Naxa ND-841 User Manual [es]
Manual de Operación
ND-841
REPRODUCTOR DE DVD PORTATIL
MODELO: ND-841
FAVOR DE LEER ESTE MANUAL COMPLETAMENTE ANTES DE OPERAR Y/O CONECTAR ESTE PRODUCTO.
CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O
TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES
QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, ACUDIR A
UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON
PERSONAL CALIFICADO.
PRECAUCION:
ESTE REPRODUCTOR DE DISCO VERSÁTIL DIGITAL
EMPLEA UN SISTEMA DE RAYO LASER.
PARA ASEGURAR UN USO ADECUADO DE ESTE
PRODUCTO, FAVOR DE LEER DUIDADOSAMENTE
ESTE MANUAL DE OPERACIÓN Y RETENERLO PARA
FUTURAS REFERENCIAS. EN CASO DE QUE EL
REPRODUCTOR REUIERA MANTENIMIENTO,
CONTACTAR AL CENTRO DE SERVICO AUTORIZADO.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O
PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS
ESPECIFICADOS EN EL MANUAL, PUEDEN RESULTAR
EN EXPOSIION A RADIACION LASER PELIGROSA.
PARA PREVENIR LA EXPOSICION DIRECTA AL RAYO
LASER NO ABRIR LA CUBIERTA DEL RAYO LASER,
RADIACION LASER PUEDE ESTAR PRESENTE
CUANDO LA CUBIERTA ES ABIERTA Y LOS SEGUROS
SON LIBERADOS, NO MIRAR DIRECTAMENTE AL
RAYO LASER.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE
ELECTRICO, NO EXPONER ESTE PRODUCTO A LA
LLUVIA, GOTEO, SALPICADURA DE AGUA O
HUMEDAD
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O CHOQUE
ELECTRICO O CUALQUIER INTERFERENCIA, USAR
SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS.
PROTECTOR DE SOBREPICOS
Se recomienda usar un protector de sobrepicos para la
conexión al tomacorriente de Vca
Los rayos, truenos y sobrepicos de poder NO SON
CUBIERTOS por la garantía de este producto.
USAR EL REPRODUCTO BAJO LA SUPERVISION DE UN ADULTO DEBIDO A LA LONGITUD DEL CORDON DE ALIMENTACIÓN
Este reproductor cuenta con un cordón de alimentación largo en cual puede tropezarse o enredarse causando lesiones,
asegurarse que el cordón es colocado donde no sea cubier to por tela sobre una mesa, etc. donde no pueda ser pisado por los
niños o donde puedan enredarse accidentalmente.
TENER PRECAUCION AL MANEJAR EL REPRODUCTOR DEBIDO A QUE TIENE PUNTAS FILOSAS
Fabricado Bajo la licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de Doble-D son marcas registra das de Dolby Laboratories.
ADVERTENCIA
El símbolo del relámpago con punta de
flecha dentro de un triangulo, es diseñado
para advertir al usuario de VOLTAJES
PELIGROSOS no aislados dentro del
aparato que pueden ser de magnitud
suficiente para constituir riesgo de fuego
o choque eléctrico para las persona.
El símbolo de exclamación dentro de un
triangulo, es para alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes de
operación, mantenimiento y servicio que
se encuentran dentro de este instructivo
PELIGRO:
Radiación láser peligrosa e invisible
existe cuando la cubierta del rayo láser es
abierta y los seguros son liberados. Evitar
la exposición directa al rayo láser.
INFORMACION FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones
de un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15
de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para
permitir una protección razonable contra interferencia
dañina en una instalación residencial. Este equipo genera,
usa y puede emanar energía de frecuencia radial y, de no
ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
radiales.
Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no
pueda ocurrir en una instalación particular. Si este equipo
causa una interferencia dañina a la recepción de la radio o
la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y
apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de
corregir la interferencia mediante una o más de las
siguientes medidas:
• Oriente nuevamente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente al
receptor.
• Consulte a su proveedor o a un técnico de Radio y
televisión.
ADVERTENCIA FCC:
Para asegurar una continua satisfacción, seguir las
instrucciones de instalación y usar solo cables blindados al
conectar el reproductor a otros dispositivos. Las
modificaciones al reproductor no autorizadas por el
fabricante puede anular la autoridad del usuario para
operar el reproductor.
1
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de usar el reproductor, asegurarse de leer todas las instrucciones cuidadosamente. F avor de observar que estas son
precauciones generales y algunas pueden no ser aplic ables al reproductor. Por ejemplo, la el reproductor puede no tener la
capacidad para ser conectado a una antena exterior.
1. Leer las instrucciones
Deben leerse todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto.
2. Conservar las instrucciones
Deben conservarse las instrucciones de operación y seguridad par a futuras referencias.
3. Poner atención a las advertencias
Todas las advertencias en el aparato y las instrucciones de operación y seg uridad deben de respetarse.
4. Seguir las instrucciones
Deben seguirse todas las instrucciones de uso y operación.
5. Agua y humedad
No usar este aparato cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera, lavabo, fregadero de cocina o de lavar, sótanos
húmedos o cerca de una piscina.
6. Limpiar solo con una tela seca
Desconectar el reproductor del tomacorriente antes de darle mantenimiento o limpieza. No usar limpiadores líquidos o en
aerosol. Para limpiar el reproductor usar una tela suave, limpia y seca.
7. Ventilación
Las ranuras y aberturas en la parte posterior y posterior del gabinete son provistas para la ventilación y asegurar la buena
operación del reproductor y protegerlo del sobrecalentamiento. No deben bloquearse o taparse estas aberturas, colocando el
aparato sobre una cama, sofá alfombra u otra superficie similar. El reproductor no debe colocarse cerca o sobre un radiador o
fuentes de calor. El reproductor no debe colocarse en un librero o estante que impida el flujo del aire a través de las ranuras de
ventilación.
8. Calor
El reproductor debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros productos que
producen calor (incluso amplificadores).
9. Terminal de tierra y polarización
No eliminar la característica de seguridad de una clavija polarizada o clavija con terminal a tierra, esta es una medida de
seguridad. Una clavija polarizada cuanta con dos terminales con una terminal más ancha que la otra. Una clavija con terminal a
tierra cuenta con dos terminales con una tercera terminal con conexión a tierra. Si la clavija no entra completam ente la clavija en
el tomacorriente, intentar meterla de nuevo volteando la clavija; si tampoco la clavija e ntra completamente consultar a un
electricista o personal calificado para reemplazar el tomacorriente obsoleto.
10. Protección del cordón de alimentación
El cordón de alimentación debe colocarse de forma tal que no exista probabilidad de p isarlo o apretarlo sobre los lugares donde
será colocado o contra el aparato mismo. Poner atención particular en el cordón, la clavija, el tomacorriente y en los p untos en
donde estos salen del aparato.
11. Manejo y desplazamiento
No colocar este aparato en un carrito, plataforma, repisa o mesa inestables, el aparato puede caerse generando serias lesiones
y daños a las personas y/o al aparato.
Usar este aparato solo con el carrito, plataforma, repisa o mesa recomendado por el fabricante o vendido con el aparato.
La combinación del aparato y de un carrito debe moverse con cuidado. Las paradas repentinas, fuerza excesiva y las
superficies desniveladas pueden generar que el aparato y el carrito se vuel quen.
13. Tormentas eléctricas o periodos sin uso
Desconectar este aparato del tomacorriente durante tormentas eléctricas o cuando va ser usado por un periodo larg o de tiempo
para protegerlo. También desconectar la antena exterior o el sistema de cable. Esto protege al aparato de daños debido a los
rayos o sobre líneas de poder.
14. Referir todo Servicio
Referir todo servicio a un centro de servicio autorizado o con personal calificado. El servicio es req uerido cuando el aparato ha
sido dañado de alguna manera, como el cordón de alimentación o clavija dañada, ha sido derramado líquido o han caído
objetos en el interior del aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o humed ad, el aparato no opera normalmente o se ha
dejado caer.
15. Fuentes de alimentación
Este aparato debe ser operado solo con los tipos de fuentes de alimentación ind icados en la etiqueta de marcado, si no esta
seguro del tipo de la fuente de poder de su casa, consultar con su proveedor o con la compañía de electricidad local. Para
aparato diseñados para operar con baterías u otras fuentes, referirse al manual de operación.
16. Líneas de poder
No debe de colocarse un sistema de antena exterior cerca de las líneas eléctricas aéreas, luces o circuitos eléctricos, o en
donde pueda caer sobre dichas líneas eléctricas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tener cuidado extremo de
no tocar las líneas o circuitos eléctricos, el contacto con ellos puede resultar fatal
2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
17. Sobrecarga
No sobrecargar los tomacorrientes, cordones de extensión y los receptáculos ya que pueden generar riesgo de fuego o choque
eléctrico.
18. Entrada de objetos y líquidos
No introducir objetos de cualquier tipo dentro de este aparato a través de las ranuras o aberturas, estos pueden llegar a tocar
puntos de voltaje peligroso o salidas que pueden resultar en riesgo de fuego o choque eléctrico. No derramar o rociar cualquier
tipo de líquido sobre las ranuras de ventilación del aparato.
19. Antena exterior
Si una antena exterior es conectada en el aparato, asegurar de que el sistema de antena es puesto a tierra para proveer
protección contra sobrevoltaje y cargas de corriente estática acumulada. La sección 810 del NEC (National Electrical Code),
ANSI/NFPA 70, Provee información respecto a la apropiada puesta a tierra del poste y la estructura de soporte, cables
principales, productos de descarga de la antena, tipos de conductores a tierra, localización de los puntos de descarga de la
tierra, conexión a tierra de los electrodos y los requisitos de los electrodos de conexión a tierra (ver figura)
EJEMPLO DE CONEXIÓN A TIERRA DE UNA ANTENA EXTERIOR
20. Servicio
No intentar dar servicio usted mismo a este aparato, abriendo o removiendo las cubiertas, puede expone r se a voltajes
peligrosos u otros riesgos.
21. Reemplazo de partes
Cuando es necesario el reemplazo de partes, asegurarse que el servicio técnico use par tes especificadas por el fabricante o
que tengan las mismas características que las partes originales. El reemplazo de partes no autoriza das puede resultar en fuego,
choque eléctrico u otros riesgos.
22. Verificar las medidas de seguridad
Una vez que se ha completado cualquier tipo de servicio o reparación a este aparato, solicitar al técnico de servicio que realice
las pruebas de seguridad para poder determinara que el aparato esta en condiciones apropiadas de operación.
23. Colocación en la pared o techo
El aparato debe de colocarse en la pared o techo de acuerdo a como lo especific a el fabricante.
24. Daños que requieren servicio
Desconectar el aparato del tomacorriente de pared y acudir a un centro de servicio autorizado o con personal calificado bajo las
siguientes condiciones
a) Cuando la clavija o el cordón de alimentación estén dañados.
b) Cuando ha sido derramado liquido o han caído objetos en el interior del aparato.
c) Si el aparato ha sido expu esto a la lluvia o agua.
d) Si el aparato no opera adecuadamente siguiendo las instrucciones de ope r ación. Ajustar solo los controles que son
indicados en este manual de operación. El ajuste de otros controles puede ocasionar daños y a menudo se requiere de
trabajo excesivo del servicio técnico para restablecer la operación normal del aparato.
e) Si el aparato se ha caído o golpeado o si la cubierta esta dañada.
f) Si el aparato exhibe cambios en su funcionamiento normal.
Todo lo anterior indica la necesidad de darle servicio al aparato.
25. Instalación del sistema de cable
Este recordatorio se proporciona para llamar la atención respecto al articulo 820-40 del NEC de la instalación del sistema de
cable que proporciona las pautas para la adecuada conexión a tierra y, en particular, en los puntos específicos en el que cable a
tierra debe ser conectado al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico.
3
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
NOTAS SOBRE EL MANEJO DEL REPRODUCTOR
• Cuando envíe el reproductor siempre usar el
empaque y los materiales de empaque originales
para una máxima protección. Reempacar el
reproductor de la forma como es empacada
originalmente en la fabrica.
• No usar líquidos volátiles, como rocíos contra
insectos cerca del reproductor. No dejar productos
de hule o plástico en contacto con el reproductor por
largo periodo de tiempo. Estos pueden dejar marcas
sobre el acabado del gabinete.
• Los paneles posteriores y superiores del reproductor
pueden calentarse después de un periodo largo de
operación. Esta es una condición normal y no
significa mal funcionamiento.
• Cuando el reproductor no va ser usado por un
periodo largo de tiempo, asegurarse de remover el
disco y desconectar el reproductor del tomacorriente.
• Si no es usado el reproductor por un periodo largo de
tiempo, el reproductor puede no operar
adecuadamente en el futuro. Encender y usar el
reproductor periódicamente.
NOTAS SOBRE LA LOCALIZACION DEL REPRODUCTOR
• Al conectar el reproductor cerca de una TV, radio o
videocasetera, la imagen reproducida puede ser de
baja calidad y el sonido puede distorsionarse. En
este caso, mover el reproductor lejos de la TV, radio
o videocasetera.
NOTAS SOBRE LA LIMPIEZA
Usar una tela suave, limpia y seca para la limpieza
• Para suciedad fuerte, humedecer la tela en una
solución de agua con jabón suave; presionar bien y
limpiar. Usar entonces una tela suave, limpia y seca
para limpiar la humedad. No usar ningún tipo de
solvente, como thiner o benceno debido a que estos
pueden dañar el acabado del gabinete.
• Si usa un producto químico saturado para limpiar el
reproductor, seguir las instrucciones del producto.
Advertencia: La limpieza y ajuste del lente láser y/o otros
componentes del mecanismo de reproducción debe ser
realizado por el centro de servicio autorizado o por
personal calificado.
PARA OBTENER UNA IMAGEN CLARA
El reproductor es un dispositivo de precisión y alta tecnología.
Si el lente del captador óptico láser y las partes mecánicas de
control del disco están sucios o gastados, la calidad de la
imagen puede ser baja. Para obtener una imagen clara, se
recomienda una inspección regular y mantenimiento (limpieza
o reemplazo de partes) cada 1 000 horas de uso dependiendo
del ambiente de operación. Para mas detalles contactar a su
proveedor más cercano.
NOTAS SOBRE LA CONDENSACION DE HUMEDAD
La condensación de humedad puede dañar al reproductor
Favor de leer la siguiente nota cuidadosamente
• La condensación de humedad ocurre por ejemplo
cuando se coloca un vaso de cristal con agua fría en
un día caluroso, formando gotas de agua en el
exterior del vaso de cristal. De la misma manera la
condensación de humedad puede formarse en el
lente láser en el interior del reproductor, una de las
mas cruciales partes internas del reproductor.
La condensación de humedad se forma en los siguientes
casos:
• Al mover el reproductor de un lugar frío a un lugar
templado.
• Al usar un reproductor en un cuarto donde
repentinamente el sistema de calefacción es
encendido o cuando el reproductor es colocado
directamente donde sobre la salida de aire frío del
aire acondicionado.
• En verano, al usar el reproductor en un lugar con
calor y humedad justo después de moverlo de un
cuarto con aire acondicionado.
• Al usar el reproductor en un lugar con humedad.
No usar el reproductor cuando se forma condensación de
humedad en su interior
• Si usa el reproductor en esta situación, esto puede
causar daños a las partes internas o a los discos.
Remover el disco y conectar el cordón de
alimentación al tomacorriente, encender el
reproductor y dejarlo encendido dos o tres horas.
Después de dos o tres horas, el reproductor se habrá
calentado y la humedad se evapora. Al mantener
conectado el reproductor al tomacorriente para que
la condensación de humedad de forme raramente.
4
INDICE
Importantes instrucciones de seguridad 1-4
Índice 5
Características 6
Accesorios 7
Descripción de la unidad 7
Descripción del control remoto 8
Conexión Básica 9
Preparación del control remoto 10
Operación 11
Preparación 11
Reproducir Pausar 11
Detener 11
Anterior / Siguiente 11
Regreso / Avance rápido 11
Acercamiento 11
Reproducción lenta 11
Botones Numéricos 11
Silencio 12
Despliegue en pantalla 12
Repetir A - B 12
Repetir 12
Ángulo 12
Audio 12
Programar 12
Ajustes 13
Referencia (Menú / Submenú / Opciones)
Guía para la solución de problemas 16
Acerca de los discos
Referencia
14–15
17
18
5
Loading...