Naxa NRC-163 User Manual [es]

<=9-052 +>F?ECGB, +260 H 10/DD, 04 :A@ 1/0/ .;

jl`^\o^dih

ld`mbi _` ^ciko` `f`^nld^iR

hi \]ldl `f b\]dh`n`

]} /=~s+}+ uv} .v};~,rx+
t+* ,1*0r uv w}vtyrI uv*0.+
uv 1* 0.zr*x1 } +Iv/,r.r
ru2v.0z . r} 1/1r .z+ uv
mfckYb]jg]ca_ifjfj
*+ rz/}ru+/ uv*0.+ uv}
r,r.r0+ -1v ,1vuv*/v. uv
~rx*z01u /1w ztzv*0v -1v
,1vuv*.v/1}0r . v*.zv/x+
uv w1vx++ty+-1vv}<t0.
,r.r}r/,v./+*r/K

jl`^\o^dih[ gr.r .vu1tz. v}
.zv/x+ uv ty+-1vv}<t0.zt+*+
.v~+2v. }r t1szv.0rG+0r,rHI
uv*0.+ uv v/0vr,r.r0+ *+ yr5
,r.0v/-1vv}1/1r.z+,1vur ur.}v
/v.2ztz+Irt1uz. r 1* [v*0.+ uv

jv.2ztz+ Y10+.z6ru++t+*

zt+

,v./+*r} tr}zwztru+K

]} /=~s+}+ uv v4t}r~rtz?*
uv*0.+ uv 1* 0.zr*x1}+Iv/

,r.r r}v.0r. r} 1/1r.z+uv }r
,.v/v*tzr uv z*/0.1ttz+*v/

z~,+.0r*0v/ uv +,v.rtz?*I
~r*0v*z~zv*0+5/v.2ztz+

-1v /vv*t1v*0.r* uv*0.+ uv
v/0vz*/0.1t0z2+K

jl`^\o^dih[

gYiY gi]m]eai ia]j_f \] [`fhl] ]c8[kia[fI
Yj]_liYij] hl] cYj k]idaeYc]j \] cY
[cYmabY ]eki]e [fdgc]kYd]ek] ]e cYj
iYeliYj \]c kfdY[fiia]ek]K

\_p`ln`h^d\[

gYiY gi]m]eai ia]j_fj \] ^l]_f f [`fhl]
]c][kia[fI ef ]ogfe]i ]jk] YgYiYkf Y cY
cclmaY f `ld]\Y\

dhmnlo^^dih`m _`

m`bold_\_

]jkYj adgfikYek]j aejkil[[afe]j \] j]_lia\Y\

]jk7e ae[cla\Yj p jfe Ygca[YZc]j Yc YgYiYkfI ]j

[fem]ea]ek] gYiY ]c ljlYiaf ]jkY ae^fidY[a:e

NK cvv. }r/ z*/0.1ttz+*v/K
OK [+*/v.2r. }r/ z*/0.1ttz+*v/K
PK g+*v. r0v*tz?* r}r/ ru2v.0v*tzr/KK
QK jvx1z. }r/ z*/0.1ttz+*v/K
RK e+1/r. v/0vr,r.r0+ tv.tr uv} rx1r 5L+ y1~vuruK
SK cz~,zr./+}+ t+* 1*r 0v}r /1r2vI }z~,zr 5/
TK e+ uvsv* s}+-1vr./v +0r,r./v}r/.r*1.r/ uv 2v*0z}rtz?*K

UK ]} r,r.r0+ uvsv uv t+}+tr./v }v{+/ uv w1v*0v/ uv tr}+. t+~+

VK e+ v}z~z*r. }r tr.rt0v.=/0ztr uv /vx1.zuru uv 1*r t}r2z{r

NMK ]} t+.u?* uv r}z~v*0rtz?* uvsv uv t+}+tr./vuvw+.~r 0r}

NNK j+}+1/r..vwrttz+*v/Lrttv

NOK \v/t+*vt0r. v} r,r.r0+ uv} 0+~rt+..zv*0vu1.r*0v 0+.~v*0r/

hl] j] \]kYccY Y [fekaelY[a:e

vtr

a*/0r}r. v/0vr,r.r0+ uv rt1v. u+ t+* }r/ z*/0.1ttz+*v/ uv}
wrs.ztr*0vK

.ruzru+.v/I .vxz/0.+/ uv tr}+.Iv/01
,.+u1tv* tr}+. Gz*t}1/+ r~,}zwztru+.v/HK

,+}r.z6rur + t+* 0v.~z*r} r 0zv..rK l*r t}r2z{r ,+}r.z6rur
0zv*vu+/ 0v.~z*r}v/ t+* 1*r 0v.~z*r} ~r/ r*tyr t+* }r +0.
l*r t}r2z{r t+* 0v.~z*r} r 0zv..rt1r*0rt+* u+/ 0v.~z*r}v/5
1*r 0v.tv.r 0v.~z*r} r 0zv..rK cr t}r2z{r ,+}r.z6rur + t+*
0v.~z*r} r 0zv..r /+* ,r.r /1 /vx1.zuruK jz }r t}r2z{r *+ v*0.r
t+~,}v0r~v*0vv* v} 0+~rt+..zv*0vt+*/1}
+,v./+*r} tr}zwztru+,r.r .vv~,}r6r. v} 0+~rt+. .zv*0v
+s/+}v0+Ke+ ~+uzwztr. }r tr. rt0v.=/0ztr uv /vx1.zuru uv }r/
t}r2z{r/K

-1v *+ v4z/0r ,.+srsz}zuru uv ,z/r.}++r,.v0r

}1xr.v/ u+*uv /v.; t+}+tru++t+*0.rv}r,r.r0+ ~z/~+K
g+*v. r0v*tz?* ,r.0zt1}r. v* v} t+.u?*I}rt}r2z{rI v}
0+~rt+..zv*0v 5 v* }+/ ,1*0+/ v* u+*uv v/0+/ /r}v* uv}
r,r.r0+K

wrs.ztr*0vK

v}<t0.ztr/+t1r*u+*+2r /v 1/ru+ ,+. 1* ,v.z+u+ }r.x+ uv
0zv~,+K

wr/ 1 +0.+/ ,.+u1t0+/ -1v

rK

0r. r 1* v}vt0.ztz/0r

.}+/+s.v}+/

/+.z+/ v/,vtzwztru+/ ,+. v}

NPK ivwv.z.0+u+/v.2ztz+ r ,v./+*r} tr}zwztru+Kjv.2ztz+ v/.v-1v

t1r*u+ v} r,r.r0+ yr /zu+ ur>ru+Iv}r,r.r0+ /vyrtr=u+I}z-1zu+
1+s{v0+/ yr* tr=u+ v* v} z*0v.z+. uv} r,r.r0+Iv}r,r.r0+ yr /zu+
v4,1v/0+ r}r}}12zr + y1~vuruI v} r,r.r0+ *+ +,v.r
ruvt1rur~v*0v + yr /zu+ x+

NQK \_p`ln`h^d\[ gr.r .vu1tz. v} .zv/x+ uv w1vx++ty+-1v

v}<t0.zt+I *+ v4,+*v. v/0vr,r.r0+ r}r}}12zr + y1~vuruK

NRK fxx/ ~t0 |+01/2vv|,+x0 J \vsv* }vv./v 0+ur/ }r/ z*/0.1ttz+*v/ uv

+,v.rtz?* 5 uv /vx1.zuru r*0v/ uv +,v.r.

NSK ^,+0x/3t/ ~t0 |+01/2vv|,+x0 J \vsv* t+*/v.2r./v}r/

z*/0.1ttz+*v/ uv +,v.rtz?*5/vx1.zuru ,r.rw101.r/.vwv.v*tzr/K

NTK j,+x/ t1x+v|>+ t~t0 tw3x/1x+v|t0Jk+ur/ }r/ ru2v.0v*tzr/ v* v}

r.r0+ 5 }r/ z*/0.1ttz+*v/ uv +,v.rtz?*5/vx1.zuru uvsv* uv

r,
.v/,v0r./vK

NUK mxz2|/ ~t0 |+01/2vv|,+x0 J \vsv*/vx1z./v 0+ur/ }r/ z*/0.1ttz+*v/

uv 1/+5+,v.rtz?*K

NVK \z2t 5 {2*xwtw Je+1/r. v/0vr,r.r0+ tv.tr uv} rx1rI ,+.

v{v~,}+ tv.tr uv
}r2r.I /?0r*+/ y@~vu+/ + tv.tr uv 1*r ,z/tz*rK

OMK ^,~,vtv|>+ x+ ~t -t/xw ,1xv{,J]}r,r.r0+ *+ uvsv /v. ~+*0ru+

v* }r ,r.vu +0vty+K

ONK px +1|~tv|>+Jcr/.r*1.r/5rsv. 01.r/ v* v} xrsz

,r.r}r2v*0z}rtz?* 5 r/vx1.r. }r s1v*r +,v.rtz?* uv} r,r.r0+ 5
,r.r ,.+0vxv.}+ uv} /+s.vtr}v*0r~zv*0+Ke+ uvsv* s}+-1vr./v +
0r,r./vv/0r/ rsv.01.r/It+}+tr*u+ v} r,r.r0+ /+s.v 1*r tr~rI
/+w

; r}w+~s.r 1 +0.r /1,v.wztzv /z~z}r.K]/0vr,r.r0+ *+ uvsv

t+}+tr./vv*1*}zs.v.+ + v/0r*0v -1vz~,zur v} w}1{+ uv} rz.vr

0.r2</ uv }r/.r*1.r/ uv 2v*0z}rtz?*K

OOK ^t~,/J]}r,r.r0+ uvsv uv t+}+tr./v }v{+/ uv w1v*0v/ uv tr}+.

t+~+.ruzru+.v/I .

-1v ,.+u1tv* tr}+. Gz*t}1/+ r~,}zwztru+.v/HK

OPK a2x+1x0 wx -,wx/J ]/0vr,r.r0+ uvsv /v.+,v.ru+/+}+ t+* }+/

0z,+/ uv w1v*0v/ uv ,+uv. z*uztru+/ v* }r v0z-1v0 ruv~r.tru+I /z
*+ v/0r /

t+* /1 ,.+2vvu+. + t+* }r t+~,r>=r uv v}vt0.ztzuru }+tr}K gr.r
r,r.r0+ uz/v>ru+/ ,r.r +,v.r. t+* sr0v.=r/ 1 +0.r/ w1v*0v/I
.vwv.z./vr}~r*1r} uv +,v.rtz?*K

OQK nx/*|+t~ wx 1

v-1z,ru+ t+* 1*r t}r2z{r ,+}r.z6rur G1*r 0v.~z*r} ~;/ r*tyr -1v
}r +0.rHK ]/0r t}r2z{r v*0.r /+}+ uv 1*rw+.~r v* v} 0+~rt+..zv*0vI
v/0rv/1*r ~vuzur uv /vx1.zuruI /z *+ v*0.rt+~,}v0r~v*0v}r

2z{rI z*0v*0r. ~v0v. uv *1v2+ 2+}0vr*u+ }r t}r2z{rK jz 0r~,+t+

t}r
}r t}r2z{r v*0.rt+~,}v0r~v*0vt+*/1}0r. r 1* ]}vt0.ztz/0r + t+*
gv./+*r} [r}zwztru+,r.r .vv~,}r6r. v} 0+~rt+. .zv*0v +s/+}v0+K
e+ ~+uzwztr. }r tr.rt0v.=/0ztr uv /vx1.zuru uv }r t}r
,+}r.z6rurK

ORK j/,1xvv|>+ wx~ v,/w>+ wx t~|*x+1tv|>+J]}t+.u?* uv

r}z~v*0rtz?* uvsv uv t+}+tr./vuvw+.~r 0r} -1v *+ v4z/0r
,.+srsz}zuru uv ,z/r.}++r,.v0r.}+/+s.v}+/ }1xr.v/ u+*uv /v.;
t+}+tru++t+*0.rv}r,r.r0+ ~z/~+
v} t+.u?*I}rt}r2z{rI v} 0+~rt+. .zv*0v 5 v* }+/ ,1*0+/ v* u+*uv
v/0+/ /r}v* uv} r,r.r0+K

OSK f|*-|x6t J\v/t+*vt0r. v} r,r.r0+ uv} 0+~rt+..zv*0vuv,r.vu

r*0v/ uv ur.}v }z~,zv6rK e+1/r. }z~,zru+.
l/r.1*0.r,+ y@~vu+5}z~,z+,r.r}r}z~,zv6rK

OTK jx/|,w,0 0|+20,J]}t+.u?* uv r}z~v*0rtz?* uv} r,r.r0+ uvsv

uv/t+*vt0r./v uv} 0+~rt+..zv*0vuv,r.vu t1r*u+ v} r,r.r0+ *+/
v/1/ru++*+/v.; 1/ru+ ,+. 1* ,v.z+u+ }r.

OUK `+1/twt wx ,u}x1,0 , ~<.2|w,Je+ z*0.+u1tz.+s{v0+/ uv

t1r}-1zv.0z,+ uv*0.+ uv v/0vr,r.r0+ r 0.r2</ uv }r/.r*1.r/+
rsv.01.r/Iv/0+/ ,1vuv* }}vxr. r 0+tr. ,1*0+/ uv 2+}0r{v ,v}zx.+/+
+/r}zur/-1v ,1vuv*.v/1}0r. v*.zv/x+ uv w1vx++
v}<t0.zt+Ke+ uv..r~r.+.+tzr. t1r}-1zv.0z,+ uv }=-1zu+/+s.v
}r/.r*1.r/ uv 2v*0z}rtz?* uv} r,r.r0+K

1*rsr>v.rI }r2rs+Iw.vxruv.+ uv t+tz*r + uv

vx1.+ uv} 0z,+ uv }r w1v*0vuv,+uv. uv /1 tr/rI t+*/1}0r.

|x//t 5-,~t/|6tv|>+J]/0vr,r.r0+ ,1vuv v/0r.

},vru+K

v/0v ,.+u1t0+K

*v0v /+* ,.+2z/0r/

vxz/0.+/ uv tr}+.Iv/01wr/ 1 +0.+/ ,.+u1t0+/

Kg+*v. r0v*tz?* ,r.0zt1}r. v*

v/ }=-1zu+/ + rv.+/+}v/K

x+ uv 0zv~,+K

ty+-1v

.zu+

2z{r

WZT _t=,0 .2x /x.2|x/x+0x/3|v|,J\v/t+*vt0r. v} r,r.r0+ uv}

0+~rt+..zv*0vuv,r.vu 5 rt1uz. r 1* [v*0.+ uv jv.2ztz

Y10+.z6ru++t+* gv./+*r} [r}zwztru+ sr{+ }r//zx1zv*0v/
t+*uztz+*v/W
rH [1r*u+ }r t}r2z{r + v} t+.u?* uv r}z~v*0rtz?* v/0<* ur>ru+/K
sH [1r*u+ yr /zu+ uv..r~ru+ }z-1zu++yr* tr=u++s{v0+/ v* v}

z*0v.z+. uv} r,r.r0+K
tH jz v} r,r.
uH jz v} r,r.r0+ *+ +,v.r ruvt1rur~v*0v /zx1zv*u+ }r/

vH jz v} r,r.r0+ /vyrtr=u++x+},vru++/z}rt1szv.0rv/0r

wH jz v} r,r.r0+ v4yzsv tr~sz+/ v*/1w1*tz+*r~zv*0+ *+.~r}K
k+u+ }+ r

PMK mx/3|v|,Je+ z*0v*0r. ur./v.2ztz+ 1/0vu ~z/~+ rv/0vr,r.r0+I

rs.zv*u++.v~+2zv*u+ }r/ t1szv.0r/I ,1vuv v4,+*v./vr2+}0r{v/

,v}zx.+/+/ 1 +0.+/ .zv/x+/K ivwv.z.0+u
/v.2ztz+ r10+.z6ru++t+* ,v./+*r} tr}zwztru+K

PNK f<+xt0 wx -,wx/Je+ uvsv uv t+}+tr./v 1* /z/0v~r uv r*0v*r

v40v.z+. tv.tr uv }r/ }=*vr/ v}<t0.ztr/ r<.vr/I}1tv/+tz.t1z0+/
v}<t0.zt+/I + v* u+*uv ,1
tz.t1z0+/KY}z*/0r}r.1*/z/0v~r uv r*0v*rv40v.z+.I 0v*v. t1zuru+
v40.v~+ uv *+ 0+tr. }r/ }=*vr/+tz.t1z0+/ v}<t0.zt+/Iv}t+*0rt0+
t+* v}}+/ ,1vuv .v/1}0r. wr0r}K

POK ^,+x4|>+ t

v/ t+*vt0rur v* v} r,r.r0+Ir/vx1.r. uv -1vv}/z/0v~r uv r*0v*r
v/,1v/0+ r 0zv..r ,r.r ,.+2vv. ,.+0vttz?* t+*0.r /+s.v2+}0r{v 5
tr.xr/ uv t+..zv*0vv/0;0ztr rt1~1}rurK cr /
Ger0z+*r} ]}vt0.ztr} [+uvHI YejaLe^gY TMI g.+2vv z*w+. ~rtz?*
.v/,vt0+ r}rr,.+,zrur ,1v/0rr0zv..r uv} ,+/0v 5 }r v/0.1t01.r
uv /+,+. 0vI trs}v/,.z*tz,r}v/I ,.+u1t0+/ uv uv/tr.xr uv }r r*0v*rI
0z,+/ uv t+*u1t0+.v/ r 0zv..rI }+tr}z6rtz?* uv }+/ ,1*0+/ uv
uv/tr.xr uv }r 0zv..rI t
.v-1z/z0+/ uv }+/ v}vt0.+u+/ uv t+*v4z?* r 0zv..rG2v. wzx1.r NHK

PPK f|*-|x6t J\v/t+*vt0r. v} r,r.r0+ uv} 0+~rt+..zv*0vuv,r.vu

r*0v/ uv ur.}v }z~,zv6rK e+1/r. }z~,zru+.v/ }=-1zu
l/r.1*0.r,+ y@~vu+5}z~,z+,r.r}r}z~,zv6rK

PQK n,/*x+1t0 x~;v1/|vt0Jgr.r ,.+0vxv. v} r,r.r0+ uv 0+. ~v*0r/

v}<t0.ztr/ G.r5+/50.1v*+/HI + t1r*u+ v} r,r.r0+ v/ uv/r0v*uzu++

/z* 1/+ ,+. 1* ,v.z+u
0+~rt+..zv*0vuv,r.vu 5 uv} /z/0v~r uv r*0v*r + trs}vI v/0+
,.v2zv*vur>+/ r} r,r.r0+ ,+. .r5+/50.1v*+/Ir/= t+~+ t+*0.r
/+s.v2+}0r{v v* }r/ }=*vr/ uv ,+uv.K

PRK px /|y|vt/ ~t0*xw|wt0 wx 0xz

t+~,}v0ru+ t1r}-1zv.0z,+ uv /v.2ztz++.v,r.rtz?* rv/0vr,r.r0+I

/+}ztz0r. r} 0<t*zt+ uv /v.2ztz+-1v .vr}ztv }r/,.1vsr/ uv
/vx1.zuru ,r.r ,+uv. uv0v.~z*r.r -1vv}r,r.r0+ v/0

t+*uztz+*v/ r,.+,zrur/ uv +,v.rtz?*K

PSK m,u/xvt/zt Je+/+s.vtr.xr. }+/ 0+~rt+..zv*0v/It+.u+*v/ uv

v40v*/z?*+.vtv,0;t1}+/ 5r -1vv/0+ ,1vuv .v/1}0r. v*.zv/x+ uv
w1vx++ty+-1vv}<t0.zt+K

r0+ yr /zu+ v4,1v/0+ r}r}}12zr + rx1rK

z*/0.1ttz+*v/ uv +,v.rtz?*KY{1/0r./+}+ }+/ t+*0.+}v/-1v /+*

z*uztru+/ v* v/0v~r*1r} uv +,v.rtz?*K]}r{1/0vuv+0.+/

t+*0.+}v/,1vuv*+tr/z+*r. ur>+/ 5 r~v*1

0.rsr{+ v4tv/z2+ uv} /v.2ztz+0<t*zt+,r.r .v/0rs}vtv. }r

+,v.rtz?* *+.~r} uv} r,r.r0+K

ur>rurK

*0v.z+. z*uztr }r *vtv/zuru uv ur.}v /v.2ztz+ r} r,r.r0+K

+/v.2ztz+ r 1* tv*0.+ uv

vur trv./+s.v uztyr/ }=*vr/ v}<t0.ztr/+

1|x//twx~tt+1x+tx41x/|,/Jjz1*rr*0v*rv40v.z+.

vttz?* UNM uv} e][

+*v4z?* r 0zv..ruv}+/ v}vt0.+u+/ 5 }+/

+ }r.x+ uv 0zv~,+Iuv/t+*vt0r.}+ uv}

2/|wtw Jl*r 2v6-1v /vyr

+

u+/v .v-1zv.vuv

+/ + rv.+/+}v/K

rv*

adbol\ VT `e`gjfi _` ^ih`qd9h \ nd`ll\
_` f\ \hn`h\

[rs}v uv v*0.rur uv }r r*0v*r

Ys.r6ruv.r/ r 0zv..r

l*zuru uv uv/tr.xr uv }r r*0v*r

]-1z,+ uv
/v.2ztz+
v}<t0.zt+

h`^ ? ^>w|z, `~;v1/|v, htv|,+t~
h, t-~|vt/-/,w2v1,0 wx tvx|1x ,-x1/>~x,0,u/xx01xt-t/t1,T

ltw|tv|>+ ~:0x/ |+3|0|u~x x0 x*|1|wt v2t+w, x~ -2x/1twx~t2+|wtw
wx w|0v, v,*-tv1, x0 tu|x/1t 5 ~,0 0xz2/,0 0,+ x~|*|+tw,0T
h,

x~|*|+t/ ~,0 x01t0*xw|wt0 wx 0xz2/|wtw

fim m8g]ifim bl7ad^im ^ih dhailg\^dih
mojf`g`hn\ld\ m` `h^o`hnl\h `h f\ j\ln`
nl\m`l\ _`f b\]dh`n`

`f omi _` ^ihnlif`mR \eomn`m i jli^`_dgd`hnim
_da`l`hn`m \ fim `qjfd^\_im `h `mn` g\ho\f
jo`_`h i^\mdih\l `qjimd^d9h \ l\_d\^d9hf7m`l
j`fdblim\T

]} .v,.+u1t0+. uv uz/t+ t+~,rt0+ yr /zu+ yvty+ 5 ,.+sru+ uv rt1v.u+
r}+/ v/0;*ur.v/ uv /vx1.zuru uv }r [+~z/z?* ^vuv.r} uv
[+~1*ztrtz+*v/ G^[[H 5 t1~,}v t+* }+/ .v-1v.z~zv*0+/ uv /vx1.zuru
uv} uv,r.0r~v*0+ uv /r}1u 5/v.2ztz+/ y1~r*+/ 5 t+* }r/ *+.~r/ uv
.ruzrtz?* ON [^i /1str,=01}+ b uv }r ru~z*z/0.rtz?* uv t+~zur/5
u.+xr/ G^\YHK

dgjiln\hn` dhailg\^dih l`ko`ld_im jil f\ a^^

]} tz.t1z0+ v}vt0.?*zt+ uv} uz/t+ t+~,rt0+ ,1vuv tr1/r. z*0v.wv.v*tzr
r +0.+/ .ruz+/ -1v /vv*t1v*0.v* tv.trI r,rxr. ]c uz/t+ t+~,rt0+
t1r*u+*+v/0vv* 1/+ + ~+2v. }+/ .ruz+/ rwvt0ru+/ r +0.+ }1xr.

]/0vv-1z,+ t1~
v/0; /1{v0rr}r//zx1zv*0v/ u+/ t+*uztz+*v/W GNH v/0vr,r.r0+ *+
,1vuv tr1/r. z*0v.wv.v*tzr ur>z*r 5 GOH v/0vr,r.r0+ uvsv rtv,0r.
t1r}-1zv. z*0v.wv.v*tzr .vtzszurI z*t}15v*u+ z
tr1/r.1*w1*tz+*r~zv*0+ *+ uv/vru+K

hin\[ ]/0vv-1z,+ yr /zu+ ,.+sru+5t1~,}v t+* }r/ }z~z0rtz+*v/
uv 1* v-1z,+ uzxz0r} [}r/vZIuvrt1v.u+ t+* }r gr.0vNRuv}r/
e+.~r/ ^[[K ]/0+/ }=~z0v/ v/0;* uz/v>ru+/ ,r.r ,v

,.+0vttz?* .r6+*rs}v t+*0.rz*0v.wv.v*tzr ur>z*rv*1*rz*/0r}rtz?*
.v/zuv*tzr}K ]/0vv-1z,+ xv*v.rI 1/r 5,1vuv v~r*r. v*v.x=ruv

w.vt1v*tzr .ruzr} 5Iuv*+ /v. z*/0r}ru+510z}z6ru+ uv rt1v.u+ t+*
}r/ z*/0.1ttz+*v/I ,1
t+~1*ztrtz+*v/.ruzr}v/Kjz* v~sr.x+I *+ v4z/0vxr.r*0=ruv-1v
}r z*0v.wv.v*tzr *+ ,1vur +t1..z. v*1*rz*/0r}rtz?* ,r.0zt1}r.Kjz
v/0vv-1z,+ tr1/r 1*rz*0v.wv.v* tzr ur>z*rr}r.vtv
+ }r 0v}v2z/z?*I}+ t1r} /v ,1vuv uv0v.~z*r. v*tv*uzv*u+5r,rxr* u+
v} v-1z,+I /vz*/0rr}1/1r.z+-1v 0.r0vuvt+..vxz. }r z*0v.wv.v*tzr
~vuzr*0v 1*r + ~;/ uv }r//zx1zv*0v/ ~vuzur/W

D f.zv*0
D Y1~v*0v}r/v,r.rtz?* v*0.vv}v-1z,+ 5 v} .vtv,0+.K
D [+*vt0vv}v-1z,+ r 1*r /r}zur uv 1* tz.t1z0+ uzwv.v*0vr}.vtv,0+.K
D [+*/1}0vr/1 ,.+2vvu+. + r 1* 0<t*zt+ uv iruz+50v}v2z/z?*K

^`lndad^\^dih _` m`bold_\_

v *1v2r~v*0v +.v1sz-1v}rr*0v*r .vtv,0+.rK

jl`^\o^dih

,}v t+* }r gr.0vNRuv}r/ e+.~r/ ^[[K cr 10z}z6rtz?*

vuv tr1/r. z*0v.wv.v*tzr ur>z*rr}r/

[+*u1t0+.v/ r 0zv..r

Ys.r6ruv.r/ r 0zv..r

jz/0v~r uv v}vt0.+u+/ uv t+*v4z?* r 0zv..r

*0v.wv.v*tzr -1v ,1vur

.~z0z.1*r

,tz?* uv }r .ruz+

l\_di l`fie

_`mj`ln\_il \gUag

gi_`fi[ hl^SVYX

g\ho\f _` ij`l\^dih

a\pil _` f``lR `hn`h_`l r m`bodl
\m dhmnlo^^dih`m _` `mn` g\ho\f
^igjf`n\g`hn` \hn`m _` ij`l\l
`mn` jli_o^niT
^ihm`lp\l `mn` g\ho\f j\l\
aonol\m l`a`l`h^d\m

<=9-052 +>F?ECGB, +260 H 10/DD, 04 :A@ 1/0/ .;

fi^\fds\^dih _` fim ^ihnlif`m dhmnlo^^dih`m _` ij`l\^d9h

jt/t t}201t/ x~ 1|x*-, wx~ /x~,}

[+*vt0r. v} t+.u?* uv r}z~v*0rtz?* r 1* 0+~rt+..zv*0vuv
NOM mtr SM `6
NK gr.rr{1/0r. }r y+.r

D g.v/z+*r. v} s+0?* uv r{1/0vuv}ry+.r B`fliC yr/0r r}tr*6r.

00

0/

0

8

}r y+.ruv/vrurK

OK gr.rr{1/0r. }+/ ~z*10+/

D g.v/z+*r. v} s+0?* uv r{1/0vuv}+/ ~z*10+/ BdaeC yr/0r

r}tr*6r. }+/

~z*10+/ uv/vru+/K

1

jt/t t}201t/ ~t y2+v|>+ wx t~t/*t

cr r}r.~r ,1vuv /v. r{1/0rur ,r.r -1v /vrt0z2vt+* v} 61~sru+. +

2 3 4 5 6

7

ABD@C

01 02

NK j]c][kfi \] aek]eja\Y\

GZYbY BcfnC LYckY B`a_`CH

OK j]c][kfi \] ^le[a:e

G]e[]e\a\f BfeC L YgY_Y\f Bf^^C L

YlkfdYka[f BYlkfCH
PK Zfk:e \] Ybljk] \fidakYi L clq \] ef[`]
QK Zfk:e \] \fidai
RK Zfk:e \] Ybljk] \] Y cYidY
SK Zfk:e \] Ybljk] \] daelkfj
TK Zfk:e \] Ybljk] \] `fiY
UK Zfk:
VK [fekifc \] jaekfe9Y
NMK j]c][kfi \] ZYe\Y YdL^d
NNK [fekifc \] mfcld]e L qldZY\fi
NOK ae\a[Y\fi \] jaekfe9Y
NPK [fdgYikada]ekf \] cY ZYk]i9Y \] i]jgYc\f

e \] YcYidY L clq \] ef[`]

t+* v} .ruz+K
efkYW k+ur/ }r/ w1*tz+*v/ uv }r r}r.~r /+* uv/rt0z2rur/ t1r*u+ v}

/v}vt0+. uv w1*tz?* v/0rv* }r ,+/ztz?* uv v*tv*uzu+BfeC t+* v}
.ruz+ v* 1/+K

NK Y/

vx1.r./v -1vv}0zv~,+ rt01r} uv} .v}+{v/0vr{1/0ru+

t+..vt0r~v*0vK

OK g.v/z+*r. 5 /+/0v*v. v} s+0?* uv r{1/0r. r}r.~r BYc j]kCK

D g.v/z+*r. v} s+0?* uv r{1/0vuv}ry+.r B`fliC yr/0r r}tr*6r.

}r y+.ruv/vrurK

D g.v/z+*r. v} s+0?* uv r{1/0vuv}+/ ~z*10+/ B

r}tr*6r. }+/ ~z*10+/ uv/vru+/K

D czsv.r. v} s+0?* uv r{1/0vuvr}r.~r BYc j]kCK

PK [+}+tr. v} /v}vt0+. uv w1*tz?* v* }r ,+/ztz?* uv r10+~;0zt+

BYlkfCK

QK g.v/z+*r. v} s+0?* uv Y}r. ~rLc16 uv *+tyvK l* ,1*0+ .+{+/v

v*tzv*uv tv.tr uv} z*uztru+. BYcC v* }r ,

RK cr }16 uv *+tyv /vv*tzv*uv 5 1* ,1*0+ .+{+/vv*tzv*uv tv.tr uv}

z*uztru+. BYcC v* }r ,r*0r}}r uv} .v}+{K

SK jv}vttz?* uv} /+*zu+ uv }r r}r.~r G,r.r}v2r*0r./vH

D gr.r}v2r*0r./vt+* v} 61~sru+.W

NK _z.r. v} t+*0.+}uv2+}1~v* yr/0rt+}+tr.}

61~sru+. BZlqq]iC

OK ]} 61~sru+. /+*r.rr}}}vxr. v} .v}+{r}ry+.rr{1/0rur v* }r

r}r.~rK

D gr.r}v2r*0r./vt+* v} .ruz+

NK _z.r. v} t+*0.+}uv2+}1~v* r} *z2v} uv/vru+ K
OK jv}vttz+*r. }r sr*ur uv/vrur uv Yd + ^d r 0.r2</ uv}

/v}vt0+. uv sr*ur 5/z*0+*z6r. }r v/0
t+*0.+}uv/z*0+*=rK

PK ]} .ruz+/vv*tv*uv.; v* }r v/0rtz?* 5 sr*ur /v}vttz+*rur/

r} }}vxr. v} .v}+{r}ry+.rr{1/0rur v* }r r}r.~r

TK gr.ruv/ rt0z2r. }r r}r.~rI ,.v/z+*r. v} s+0?* uv Y}r.~rLc16 uv

*+tyvK ]} ,1*0+ .+{+ tv.tr uv} z*uztru+. BYcC v* }r ,r*0
.v}+{ /vr,rxrK

jt/t 20t/ ~t y2+v|>+ wx w,/*|1t/
cr w1*tz?* uv u+.~z0r. v/1/rur ,r.ruv/rt0z2r. }r r}r.~r ,+. *1v2v
GVH ~z*10+/ 1*r 2v6 rt0z2rurK [1r*u+ v} 61~sru+.+.ruz+ uv r}r.~r

/1v*r*I 0+tr. }zxv.r~v*0vv}s+0?* uv \+.~z0r.5v/0+/ /vuv/rt0z2r*
,+. V~z*10+/ 5 21v}2v* r /+*r.*1v2

daeC yr/0r

r*0r}}r uv} .v}+{K

+ v* }r ,+/ztz?* uv

rtz?* uv/vrur r 0.r2</ uv

r~v*0vK

r}}r uv}

jt/t 20t/ ~t y2+v|>+ wx w,/*|/
cr w1*tz?* uv u+.~z. v/1/rur ,r.rr,rxr. v} .ruz+ uv/,1</ uv -1vv}
,v.z+u+ uv 0zv~,+ r{1/0ru+ Gyr/0rNy+.rRV~z*10+/Hv/ r}tr*6ru+K

NK [+}+tr. v} /v}vt0+. uv w1*tz?* v* }r ,+/ztz?* uv r,rxru+Bf^^CK

efkYWjzv/0r 1/r*u+ }r w1*tz?* uv r}r.~r /z~1
}r w1*tz?* uv u+.~z.It+}+tr. v} /v}vt0+. uv w1*tz?* v* }r ,+/ztz?*
uv r10+~;0zt+BYlkfC,r.rr/vx1.r. }r rt0z2rtz?* uv }r r}r.~rK
cr w1*tz?* uv r}r.~r /vr{1/0r.r ,r.rrt0z2r./vt+* v} .ruz+Kcr
w1*tz?* uv u+. ~z.*+,1vuv /v.1/rur t
61~sru+.K

OK g.v/z+*r. v} s+0?* uv u+.~z.Bjc]]gC

cr ,r*0r}}r uv} .v}+{uv/,}zvxr BMWRVC

PK gr.rr{1/0r. v} 0zv~,+ uv }r w1*tz?* uv u+.~z.W

D g.v/z+*r. 5 /+/0v*v. v} s+0?* uv u+.~z.Bjc]]gCK
D g.v/z+*r. v} s+0?* uv r{1/0vuv}ry+.r B`fli

y+.r GMJNHK

D g.v/z+*r. v} s+0?* uv r{1/0vuv}+/ ~z*10+/ BdaeC,r.rr{1/0r.

}+/ ~z*10+/ GMJRVH

D czsv.r. v} s+0?* uv u+.~z.Bjc]]gC

QK \v/,1</ uv 0.r*/t1..z. v} 0 zv~,+ r{1/0ru+ v* }r w1*tz?* uv u+. ~z.I

v} .ruz+/vr,rxr r10+~;0ztr~v*0vK

RK gr.ruv/ rt

r{1/0ru+I ,.v/z+*r. v} s+0?* uv \+. ~z0r.

i-x/tv|>+ wx~ /tw|,
NK [+}+tr. v} /v}vt0+. uv w1*tz?* v* }r ,+/ztz?* uv v*tv*uzu+BfeCK
OK [+}+tr. v} /v}vt0+. uv sr*ur v* }r sr*ur uv/vrur uv Yd + ^dK
PK Y{1/0r. v} 2+}1~v* r} *z2v} uv/vru+ r 0.r2</ uv} t+*0.+}uv

2+}1~v*K
QK jz*0+*z6r. }r v/0rtz?* uv/vrur r 0.r2</ uv} t+*0.+}uv
RK gr.rr,rxr. v} .ruz+It+}+tr. v} /v}vt0+. uv w1*tz?* v* }r ,+/ztz?*

uv r,rxru+Bf^^CK

d+1x+0|wtw ~2*|+,0t
[+}+tr. v} /v}vt0+. uv z*0v*/zuru }1~z*+/rv* }r ,+/ztz?* uv r}0+
B`a_`C+sr{+BcfnC,r.rr{1/0r. }r z*0v*/zuruK

f26 wx +,v{x
cr }16 uv *+tyv /+}+ v*tzv*uv t1r*u+ }r r}r.~r v/0rv* ~+u+
r10+~;0zt+K

`0-xv|y|vtv|,+x0
^1v*0vuv,+uv.W NOM mtr SM `6 Sn
Zr0v.=ruv.v/,r}u+,r.rv}.v}+{ V mtt GZr0v.=r *+ z*t}1zurH
ir*x+ uv w.vt1v*tzrW YdW RPM A NTNM |`6

0z2r. }r w1*tz?* uv u+. ~z. r*0v/ uv r}tr*6r. v} 0zv~,+

^dW UU A NMU d`6

}0;*vr~v*0vt+*

+* v} ~+u+ uv r}r.~r uv

C,r.rr{1/0r. }r

/z*0+*=rK

efkYW]}s+0?* uv \+.~z0r.+,v.r}rw1*tz?* uv u+.~z0r./+}+
t1r*u+ v} /v}vt0+. uv w1*tz?* v/0rv* }r ,+/ztz?* uv r10+~;0zt+

BqlkfCK