Naxa NCD-687 User Manual [es]

Este equipo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. La utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencia dañina y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones de un equipo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para permitir una protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede emanar energía de frecuencia radial y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causa una interferencia dañina a la recepción de la radio o la televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Oriente nuevamente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente al receptor.

• Consulte a su proveedor o a un técnico de Radio y televisión.

IMPORTANTE INFORMACION REQUERIDA POR LA FCC

NCD-687

MANUAL DE OPERACIÓN

M O D

MUTE

PWR

BND UP

VOL

NCD-687

4.3" TFT

SEL

AUX

APS

5/-10

PWR

P/N

BAND

MU MODE

SEL

-101+10

596

CLK

SLOW_FWD

LOC

ZOOM

A-B

PROG

SETUP

INT

AUDIO

OSD LOUD

0/10

SEARCH APS

RPT RDM

Compatible con los

10+

SUBTITLETITLE/PBC

STEP

siguientes formatos de

archivo: DVD, MP4, VCD,

JPEG, MP3, WMA, CD

3/RPT

2/INT

6/+10

USB

ANG

CLKEQ

4/RDM

RESET

REL

Sistema de Audio y Video para Automóvil

Con Pantalla de toque de deslizable / Reproductor de disco

versátil digital (DVD) / Radio AM/FM con sintonía electrónica /

Conector USB / Ranura para tarjeta de memoria

FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE EL MANUAL ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO.

COMENTARIO: CUALQUIER INFORMACIÓN ESTA SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

CONSERVAR EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

PRECAUCIÓN

PRODUCTOR LASER CLASE 1

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA CUBIERTA (O TAPA), DENTRO DE ESTE APARATO NO HAY PARTES QUE EL USUARIO PUEDA DARLE SERVICIO, EN SU CASO ACUDIR A UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO O CON PERSONAL CALIFICADO.

El símbolo de producto láser clase 1 es localizado en la parte posterior de la unidad, este indica que el reproductor es un producto láser clase 1, este usa un láser de baja emisión y no emite radiación peligrosa hacia fuera de la unidad.

1. Leer completamente el manual de operación antes de instalar y operar este producto.

2. No tocar la clavija y/o el cordón de alimentación con las manos húmedas o mojadas.

3. Si la unidad no va ser usada, apagar el interruptor principal. (Desconectar la fuente de alimentación principal cuando la unidad no va ser usada por un periodo largo de tiempo). Antes de mover la unidad, remover primero el disco de la unidad o bandeja.

4. No remover las cubiertas o tocar cualquier componente expuesto hacia fuera de la unidad, esto debe ser realizado solo por personal calificado.

5. No exponer la unidad a los rayos directos del sol o cerca de objetos radiadores de calor para evitar daños a la misma.

6. No colocar la unidad en lugares con humedad y polvo, esto puede dañar el rayo láser y provocar mal funcionamiento.

7. Colocar la unidad sobre una superficie nivelada y estable con adecuada área de ventilación. Asegurarse que las ranuras de ventilación no son cubiertas para evitar sobrecalentamiento interno y mal funcionamiento de la unidad.

8. Limpiar el panel y el estuche con una tela suave, limpia y seca. No usar ningún tipo de químicos como thiner, alcohol o rocíos.

9. Esta unidad no debe ser expuesta al goteo o salpicadura de agua y no debe colocar objetos llenos con líquidos, como son vasos encima de la unidad.

10. Desconectar el aparato cuando no vaya ser usado por un periodo largo de tiempo o desconectar la fuente de alimentación.

El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triangulo equilátero, es diseñado para advertir al usuario de VOLTAJES PELIGROSOS no aislados dentro del aparato que pueden ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triangulo equilátero, es diseñado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación, mantenimiento y servicio que acompañan al producto.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

6. ESPECIFICACIONES

Especificaciones Generales

Fuente de alimentación: 12 Vcc Potencia máxima de salida: 4 x 25 W (Medidos a 14,4 Vcc) Dimensiones: 178 x 50 x 167 mm

Especificaciones sección de DVD

Formato: DVD / VCD / JPEG / MP4 / MP3 / WMA / CD Sistema de video: NTSC / PAL / PAL-M / PAL-N / AUTO (Opcional) Sistema de audio: 24 bit / 96 kHz Sistema de carga: Carga automática Angulo de montaje: 0 +/- 30 º

Especificaciones de Video

Tipo de video: 16:9 y 4:3 Nivel de salida de video: Compuesto: 1,0 ± 0,2 Vpp Impedancia de carga: 75 ohm Resolución horizontal: 500 líneas

Especificaciones de Audio

Salida de audio (audio analógico) 2,0 Vrms Respuesta de frecuencia: 20 Hz – 20 kHz (a 1 kHz 0 dB) Rango de señal a ruido (Audio): ≥ 90 dB (a 1 kHz 0 dB) Separación: 50 dB

Especificaciones de Radio

Sección de FM Rango de frecuencias: 87,5 – 107,9 MHz Sensitividad: 3 µV Frecuencia IF: 10,7 MHz

Sección de AM Rango de frecuencias: 530 – 1710 kHz

NOTA: Las especificaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los mismos.

ÍNDICE

1. Antes de la operación 3

1.1 Vocabulario 3

1.2 Precauciones 3

1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos 4

1.4 Información de las baterías del control remoto 4

1.5 Descripción del control remoto 5

1.6 Descripción del frente del panel frontal 6

1.7 Descripción del frente del chasis después de remover el panel frontal 6

1.8 Descripción del frente del chasis después de deslizar el panel frontal 6

1.9 Descripción de la parte posterior del gabinete 7

1.10 Descripción de los conectores de entrada/salida 7

1.11 Instalación de la unidad 8

2. Operación común 9

3. Operación del Radio 10

4. Operación básica del Disco, memoria USB o tarjeta MMC/SD 11

4.1 Cargar /Descargar un disco, memoria USB o tarjeta MMC/SD 11

4.2 Pausar reproducción 13

4.3 Detener reproducción 13

4.4 Seleccionar capitulo/pista con los botones UP/DN o 7/8 13

4.5 Seleccionar capitulo/pista con los botones numéricos 13

4.6 Seleccionar capitulo/pista con la Raíz / Menú PBC 13

4.7 Reproducción a velocidad rápida 14

4.8 Reproducción a velocidad lenta 14

4.9 Reproducción por pasos 15

4.10 Repetir reproducción 15

4.10.1 Repetir Una/Todas 15

4.10.2 Repetir una sección A-B 15

4.11 Introducción de la reproducción 16

4.12 Reproducción de un especifico capitulo/pista o de un tiempo especifico 16

4.13 Reproducción aleatoria (Al azar) 16

4.14 Reproducción de diferentes ángulos 16

4.15 Reproducción en modo de acercamiento 16

4.16 Cambiar idioma del subtitulo 17

4.17 Cambiar el idioma de audio 17

4.18 Cambiar el sistema de señal de Video 17

4.19 Observar el estado de reproducción 17

4.20 Programar reproducción 18

4.21 Reproducción de disco de imágenes en formato JPEG 18

4.22 Operación MP4 19

4.23 Función de antivibración e ID3 19

4.24 Menú de ajustes del sistema DVD 19 * Código de región 23

5. Guía para la solución de problemas 24

6. Especificaciones 25

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

1. Antes de la operación

1.1 Vocabulario

PBC (Control de reproducción) Es un tipo de señal (menú) grabado en un disco con formato SVCD o VCD2.0 usado para el control de la reproducción. Para los discos que contienen PBC, pueden reproducirse con un menú interactivo desplegado en la pantalla del monitor. Si el disco contiene imágenes detenidas, este puede reproducir en alta definición la imagen detenida.

Titulo Generalmente, el título es la parte importante de disco de DVD. Por ejemplo, la parte del tema de la película es el titulo 1, la parte que describe como hacer la película es el titulo 2, los roles de la película es el titulo 3, etc. Cada titulo contiene un número de serie que es fácil de buscar.

Capitulo Un título puede ser dividido en varios bloques, para que cada bloque pueda operarse como una unidad, la unidad se llama capítulo. El capítulo contiene una unidad por lo menos.

Pista Es el componente más grande de VCD. Generalmente, cada canción de un disco karaoke es una pista.

1.2 Precauciones

Seguridad

1. Fuente de poder: La unidad solo debe ser conectada al tipo de fuente de poder descrita en el manual de operación o marcada en la unidad.

2. La unidad esta diseñada para la terminal negativa de la batería que es conectada al chasis del automóvil. Favor de confirmar esto antes de hacer la instalación.

3. No permitir que los cables de las bocinas entren en corto circuito con la unidad cuando esta es encendida. De otra forma esto puede sobrecargar o quemar el amplificador de poder.

4. No instalar el panel frontal antes de conectar los cables de conexión.

5. El estuche protector es para mantener seguro el panel frontal (ver imagen)

Medio ambiente

1. No usar esta unidad en lugares expuestos al agua o con humedad.

2. Si se forma condensación en el lente láser, este puede no operar adecuadamente. Para corregir este problema, apagar la unidad y esperar cerca de una hora para que la condensación se evapore.

3. Si el interior del automóvil es extremadamente caliente, no usar la unidad hasta que el automóvil este circulando para disminuir la temperatura en el interior.

5. Guía para la solución de problemas

Favor de leer el manual de operación cuidadosamente antes de operar la unidad. Si tiene algún problema al operar la unidad, intentar solucionar el problema siguiendo la guía que se enlista a continuación. Si no puede solucionar el problema después de usar la guía, favor de llevar la unidad al centro de servicio autorizado para su revisión y reparación. Por seguridad no intente abrir y reparar la unidad usted mismo para prevenir riesgos de fuego o choque eléctrico.

NO HAY IMAGEN, SONIDO E INDICACIÓN

• Asegurarse que el interruptor de poder esta encendido.

• Asegurarse que la fuente de poder esta conectada.

• Asegurarse que el cordón de alimentación no esta dañado o el fusible abierto.

• Asegurarse que el cordón de alimentación esta conectado adecuadamente.

HAY IMAGEN PERO SIN SONIDO

• Asegurarse que la salida de audio de la unidad esta conectado adecuadamente a la entrada de audio del monitor.

• Verificar que los conectores de audio no estén dañados.

• Verificar que el volumen no este ajustado al nivel mínimo.

• Asegurarse que están ajustados correctamente los ajustes de Audio de la unidad.

• Asegurase que la salida de audio no esta activada en modo de silencio.

HAY SONIDO PERO SIN IMAGEN

• Asegurarse que la salida de video de la unidad esta conectado adecuadamente a la entrada de video del monitor.

• Asegurarse que esta ajustado el monitor en el modo de audio/video (A/V).

• Verificar que el conector de video no este dañado.

• Asegurarse que están ajustados correctamente los ajustes de Video de la unidad.

IMAGEN EN BLANCO Y NEGRO O PANTALLA DESPLAZANDOSE

• Asegurarse que esta ajustado el sistema de TV adecuado (por ejemplo, PAL, NTSC, AUTO).

FALLAS EN LA IMAGEN O SONIDO

• Asegurarse que los ajustes de Audio son los correctos.

• Asegurarse que el disco no esta rallado o sucio.

• Asegurarse que los conectores y los cables de Audio y Video no estén sucios.

• Asegurarse que no haya condensación en el lente láser. Si es así, dejar la unidad apagada por una hora e

intentarlo de nuevo.

• Asegurarse que el ángulo de instalación no es mayor a 30º.

LA PANTALLA DESPLIEGA NO DISCO O DISCO MALO

• Asegurarse que hay un disco colocado en la bandeja.

• Asegurarse que el disco fue colocado de manera correcta.

• Asegurarse que el disco no este ondulado o doblado.

• Asegurarse que el disco no este rallado o sucio.

• Asegurarse que le formato del disco es compatible con la unidad.

• Asegurarse que la temperatura en el automóvil no es demasiado alta. Si es así, bajar la temperatura en el

interior del automóvil.

• Colocar otro disco en el compartimiento.

EL CONTROL REMOTO NO OPERA

• Asegurarse que las baterías del control remoto estén cargadas y en buen estado.

• Dirigir de manera directa el control remoto al sensor infrarrojo de la unidad.

• Asegurarse que no hay obstáculos entre el control remoto y el sensor infrarrojo de la unidad.

ALGUNOS BOTONES DE FUNCIÓN NO OPERAN

• Apagar la unidad, entonces encenderla nuevamente.

• Restablecer la unidad, entonces encenderla nuevamente.

• Remover el panel frontal de la unidad, instalar el panel frontal de nuevo y encender la unidad.

EL RADIO NO OPERA

• Asegurarse que la antena de cable esta conectada firmemente o sintonizar manualmente la estación.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

* Código de región

Pregunta: ¿No empieza la reproducción y la pantalla despliega ERROR DE REGIÓN después de insertar el disco en el compartimiento?

Respuesta: Esto es porque el reproductor de DVD y el disco DVD tienen diferente código de región. Si el código de región del disco DVD no coincide con el código de región del reproductor, el disco no puede reproducirse.

Apéndice: El código de región de un DVD: La Asociación de películas de América (MPAA) dividido el mundo en 6 regiones, y nombró cada región con un código de la región. El código de región y los países o áreas se representan por los códigos de región como sigue: Región 1: EEUU, Canadá, Islas del Pacífico Este. Región 2: Japón, Europa del Este, Norte de Europa, Egipto, Sudáfrica, Medio Este. Región 3: Sureste de Asia incluida Taiwán, Hong Kong, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia, etc. Región 4: Australia, Nueva Zelanda, América del Sur y Central, Islas del Pacífico Sur. Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia media, Europa del Este, Corea del Norte, África del Norte, Noreste de Asia, etc. Región 6: China.

Básicamente cuando una película en un disco DVD región 6 no se reproduce, necesitamos adquirir un reproductor región 6 para reproducir el disco DVD lo que causara excesivos gastos de dinero. Los problemas debido a la inconsistencia de los códigos de región entre el reproductor y el disco DVD ha empujado a la producción de reproductores que para facilitan modificar el código de región un número de veces para la reproducción de los discos DVD. Algunos discos producidos por las grandes compañías de producción de películas más grandes de América restringen esto, ellos no manejan ningún formato original DVD. Es decir, los discos de película DVD producidos por las 8 grandes compañías de producción de películas no producidas con la regla de código de región, generalmente son llamados discos de código de región libre o discos multi región. Estas 8 grandes compañías son:

1. Warner Bross

2. Columbia

3. 20Th Century Fox

4. Paramount

5. Universal

6. UA (United Artist)

7. MGM (Metro Dogwyn Mayer)

8. Walt Disney

1.3 Mantenimiento y limpieza de los discos

Mantenimiento de los discos

1. Mantener los discos limpios, sujetar los discos por el borde, evitar tocar las superficies del disco.

2. No pegar etiquetas o cintas adheribles sobre los discos. Si hay pegamento (o algo similar) sobre la superficie del disco, debe limpiar el disco antes de usarlo.

3. No exponer los discos a los rayos directos del sol o cerca de superficies radiadoras de calor o dejarlo dentro del automóvil estacionado bajo los rayos directos del sol ya que esto puede alcanzar una temperatura alta considerable.

4. Mantener los discos dentro de su estuche después de cada uso para mantenerlos en buen estado.

Limpieza de los discos

1. Antes de reproducir los discos, limpiarlos con una tela suave, limpia, seca y libre de pelusa. Limpiarlos con movimientos rectos del centro hacia fuera, Nunca con movimientos circulares.

2. No usar petróleo, thiner, limpiadores químicos, rocíos antiestáticos para limpiar los discos, estos pueden dañar las superficies de los discos.

1.4 Información de la batería del control remoto

Reemplazando la batería del control remoto

1. Antes de usar el control remoto por primera vez, jalar la etiqueta aislante en el control remoto en la dirección indicada por la flecha (ver fig. 1).

2. Presionar el seguro del compartimiento de la batería en la dirección indicada por la flecha A (ver fig. 2), entonces jalar el compartimiento de la batería hacia fuera del control remoto como se indica en la flecha B (ver fig. 2).

3. Reemplazar la batería gastada por una batería nueva con el lado positivo dirigido hacia arriba (ver fig. 3).

4. Insertar el compartimiento de la batería en el control remoto de nuevo como se indica en la flecha (ver fig. 3).

Notas acerca de la batería del control remoto

1. Batería tipo botón de litio tamaño CR2025 o similar de 3 Vcc.

2. Tiempo de vida de la batería: 6 meses en operación normal a temperatura ambiente normal.

3. El uso inadecuado de la batería puede causar sobrecalentamiento o explosión, lo que puede resultar en lesiones o fuego.

4. La fuga de ácido de la batería puede causar daños al control remoto.

5. No cortocircuitar las terminales de la batería.

6. No exponer ni lanzar las baterías al fuego.

7. Para evitar riesgos de accidentes, mantener las baterías lejos del alcance de los niños.

PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

+ 9 hidden pages