Quantum
FX
For Customer Use
Enter below the Serial No. which is located
On the bottom of the cabinet. Retain this
Information for future reference.
Mode No.
Serial No.
AM/FM STEREO RADIO WITH CD PLAYER
NX-424
20
18
9
12
7
6
2
8
13
10
20
LEFT&RIGHT SPEAKER BOXES
20
21
VOLUME
- adjust volume level.
TUNING CONTROL
- select AM/FM/FM ST. stations.
FUNCTION SELECT
- select source of sound CD, TAPE or
SPEAKER WIRE CONNECTOR(L)
22
SPEAKER WIRE CONNECTOR(R)
23
BASS BUTTON
24
REMOTE SENSOR
25
CASSETTE COMPARTMENT
RADIO, also the power off switch.
24
16
11
23
1
BAND SELECTOR (AM FM FM ST.)
- select AM/FM/FM ST. Waveband.
STEREO HEADPHONE JACK
- 3.5 mm stereo headphone jack.
CD DOOR OPEN BUTTON
- press here to open/close the CD door.
SEARCH BACK ( )
REMOTE CONTROL HANDSET (See )
RANDOM BUTTON
26
CD: - play CD tracks in random order
27
32
~
The remote control button s function is the same as
the button of CD section .Select the CD tracks
by ( )/( ) button.
CD: - Skip or search a passage/track
backwards.
STOP BUTTON
- stop CD playback; erase a CD program.
PLAY/PAUSE BUTTON ( )
- start or pause CD play
25
4
14
3
5
SEARCH NEXT ( )
CD: - Skip or search a passage/track
forwards.
REPEAT BUTTON
- repeat a track/CD/program
15
22
21
17
19
DIAL POINT WINDOW
- show the AM/FM dial frequency
- show the number of tracks
FM STEREO INDICATOR
- show the FM stereo indicator
CASSETTE RECORDERS KEYS
27
26
29
30
32
PROGRAM
RANDOM REPEAT
STOP
REMOTE CO NTROL SYSTEMS
28
31
RECORD ( ) - start recording
PLAY ( ) - start playback
F.FWD ( ) -
F.REW ( ) -
rewind the tape
toward the beginning.
advance the tape
toward the end.
STOP/EJECT ( ) - stop the tape
- open the cassette compartment
PAUSE ( ) - interrupt recording or
playback
FM ANTENNA
- to improve FM reception
PROGRAM BUTTON
CD: - program and review programmed
track numbers.
BATTERY DOOR
- to open battery compartment.
POWER BUTTON
18
-Press POWER button on.
19
AC MAINS
- inlet for power cord.
Batteries (not included)
Open the battery compartment and insert
eight batteries, type R-20, UM-1 or D-cells,
(preferably Alkaline) with the correct polarity
as indicated by the + and - symbols
,
,
,
,
,
,
,
,
inside the compartment.
Batteries contains chemical substances, so
they should be disposed of properly.
Incorrect use of batteries can cause electrolyte
leakage and will corrode the compartment or
cause the batteries to burst. Therefore:
Do not mix battery types: e.g. alkaline with
carbon Zinc. Only use batteries of the same
type for the set.
When inserting new batteries, do not try to
mix old batteries with new ones.
Remove the batteries if the set is not be
used for a long time.
This CD-player can play Audio Discs, CD-R.
and CD-Rewritables,Do not try to play CD-ROM,
Cdi, VCD,DVD or computer CD.
Have no disc display will show the "no".
Open the CD door display will show the "OO"
Close the door display will show "- - "
Don't read display will show "no".
To open the CD door, press CD OPEN
button.
Insert a CD or CD-R with the printed
side facing up and press CD Door
gently to close.
-Press two times the STOP button
repeat indicator goes off.
CD REPEAT
You can play one track or all tracks on the disc repeatedly.
To Repeat a single Track
1.Press REPEAT button once in play, RPT 1 indicator on
the display will be steady on in the display,
The current track will be played over and over again till
you press STOP button.
2.To cancel t repeat play, press REPEAT button twice ,
CD REPEAT indicator goes off.
To Repeat All the Tracks
1.Press REPEAT button twice in play, RPT ALL indicator
on the display will be steady on in the display,
all tracks on the disc will be played over and over again
till you press STOP button.
2.To cancel repeat play, press REPEAT button once,
CD REPEAT indicator goes off.
Note: Repeat function also can be done in stop mode.
NOTE:press and hold the BACK or NEXT
button can speediness selected songs,
in the program mode.
Españo lMANDOS ALIMENTACIÓN
20
18
9
12
7
2
4
8
13
10
20
Paneles superior y frontal (véase )
(1)VOLU MEN
- ajusta e l volumen .
(2)MAND O DE SINTONÍA
- selecc iona las em isora s de AM/FM/F M EST.
(3)SELE CTOR DE FUNCI ONES
(20)CAJ AS DE ALTAVOZ IZQUIER DA Y DERECHA
(22)CON ECTOR DEL CABLE D E ALTAVOZ IZQUIERDO
(23)CON ECTOR DEL CABLE D E ALTAVOZ DERECHO
(24)TEC LA BAJOS
(25)SEN SOR DEL MANDO A DISTANC IA
(25)COM PAR TIMIENTO DE L A CINTA
- selecc iona la fue nte del s onido CD, C INTA
24
16
11
23
1
o RADIO, t ambién ap aga el ap arato.
(4)SELE CTOR DE BANDA (AM · FM · FM E ST.)
- selecc iona las ba ndas de o nda AM/FM/ FM EST
(5)CONE CTOR DE AURI CULAR ES ESTÉRE O
- conect or para aur icula res ester eofón ico de 3,5 mm .
(6)TECL A ABR IR PUERTA DEL CD
- pulse aq uí para abr ir / cerr ar la puert a del CD.
(7)BUSC AR ANTERIOR ( )
CD: - salt a o busca hac ia atrá s un pasaje / p ista
(8)TECL A PARO
- detien e la reprod ucció n del CD; bor ra un
progra ma de CD
25
4
14
3
5
(9)TECL A REPRODUCIR / PAUSA ( )
- arranc a o para la rep roduc ción de CD
(10)BUS CAR SIGUI ENTE ( )
CD: - salt a o busca hac ia adel ante un pas aje / pis ta
(11)TECL A REPETIR
15
17
22
21
19
- repite u na pista / CD / p rogra ma
(12)VEN TAN A INDICA DOR DE SI NTONÍA
- muestr a la frecue ncia de AM /FM
- muestr a el número d e pista s
27
26
29
30
32
PROGRAM
RANDOM REPEAT
STOP
REMOTE CO NTROL SY STEM S
28
31
(13)IND ICADOR FM E STÉRE O
- muestr a el indica dor FM es tereofó nica
(14)TEC LAS DE LA GRABADO RA DE CINTAS
RECORD ( )- i nicia la gr abaci ón
PLAY ( )- ini cia la reproducc ión
F. FWD ( )- rebob ina la cita h asta el p rincipi o
F. REW ( ) - avanz a la cinta ha sta el fi nal
PARO /EXPU LSIÓN ( ) - par a la cinta
- abre el co mpartim iento d e la cinta
PAUS A ( )- Interrumpe la gra bación o
reprod ucción
(15)ANT ENA FM
- para mej orar la rec epció n de FM
(16)PRO GRAMA
- progra ma y revisa l os núme ros de pist a
progra mados.
(17)COM PUERTA DE LAS P ILAS
- para abr ir el compa rtimi ento de las p ilas
(18)TEC LA ENCENDIDO
- pulse la t ecla para e ncend er
(19)RED C A
- entrad a del cable d e alime ntación
ES-2
MANDO A DISTANCIA (Véase )
(26)TEC LA ALEATORIO
CD: - repr oduce pis tas del C D en orden al eator io
(27)- (32 )
Las tecl as del mand o a dista ncia func ionan i gual
que las te clas de la se cción C D / MP3. Sele ccion e
las pist as del CD med iante l a tecla (+1 0)/(- 10)
Alimen tación
Utiliz ación de la c orrie nte alter na
1.Compr uebe si la te nsión d e red, indi cada en
la placa d e caracte rísti cas situa da en la pa rte
inferi or del apar ato, co rrespon de con la
corrie nte de la red l ocal.
2.Enchu fe el cable d e alime ntación a l a entra da
RED CA y a la tom a de corrie nte mur al. La
alimen tación qu eda aho ra conect ada y
prepar ada para el u so.
3.Para de sconect ar tota lmente, d esenc hufe el
cable de a limenta ción de l a toma de cor rient e
mural.
Desenc hufe el cab le de ali mentaci ón de la to ma
de corri ente mura l para pr oteger el a parat o
durant e las torme ntas el éctrica s.
Pilas (n o incluid as)
Abra el co mpartim iento d e las pilas e i ntrod uzca
dentro d el compar timie nto ocho pi las tip o R20,
UM-1 o D, (p referen temen te alcali nas) co n la
polari dad corre cta, in dicada po r los
símbol os “+” y “-“.
Las pila s contien en sust ancias qu ímicas,
de modo qu e elimíne las correctame nte.
El uso inc orrecto d e las pil as puede pr oduci r
fugas de l electro lito y co rroerán e l
compar timient o o hará qu e las pilas e xplot en.
Por ello :
No mezcl e tipos de pi las: po r ejemplo , pilas
alcali nas con pil as carb ono zinc. U tilic e
solame nte pilas d el mism o tipo para e l
aparat o.
Cuando c oloque la s pilas n uevas, no p ruebe
a mezcla r pilas gas tadas c on nuevas .
Quite la s pilas si no v a a utili zar el apar ato
durant e bastant e tiemp o.
ES-3
FUNCIONES BÁSICAS RADIO
GRABACIÓN
Ence ndi do / apagado: Ahorre energía
Si uti liza la alimentación de la red o con
pilas, pa ra evitar el consumo de energía
inneces ari o coloque siempre el selector
de fue nte e n off.
Funcionamiento general
1.Par a sel eccionar la fuente de sonido
coloque el sel ector de fuente en
CD / CINTA (OFF) RADIO.
2.Aju ste el volumen del sonido con VOLUMEN.
Para a pag ar el a parato coloque el
selecto r de la fuente en la posición OFF.
RADIO
Recepci ón de l a rad io
1.Deslic e el selector de FUNCIÓN a RADIO.
2.Deslic e el selector de BANDA al valor
deseado - FM ESTÉREO, FM, AM.
3.Gir e el mando SINTONÍA para encontrar
las em iso ras deseadas.
NOTA: Si el selector BANDA está colocado
en FM ESTÉREO y ha sintonizado una
emisora d e FM estereofónica, se encenderá
el LED i ndi cad or FM estéreo.
4.Cuando d eje d e esc uchar, deslice el
selecto r de FUNCIÓN a la otra posición
para apag ar el a par ato.
REPRODUCCIÓN DE UNA CINTA
1.Sel ecc ion e la fuente CINTA.
2.Pul se PARO / EXPULSAR para abrir la puerta de la cinta.
3.Introduzca una cinta grabada y cierre la puerta de la cinta.
4.Pul se REPRODUCIR para iniciar la reproducción.
5.Par a interrumpir la reproducción pulse PAUSA. Para reanudar, vuelva a pulsar la tecla.
6.Pul san do o en el aparato, se puede bobinar la cinta en ambos sentidos.
7.Par a detener la cinta pulse PARO / EXPULSAR.
-Las te clas se liberan automáticamente al finalizar la cinta, excepto si se activó la PAUSA.
-Para FM extraiga la antena telescópica.
Incl ine y g ire la antena. Reduzca la longitud
si la se ñal e s muy fuerte (está muy cerca
del tr ansmisor).
-Para AM, el aparato está provisto de una
ante na in cor porada por lo que no se
necesit a la antena telescópica. Oriente la
ante na gi ran do todo el aparato.
INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE LA GRABACIÓN
Se per mite la grabación en la medida que no se
infr inj an de rechos de copia u otros derechos de terceros.
Esta p latina no es adecuada para grabar cintas tipo
CROM O (IEC II o METAL IEC IV) en las que no se han
roto l as pe stañas.
El nivel de g rab aci ón mejor se ajusta automáticamente.
Mo di f ic a r el m a nd o d e VOLUMEN no a f ec t ar á al
proceso d e grabación.
Al pri nci pio y a l final de la cinta no tendrá lugar
grabaci ón du ran te los 7 segundos que la cola de la
cinta pas a por los cabezales de grabación.
Para p roteger la cinta de un borrado accidental
coloque l a cin ta delante de usted y rompa la pestaña
izquier da. La grabación por esta cara ya no será
posible . Para volver a grabar en ella, cubra las
pestaña s con un trozo de cinta adhesiva.
Grabación de la radio
1.Sin ton ice la emisora de radio deseada (véase SINTONIZACIÓN DE EMISORAS
DE RAD IO).
2.Pul se PARO / EXPULSIÓN para abrir la puerta de la cinta.
3.Introduzca una cinta adecuada en la platina de la cinta y cierre la puerta del
comp artimiento.
4.Pul se GRABAR para iniciar la grabación.
5.Par a interrumpir brevemente, pulse PAUSA. Para reanudar la grabación pulse
PAUSA de nuevo.
6.Par a detener la grabación, pulse PARO / EXPULSIÓN.
MANTENIMIENTO
Manteni mie nto de la platina de la cinta
Para g ara ntizar la grabación y reproducción con calidad de
la platin a de ci nta, limpie las partes (A), (B) y (C) mostradas
en el croqu is qu e sigue, después de, aproximadamente,
50 horas de f uncionamiento o, de media, una vez al mes.
Util ice u na torunda de algodón ligeramente humedecida
con alcoh ol o líquido especial para limpiar cabezales, para
limpiar la pla tin a.
1.Abr a la pu erta de la cinta pulsando PARO / EXPULSIÓN.
2.Pul se REPRODUCIR y limpie los rodillos presores de goma (C).
3.Pul se PAUSA y limpie los cabezales magnéticos (A) y también el rodillo de arrastre (B).
4.Despué s de li mpiar pulse PARO / EXPULSIÓN.
Nota : La li mpieza de los cabezales también se puede realizar reproduciendo una cinta
limpiadora u na ve z.
ES-4
ES-5
INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
Investigación de averías
Si se pr odu ce una avería, compruebe en primer lugar los puntos indicados antes de
llevar el a par ato a reparar.
No abra el ap ara to ya que existe riesgo de descarga eléctrica.
Si no puede corr egir el problema siguiendo estos consejos, consulte con el distribuidor
o el centro d e servicio.
AVISO: Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el aparato usted mismo, ya
que ello inval ida rá la g arantía.
- Prob lem a
Solu ció n
Sin so nid o / sin corriente
- Volumen sin ajusta r
Ajuste el VOLUMEN
- Cable de alime ntación mal enchufado
Ench ufe correctamente el cable de
aliment ación
- Pila s ago tadas / mal insertadas
Inse rte correctamente las pilas (nuevas)
La pantal la no f unciona correctamente
/ Sin re acción al accionamiento de
ninguno de los mand os
- Desc arg a ele ctrostática
Apague y desenchuf e el aparato. Vuelva
a conecta r después de unos segundos
Mala cali dad d el so nid o de la cinta
- Polv o y suciedad en los cabezales, etc.
Limp ie la s pie zas de la platina, etc. Vea
Manteni mie nto
- Uso de t ipo s de cinta incompatibles
(METAL o CROMO)
Util ice p ara grabar solamente cintas
NORM AL (IEC I).
La grabación n o fun ciona
- La(s ) pestaña(s) de la cinta está(n) rota(s)
Coloque un tro zo de cinta adhesiva
sobr e el espacio que falta de la pestaña
Indi cac ión N o disc (sin disco)
- No se ha i ntroducido ningún CD
Inse rte un CD, CD-R,CD-RW.
- CD ray ado o s ucio
Camb ie / li mpie el CD, véase
Mant eni miento
- Lente del l áse r empañada
Espe re hasta que la lente se
desempa ñe
La reprod ucc ión de CD no
func ion a
- CD ray ado o s ucio
Camb ie / li mpie el CD,
(véa se Ma ntenimiento)
- Lente del l áse r empañada
Espe re hasta que la lente alcance
la tem per atura ambiente
El CD sa lta p istas
- CD dañ ado o s uci o
Camb ie o li mpi e el CD
- El pro grama está activo
Salg a del ( de lo s) modo(s) de
program a
Información medioambiental
Hemo s hec ho todo lo posible para reducir el embalaje y facilitar su separación en 3
mate ria les: cartón, pasta de papel y polietileno expandido.
El aparat o está compuesto por materiales que se pueden reciclar si son desmontados
por una emp res a especializada. Rogamos respete la reglamentación local referente a
la eliminaci ón de e nva ses, pilas agotadas y equipos fuera de uso.
ES-8
Loading...