Naxa NPD-1002 User Manual [es]

REPRODUCTORDEDISCOVERSATILDIGITALCON

PANTALLAINTEGRADADECRISTALLIQUIDO
DE25,90cm(10,2”)GIRABLECONENTRADAPARA
TARJETADEMEMORIASD/MMCYPUERTOPARA

MEMORIAUSB

Ref:NPD-1002

Manualdeusuario

Leaatentamenteestemanualantesdeusarlaunidad

Dépannage(Suite)

Síntoma[DVD]

Noreproduceinclusodespuésde
seleccionaruntítulo.

Elidiomadelsonidoaudioy/osubtítulos
nocorrespondeconlaconfiguracióninicial.

Nohaysubtítulos.

Nopuedoseleccionarunidioma
alternativoparaelsonido(olossubtítulos).

Nopuedocambiarel ángulo.

Síntoma[VideoCD]

Nohaymenú.

Confirmequeelcódigoderegiónseleccionadoescorrecto.

Sielidiomadelsonidoaudioy/osubtítulosnoexisteeneldisco,no
podrá ver/escucharelidiomaseleccionadoenlaconfiguracióninicial.

Lossubtítulosaparecensoloenlosdiscosquelosincluyen.
Lossubtítulosdesaparecendelapantalla.Ejecutelospasos
necesariosparavisualizarlossubtítulos.

Noesposibleseleccionarunidiomaalternativoenaquellos
discosquenoincluyenmásdeunidioma.
Enalgunosdiscos,elidiomaalternativonosepuedeseleccionar
medianteelbotóndeIDIOMAoSUBTÍTULOS.Intente

seleccionarlodesdeelmenú delDVD,siexisteunodisponible.
Estafuncióndependedeladisponibilidaddelsoftware.Incluso
undiscocondistintos ángulosgrabados,estos ánguloshansido
grabadossoloenciertasescenas.

Estafunció nsoloesoperativaparalosCDsvídeoconcontrol

delareproducción.

Solución

Solución

Configuracióndelcódigoderegión

Códigoderegión:TodoslosdiscosDVDestáncodificadossegúnelterritoriode
comercialización.Recuerdequeelreproductorestá configuradoparareproducirelcódigo
deregión1yestonosepuedemodificar.Estacaracterísticaesencumplimientodelos
requisitosdepatentedelosdiscosDVD.

ElnúmeroderegióndeestereproductorDVDe

29

1

Resolucióndeproblemas

Antesdellevarelaparatoalserviciotécnicoparasureparación,consultelasiguientetabla
paradetectarlaposiblecausadelproblema.Examinandooajustandoelaparatousted
mismo,podríaeliminarelproblemayrestituirelfuncionamientodelaparato.

Síntoma(Común)

Noseenciende

llNoreproduceinclusodespuésde

pulsarPLAY(REPRODUCIR).

Seinicialareproducciónperose

detieneinmediatamente.

Nohayimagen

Nohaysonido
Distorsiónenelsonido

Distorsiónenlaimagenduranteel
avanceoretrocesorápido

Nopuedeavanzaroretroceder
rápidamenteenlareproducción

Nopuedeactivarningunafunción
conelmandoadistancia

Elteclado(delaunidadprincipaly/o
delmandoadistancia)nofunciona.

EnchufeeladaptadoreléctricoCAcorrectamenteenlatoma
decorriente.

l

Sehaformadocondensación;espere1ó2horasparaqueel

reproductorseseque.

l

EstereproductornoreproducediscosdistintosaDVD,VCD

yCD.

l

Eldiscoestá sucioysedebelimpiar.
Compruebequeeldiscoestácolocadoconlacaradela

etiquetahaciaarriba.
Compruebequeelequipoestá correctamenteconectado.

Compruebequeelequipoestá correctamenteconectado.
Compruebequehaseleccionadolaentradacorrectaparael
TVyelsistemaestéreo.
Ajusteelvolumenprincipalaunnivelcómodo,pulsandoel
botónVOL.

Laimagenaparecerá distorsionadaenalgunasocasiones:
estoesnormal.

Algunosdiscostienenseccionesquenopermitenelavanceo
rápido(oretrocesorápido.)

Compruebequelapilaestácorrectamenteinstaladasiguiendo
lasindicacionesdepolaridad.
Lapilaestá agotada:sustitúyalaporotranueva.
Dirijaelmandoadistanciahaciaelsensordelmandodistancia
ypulseelbotón.
Utiliceelmandoaunadistanciamáximade6mrespectoal
sensordelmandoadistancia.
Retirecualquierobstáculoentreelmandoadistanciayel
sensordelmando.

Desconecteeladaptadoreléctricoydespuésconéctelodenuevo.
(Elreproductorpodr íanofuncionarcorrectamentedebidoauna
tormentaconaparatoeléctrico,electricidadestáticauotro
factorexterno.)

Solución

CONSIGNASDESEGURIDAD

ATENCIÓN:
CELECTORDEDVD/CDVIDÉO/CDESUNPRODUCTOLÁSERDECLASE1.
SINEMBARGO,ESTEAPARATOUTILIZAUNRAYOLÁSERVISIBLEQUEPUEDESER
PELIGROSO.QUIERECONFORMARALASCONSIGNASDEUTILIZACIÓN.
CUANDOCELECTORSECONECTASOBREELSECTOR,QUIERENOOBSERVAR
LAAPERTURADELAMESETADEDISCONICUALQUIEROTRAAPERTURA.
TODAINTERVENCIÓN,AJUSTEOUTILIZACIÓNOTROSQUELADESCRITAAQUÍ PODRÍA
GENERARUNAEXPOSICIÓNARAYOSPELIGROSOS.
RETIRANLATAPANIINTENTANNISIQUIERAREPARARPORUSTEDES:HECHAS
LLAMADAAUNPERSONALCUALIFICADO.

ESTEDISPOSITIVOESTÁ DISEÑADOPARASUFUNCIONAMIENTOCONTINUO.
PARAREDUCIRELRIESGODEINCENDIOODESCARGAELÉCTRICAEINTERFERENCIAS

MOLESTAS,UTILICESOLAMENTELOSACCESORIOSRECOMENDADOS.

ADVERTENCIAPARAELIMINARTODORIESGODEINCENDIOOELECTROCUCIÓN,
NUTILISEZNODEANADIDOSUOTROSCABLESDEPROLONGACIÓNSINOSEPROTEGEN
CONVENIENTEMENTELASFICHAS.PARAELIMINARTODORIESGODEINCENDIOO
ELECTROCUCIÓN,NOEXPONENESTEAPARATOALALLUVIAOALAHUMEDAD.

ATENCIÓN:PRESENCIADEUNRAYOLÁSER:NOOBSERVANDIRECTAMENTELAFUENTE.
EVITETAPARLOSAGUJEROSDEVENTILACIÓNENCURSODEFUNCIONAMIENTO.

ATTENTION

RISQUED’ELECTROCUTION

NEPASOUVRIR

Laflecharotaenun
triánguloequiláteroalerta
alusuariosobrela
presenciadeuna“tensión
peligrosa” elinteriordel
producto.

CONELFINDEREDUCIRTODO
RIESGODEELECTROCUCIóN,
NOABRENLACAJA:NINGÚN
RECAMBIOSEENCUENTRA
DENTRO.

Elpuntodeexclamaciónenel
triánguloequiláteroinformaal
usuarioquiendeinstrucciones
importantesacompañ ael
aparato.

28

Velesiempreporaplicarlasconsignasdeseguridadbásicas,relativasalosaparatos
eléctricos,sobretodocuandoniñosestánpresentes.

ADVERTENCIA:Antesdedesplazarolimpiarelaparato,compruebanquesedesconectabien

delatomasector.

1

Leertodaslasdirectivasantesdelautilizaciónnoutilizareste
productocercadeunafuentedeagua.

•

NofijaresteaparatoenELlímitemáximooenelpared.
Instalarelaparatosegúnlasdirectivasdeutilización.

•

•

Nocolocarelaparatocercadefuentesdecalor,comoradiadores,calefacciones,hornos,o

cualquierotroaparato(amplificadoresincluso)queproduceelcalor.

•

EvitaIroagarrarELcordónsector,enparticularencansanciofijó allí loapuntosdesalida

delproducto.

•

NoexponerELproductotienecansanciogotasotienecansanciorepercusiones.Nocolocar

objetosquecontienenlíquido(porejemplo,barrosdeflores)sobreelaparato.

•

NoexponerELaparatoalluzsolardirecta,tieneFuentesdecalor,alhumedadoALpolvo.

•

Nuncaintentarrepararesteaparatousted;confiartodareparaciónaunserviciodespuésde

ventaodereparaci ó n.

•

Noutilicedispositivosadicionalesnorecomendadosovendidosporelfabricantedel
producto,yaquepuedenocasionarpeligrodeincendio,descargaeléctricaogravesdaños
personales.

Alejardelaparatolosobjetosmagnéticoscomolosaltavoces.

•

SEGURIDADdelosSISTEMASALÁSNES

EsteAPARATOutilizaunsistema ópticoarayoláserenelmecanismoCD,
concebidoconseguridadesintegradas.Nointentardesmontar.Estehazinvisible
aluzláserpuedeserpeligrosoparaelojohumano.Estoesunproductoaláserde
clase1.Elrecursoapedidos,ajustesoaprocedimientosdistintosdelos
descritosenlapresenteguíapuedentenerimplicarunaexposiciónpeligrosaal
rayoláser.Estelectordediscocompactonodebeserajustadooreparadopor
cualesquiera,exceptounpersonalcualificado.Elmecanismolásereneste
aparatocorrespondealaagujadeuntocadiscos.Aunqueesteaparatoutilizaun
objetivodefocalizacióndelláser,está completamentesinpeligrosiseutilizade
acuerdoconlasdirectivas.

Especificaciones

Alimentación:
Consumoeléctrico:
Sistemadeseñal:
Resolución:
DistanciadePuntos:
RangoVisible:
Discosreproducibles:
(1)DiscoDVD-VIDEO

12cmunacara,unacapa
12cmunacara,doblecapa
12cmdoblecara,unacapa

8cmunacara,unacapa
8cmunacara,doblecapa
8cmdoblecara,unacapa

(2)Discocompacto(VIDEOCD)

Discode12cm
Discode8cm

Nivelsalidavdeo:
Nivelsalidaaudio:
Nivelsalidaauriculares:

CA100-240V~50/60HzDC12V1.5A

<18W

NTSC/PAL

800X3(RGB)480

222.0(Anchura)X132.48(Altura)mm

í 1Vp-p

X

0.0925(Anchura)X0.276(Altura)mm

1.6V
(1KHz,0dB,25mW)

OBSERVACIÓN:

ElfabricantenoesresponsabledelasemisionesderadioointerferenciasdelaTVcausadas
pormodificacionesno-autorizadas.Talesmodificacionespodríanimpediralusuarioutilizar
estematerial

1)Utilizarlospedidosylosbotonestalcomosedescribeenlaguía.

2)Antesdeconectarlaprimeravez,comprobarqueseconectacorrectamenteelcordónsector.

3)Conservarsusdiscosenunlugarfrescoparaevitardañarlo.

ManipulaciónYUtilizaciónDeLaBatería

OBSERVA

paraelmandoadistancia.

1).Nuncalanzarlasbateríasalfuego.Noexponerlasbater íasalfuegooaotrasfuentesde
calor.

2).Puestaalrechazodebaterías:lasbateríasusadasodescargadasdebenlanzarse
correctamenteyreciclarsedeacuerdocontodaslasleyesaplicables.Paramásinformación,
contactarsusautoridadeslocales.

:Estelectorcontieneunabateríaallitiorecargable,así comounapilaCR2025

2

Lente óptica:

Potencialáser:CLASE-1

Dimensiones:
Peso:

Aproximadamente.1292g

Longituddeonda:655nm

272(L)X204(W)X42.5(D)mm

Lasespecificacionespuedenvariarsinprevioaviso.

27

Definicióndelostérminos

Manipulaciónymantenimientodelosdiscos

DVD

Eseldisco ópticodealtadensidadquepermitedisfrutardeimágenesysonidodealtacalidad
obtenidosatravésdeseñalesdigitales.Incorporandonuevatecnologíadecompresióndevídeo
(MPEGII)yunatecnologíadegrabacióndealtadensidad,eldiscoDVDpermitedisfrutar
deimágenesvídeoest éticamentesatisfactoriasydemovimientocompletograbadasdurante
largosperiodosdetiempo(porejemplo,permitegrabarunapelículacompleta).ElDVDtiene
unaestructuraformadapordosdiscosfinosde0.6mmadheridosunoalotro.Cuantomásfino
eseldisco,mayoresladensidadalaquesepuedegrabarinformación,undiscoDVDtiene
mayorcapacidadqueun únicodiscode1.2mmdegrosor.Dadoquelosdosdiscosfinosestán
adheridos,será posibledisfrutardelareproducciónporlasdoscarasenelfuturo,loque
significaunaduracióntodavíamayordelareproducción.

CDVídeo

Contieneimágenesysonidograbadocuyacalidadessimilaraunacintadevídeo.Este
reproductortambiénreproduceCDsVídeoconcontroldereproducción(versión2.0).

MP3

Incluyegrabacionesdemúsicacomprimida,permitiendounacantidaddemúsica
significativamentemayorquelaenlosdiscosCD.

Ángulo

EnalgunosdiscosDVDsehangrabadoescenassimultáneamentedesdedistintosángulos
(lamismaescenahasidograbadadesdelapartefrontal,desdelaizquierda,desdela
derecha,etc.).Enestosdiscos,elbotónANGLE(ÁNGULO)permiteverlaescenadesde
distintos á ngulos.

Subtítulos

Esteeseltextodeldiálogoqueapareceenlaparteinferiordelapantalla.Lossubt ítulosestán
pregrabadosenalgunosdiscosDVD.

Númerodetítulo

Estosnúmerosest ángrabadosenlosdiscosDVD.Cuandoundiscocontienedosomás
películas,estánpelículasestaránindicadascomotítulo1,título2,etc.

Númerodecapí tulo

Estosnúmerosest ángrabadosenlosdiscosDVD.Untítulosesubdivideenmuchassecciones,
cadaunadeellasnumerada,ypermitebuscarrápidamenteciertaspartesdelapresentació n
devídeoutilizandoestosnúmeros.

Númerodetítulo

Estoindicaeltiempodereproduccióntranscurridodesdeeliniciodeundiscoountítulo.Se
puedeutilizarparaencontrarrápidamenteunaescenaespecífica.(Podríanofuncionaren
algunosdiscos.)

ControldelaReproducción(PBC)

Estoestá grabadoenunCDVídeo(versi ón2.0).Lasescenasoinformaciónquesepuedever
(oescuchar)sepuedeseleccionarinteractivamente.

Númerodepista

EstosnúmerosseasignanalaspistasgrabadasenCDsVídeoyCDsnormales.Permiten
localizarrápidamenteunapistaespecífica.

Precaucionesdeutilización

•

Tenereldiscoporlosbordesparanoensuciarlasuperficieconhuellasdactilares.Lashuellas

dactilares,lasuciedadylasrayascausansaltosydeformacionesdelectura.

•

Noescribirsobreelladoetiquetaconunaplumabolauotrosmediosdeescritura.

•

Noutilizarpulverizadoresdelimpieza,bencina,quitamanchasolíquidosantiestáticos.

•

Nodejarcaerointentardoblareldisco.

•

Noinstalarmásde1solodiscosobreelcompartimentodeldisco.

•

Nointentarcerrarlatapadelcompartimentodediscocuandonoseinstalabieneldisco.

•

Siempreconservareldiscoensucajadeorigencuandonoseutiliza.

Silasuperficieessucia

Limpiarsuavementeconuntejidosuaveyhúmedo(alaguasolamente).Enlimpiandoeldisco,
desplazarsiempreeltejidodelcentrohaciaelexterior,quenocausará distorsión.(Silimpianlos
discosconunmovimientocircular,lasrayascircularespuedenproducirsequecausarán
deformaciones.)

Sieldiscosedesplazadeunlugarfríoaunlugarcaliente,porla
humedadpuedeformarsobreeldisco

Limpiarestahumedadconuntraposuave,secoynomullido.

Malaconservacióndeldisco

•

Puedendañarlosdiscossilosalmacenanenlossiguienteslugares:

•

Lugaresexpuestosalaluzsolardirecta

•

Lugareshúmedosopolvorientos

•

Lugaresdirectamenteexpuestosaunafuentedecaloroauncalentador

Mantenimiento

•

Desconectareladaptadorsectorantesdemantenerellector.

•

Limpiarelaparatoconuntraposuaveyseco.

•

Silassuperficiessonmuysucias,limpiarconuntejidoqueseempapó enaguaconjabóny

completamentesesecó,yluegolimpiarconuntraposeco.

•

Nuncautilizardealcohol,bencinauotroslíquidosoproductosquímicosdelimpieza.

•

Nosoplarelpolvoconelairecomprimido

Accesorios

TFTMODE

INVERSION

1 2 3

N/P

5 6

4

OSD

7 8 9

GOTO

+

0 10

PLAY/PAUSESTOP

ControlRemoto

NEXT

FFFR PREV

SLOW

REPEATA-B

ZOOM

PROGRAM SETUP

ANGLE

.......................1

STEP

ENTER

MENUTITLEL/R

LANGUAGEVOL

SUBTITLE VOL

USB/CARD/DVD

MUTE

Adaptadorde
alimentación

....................1

+

Bateríaparaelcontrol

LithiumCell

CR2025

remoto.......................1

3VDZ

CableA/V

.............1

REPRODUCTORDEDISCOVERSATILDIGITALCON
PANTALLAINTEGRADADECRISTALLIQUIDO
DE25,90cm(10,2”)GIRABLECONENTRADAPARA
TARJETADEMEMORIASD/MMCYPUERTOPARA

MEMORIAUSB

Manualde

Ref:NPD-1002

instrucciones

.....................1

Manualdeusuario

Leaatentamenteestemanualantesdeusarlaunidad

Adaptadorcc/ccpara

automóvil................1

26

Todaslasimágenesdelaguíadeutilizaciónsólosedanatítuloorientativo;
lascaracterísticasseajustar á nalosaccesoriosreales.

3