Naxa NI-3104 User Manual

96-20/3 5@;>=A< +240 B 10/??, 1/ 7:@ 1/0/ .8

DFA fs{vt0 r*ucz-1zu \*0.5 @ Qizm {pw}tl jm |ismv {w |pi| wjrmk|{

DGA [r~rxv iv-1z.z*xjv.2ztv @ cvxt}o |pq{ xzwl}k| nzwu |pm *itt

bpm tqop|qvo nti{p *q|p
izzw*pmil {,ujwt? *q|p
iv my}qti|mzit |zqivotm q{
qv|mv|ml |w itmz| |pm }{mz
wn |pm xzm{mvkm wn
}vqv{}ti|ml livomzw}{
~wt|iom *q|pqv |pm
xzwl}k|;{ mvktw{}zm |pi|
ui, jm wn {}nn qkqmv|
uiovq|}lm |w kwv{|q|}|m i
zq{s wn mtmk|zqk {pwks |w
xmz{wv{A

0/>=598

;5<6 93 2720=;50 <4906

19 89= 9:28

QOcbW]\M b] `SRcQS bVS
`WaY ]T SZSQb`WQ aV]QY? R]
\]b `S[]dS Q]dS` <]`
POQY=A \] caS` aS`dWQSOPZS
^O`ba W\aWRSA `STS`
aS`dWQW\U b] _cOZWTWSR
aS`dWQS ^S`a]\\SZA

bpm m+ ktiui|qwv xwqv|
*q|pqv iv my}qti|mzit
|zqivotm q{ qv|mvlml |w
itmz| |pm }{mz wn xzm{mvkm
wn quxwz|iv| wxmzi|qvo
ivl uiqv|mvivkm
<{mz~qkqvo= qv{|z}k|qwv{
qv |pm tq|mzi|}zm
ikkwuxiv,qvo |pm
ixxtqivkmA

ZXlk`fe W b] ^`SdS\b SZSQb`WQ aV]QY?

[ObQV eWRS PZORS ]T ^ZcU
b] eWRS aZ]b? TcZZg W\aS`bA

nXie`e^ W b] `SRcQS bVS `WaY ]T TW`S

]` SZSQb`WQ aV]QY? R] \]b
Sf^]aS bVS O^^ZWO\QS b] `OW\
]` []Wabc`SA

DHA jv.2ztz*x @ bpm }{mz {pw}tl vw| i||mux| |w {mz~qkm |pm xzwl}k|

DIA g+3v. cz*v/ @ Ov w}|{qlm iv|mvvi {,{|mu {pw}tl vw| jm twki|ml

`dgfikXek

jX]\kp `ejkilZk`fej

DA ivru z*/0.1t0z+*/ @ Ott |pm {inm|, ivl wxmzi|qvo qv{|z}k|qwv{

{pw}tl jm zmil jmnwzm |pm ixxtqivkm q{ wxmzi|mlA

EA iv0rz* z*/0.1t0z+*/ @ bpm {inm|, ivl wxmzi|qvo qv{|z}k|qwv{

{pw}tl jm zm|iqvml nwz n}|}zm zmnmzmvkmA

FA _vru nr.*z*x/@Ott*izvqvo{ ivl ki}|qwv{ wv |pm ixxtqivkm

ivl qv |pm wxmzi|qvo qv{|z}k|qwv{ {pw}tl jm ilpmzml |wA

GA ]+}}+3 z*/0.1t0z+*/ @ Ott wxmzi|qvo ivl }{m qv{|z}k|qwv{ {pw}tl

jm nwttw*mlA

HA nr 0v. r*ud+z/01.v @bpm ixxtqivkm {pw}tl vw| jm }{ml vmiz

*i|mz? mAoA vmiz i ji|p|}j? *i{pjw*t? sq|kpmv {qvs? ti}vlz, |}j?
qv i *m| ji{mumv|? wz vmiz i {*quuqvo xwwt wz |pm tqsmA

IA nr}} +. Zvz}z* xd+1*0z*x @ bpm ixxtqivkm {pw}tl vw| jm

uw}v|ml |w i *itt wz kmqtqvoA

JA _vr0 @ bpm ixxtqivkm {pw}tl jm {q|}i|ml i*i, nzwu vmi| {w}zkm{

{}kp i{ zilqi|wz{? pmi| zmoq{|mz{? {|w~m{? wz w|pmz ixxtqivkm{
<qvkt}lqvo iuxtqn qmz{= |pi| xzwl}km pmi|AA

KA g+3v.

LA ^.+1*uz*xg+}r.z6r0z+* @ bpq{ xzwl}k| ui, jm my}qxxml *q|p

DCA g+3v.PZ+.ug

DDA Z}vr* z* x @ bpm ixxtqivkm {pw}tl jm ktmivml wvt, i{

DEA e+*1/v ,v.z+u/@bpmxw*mz kwzl wn |pm ixxtqivkm {pw}tl jm

j+1.tv/ @ bpm xzwl}k| {pw}tl jm wxmzi|ml wvt,*q|p |pm

|,xm wn xw*mz {}xxt, qvlqki|ml wv |pm uizsqvo tijmtA Wn ,w} izm
vw| {}zm wn |pm |,xm wn xw*mz {}xxt, |w ,w}z pwum? kwv{}t| ,w}z
xzwl}k| lmitmz wz twkit xw*mz kwuxiv,A Twz xzwl}k|{ qv|mvlml
|w wxmzi|m nzwu ji||mz, xw*mz? wz w|pmz {w}zkm{? zmnmz |w |pm
wxmzi|qwv qv{|z}k|qwv{A

i xwtizq-ml it|mzvi|qvo k}zzmv| tqvm xt}o <i xt}o pi~qvo wvm
jtilm *qlmz |piv |pm w|pmz=A bpq{ xt}o *qtt nq| qv|w |pm xw*mz
w}|tm| wvt, wvm *i, |pq{ q{ i {inm|, nmi|}zmA Wn ,w} izm }vijtm
|w qv{mz| |pm xt}o n}tt, qv|w |pm w}|tm|? |z, zm~mz{qvo |pm xt}oA
Wn |pm xt}o {pw}tl {|qtt niqt |w n q|? kwv|ik| ,w}z mtmk|zqkqiv |w
zmxtikm ,w}z wj{wtm|m w}|tm|A Rw vw| lmnmi| |pm {inm|, x}zxw{m
wn |pm xwtizq-ml xt}oA

{w |pi| |pm, izm vw| tqsmt, |w jm *itsml wv wz xqvkpml j, q|mu{
xtikml }xwv wz ioiqv{| |pmu? xi,qvo xiz|qk}tiz i||mv|qwv |w
kwzl{ i| xt}o{? kwv~mvqmvkm zmkmx|iktm{? ivl |pm xwqv| *pmzm
|pm, m+q| nzwu |pm ixxtqivkmA

zmkwuumvlml j, |pm uiv}nik|}zmzA

}vxt}ooml nzwu |pm w}|tm| *pmv tmn| *pmv tmn| }v}{ml nwz i
twvo xmzqwl wn |qumA

.+0vt0z+* @ ^w*mz {}xxt, kwzl{ {pw}tl jm zw}|ml

DJA Wn iv w}|{qlm iv|mvvi q{ kwvvmk|ml |w |pm zmkmq~mz? jm {}zm |pm

DKA Z}vr*z*x @ cvxt}o |pq{ xzwl}k| nzwu |pm *itt w}|tm| jmnwzm ktmivqvoA

DLA czxy0*z*x @ Twz illml xzw|mk|qwv nwz |pq{ xzwl}k| l}zqvo i tqop|vqvo

ECA jrwv05 Zyvt| @ cxwv kwuxtm|qwv wn iv, {mz~qkm wz zmxiqz{ |w |pq{

EDA f2v.}+ruz*x @ Rw vw| w~mztwil *itt w}|tm|{? m+|mv{qwv kwzl{? wz

EEA bpm ixxizi|}{ {pitt vw| jm m+xw{ml |w lzqxxqvo wz {xti{pqvo ivl

EFA 0bw jm kwuxtm|mt, lq{kwvvmk| |pm xw*mz qvx}|? |pm uiqv{ xt}o wn

EGA bpm uiqv{ xt}o wn ixxizi|}{ {pw}tl vw| jm wj{|z}k|ml ]` {pw}tl

EHA S+km{{q~m {w}vl xzm{{}zm nzwu mizxpwvm{ ivl pmilxpwvm{ kiv

EIA Pi||mz, {pitt vw| jm m+xw{ml |w m+km{{q~m pmi| {}kp i{ {}v{pqvm?

EJA [qvqu}u lq{|ivkm{ H ku izw}vl |pm ixxizi|}{ nwz {}nnqkqmv|

EKA bpm ~mv|qti|qwv {pw}tl vw| jm quxmlml j, kw~mzqvo |pm ~mv|qti|qwv

ELA \w visml ntium {w}zkm{ {}kp i{ tqop|ml kivltm{ {pw}tl jm xtikml

FCA O||mv|qwv {pw}tl jm lzi*v |w |pm mv~qzwvumv|it i{xmk|{ wn ji||mz,

FDA bpm }{m wn ixxizi|}{ qv uwlmzi|m ktqui|m{A

lw vw| nitt ivl tqy}ql{ izm vw| {xqttml qv|w |pm xzwl}k| ki{m |pzw}op
xzwl}k| wxmvqvo{A

w}|tm| ivl |ism q| |w y}itqn qml {mz~qkm xmz{wvvmt }vlmz |pm nwttw*qvo
kwvlq|qwv{A
i= epmv |pm xw*mz@{}xxt, kwzl wz xt}o q{ liuiomlA
j= Wn tqy}ql pi{ jmmv {xqttml qv|w? wz wjrmk|{ pi~m nittmv qv|w |pm

xzwl}k|A
k= Wn |pm xzwl}k| pi{ jmmv m+xw{ml |w ziqv wz *i|mzA
l= Wn |pm xzwl}k| lwm{ vw| wxmzi|m *

wxmzi|qvo qv{|z}k|qwv{A

Olr}{| wvt, |pw{m kwv|zwt{ |pi| izm kw~mzml j, |pm wxmzi|qvo

qv{|z}k|qwv{ i{ iv quxzwxmz ilr}{|umv| wn w|pmz kwv|zwt{ ui,

qv|mznmzm *q|p |pm xzwl}k|/{ vwzuit wxmzi|qwvA
m= Wn |pm xzwl}k| pi{ jmmv lzwxxml wz liuioml qv iv,*i,A
n= epmv |pm xzwl}k| m+pqjq|{ i lq{|qvk| kpivom qv xmznwzuivkm@

|pq{ qvlqki|m{ i vmml nwz {mz~qkmA

jm,wvl |pi| lm{kzqjml qv |pm wxmzi|qvo qv{|z}k|qwvA Ott {mz~qkqvo
{pw}tl jm zmnmzzml |w y}itqn qml {mz~qkm xmz{wvvmtA

qv |pm ~qkqvq|, wn w~mzpmil xw*mz tqvm{? wz w|pmz mtmk|zqk tqop| wz
xw*mz kqzk}q|{? wz *pmzm q| kiv nitt qv|w {}kp xw*mz tqvm{ wz kqzk}q|{A
epmv qv{|ittqvo iv w}|{qlm iv|mvvi {,{|mu? m+|zmum kizm {pw}tl
jm |ismv |w smmx nzwu |w}kpqvo xw*mz tqvm{ wz kqzk}q|{ i{ kwv|ik|
*q|p |pmu uqop| jm ni|itA

iv|mvvi {,{|mu q{ ozw}vlml {w i{ |w xzw~qlm {wum xzw|mk|qwv ioiqv{|
~wt|iom {}zom{ ivl j}qt| }x {|i|qkA amk|qwv KDC wn |pm \i|qwvit
Stmk|zqkit Qwlm O\aWB\STO JC xzw~qlm{ qvnwzui|qwv *q|p zm{xmk|
|w xzwxmz ozw}vlqvo wn |pm ui{| ivl {}xxwz|qvo {|z}k|}zm? ozw}vlqvo
kwvl}k|zm{{? twki|qwv wn iv|mvvi@lq{kpizom }vq|? {q-m wn ozw}vlqvo
mtmk|zwlm{? ivl zmy}qzmumv|{ nwz |pm ozw}vlqvo mtmk|zwlm <{mm
nqo}zm=A

Rw vw| }{m tqy}ql ktmivmz{ wz imzw{wt ktmivmz{A c{m i liux ktw|p
nwz ktmivqvoA

{|wzu? wz *pmv q| q{ tmn| }vi||mvlml ivl }v}{ml nwz twvo xmzqwl{
wn |qum? }vxt}o q| nzwu |pm *itt w}|tm| ivl lq{kwvvmk| |pm iv|mvvi
wz kijtm {,{|muA bpq{ *qtt xzm~mv| liuiom |w |pm xzwl}k| l}m |w
tqop|vqvo ivl xw*mz@tqvm {}zom{A

xzwl}k|? i{s |pm {mz~qkm |mkpvqkqiv |w xmznwzu {inm|, kpmks{ |w
lm|mzuqvm |pi| |pm xzwl}k| q{ qv xzwxmz wxmzi|qwv kwvlq|qwvA

qv|mozit kwv~mvqmvkm zmkmx|iktm{ i{ |pq{ kiv zm{}t| qv i zq{s wn n qz
wz mtmk|zqk {pwksA

|pi| vw wjrmk|{ nqttml * q|p tqy}ql{? {}kp i{ ~i{m{? {pitt jm xtikml
wv ixxizi|}{A

ixxizi|}{ {pitt jm lq{kwvvmk|ml nzwu |pm uiqv{1 i{ |pm lq{kwvvmk|
lm~qkm{ q{ |pm uiqv{ xt}o wn ixxizi|}{A

jm mi{qt, ikkm{{ml l}zqvo qv|mvlml }{mA

ki}{m pmizqvo tw{{A

nqzm wz |pm tqsm?

~mv|qti|qwv{A

wxmvqvo{ *q|p q|mu{ {}kp i{ vm*{xixmz? |ijtm@ktw|pm{? k}z|iqv{ m|kA

wv |pm ixxizi|}{A

lq{xw{itA

pmv }{ml ikkwzlqvo |w |pm

\oXdgc\ f] Xek\eeX ^ifle[`e^ Xj g\i
eXk`feXc \c\Zki`ZXc Zf[\

O\bS\\O ZSOR W\ eW`S

U`]c\R QZO[^

O\bS\\O RWaQVO`US
c\Wb

SZSQb`WQ aS`dWQS
S_cW^[S\b

e\Z eXk`feXc \c\Zki`ZXc Zf[\
[+ *+0 r,,}5+z} +. ,v0.+}v1~ ,.+u1t0/ 0+ 0yz/,.+u1t0Q

`*2z/zs}v }r/v..ruzr0z+* 3z}} sv v~z00vu 3yv*0yv ,.+u1t0 z/
+,v* r*uz*0v.}+t|/ r.v uvwvr0vuQ [+ *+0 uvwvr00yv /rwv05
z*0v.}+t|/Q

^iXg_`Z jpdYfcj n`k_ jlggc\d\ekXip dXib`e^j
Xi\ cfZXk\[ fe k_\ Yfkkfd f] k_\ le`kQ

lj\ f] ZfekifcjO X[aljkd\ekjO fi g\i]fidXeZ\
gifZ\[li\ _\i\`e dXp i\jlck `e _XqXi[flj
iX[`Xk`fe \ogfjli\Q

bpq{ Qwuxik| Rq{k ^ti,mz q{ uilm ivl |m{|ml |w umm| |pm {inm|,
{|ivlizl{ wn |pm Tmlmzit Qwuu}vqki|qwv{ Qwuuq{{qwv<TQQ= ivl |w
kwuxt,*q|p |pm {inm|, xmznwzuivkm zmy}qzmumv|{ wn |pm cAaA Rmxiz|umv|
wn Vmit|p ivl V}uiv amz~qkm{ ivl *q|p |pm Twwl : Rz}o Oluqvq{|zi|qwv
<TRO= `ilqi|qwv xmznwzuivkm a|ivlizl{ ED QT` a}jkpix|mz XA

jXm\ k_\j\ `ejkilZk`fej ]fi ]lkli\ i\]\i\eZ\

Zfe[\ejXk`fe

Wn kwtl*i|mz q{ xw}zml qv|w i oti{{? *i|mz lzwxtm|{ nwzu wv |pm w}|{qlm
wn |pm oti{{A bpq{ q{ kittml kwvlmv{i|qwvA Qwvlmv{i|qwv ui, it{w wkk}z
wv qv|mzvit wxmzi|qvo xiz|{ wn |pm ti{mz xqks}xA
Qwvlmv{i|qwv wkk}z{M
@ epmv |pm }vq| q{ jzw}op| nzwu |pm w}|lwwz{ qv|w i *izu zwwu? wz
qn q| q{ qv i kwtl zwwu
@ Wv |pm {}uumz? qn |pm }vq| q{ uw~ml {}llmvt, nzwu iv iqz@kwvlq|qwvml
zwwu wz kiz |w i pw| wz p}uql twki|qwvA

ZXlk`fe W caS ]T Q]\b`]Za? ORXcab[S\ba? ]`
^S`T]`[O\QS ^`]QSRc`S VS`SW\ eOg `SacZb W\
VOhO`R]ca `ORWObW]\ Sf^]ac`SA

efk\W
kyv .r0z*x ,}r0vz/ }+tr0vu r00yv s+00+~v*t}+/1.v +w 0yv r,,r.r01/Q

ZXlk`fe

jX]\kp Z\ik`]`ZXk`fe

*pqkp q{ pmi|ml y}qkst,A

<\SQ aSQbW]\ KDC@EC=

U`]c\RW\U Q]\RcQb]`

<\SQ aSQbW]\ KDC@ED=

U`]c\R QZO[^a

^]eS` aS`dWQS U`]c\RW\U
SZSQb`]RS agabS[
<\SQ O`b EHC? ^O`b V=

g+.0rs}v XdR]d j0v.v+ iruz+

nz0y[+t| ]+. zg+u

df[\c e`PUTSV

beflne lmenapikg phio mnldqcp_
nead_ qkdenopakd_ akd fljjlr
pheoe ikopnqcpilko`
bv *,~v +} *s-v +xy* t}}z{v+ w}~ w,+,~v
~vwv~v|uv`

7

96-20/3 5@;>=A< +240 B 10/??, 1/ 7:@ 1/0/ .8

cfZXk`fe f] Zfekifcj iv~+0v Z+*0.+}

DA T}vk|qwvBOZA aSZ P}||wv
EA aYW^.Bbc\S. P}||wv
FA [@ P}||wv
GA [mv} P}||wv

1

HA [S[B`S^SObBQ@ORX P}||wv
IA c^ P}||wv
JA S_ P}||wv
KA aZSS^Ba\]]hS P}||wv
LA d]Z. P}||wv
DCA ^w*mzBOZA ]TT P}||wv
DDA ^ti,BPivl P}||wv
DEA asqx>Bb}vm> P}||wv
DFA [> P}||wv

4

5

6

11

12

13

7

8

9

DGA aSZSQb P}||wv
DHA []\]BaVcTTZS P}||wv
DIA R\ P}||wv
DJA RWa^ P}||wv

14

DKA [cbS P}||wv
DLA d]Z> P}||wv

15

ECA Pi||mz , Qwuxiz|umv|
g+3v. j1,,}5W

16

bpq{ }vq| kiv jm xw*mzml j, ji||mzqm{ wz OQ <mtmk|zqk= xw*mzA Twz
ji||mz,@xw*mzml wxmzi|qwv? zmuw~m |pm Pi||mz, Qwuxiz|umv| Qw~mz
ivl qv{mz| {q+ Q@{q-m itsitqvm ji||mzqm{ <vw| qvkt}lml=A `mxtikm |pm

10

kw~mzA Twz OQ xw*mz? kwvvmk| |pm OQ xw*mz kwzl |w |pm OQ awksm| ivl

17

xt}o qv|w i {|ivlizl DDCd <ICV-= OQ mtmk|zqkit w}|tm|A

YXkk\ip jX]\kp gi\ZXlk`fej

2 Ymmx ji||mzqm{ i*i, nzwu kpqtlzmv ivl xm|{A
2 Wv{mz| |pm ji||mz, wj{mz~qvo |pm xzwxmz xwtizq|, <>B.=A Tiqt}zm |w

, itqov |pm ji||mz, xwtizq|, kiv ki}{m xmz{wvit qvr}z, ivlBwz

18

xzwxmzt
xzwxmz|, liuiomA

2 `muw~m {xmv| wz lq{kpizoml ji||mzqm{ nzwu |pm xzwl}k|A `muw~m |pm

ji||mz,*pmv |pm xzwl}k| *qtt vw| jm }{ml nwz m+|mvlml xmzqwl{ wn

19

|qum |w xzm~mv| liuiom l}m |w z}{|ml wz kwzzwlml ji||mzqm{

2 \m~mz |pzw* ji||mzqm{ qv|w i n qzm? Rw vw| m+xw{m ji||mzqm{ |w n qzm wz

w|pmz pmi| {w}zkm{

2

2 Pi||mz, Rq{xw{itM axmv| wz lq{kpizoml ji||mzqm{ u}{| jm xzwxmzt,

lq{xw{ml wn ivl zmk,ktml qv kwuxtqivkm *q|p itt ixxtqkijtm ti*{A

3

Twz lm|iqtml qvnwzui|qwv? kwv|ik| ,w}z twkit kw}v|z, {wtql *i{|m
i}|pwzq|,

2 Twttw* |pm ji||mz , uiv}nik|}zmz/{ {inm|,? }{iom? ivl lq{xw{it

qv{|z}k|qwv{A

DA Pi||mz, Qwuxiz|umv|
EA O}+ Xiks
FA ^pwvm Xiks
GA ^ti,BPivl P}||wv

ZXlk`fe
[r*xv.+wv4,}+/z+* zw sr00v.5 z/ z*t+..vt0}5.v,}rtvuQ
iv,}rtv +*}53z0y 0yv /r~v

HA T}vk|qwvBOZA amtmk| P}||wv
IA ^w*mzBOZA ]nn P}||wv
JA [. P}||wv
KA [> P}||wv
LA asqx.Bb}vm. P}||wv
DCA asqx>Bb}vm> P}||wv
DDA ZQR Rq{xti,
DEA [S[BQtwks Olr}{|<Q@ORX= P}||wv
DFA S_ P}||wv
DGA aZSS^Ba\]]hS P}||wv
DHA d]Z > P}||wv
DIA d]Z . P}||wv
DJA q^wl Rwksqvo Yvwj
DKA Ov|mvvi
DLA OQ awksm|

j\kk`e^ k_\ ZcfZb k`d\

Qwvvmk| |pm OQ xw*mz kwzl |w i *itt w}|tm|A [ism {}zm |pm }vq| q{ qv
a|ivlj, [wlmA
DA ^zm{{ |pm [S[BQ@ORX P}||wv? |pm Vw}z bqum *qtt jtqvs qv |pm ZQR

Rq{xti,A

EA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S. P}||wv |w ilr}{| |pm V]c`

bqumA

FA On|mz |pm lm{qzml pw}z |qum pi{ zmikpml? xzm{{ [S[BQ@ORX P}||wv

ivl |pm [W\cbS |qum *qtt jtqvsA

GA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S. P}||wv |w ilr}{| |pm [qv}|m

bqumA

HA On|mz |pm lm{qzml uqv}|m |qum pi~m zmikpmlN xzm{{ [S[BQ@ORX

P}||wv |pzmm |qum{ |w jiks |w vwzuit uwlmA

D

D

E

F

G

H

I

J

K

L

+. v-1z2r}v*0 05,vQ

kf j\k XcXid ]leZk`fe

bpm q^wl? zilqw wz j}--mz i}|wui|qkitt, {w}vl{ i| |pm lm{qovi|ml |qum
m~mz, li,A

DA [ism {}zm |pm }vq| q{ qv a|ivlj, [wlmA
EA ^zm{{ |pm [S[BQ@ORX P}||wv |pzmm |qum{N iv itizu {qovit ivl |pm

DC

DD

DE

DF

DG

DH

DI

DJ

DK

DL

Vw}z bqum *qtt jtqvs qv |pm ZQR Rq{xti,A

FA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S. P}||wv |w ilr}{| |pm V]c`

bqumA

GA On|mz |pm lm{qzml pw}z |qum pi{ zmikpml? xzm{{ [S[BQ@ORX P}||wv

ivl |pm [W\cbS |qum *qtt jtqvsA

HA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S. P}||wv |w ilr}{| |pm [qv}|m

bqumA

IA On|mz |pm lm{qzml uqv}|m |qum pi~m zmikpmlN xzm{{ [S[BQ@ORX

j}||wv |w jiks |w vwzuit uwlmA

EC

JA On|mz {m||qvo |pm itizu |qum i{ ,w}z lm{qzml? zmumujmz |w xzm{{

Tc\QbW]\BOZ aSZ j}||wv |w |}zv wv |pm itizu n}vk|qwvA <Ov
itizu {qovit *qtt {pw* wv ZQR lq{xti,=

b] eOYS c^ b] PchhS`M
iA ^zm{{ ^w*mzBOZA ]TT P}||wv |w |}zv wnn |pm }vq|A
jA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZ aSZ j}||wv |w {mtmk| |pm 0P}--mz1 {w}zkmA

<P}--?b}vmz ivl q^wl *qtt it|mzvi|q~m lq{xti, qv |pm ZQR lq{xti, =

kA bpm itizu j}--mz *qtt {w}vl i| |pm {m| itizu |qumA

e+0vW ^zm{{ ^]eS`BOZA ]TT j}||wv |w |}zv wnn |pm itizu *pmv
q| {w}vl{A

b] eOYS c^ b] `ORW]M
iA ^zm{{ ^w*mz j}||wv |w |}zv wv |pm }vq|A
jA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZA aSZ P}||wv |w `ilqw [wlmA
kA ^zm{{ ^ZOgBPO\R P}||wv |w {mtmk| ,w}z lm{qzml jivlA
lA ^zm{{ aYW^.Bbc\S. wz aYW^>Bbc\S> P}||wv |w ,w}z lm{qzml zilqw

{|i|qwvA
mA ^zm{{ d]Z. wz d]Z> P}||wv |w ilr}{| |pm ~wt}um i{ lm{qzmlA
nA ^zm{{ ^]eS` j}||wv |w |}zv wnn |pm }vq|A
oA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZA aSZ j}||wv |w {mtmk| |pm 0bc\S`1 {w}zkmA

e+0vW bw lmik|q~i|m |pm itizu <`ilqw {w}vl= uiv}itt,? xzm{{ |pm

^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w |}zv wnnA

eOYS c^ b] q^wlM
iA ^zm{{ |pm ^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w {*q|kp xw*mz wvA
jA ^zm{{ |pm Tc\QbW]\ Pcbb]\ |w |pm q^wl n}vk|qwvA
kA Wv{mz| |pm q^wl qv|w |pm q^wl lwksqvoA
lA ^zm{{ d]Z. wz d]Z> P}||wv |w ilr}{| |pm ~wt}um i{ lm{qzmlA
mA ^zm{{ |pm ^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w {*q|kp xw*mz wnnA
nA ^zm{{ Tc\QbW]\BOZA aSZ j}||wv |w {mtmk| |pm 0q^wl1 {w}zkmA
oA bpm q^wl *qtt {w}vl i| |pm {m| itizu |qumA

bw lmik|q~i|m |pm itizu <q^wl xti,qvo= uiv}itt,? xzm{{ ^]eS`BOZA

]TT P}||wvA

jeffq\ ]leZk`fe

epmv ,w} izm i*ismvml j}| *q{p |w {tmmx i nm* uqv}|m{ uwzm? {quxt,
xzm{{ |pm 0aZSS^Ba\]]hS1 j}||wv ivl q| *qtt {p}| wnn |pm itizu
{w}vl nwz ixxzw+qui|mt, L uqv}|m{ jmnwzm |pm itizu {w}vl{ ioiqvA
0a\]]hS1 {qovit *qtt {pw* wv |pm ZQR Rq{xti,A bpq{ kiv jm zmxmi|ml
{m~mzit |qum{A

iX[`f fg\iXk`fe

DA ^zm{{ ^w*mzBOZA ]nn j}||wv |w |}zv wv |pm }vq|A
EA ^zm{{ |pm Tc\QbW]\BOZA aSZ P}||wv |w 0`ORW]1 uwlmA
FA ^zm{{ |pm ^ZOgBPO\R P}||wv |w |pm lm{qzml jivl <O[ wz T[=A
GA Vw* |w |}vm |pm zilqw

qA [iv}it b}vqvo

^zm{{ |pm aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S. |w {mizkp nwz lm{qzml
nzmy}mvk,A Vqopmz nzmy}mvk, kiv jm {mtmk|ml j, xzm{{qvo |pm
0aYW^>Bbc\S>1 j}||wv *pqtm Zw*mz nzmy}mvk, kiv jm {mtmk|ml
j, xzm{{qvo |pm 0aYW^.Bbc\S.1 j}||wv

qqA O}|wui|qk b}vqvo

q= ^zm{{ ivl pwtl |pm aYW^>Bbc\S> Pcbb]\ wz aYW^.Bbc\S.

Pcbb]\ }v|qt |pm lq{xti, nzmy}mvk, {|iz|{ z}vA

qq= epmv i {|i|qwv wn {}nn qkqmv| {|zmvo|p pi{ jmmv nw}vl b}vqvo

*qtt {|wx wz ,w} kiv {|wx |pm i}|wui|qk |}vqvo j, xzm{{qvo

aYW^>Bbc\S> wz aYW^.Bbc\S.Pcbb]\A
HA ^zm{{ d]Z.Bd]Z> P}||wv |w ,w}z xzmnmzzml Zq{|mvqvo Zm~mtA
IA On|mz tq{|mvqvo? ^zm{{ |pm ^]eS`BOZA ]TT Pcbb]\ |w |}zv wnn

|pm }vq|A
e+0vW Wn |pm zmkmx|qwv q{ {|zwvo mvw}opA 0ab1*qtt lq{xti, qv |pm
ZQR Rq{xti, qvlqki|m q| q{ qv T[ abS`S] uwlmA Wn {|mzmw {qovit
q{ |ww *mis? xzm{{ []\]BaVcTTZS Pcbb]\ |w uwvw uwlm?
0[]\]1*qtt lq{xti, qv |pm ZQR Rq{xti,? |pm zmkmx|qwv *qtt jm
quxzw~mlA

gi\j\ek kle`e^

DA amtmk| |pm O[BT[ jivl ivl |}vm |w ,w}z lm{qzml {|i|qwv ikkwzlqvo

|w |pm vwzuit |}vqvo xzwkml}zmA

EA ^zm{{ |pm [S[BQ@ORX Pcbb]\?1 ^@CD1*qtt ixxmiz ivl nti{p qv

|pm ZQR? bpmv }{m [> wz [. Pcbb]\ |w kpivom |pm v}ujmz *pmzm
|pm {|i|qwv *qtt jm {|wzmlA <\]AD |w \]ADC=

FA a|wzm |pm k}zzmv| nzmy}mvk, j, xzm{{qvo [S[BQ@ORX P}||wv ioiqv

*pmv ,w} om| |pm lm{qzml v}ujmzA

GA `mxmi| |pm {ium xzwkml}zm |w {m| w|pmz lm{qzml nzmy}mvkqm{ qv|w

[muwz, \wAD |w \]ADCA
iv~r.|/W O {|wzml nzmy}mvk, kiv wvt, jm mzi{ml j, {|wzqvo ivw|pmz
nzmy}mvk, qv q|{ xtikmA

d\dfip i\ZXcc

`mkitt |pm {|wzml nzmy}mvkqm{ j, xzm{{qvo [> wz [. Pcbb]\ {mtmk|
D |w DC {|i|qwv{ i{ lm{qzml
efk\W O{ {|wzml nzmy}mvkqm{ kiv wvt, jm {|wzml nwz twvo |qum *q|p
|pm xw*mz {}xxt,qvoA bpm {|i|qwv ,w} {|wzml *qtt jm tw{| ivl kiv vw|
jm zmkittml qv ki{m |pi| ,w} k}| wnn |pm OQ xw*mzA

zg+u`*/0r}}r0z+* r*ul/v

6@BC9??>@< C=; >7A: >@CA C=; 8@>C5

DA `w|i|m |pm Rwksqvo Yvwj kwzzm{xwvl{ |w |pm uwlmt wn q^wl |w jm

}{ml? ivl xtikm |pm q^wl qv|w RwksA
EA Sv{}zm |pi| |pm q^wl q{ n qzut, qv xtikmAA
\]bSM Twz wtlmz q^wl{ |pi| lw vw| pi~m i Rwks Qwvvmk|wz? }{m i {|mzmw

i}lqw kijtm <vw| qvkt}lml= |w kwvvmk| |pm lm~qkm |w |pm O}+qtqiz,

Wvx}| Xiks wv |pm jiks wn |pm }vq| <{mm |pm 0c{qvo i \wv@Rwksqvo

q^wl wz ]|pmz O}lqw Rm~qkm1 {}j{mk|qwv=
FA ^zm{{ |pm Tc\QbW]\BOZA aSZ P}||wv |w

0q^wl1 uwlmA
GA ^zm{{ |pm ^ZOgBPO\R P}||wv |w |pm ^ti, |pm q^wlA
HA ^zm{{ d]Z.Bd]Z> P}||wv |w ,w}z xzmnmzzml Zq{|mvqvo Zm~mtA
IA ^zm{{ aYW^.Bbc\S. |w tq{|mv |w |pm xzm~qw}{ |ziks{A
JA ^zm{{ aYW^>Bbc\S> P}||wv |w |pm vm+| |ziks{AA
KA bw {|wx |pm q^wl xti, |muxwzizqt,? xzm{{ ^ti,BPivl j}||wv? |w zm{}um?

xzm{{ ioiqvA

i\g\ Xk ]leZk`fej

@ bpm `S^SOb Pcbb]\ kiv jm }{ml |w zmxmi| i {qvotm |ziks

ivl zmxmi| itt |pm |ziks{A

@ bw zmxmi| i {qvotm |ziksA ^zm{{ |pm `S^SOb Pcbb]\ wvkmA

`S^SOb aWU\OZ *qtt {pw* wv |pm q^wl Rq{xti,A

@ bw zmxmi| itt wn |pm |ziks{ wv i QRA ^zm{{ |pm `S^SOb Pcbb]\

i {mkwvl |qumA `S^SOb OZZ *qtt {pw* wv |pm ZQR Rq{xti,A

@bwm+q| |pm `S^SOb uwlmA ^zm{{ |pm `S^SOb Pcbb]\ i |pqzl

|qumA

j_l]]c\ gcXp

Wv q^wl uwlm? ^zm{{ |pm []\]BaVcTTZS P}||wv wvkm? i zivlwu
{qovit *qtt ixxmiz wv q^wl Rq{xti,A

dlk\ ]leZk`fe

epmv ,w} xzm{{ |pm [cbS Pcbb]\? |pm ~wt}um *qtt |}zv wnn
ivl |pm [cbS {qovit *qtt {pw* qv |pm ZQRAAgw} *qtt vw| pmiz
iv, {w}vlA epmv ,w} xzm{{ |pm [cbS Pcbb]\ ioiqv? ~wt}um
*qtt |}zv wv ioiqvA

d\el Y100+*
bpm umv} wn |pm q^wl *qtt lq{xti, wv |pm q^wl j, xzm{{qvo |pm
[S\c P}||wv qv q^wl uwlmA ^zm{{ c^BR\ P}||wv wv |pm zmuw|m
|w kpww{m |pm n}vk|qwv wn |pm q^wlA ^zm{{ aSZSQb P}||wv |w mv|mzA

[`jg Y100+*
bqumBOZO`[ bW[SBT}vk|qwv <`ilqw? QR wz q^wl= *qtt
it|mzvi|q~mt, lq{xti, wv |pm ZQR lq{xti,*pmv xzm{{qvo |pm RWa^
P}||wvA

\hlXc`q\i

DA ^zm{{ S_ j}||wv |w {mtmk| |pm S_ {w}vl mnnmk|{ < ^]^? `]QY?

XOhh wz QZOaaWQ=

EA W| *qtt jm {pw*v wv |pm }vq| lq{xti, qn kpw{mv ^]^? `]QY?

XOhh wz QZOaaWQA

jc\\g ]leZk`fe

atmmx |qum {|mx kpivom{ nwz mikp atmmx P}||wv xzm{{qvoM
LC3KC3JC3IC3HC3GC3FC3EC3DC
atmmx qkwv *qtt ixxmiz wv |pm ZQR lq{xti,*pmv {tmmx n}vk|qwv
q{ wvA
epmv kw}v|@lw*v |qum zmikpm{ |w -mzw? |pm {,{|mu *qtt
i}|wui|qkitt, |}zv ]TTA

_\X[g_fe\ aXZb

bpq{ }vq| q{ my}qxxml *q|p i VSOR^V]\S XOQY nwz xzq~i|m
tq{|mvqvoA aquxt, xt}o iv, FAH uu xt}o |,xm {|mzmw pmilxpwvm
qv|w |pm VSOR^V]\S XOQYA eq|p |pm pmilxpwvm kwvvmk|ml? |pm
{xmismz qv |pm }vq| *qtt jm i}|wui|qkitt, lq{kwvvmk|mlA

Xlo `eglk aXZb

DA ^w*mz wv |pm }vq|A
EA Qwvvmk| |pm Ocf kwvvmk| *qzm nzwu |pm w}| riks wn ,w}z

^mz{wvit ^ti,mz {}kp i{ xwz|ijtm [^F xti,mz |w |pm Ocf qvx}|

riksA
FA atqlm |pm T}vk|qwv amtmk|wz |w 0OcfBq^wl1 xw{q|qwvA
GA ^ti, a|iz| nzwu ,w}z ^mz{wvit ^ti,mzA

LA bw |}zv wnn |pm }vq|? xzm{{ ^w*mzBOZA ]nn P}||wvA

Zyr.xz*x 0yv zg+uz*0yv l*z0W

IPM ZTQY \QSS WMKPJWOM YPM QGUL \PQSM LUKRMLE FTXZWM YPM QGUL QX
VWUVMWS] QTXMWYMLE
efk\W IPM ZTQY \QSSX TUY KPJWOM JT QGUL HPZNNSM UW JT] UYPMW JZLQU
LM[QKME