Naxa NRC-159 User Manual [es]

<=:-048->D?CAF@ +260 G 10/BB, 05 9DE 1/0/ .;

DF=;9I;@JB

F@=G>C <= ;?CEI=

=A=;HF@;C8

Rr y1shuru jkr
xkr/svgmu iut v{tzg jk
lrking jktzxu jk {t
zxogtm{ru? ky joyk2gju
vgxg gj|kxzox gr {y{gxou
jk b[X`NWR_
\RXVT^[_[_ tu
goyrgjuy jktzxu jkr
gvgxgzu w{k v{kjkt ykx
jk sgmtoz{j y{loioktzk
vgxg iutyzoz{ox xokymu jk
l{kmu u inuw{k
kr0izxoiu vgxg rgy
vkxyutgy

X[l\hj\dZ`XW

\N^N \^RbRZV^ ^VR_T[ QR PU[]aR RXRP`^VP[?
NRTa^N^_R _VRY\^R ]aR RX N\N^N`[ R_`R
QR_P[ZRP`NQ[ QRX `[YNP[^^VRZ`R NZ`R_ QR
Y[bR^X[? QN^XR _R^bVPV[ [ XVY\VN^X[A

K Xkkx * ykm{ox zujgy rgy otyzx{iioutky
K Putykx|gx kyzk sgt{gr vgxg l{z{xky xklkxktiogy
K _km{ox zujgy rgy gj|kxzktiogy
K Zu {ygx kyzk vxuj{izu ikxig jkr gm{g
K Zu sutzgx kt kr zkinu u rg vgxkj kyzk vxuj{izu
K Zu hruw{kgx rgy ghkxz{xgy jk |ktzorgio3tA Vtyzgrgx kr vxuj{izu

jk gi{kxju iut rgy otyzx{iioutky jk uvkxgio3t

K Zu {ygx kr vxuj{izu ikxig jk l{ktzky jk igrux? iusu

xgjogjuxky? xkmoyzxuy jk igrux? kyz{lgy { uzxuy gvgxgzuy
mktkxgjuxky jk igrux <otir{yu gsvroloigjuxky=

K Rr iuxj3t jk grosktzgio3t jkhk jk iuruigxyk jk luxsg zgr w{k

tu k~oyzg vxuhghorojgj jk voygxru u gvxkzgxru yuhxk ruy r{mgxky
jutjk ykx/ iuruigju u iutzxg kr gvgxgzu soysuA \utkx
gzktio3t vgxzoi{rgx kt kr iuxj3t? rg irg|opg? kr zusgiuxxoktzk *
kt ruy v{tzuy kt jutjk kyzuy ygrkt jkr gvgxgzuA

K Zu {ygx giikyuxouy tu xkiusktjgjuy u tu |ktjojuy vux kr

lghxoigtzk jkr vxuj{izu? kyzu v{kjk uigyoutgx xokymu jk l{kmu
u inuw{k kr0izxoiu? u rkyoutky vkxyutgrky ykxogy v{kjkt
ui{xxox

K Qkyiutkizgx kr vxuj{izu j{xgtzky zuxsktzgy kr0izxoigy u

i{gtju tu |g ykx {ygju vux {t vkxouju rgxmu jk zoksvu

K Zu k~vutkx kyzk vxuj{izu gr muzku u ygrvoigj{xg jk gm{g
K Zu iuruigx uhpkzuy iut r1w{ojuy <vux kpksvru? |gyuy= yuhxk

kyzk vxuj{izu

K Zu iuruigx u k~vutkx kyzk vxuj{izu g ruy xg*uy joxkizuy jkr

yur? igrux k~zxksk? r{mgxky iut n{skjgj u vur|u

K Zu uvkxgx kyzk vxuj{izu yo kr iuxj3t jk grosktzgio3turg

irg|opg kyz/tjg2gjuy? yo tu zxghgpg gjki{gjgsktzk? yo yk ng
ig1ju? jg2gju u k~v{kyzu g rg n{skjgj? gm{g { uzxuy r1w{ojuyA
Zu otzktzgx xk|oygx u xkvgxgx kyzk vxuj{izu {yzkj soysuA
Xrk|gxru g {t iktzxu jk ykx|oiou g{zuxo+gju u iut vkxyutgr
igroloigju vgxg y{ xk|oyo3t * xkvgxgio3t

BC 9:F@F =A >9:@B=H=

\^RPNaPV[ZM \gxg xkj{iox kr
xokymu jk inuw{k kr0izxoiu tu
xksu|kx rg i{hokxzg <u zgvg=?
jktzxu jk kyzk gvgxgzu tu ng*
vgxzky w{k kr {y{gxou v{kjg jgxrk
ykx|oiou? gi{jox g {t Pktzxu jk
_kx|oiou N{zuxo+gju u iut
vkxyutgr igroloigjuA

Rr y1 shuru jk
k~irgsgio3t jktzxu jk
{t zxogtm{ru? ky vgxg
grkxzgx gr {y{gxou jk rg
vxkyktiog jk
otyzx{iioutky
osvuxzgtzky jk
uvkxgio3 t?
sgtzktosoktzu *
ykx|oiou w{k yk
kti{ktzxgt jktzxu jk
kyzk otyzx{izo|u

`dijhkZZ`ed\i

[\ i\^kh`[X[

R_`N_ VY\[^`NZ`R_ VZ_`^aPPV[ZR_ QR _RTa^VQNQ

R_`,Z VZPXaVQN_ e _[Z N\XVPNOXR_ NX N\N^N`[? R_

P[ZbRZVRZ`R \N^N RX a_aN^V[ R_`N VZS[^YNPV.Z

]aR _R QR`NXXN N P[Z`VZaNPV.Z

DA b\\h bXi `dijhkZZ`ed\iO

Qkhkt rkkxyk zujgy rgy otyzx{iioutky jk uvkxgio3t * jk ykm{xojgj
gtzky jk uvkxgx kyzk vxuj{izuA

EA Zedi\hlXh bXi `dijhkZZ`ed\iO

Qkhkt iutykx|gxyk rgy otyzx{iioutky jk uvkxgio3t * ykm{xojgj
vgxg l{z{xgy xklkxktiogyA

FA fed\h Xj\dZ`td X bXi X[l\hj\dZ`XiO

`ujgy rgy gj|kxzktiogy kt kr gvgxgzu * rgy otyzx{iioutky jk
uvkxgio3t * ykm{xojgj jkhkt jk xkyvkzgxykA

GA i\^k`h bXi `dijhkZZ`ed\iO

Qkhkt ykm{oxyk zujgy rgy otyzx{iioutky jk {yu * uvkxgio3tA

HA X^kX n _kc\[X[O

Zu {ygx kyzk gvgxgzu ikxig jkr gm{g? vux kpksvru ikxig jk {tg
hg2kxg? rg|ghu? lxkmgjkxu jk iuiotg u jk rg|gx? y3zgtuy n4skjuy
u ikxig jk {tg voyiotgA

IA ZebeZXZ`td \d bX fXh\[ e j\Z_eO

Rr gvgxgzu jkhk jk iuruigxyk kt rg vgxkj u zkinu jk gi{kxju g
iusu ru kyvkioloig kr lghxoigtzkA

JA l\dj`bXZ`tdO

Xgy xgt{xgy * ghkxz{xgy kt kr mghotkzk yut vxu|oyzgy vgxg rg
|ktzorgio3t * gykm{xgx rg h{ktg uvkxgio3t jkr gvgxgzu * vgxg
vxuzkmkxru jkr yuhxkigrktzgsoktzuA Zu jkhkt hruw{kgxyk u zgvgxyk
kyzgy ghkxz{xgy? iuruigtju kr gvgxgzu yuhxk {tg igsg? yul/
grlushxg { uzxg y{vkxloiok yosorgxA Ryzk gvgxgzu tu jkhk iuruigxyk
kt {t rohxkxu u kyzgtzk w{k osvojg kr lr{pu jkr goxk g zxg|0yjkrgy
xgt{xgy jk |ktzorgio3t

KA ZXbehO

Rr gvgxgzu jkhk jk iuruigxyk rkpuy jk l{ktzky jk igrux iusu
xgjogjuxky? xkmoyzxuy jk igrux? kyz{lgy { uzxuy vxuj{izuy w{k
vxuj{ikt igrux <otir{yu gsvroloigjuxky=A

LA ]k\dj\i [\ fe[\hO

Ryzk gvgxgzu jkhk ykx uvkxgju yuru iut ruy zovuy jk l{ktzky jk
vujkx otjoigjuy kt rg kzow{kzg jk sgxigju? yo tu kyzg ykm{xu jkr
zovu jk rg l{ktzk jk vujkx jk y{ igyg? iuty{rzgx iut y{ vxu|kkjux
u iut rg iusvg21g jk krkizxoiojgj ruigrA \gxg gvgxgzu joyk2gjuy
vgxg uvkxgx iut hgzkx1gy { uzxgy l{ktzky? xklkxoxyk gr sgt{gr jk
uvkxgio3tA

DCA j\hc`dXb [\ j`\hhX n febXh`oXZ`edO

Ryzk gvgxgzu kyzg kw{ovgju iut {tg irg|opg vurgxo+gjg
<{tg zkxsotgr sgy gting w{k rg uzxg=A Ryzg irg|opg ktzxg yuru jk
{tg luxsg kt kr zusgiuxxoktzk? kyzg ky {tg skjojg jk ykm{xojgj?
yo tu ktzxg iusvrkzgsktzk rg irg|opg? otzktzgx skzkx jk t{k|u
|urzkgtju rg irg|opgA _o zgsvuiu rg irg|opg ktzxg iusvrkzgsktzk
iuty{rzgx g {t Rrkizxoioyzg u iut \kxyutgr Pgroloigju vgxg
xkksvrg+gx kr zusgiuxxoktzk uhyurkzuA Zu sujoloigx rg
igxgizkx1yzoig jk ykm{xojgj jk rg irg|opg vurgxo+ gjgA

DDA fhej\ZZ`td [\b Zeh[td [\ Xb`c\djXZ`tdO

Rr iuxj3t jk grosktzgio3t jkhk jk iuruigxyk jk luxsg zgr w{k tu
k~oyzg vxuhghorojgj jk voygxru u gvxkzgxru yuhxk ruy r{mgxky jutjk
ykx/ iuruigju u iutzxg kr gvgxgzu soysuA \utkx gzktio3t
vgxzoi{rgx kt kr iuxj3
v{tzuy kt jutjk kyzuy ygrkt jkr gvgxgzuA

DEA b`cf`\oXO

Qkyiutkizgx kr gvgxgzu jkr zusgiuxxoktzk jk vgxkj gtzky jk jgxrk
rosvok+gA Zu {ygx rosvogjuxky r1w{ojuy u gkxuyurkyA aygx {t zxgvu
n4skju * rosvou vgxg rg rosvok+gA

DFA f\h`e[ei i`d kieO

Rr iuxj3t jk grosktzgio3t jkr gvgxgzu jkhk jkyiutkizgxyk jkr
zusgiuxxoktzk jk vgxkj i{gtju kr gvgxgzu tuy ky {ygju u tu ykx/
{ygju vux {t vkxouju rgxmu jk zoksvuA

t? rg irg|opg? kr zusgiuxxoktzk * kt ruy

DGA \djhX[X [\ eYa\jei n brgk`[eiO

Zu otzxuj{iox uhpkzuy jk i{grw{okx zovu jktzxu jk kyzk gvgxgzu g
zxg|0y jk rgy xgt{xgy u ghkxz{xgy? kyzuy v{kjkt rrkmgx g zuigx
v{tzuy jk |urzgpk vkromxuyu u ygrojgy w{k v{kjkt xky{rzgx kt
xokymu jk l{kmu u inuw{k kr0izxoiuA Zu jkxxgsgx u xuiogx
i{grw{okx zovu jk r1w{oju yuhxk rgy xgt{xgy jk |ktzorgio3t jkr
gvgxgzuA

DHA [Xsei gk\ h\gk`\h\d i\hl`Z`eO

Qkyiutkizgx kr gvgxgzu jkr zusgiuxxoktzk jk vgxkj * gi{jox g {t
Pktzxu jk _kx|oiou N{zuxo+gju u iut \kxyutgr Pgroloigju hgpu rgy
yom{oktzky iutjoioutky
NA P{gtju rg irg|opg u kr iuxj3t jk grosktzgio3t kyz0tjg2gjuyA
OA P{gtju ng yoju jkxxgsgju row{oju u ngt ig1ju uhpkzuy kt kr

otzkxoux jkr gvgxgzuA
PA _o kr gvgxgzu ng yoju k~v{kyzu g rg rr{|og u gm{gA
QA _o kr gvgxgzu tu uvkxg gjki{gjgsktzk yom{oktju rgy

otyzx{iioutky jk uvkxgio3tA Np{yzgx yuru ruy iutzxurky w{k yut

otjoigjuy kt kyzk sgt{gr jk uvkxgio3tA Rr gp{yzk jk uzxuy

iutzxurky v{kjkt uigyoutgx jg2uy * g skt{ju yk xkw{okxk jk

zxghgpu k~ikyo|u jkr ykx|oiou z0itoiu vgxg xkyzghrkikx rg

uvkxgio3t tuxsgr jkr gvgxgzuA
RA _o kr gvgxgzu yk ng ig1ju u murvkgju u yo rg i{hokxzg kyzg

jg2gjgA
SA _o kr gvgxgzu k~nohk igshouy kt y{ l{tioutgsoktzu tuxsgrA
`uju ru gtzkxoux otjoig rg tkikyojgj jk jgxrk ykx|oiou gr gvgxgzuA

DIA i\hl`Z`eO

Zu otzktzgx jgx ykx|oiou {yzkj soysu g kyzk gvgxgzu? ghxoktju u
xksu|oktju rgy i{hokxzgy? v{kjk k~vutkxyk g |urzgpky vkromxuyuy
{ uzxuy xokymuyA ^klkxox zuju ykx|oiou g {t Pktzxu jk _kx|oiou
N{zuxo+gju u iut \kxyutgr PgroloigjuA

DJA brd\Xi [\ fe[\hO

Zu jkhk jk iuruigxyk {t yoyzksg jk gtzktg k~zkxoux ikxig jk rgy
r1tkgy kr0izxoigy g0
v{kjg igkx yuhxk joingy r1tkgy kr0izxoigy u ioxi{ozuyA Nr otyzgrgx
{t yoyzksg jk gtzktg k~zkxoux? zktkx i{ojgju k~zxksu jk tu zuigx
rgy r1tkgy u ioxi{ozuy kr0izxoiuy? kr iutzgizu iut krruy v{kjk
xky{rzgx lgzgrA

DKA Zed\m`td X j`\hhX [\ bX Xdj\dX \mj\h`eh

_o {tg gtzktg k~zkxoux ky iutkizgjg kt kr gvgxgzu? gykm{xgx jk
w{k kr yoyzksg jk gtzktg ky v{kyzu g zokxxg vgxg vxu|kkx
vxuzkiio3t iutzxg yuhxk|urzgpk * igxmgy jk iuxxoktzk kyz/zoig
gi{s{rgjgA Xg ykiio3t KDC jkr ZRP <Zgzoutgr Rrkizxoigr Pujk=?
NZ_VBZS\N JC? \xu|kk otluxsgio3t xkyvkizu g rg gvxuvogjg
v{kyzg g zokxxg jkr vuyzk * rg kyzx{iz{xg jk yuvuxzk? ighrky
vxotiovgrky? vxuj{izuy jk jkyigxmg jk rg gtzktg? zovuy jk
iutj{izuxky g zokxxg? ruigro+gio3t jk ruy v{tzuy jk jkyigxmg jk rg
zokxxg? iutk~o3t g zokxxg jk ruy krkizxujuy * ruy xkw{oyozuy jk ruy
krkizxujuy jk iutk~o3t g zokxxg <|kx lom{xg D=A

DLA jehc\djXi \b\Zjh`ZXiO

\gxg vxuzkmkx kr gvgxgzu jk zuxsktzgy kr0izxoigy <xg*uy * zx{ktuy=?
u i{gtju kr gvgxgzu ky jkygzktjoju u yot {yu vux {t vkxouju rgxmu
jk zoksvu? jkyiutkizgxru jkr zusgiuxxoktzk jk vgxkj * jkr yoyzksg
jk gtzktg u ighrk? kyzu vxk|oktk jg2uy gr gvgxgzu vux xg*uy *
zx{ktuy? gy1 iusu iutzxg yuhxk|urzgpk kt rgy r1tkgy jk vujkxA

ECA Z_\ZXh bXi c\[`[Xi [\ i\^kh`[X[O

atg |k+ w{k yk ng iusvrkzgju i{grw{okx zovu jk ykx|oiou u
xkvgxgio3t g kyzk gvgxgzu? yuroiozgx gr z0itoiu jk ykx|oiou w{k
xkgroik rgy vx{khgy jk ykm{xojgj vgxg vujkx jkzkxsotgxg w{k kr
gvgxgzu kyzg kt iutjoioutky gvxuvogjgy jk uvkxgio3 tA

EDA ieYh\ZXh^XO

Zu yuhxkigxmgx ruy zusgiuxxoktzky jk vgxkj? iuxjutky jk k~zktyo3t
* ruy xkikvz/i{ruy *g w{k v{kjkt mktkxgx xokymu jk l{kmu u inuw{k
kr0izxoiuA

xkgy? r{iky u ioxi{ozuy kr0izxoiuy? u kt jutjk

]`^khX RO \a\cfbe [\ Zed\m`td
X j`\hhX [\ bXXdj\dX

NO^NfNQR^N_
N `VR^^N

R]aV\[ QR
_R^bVPV[
RXRP`^VP[

Zu gvroigx vxuj{izuy jk gikozk u vkzxurku yuhxk kyzk gvgxgzuA

^gjogio3tr/ykx ot|oyohrk ky ksozojg i{gtju kr v{kxzg jk rg {tojgj jk
joyiu iusvgizu ky ghokxzg * ruy ykm{xuy yut krosotgjuyA Zu krosotgx

X[_ _-YO[X[_ T^,SVP[_ P[Z VZS[^YNPV[Z

_a\XRYRZ`N^VN _R RZPaRZ`^NZ RZ XN \N^`R `^N_R^N

RX a_[ QR P[Z`^[XR_? NWa_`R_ [ \^[PRQVYVRZ`[_

QVSR^RZ`R_ N X[_ Rd\XVPNQ[_ RZ R_`R YNZaNX \aRQRZ
[PN_V[ZN^ Rd\[_VPV.Z N ^NQVNPV.ZX,_R^ \RXVT^[_NA

fh\XZkZ`edW Ryzk gvgxgzu kyzg kw{ovgju iut {tg irg|opg vurgxo+gjg
<{tg zkxsotgr s/y gting w{k rg uzxg= kyzg ky {tg igxgizkx1yzoig jk
ykm{xojgj vgxg xkj{iox kr xokymu jk inuw{k kr
yuru jk {tg luxsg kt kr zusgiuxxoktzk? kyzg ky {tg skjojg jk ykm{xojgj?
yo tu ktzxg iusvrkzgsktzk rg irg|opg? otzktzgx skzkx jk t{k|u |urzkgtju
rg irg|opgA _o zgsvuiu rg irg|opg ktzxg iusvrkzgsktzk iuty{rzgx g {t
Rrkizxoioyzg u \kxyutgr Pgroloigju vgxg xkksvrg+gx kr zusgiuxxoktzk
uhyurkzuA Zu sujoloigx u grzkxgx rg igxgizkx1yzoig jk ykm{xojgj jk rg
irg|opg vurgxo+gjg

`cfehjXdj\ `d]ehcXZ`ed

Ryzk kw{ovu i{svrk iut rg \gxzk DH jk rgy Zuxsgy SPPA Xg {zoro+gio3t
kyz/ y{pkzg g rgy yom{oktzky juy iutjoioutkyM <D= kyzk gvgxgzu tu
v{kjk ig{ygx otzkxlkxktiog jg2otg * <E= kyzk gvgxgzu jkhk gikvzgx
i{grw{okx otzkxlkxktiog xkiohojg? otir{*ktju otzkxlkxktiog w{k v{kjg
ig{ygx {t l{tioutgsoktzu tu jkykgjuA

dejXW Ryzk kw{ovu ng yoju vxuhgju * i{svrk iut rgy rosozgioutky
jk {t kw{ovu jomozgr Prgyk O? jk gi{kxju iut rg \gxzk DH jk rgy
Zuxsgy SPPA Ryzuy r1sozky kyz/t joyk2gjuy vgxg vkxsozox {tg
vxuzkiio3txg+utghrk iutzxg otzkxlkxktiog jg2otg kt {tg otyzgrgio3t
xkyojktiogrA Ryzk kw{ovu mktkxg? {yg * v{kjk ksgtgx ktkxm1gjk
lxki{ktiog xgjogr *? jk tu ykx otyzgrgju * {zoro+gju jk gi{kxju iut
rgy otyzx{iioutky? v{kjk ig{ygx otzkxlkxktiog jg2otg g rgy
ius{toigioutky xgjogrkyA _ot kshgxmu? tu k~oyzk mgxgtz1gjkw{k
rg otzkxlkxktiog tu v{kjg ui{xxox kt {tg otyzgrgio3t vgxzoi{rgxA _o
kyzk kw{ovu ig{yg {tg otzkxlkxktiog jg2otg g rg xkikvio3t jk rg xgjou
u rg zkrk|oyo3t? ru i{gr yk v{kjk jkzkxsotgx ktiktjoktju * gvgmgtju
kr kw{ovu? yk otyzg gr {y{gxou w{k zxgzk jk iuxxkmox rg otzkxlkxktiog
skjogtzk {tg u s/y jk rgy yom{oktzky skjojgyM

6 [xoktzk t{k|gsktzk u xk{how{k rg gtzktg xkikvzuxgA
6 N{sktzk rg ykvgxgio3t ktzxk kr kw{ovu * kr xkikvzuxA
6 Putkizk kr kw{ovu g {tg ygrojg jk {t ioxi{ozu jolkxktzk gr xkikvzuxA
6 Puty{rzk g y{ vxu|kkjuxug{tz0itoiu jk ^gjou * zkrk|oyo3tA

fh\ZXkZ`ed

ruy kyzgy skjojgy jk ykm{xojgj

[ VZSR^V[^ QRX TNOVZR`R

PNOXR QR RZ`^NQN QR
XN NZ`RZN

aZVQNQ QR QR_PN^TN

QR XN NZ`RZN

P[ZQaP`[^R_ N
`VR^^N

NO^NfNQR^N_ N `VR^^N

_V_`RYN QR RXRP`^[Q[_ QR
P[ZRdV.Z N `VR^^N

0izxoiuA Ryzg irg|opg ktzxg

hX[`e h\bea

[\if\hjX[eh XcP]c
Zed fXdjXbbX [`^`jXb
[\ b\[i [\ SMSU pq KQMVJL

ce[\beW dhZNRTV

cXdkXb [\ ef\hXZ`td

]Xleh [\ b\\hM \dj\d[\h n i\^k`h bXi
`dijhkZZ`ed\i [\ \ij\ cXdkXb
Zecfb\jXc\dj\Xdj\i [\ ef\hXh \ij\
fhe[kZjeO
Zedi\hlXh \ij\ cXdkXb fXhX ]kjkhXi
h\]\h\dZ`Xi

<=:-048->D?CAF@ +260 G 10/BB, 05 9DE 1/0/ .;

beZXb`oXZ`ed [\ bei Zedjheb\i ]k\dj\ [\ Xb`c\djXZ`ed

0 31 2

45678

0/

00

DA Putzxur jk |ur{skt :b[XaYR:
EA Ouz3t jk juxsozgx :_Z[[fR:
FA Ouz3t jk juxsox :_XRR\:
GA Putzxur jk yotzut1g :`aZVZT:
HA Ouz3t jk gp{yzgxBgvgmgx grgxsg :NXB[SS:
IA Ouz3t jk gp{yzk jk grgxsg :NX _R`:
JA Ouz3t jk gp{yzk jk zoksvu :`VYR:
KA Ouz3t jk nuxg :U[a^:
LA Ouz3t jk sot{zuy :YVZa`R:
DCAPusvgxzosoktzu jk rg hgzkx1g :Ogzzkx* iu|kx:
DDA_krkizux jk hgtjg :NYBSY:
DEAVtzkxx{vzux mktkxgr :[ZB[SSBNa`[:
DFAPuxj3t jk grosktzgio3t :\u}kx iuxj:

02

01

Ryzk gvgxgzu kyzg joyk2gju vgxg uvkxgx iut {tg l{ktzk jk bigA
Putkizgx kr iuxj3t jk grosktzgio3t g {t zusgiuxxoktzk jk DEJ big .
DC; IC U+A Rr gvgxgzu kyzg gnuxg kt uvkxgio3t * rgy lom{xgy kt rg

vgtzgrrg jkyzkrrgt otjoigtju w{k kyzgy jkhkt gp{yzgxyk gr zoksvu

gjki{gju

fh\ZXkZ`ed\i [\ i\^kh`[X[ [\ bXi YXj\h`Xi

6 Putykx|gx rgy hgzkx1gy rkpuy jk ruy to2
6 Zu {ygx hgzkx1gy xkigxmghrky kt kyzk vxuj{izu
6 Puruigx rgy hgzkx1gy |kxoloigtju rg iuxxkizg vurgxojgj <> *5= iusu

yk otjoig jktzxu jkr iusvgxzosoktzuA Xg vurgxojgj otiuxxkizg v{kjk
ig{ygx jg2uy gr vxuj{izu

6 ^kzoxgx rgy hgzkx1gy mgyzgjgy u jkyigxmgjgy jkr vxuj{izuA ^kzoxgx

rgy hgzkx1gy i{gtju kr vxuj{izu tu |g ykx {ygju vux {t vkxouju
rgxmu jk zoksvu vgxg vxk|ktox jg2uy jkhoju g rg l{mg jk r1w{oju

/ioju jk rgy hgzkx1gy

6 Zu zoxgx rgy hgzkx1gy gr l{kmuA Zu k~vutkx rgy hgzkx1gy gr l{kmu {

uzxgy l{ktzky jk igrux

6 Xgy hgzkx1gy jkymgyzgjgy u jkyigxmgjgy jkhkt ykx joyv{kyzgy *

xkioirgjgy jk gi{kxju iut rgy rk*ky gvroighrky jk y{ ruigrojgjA

6 _km{ox rgy otyzx{iioutky jk {yu? ykm{xojgj * joyvuyoio3t jkr

lghxoigtzk jk rgy hgzkx1gy

YXj\h`X [\ h\ifXb[e

Ryzk gvgxgzu xkw{okxk {tg hgzkx1g jk xkyvgrju jk L bii <tu otir{ojg=

vgxg kr igyu jk w{k kr vujkx lgrrkA _o kr vujkx lgrrg rg vgtzgrrg jkr
xkrup yk gvgmgA _o kr vujkx lgrrg rg hgzkx1g jk xkyvgrju
g{zus/zoigsktzk iutzot{g rg uvkxgio3t jkr xkrup * sgtzoktk ruy

gp{yzky giz{grkyA _ot kshgxmu rg vgtzgrrg tu yk ktioktjkA Q{xgtzk rg
lgrrg jk vujkx rg l{tio3t jk grgxsg tu uvkxgA P{gtju rg l{ktzk jk
vujkx yk xkkyzghrkik? rg vgtzgrrg yk ktiktjkx/ t{k|gsktzkA
dejXW ^kzoxgx rg hgzkx1g jkr xkrup yo kyzk tu |g g ykx {ygju vux {t
vkxouju rgxmu jk zoksvu vgxg vxk|ktox rg l{mg jk r1w{oju /ioju w{k
jg2kt gr gvgxgzuA

fXhXXakijXh \b j`\cfe \d \b h\bea

DA Putkizgx kr gvgxgzu gr zusgiuxxoktzk

EA \gxg gp{yzgx rg nuxg giz{gr kt kr xkrupM

g= \xkyoutgx * yuyzktkx kr huz3t jk zoksvu :`VYR:
h= \xkyoutgx kr huz3t jk nuxg :U[a^: ngyzg w{k rg nuxg jkykgjg

ky grigt+gjg

at v{tzu xupu gvgxkik kt rg vgtzgrrg jkr xkrup gr rgju jkr

otjoigjux jk \Y? otjoigtju w{k kr zoksvu kt rg vgtzgrrg ky kt

\Y <yo tu gvgxkik kr v{tzu kr zoksvu gp{yzgju ky kt NY=

i= atg |k+ gp{yzgjg kr zoksvu? rohkxgx kr huz3t jk zoksvu :`VYR:

FA \gxg gp{yzgx ruy sot{zuy giz{grky kt kr xkrup

g= \xkyoutgx * yuyzktkx kr huz3t jk zoksvu :`VYR:
h= \xkyoutgx kr huz3t jk sot{zuy :YVZa`R: ngyzg w{k ruy

sot{zuy jkykgjuy yut grigt+gjuy

i= atg |k+ gp{yzgjg rg nuxg? rohkxgx kr huz3t jk zoksvu :`VYR:

uy * rgy sgyiuzgy

fXhXXakijXhn kiXh bX ]kdZ`ed [\XbXhcX

Xg grgxsg v{kjk ykx gp{yzgjg vgxg ktiktjkxyk iut kr +{shgjux u iut

kr xgjouA

`ujgy rgy l{tioutky jk rg grgxsg yut jkygizo|gjgy i{gtju kr
otzkxx{vzux mktkxgr :[ZB[SSBNa`[: ky iuruigju kt rg vuyoio3tjk
gvgmgju :[Z:? gy1 zgsho0t i{gtju kr xgjou kyzg kt uvkxgio3t

DA Nykm{xgxyk w{k kyzk gp{yzgju iuxxkizgsktzk kr zoksvu kt kr xkrup

EA Np{yzgx kr zoksvu jk rg grgxsg

g= \xkyoutgx * yuyzktkx kr huz3t jk gp{yzk jk grgxsg :NX _R`:
h= \xkyoutgx kr huz3t jk nuxg :U[a^: ngyzg grigt+gxgrgnuxg

jkykgjg

i= \xkyoutgx kr huz3t jk sot{zuy :YVZa`R: ngyzg grigt+gx ruy

sot{zuy jkykgjuy

j= atg |k+ gp{yzgjg kr zoksvu? rohkxgx kr huz3t jk gp{yzk jk grgxsg

:NX _R`:

FA Puruigx kr otzkxx{vzux mktkxgr kt rg vuyoio3t jk g{zus/zoiu

:Na`[:

at v{tzu xupu gvgxkik kt rg vgtzgrrg jkr xkrup gr rgju jkr otjoigjux

jk grgxsg NX

GA _krkiioutgx kr yutoju jk rg grgxsgM

|~3~~+4.6~3/https://manualmachine.com/~30~ +21 -/ 750*~,23w

g= Toxgx rg vkxorrg jk |ur{skt kt yktzoju iutzxgxou g rgy gm{pgy jkr

xkrup ngyzg kyi{ingx {t :iroi: vgxg jkpgxru kt rg vuyoio3tjk
+{shgjux :OaffR^:

h= P{gtju kr xkrup grigt+g kr zoksvu gp{yzgju kt rg grgxsg? rg

grgxsg yk gizo|gxg vux skjou jkr +{shgjux

|~3~~+4.6~3/https://manualmachine.com/~30~ +21 -/ 3~,.2w
g= _krkiioutgx rg hgtjg jk NYBSY * yotzuto+gx rg kyzgio3t jkykgjg

h= Toxgx rg vkxorrg jk |ur{skt ngyzg kr to|kr jkykgju
i= P{gtju kr xkrup grigt+g kr zoksvu gp{yzgju kt rg grgxsg? rg

grgxsg yk gizo|gxg vux skjou jkr xgjou

HA \gxg gvgmgx rg grgxsg? vxkyoutgx kr huz3

:NX [SS:

IA Xg grgxsg ykm{ox/ gp{yzgjg vgxg gizo|gxyk gr j1g yom{oktzk g rg

soysg nuxg

JA \gxg jkygizo|gx rg grgxsg? iuruigx kr otzkxx{vzux mktkxgr kt rg

vuyoio3t jk gvgmgju :[SS:A

Qkygvgxkik kr v{tzu xupu g rgju jkr otjoigjux jk grgxsg :NX: kt rg

vgtzgrrg jkr xkrup

]kdZ`ed [\ [ehc`jXh

XN l{tio3t jk juxsozgx v{kjk ykx {ygjg vgxg yorktiogx rg grgxsg vux
gvxu~osgjgsktzk t{k|k sot{zuy {tg |k+ w{k kyzg l{tio3t ky gizo|gjgA
P{gtju kr +{shgjux u kr xgjou yk ktioktjkt? zuigx y{g|ksktzk kr
huz3t jk juxsozgx :_Z[[fR: vgxg gizo|gx rg l{tio3t jk juxsozgx

dejXW Rr huz3t jk juxsozgx uvkxg rg l{tio3t jk juxsozgx yuru
i{gtju kr otzkxx{vzux mktkxgr kyzg iuruigju kt rg vuyoio3tjk
g{zus/zoiu :Na`[:

t jk gp{yzgxBgvgmgx grgxsg

]kdZ`ed [\ [ehc`h

Xg l{tio3t jk juxsox ky {ygjg vgxg gp{yzgx kr zoksvu <ngyzg D nuxg
HL sot{zuy= kt w{k kr xgjou yk gvgm{k jk sgtkxg g{zus/zoig

DA Puruigx kr otzkxx{vzux mktkxgr kt rg vuyoio3t jk gvgmgju :[SS:

dejXW _o {yg rg l{tio3t jk grgxsg yos{rz/tkgsktzk iut rg
l{tio3t jk juxsox? iuruigx kr otzkxx{vzux mktkxgr kt rg vuyoio3tjk
g{zus/zoiu :Na`[: vgxg gykm{xgx rg gizo|gio3t jk rg grgxsgA Xg
l{tio3t jk grgxsg yk gp{yzg vgxg gizo|gxyk iut kr xgjouA Xg l{tio3t
jk juxsox tu v{kjk {ygxyk iut rg grgxsg jkr +{shgjux

EA \xkyoutgx kr huz3t jk juxsox :_XRR\:

Xg vgtzgrrg jkr xkrup jkyvrokmg :CMHL:

FA \gxg gp{yzgx kr zoksvu jk rg l{tio3t jk juxsoxM

g= \xkyoutgx * yuyzktkx kr huz3t jk juxsox :_XRR\:
h= \xkyoutgx kr huz3t jk nuxg vgxg gp{yzgx rg nuxg <C@D=

i= \xkyoutgx kr huz3t vgxg gp{yzgx ruy sot{zuy <C@HL=
j= Xohkxgx kr huz3t jk juxsox :_XRR\:
GA P{gtju kr zoksvu gp{yzgju kt rg l{tio3t jk juxsox ky grigt+gju?

kr xgjou yk gvgmg g{zus/zoigsktzk
HA \gxg jkygizo|gx rg l{tio3t jk juxsox gtzky jk grigt+gx kr zoksvu

gp{yzgju? vxkyoutgx kr huz3t jk juxsozgx :_Z[[fR:

ef\hXZ`td [\b hX[`e

DA Puruigx kr otzkxx{vzux mktkxgr kt rg vuyoio3t jk ktiktjoju :[Z:
EA _krkiioutgx rg hgtjg jkykgjg g zxg|0
FA _otzuto+gx rg kyzgio3t jkykgjg g zxg|0y jkr iutzxur jk yotzut1g

dejXW \gxg {tg skpux xkikvio3t kt NY? moxgx kr xgjou g {tg

skpux vuyoio3t jk rg gtzktg joxkiioutgr otzkxtg
GA Np{yzgx kr |ur{skt g {t to|kr iutluxzghrk g zxg|0y jkr iutzxur jk

|ur{skt
HA \gxg gvgmgx kr xgjou? iuruigx kr otzkxx{vzux mktkxgr kt rg vuyoio3t

jk gvgmgju :[SS:

\if\Z`]`ZXZ`ed\i

\gtzgrrg jkr xkrupM \gtzgrrg jk rkjy jk E?EK is <C?L:=
Ogtjgy jk lxki{ktiogM NYM HFC 5 DJCC qU+

OuiotgyM E ~ C?H c K L
S{ktzk jk grosktzgio3tM DEJ big . DC; IC U+

\uzktiog jk ktzxgjgM I c
Zo|kr jk yutojuBx{oju xgjouM SY FC jh B NY EC jh
QosktyoutkyM EF?H ~ DE?I ~ K?J is

y jkr ykrkizux jk hgtjg NYBSY

SYM KK 5 DCK YU+

L bii Ogzkx1g jk xkyvgrju jkr xkrup