecto r de función
en la posición de RADI O.
5
Al finalizar de escu char el radio ,
colocar el selecto r de función en
la posición de apaga do “TAPE”
para apagar el apara to.
Colocar el selecto r de banda en
la banda deseada, AM, F M o FM
STEREO.
NOTA: Si seleccio na FM o FM
STEREO, asegurar se de
levantar la antena d e varilla
para FM y extenderla
completamente en t oda su
longitud.
SECRETOS PARA UNA BUENA RECEPCION
FM / FM EST EREO: Asegu rar que la ante na telescópica de vari lla para FM es le vantada y extendida
completamente. P uede ser nece sario varia r la direcc ión de la anten a para encont rar la señal mas
fuerte para cada est ación de FM. Si s e escucha débil o distan te la señal de la s estacione s de
FM ESTEREO y la recepc ión es insati sfactoria, colocar e l selector de b anda en la posi ción de FM
(monoaural), est o generalme nte proporc iona una me jor recepci ón aunque el so nido no se escuchara
en modo estereo.
AM: La antena de barra d e ferrita est a incorporada en la part e interna del a parato. Pue de ser
necesario girar el a parato lige ramente par a que la ante na interna es te en la direcc ión del transmisor
de AM. Hay que probar par a encontrar l a posición qu e provee la m ejor recepc ión para cada e stación
de AM.
Colocar el control d e volumen
en un nivel bajo
Colocar un disco CD/ VCD en el
centro con la cara rot ulada o
impresa hacia arri ba. Cerrar la
tapa del compartim iento del CD.
7
Ajustar el nivel de vo lumen.
Colocar el selecto r de función
en la posición de CD/V CD
5
El reproductor de CD /VCD
leerá la tabla de cont enido del
disco y el numero tota l de
pistas del disco apa rece en
la pantalla.
8
Para detener la repr oducción
antes de que el disco te rmine,
presionar el botón d etener CD.
El disco se detiene y la p antalla
muestra el numero to tal de
pistas del disco.
Presionar el botón a brir puerta
del CD, para abrir el
compartimiento d el CD.
NOTA: Si es la primer a vez que
abre, retirar la tar jeta de
seguridad del comp artimient o
del CD y desecharla.
64
Presionar Reprod ucción/Pa usa
del CD, para iniciar l a
reproducción des de la pista 1.
La pista deseada pue de esco
gerse y reproducir se desde
el control remoto.
9
Después de que la ult ima pis ta
se reproduce, el di sco se de tiene
automáticamen te y la pan talla
despliega el nume ro tota l de
pistas del disco. S i ha term inado
de escuchar presi onar el b otón
de abrir puerta del C D, reti rar el
disco y cerrar la pue rta. Co locar
el selector de func ión en
apagado “TAPE”
1
2
-6- -7-
CONTROL DE PAUSA CD/VCD
OPERACIÓN CON CONTROL REMOTO CD/VCD
1 2
Durante la reprodu cción de
CD/VCD, si desea pau sar el
disco momentánea mente,
presionar Reprod ucir/Paus a
nuevamente, la rep roducción s e
detiene pero el disc o continua
girando y el numero de l a pista
destella en la panta lla.
Presionar el botón d e
Reproducir/pau sa nuevamen te
para volver al modo de
reproducción nor mal del disco .
INICIAR LA REPRODUCCIÓN DE UNA PISTA ESPECIFICA
1
Después de inserta r el disco y
que el numero de pista s aparece
en la pantalla, pres ionar
saltar/avanzar o
saltar/retroce der para
seleccionar una pi sta especif ica
a reproducir.
2
Cuando la pista dese ada
aparece en la pantal la,
presionar Reprod ucir/Paus a.
La reproducción in iciara en la
pista selecciona da.
SALTAR ADELANTE/ATRÁS EN LAS PISTAS DEL CD
1
Durante la reprodu cción
presionar saltar /avanzar un a
vez, para avanzar al i nicio de la
siguiente pista, p resionar
repetidamente pa ra avanzar un
numero mayor de pist as.
2
Durante la reprodu cción
presionar saltar /retroced er una
vez, para regresar a l inicio de la
pista, presionar r epetidame nte
para regresar un num ero mayor
de pistas.
3
Reproduciendo la s pistas en
orden aleatorio (a zar), presi onar
el botón de aleatori o “RANDOM”.
-La pantalla de la TV d espliega
las pistas al azar ini ciando la
reproducción aut omáticame nte.
-Las pistas se reprod ucen en
orden aleatorio.
-Para finalizar est a función
presionar el botón d etener CD.
NOTA: Si presiona e l botón
repetir “REPEAT” y seleccion a
repetir todas las pi stas del disc o
en la unidad princip al o con el
control remoto cua ndo esta en
modo de reproducci ón aleatori o,
una nueva selecció n arranca
cuando la selecció n aleatoria
actual termine.
1.BOTÓN PBC
Este botón solo tien e función en el m odo de ver menú e n la pantal la. Esto se obs erva
aproximadament e 10 segundos .
2.BOTÓN IZQUIERDO /DERECHO “L /R”
La primera vez, el son ido en el canal i zquierdo se rá la salid a de ambos cana les.
La segunda vez, el son ido en el canal d erecho será l a salida de a mbos canale s.
Presionar el botón l a primera vez p ara unir auto máticam ente el lado iz quierdo.
Presionar el botón p or segunda ve z para unir aut omática mente el lado d erecho.
Presionar el botón p or tercera ve z para tener la salida de so nido estere o.
El modo de sonido este reo existe mi entras el pod er se encue ntre encend ido.
NOTA: Este puede us arse para rem over el son ido o cambiar i diomas dobl es con la función en
le modo VCD, esto no se us a en CD.
3.BOTÓN DE SILENCIO “ MUTE”
Presionar una vez, e l sonido se apa gara de las boc inas, pre sionar dos ve ces para que el s onido vuelva.
4.BOTÓN DE SELECCIÓ N “SELECT”
Seleccionar los di scos presio nando el botó n SELECT, des pués ingres e el numero. La a uto
reproducción CD/ VCD/MP3.
5.REPRODUCCIÓN PR OGRAMADA
En el modo detenido pr esionar el bo tón de progra ma por prim era vez para en trar al modo de
programación, es to permite pr ogramar las p istas a ser r eproducid as, con los bot ones numé ricos
(Hasta 99 pistas pue den program arse).
OPERACIÓN: Presi onar los boto nes numéricos, despu és el botón de pr ograma, las p istas
presionadas será n programad as, entonce s presion ar Reproduc ir/Pausa, p ara reproducir las
pistas programad as.
6.BOTÓN DE SIGUIENT E “NEXT” Y ANTERIOR “ BACK”
Presionar estos bo tones para se leccionar l a pista sig uiente o ante rior en el modo d e
reproducción CD/ VCD/MP3.
7.BOTONES DE SALTAR AVANZAR Y RETROCEDE R
Presionar el botón d e avance rápi do o retroces o en el contr ol remoto dur ante la repro ducción
CD/VCD/MP3, la vel ocidad de ava nce o retroceso es relat ivamente le nto la primer a vez cuand o
presiona nuevame nte, la veloc idad se vuelv e mas rápid a. Hay cuatro n iveles de vel ocidad
disponibles: x1, x 2, x3 y x4. Para vo lver al modo de reproduc ción normal , presionar
Reproducción/P ausa en la unid ad principa l o en el contr ol remoto.
NOTA: Algunos disc os en MP3 tiene n tal funci ón.
8.REPRODUCCIÓN LE NTA “SLOW”
Presionar el botón d e reproducc ión lenta “SL OW” duran te la reprodu cción de VCD.
Reproducirá el dis co a velocida d normal la pri mera vez, c ada vez que se pr esiona el bot ón la
velocidad de repro ducción cam bia a velocid ad 1/2, 1/4 , 1/8 y 1/16. Pre sionar Repr oducir/Pausa para vo lver
al modo de reproducc ión normal (N o hay salida de a udio durante el modo de re producció n lenta).
El botón de reproduc ción lenta “S LOW” no es apli cable en CD .
9.BOTÓN DE REPRODUC IR/PAUSA “PLAY/PAUSE”
Este botón tiene la mi sma función q ue el botón de Re produci r/Pausa en el p anel de la unid ad principal.
10.BOTÓN DE DETENER “ STOP”
Presionar el botón d etener, todo s los program as se detie nen, se despl iega en la pant alla de la TV la
foto del logotipo y la p antalla des pliega el num ero total d e pistas.
11.SU MARIO “RESU ME”
Arranca nuevamen te en algunas p osiciones c uando el mo do de reprodu cción de VCD es ta en la
posición de deteni do.
Presionar el botón d etener “STOP” una ve z y entonces pr esionar el bo tón de sumario “RESUME ”.
Si el disco se cambia to das las memor ias del disco s e borran.
12.BOTÓN DE REGRESO “ RETURN”
En el modo de reproduc ción de VCD reg resa a el indic ador del me nú principa l si este botón
es presionado.
-8-
-9-
Loading...