Prawa autorskie
www.navroad.com
Dziękujemy za zakup urządzenia NavRoad.
Mamy nadzieję, że nawigacja NavRoad będzie Ci towarzyszyć w wielu udanych podróżach.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją, aby dokładnie
poznać swoje urządzenie.
Jeżeli pojawią się wątpliwości dotyczące Twojego urządzenia, albo wrażenie, że niniejsza
instrukcja obsługi nie jest kompletna, prosimy zwrócić się do sprzedawcy lub bezpośrednio do
nas.
Trzymaj instrukcję w dogodnym miejscu, by w razie potrzeby z niej korzystać.
Najbardziej aktualna wersja instrukcji znajduje się na www.navroad.com w dziale DO POBRANIA.
wersja 1.0
Spis treści
Prawa autorskie .....................................................1
Spis treści ................................................................3
Wprowadzenie .......................................................5
Bezpieczeństwo .....................................................6
Środki ostrożności ................................................7
Środki ostrożności podczas korzystania z
urządzenia .........................................................7
Zasady poprawnego działania GPS...........7
Normalne użytkowanie .......................................8
Czyszczenie urządzenia ................................8
Czyszczenie ekranu dotykowego ...............8
Ochrona urządzenia .......................................8
Pierwsze kroki ........................................................9
Pierwsze uruchomienie .................................9
Określanie bieżącej pozycji ..........................9
Bateria ................................................................9
Połączenie z komputerem ......................... 11
Instrukcje dla wybranych programów do
nawigacji ............................................................... 12
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad
NAVIGATOR FREE ......................................... 12
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad map
........................................................................... 17
Skrócona instrukcja obsługi AutoMapa 25
Karta pamięci ................................................. 31
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci31
Używanie w samochodzie ......................... 31
Opakowanie i akcesoria ................................... 32
Elementy urządzenia ......................................... 33
Włącznik/Wyłącznik ..................................... 35
Główne menu ...................................................... 36
Menu Dodatki ..................................................... 37
Bluetooth – główne menu ............................... 38
Uruchamianie Bluetooth: ........................... 38
Bluetooth – ustawienia ............................... 40
Bluetooth – parowanie ............................... 41
Bluetooth – nawiązywanie połączeń /
rozmowa ......................................................... 43
Bluetooth – odbieranie połączeń ........... 44
Bluetooth – połączenie internetowe .. 45
Rejestrator trasy (DVR) ..................................... 47
DVR – menu główne ................................... 48
Menu ustawień DVR ................................... 49
Odtwarzacz filmów ........................................... 51
Odtwarzacz filmów - Wybór plików ...... 52
Odtwarzacz muzyki ........................................... 53
Odtwarzacz muzyki - Wybór plików ...... 54
Przeglądarka zdjęć ............................................. 56
Przeglądarka zdjęć - Wybór plików ........ 57
E-book ................................................................... 58
E-book - Wybór plików .............................. 59
Ustawienia ............................................................ 60
Kalibracja ekranu ................................................ 65
Przeglądarka internetowa ............................... 66
Kalendarz .............................................................. 68
Rozwiązywanie problemów............................. 69
Ważne informacje .............................................. 72
Wprowadzenie
Korzystanie z instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja dostarcza informacji jak korzystać z urządzenia. Znajdziesz w niej ważne
informacje, metody uruchamiania różnych funkcji i inne. Definicje są następujące:
Uwagi: prezentują alternatywne opcje bieżącej funkcji, menu lub podmenu.
Wskazówki: dostarczają informacji o metodach wykorzystania danej funkcji.
Ważne: wyjaśniają działanie bieżącej funkcji, mogące mieć wpływ na wydajność.
Ostrzeżenia: dostarczają ważnych informacji zapobiegających utracie danych lub
funkcjonalności oraz zapobiegających uszkodzeniu urządzenia.
Bezpieczeństwo
Zapoznaj się z poniższymi zasadami bezpieczeństwa i przestrzegaj ich. Nieprzestrzeganie
poniższych zasad, zwiększa ryzyko wypadku i może doprowadzić do obrażeń.
1. Regulacja głośności - Nie ustawiaj zbyt wysokiego poziomu głośności, może to spowodować wypadek.
2. Zasilanie - Używaj tylko ładowarki znajdującej się w zestawie lub dedykowanej ładowarki NavRoad. Użycie
innej ładowarki, może spowodować uszkodzenie lub pożar.
3. Bezpieczeństwo - Sugestie nawigacji nie mogą zastąpić żadnych lokalnych przepisów ruchu drogowego lub
Twojej oceny i/lub znajomości zasad bezpieczeństwa ruchu.
4. Instalacja samochodowa – Nie dokonuj zmian w instalacji samochodowej, aby uniknąć uszkodzenia.
5. Demontaż - Nie demontuj urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia.
6. Instalacja - Nie instaluj urządzenia w pobliżu wody, źródeł ciepła, zanieczyszczeń, oleju itp., aby uniknąć
wypadku, pożaru i porażenia prądem.
7. Przyciemniane/metalizowane szyby - Przyciemniane/metalizowane szyby osłabiają sygnał GPS.
8. Bezpośrednie nasłonecznienie - Unikaj narażania urządzenia oraz akcesoriów na bezpośrednie
nasłonecznienie. Może to spowodować jego przegrzanie.
9. Płyny - Trzymaj urządzenie z dala od płynów.
10. Przebudowywanie - Samodzielne przebudowywanie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie oraz
powoduje utratę gwarancji.
11. Ładowarka - Urządzenie jest przeznaczone do samochodów z zasilaniem 12~24V.
Środki ostrożności
Środki ostrożności podczas korzystania z urządzenia
1. Upewnij się, że podczas instalacji urządzenie jest wyłączone.
2. Podłączaj urządzenie do ładowarki dopiero po uruchomieniu silnika.
Przepięcia powstające podczas uruchomienia silnika mogą spowodować uszkodzenie
nawigacji.
3. Zaleca się używanie nawigacji w samochodzie z podłączonym zasilaniem w celu uniknięcia
rozładowania baterii.
4. Nie przechowuj i nie używaj urządzenia w bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach,
gdyż może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Zasady poprawnego działania GPS.
1. Sygnał GPS nie jest dostępny w zamkniętych miejscach, jak tunele lub podziemne parkingi.
Także między wysokimi budynkami lub pod drzewami sygnał GPS może być słaby.
2. Unikaj instalowania urządzeń generujących pole elektromagnetyczne. Może to spowodować
zakłócenia odbioru sygnału GPS. Instaluj inne urządzenia GPS w odległości co najmniej 40 cm.
3. Jeżeli przednia szyba jest pokryta warstwą odbijająca światło szyba może być
atermiczna/metalizowana/podgrzewana i utrudniać odbiór sygnału GPS. Należy wówczas
zamontować urządzenie w „czystym obszarze” – np. poniżej wstecznego lusterka.
Normalne użytkowanie
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia obudowy urządzenia używaj ściereczki zwilżonej roztworem łagodnego detergentu,
następnie wytrzyj urządzenie do sucha. Nie używaj chemicznych środków czyszczących i
rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić plastikowe części.
Czyszczenie ekranu dotykowego
Ekran dotykowy jest przeznaczony do obsługi palcem lub dołączonym w komplecie rysikiem. Nigdy
nie używaj w tym celu twardych lub ostrych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić ekran LCD.
Mimo, że do obsługi ekranu możesz używać rysika, nigdy nie rób tego podczas prowadzenia
samochodu. Czyść ekran używając miękkiej, czystej i wolnej od włókien ściereczki. Użyj wody,
alkoholu izopropylowego lub płynu do czyszczenia okularów. Zwilż płynem ściereczkę i delikatnie
przetrzyj ekran.
Ochrona urządzenia
1. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody i wilgoci. Urządzenie NavRoad nie jest
wodoodporne
2. Aby uniknąć kradzieży, nie pozostawiaj urządzenia w widocznym miejscu, kiedy wysiadasz z
samochodu.
3. Nie dopuść do upadku urządzenia.
Pierwsze kroki
Pierwsze uruchomienie
1. Przy pierwszym uruchomieniu może być potrzebna kalibracja ekranu dotykowego.
2. Następnie, należy dokonać wyboru języka menu urządzenia (ustawienie to nie ma wpływu na
język w programie do nawigacji).
3. Do korzystania z programu do nawigacji konieczna jest karta pamięci z programem do
nawigacji i mapami. Kartę tę należy włożyć do czytnika kart w urządzeniu. Kartę można włożyć
tylko w jeden sposób – równolegle do ścianek czytnika kart. Karty nie wolno wyjmować
podczas działania programu do nawigacji. Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij krawędź karty aż
do zwolnienia zaczepu, a następnie wyciągnij ją z czytnika.
Określanie bieżącej pozycji
Przed rozpoczęciem podróży, poczekaj na określenie pozycji z GPS. Przy pierwszym uruchomieniu
urządzenia znalezienie pozycji może wymagać kilku minut. Podczas następnych uruchomień, Twoja
pozycja będzie określana znacznie szybciej. Twoje położenie zostanie pokazane na mapie.
Bateria
Bateria w urządzeniu nie wymaga formatowania. Nie należy dopuszczać do całkowitego
rozładowania, gdyż spowoduje to zmniejszenie wydajności baterii. Do ładowania baterii można użyć
opcjonalnej ładowarki sieciowej z odpowiednim prądem ładowania (podanym na tabliczce
znamionowej urządzenia), dostępnej w ofercie dystrybutorów urządzeń NavRoad. Do ładowania
baterii w pojeździe konieczne jest użycie ładowarki samochodowej dostarczonej w zestawie, której
jeden koniec podłącza się do aktywnego uchwytu lub urządzenia, a drugi do gniazda zapalniczki.
Kabel USB służący do połączenia z komputerem nie jest w stanie naładować urządzenia.
Urządzenie dostarczane jest z baterią częściowo naładowaną. Przy pierwszym użyciu zaleca
się całkowicie naładować baterię za pomocą dołączonej do zestawu ładowarki lub
opcjonalnej dedykowanej ładowarki sieciowej. Ze względów technicznych ładowanie w
temperaturach poniżej 0O C i powyżej 35O C jest ograniczone.
Jeżeli czas działania urządzenia na zasilaniu z baterii znacznie się skrócił, baterię należy
wymienić w serwisie.
Używaj wyłącznie ładowarek zaakceptowanych przez producenta urządzenia. Zaakceptowane
ładowarki pozwalają na wydłużenie czasu pracy baterii oraz przedłużenie jej żywotności.
Zastosowanie innych akcesoriów może spowodować uszkodzenie urządzenia oraz utratę
gwarancji.
Wskaźnik stanu baterii w lewym dolnym rogu ekranu symbolizuje poziom naładowania
urządzenia. Gdy poziom naładowania baterii spada do ok. 5%, urządzenie wyświetla
komunikat informujący o konieczności naładowania. Kontynuowanie pracy bez naładowania
baterii spowoduje wyłączenie urządzenia.
Połączenie z komputerem
Urządzenie można połączyć– poprzez program ActiveSync dla Windows XP lub Windows Mobile
Device Center dla Windows Vista i Windows 7. Innym trybem połączenia jest MassStorage. W tym
przypadku, urządzenie działa jak zewnętrzny dysk (wykorzystuje wtedy pamięć wewnętrzną
urządzenia) lub jako czytnik kart pamięci (po umieszczeniu w gnieździe karty pamięci). Zmiana
ustawień dostępna jest w menu urządzenia ‘Ustawienia” -> „Tryb USB”.
Domyślnie urządzenie jest wykrywane w trybie MassStorage.
Gdy urządzenie podłączone jest w trybie MassStorage, na ekranie wyświetlany jest poniższy symbol.
Oznacza to, że urządzenie działa jak zewnętrzna pamięć, można wtedy m.in. kopiować pliki pomiędzy
urządzeniami:
Instrukcje dla wybranych programów do nawigacji
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad NAVIGATOR FREE
NavRoad NAVIGATOR FREE jest darmowym oprogramowaniem z możliwością darmowej aktualizacji
map dedykowanym urządzeniom NavRoad z systemem Windows CE. Dostawcą materiału
kartograficznego jest firma MapFactor, która korzysta z OpenStreetMap - mapy te tworzą na bieżąco
rzesze wolontariuszy na całym świecie. Jeżeli zauważysz błąd w mapach koniecznie zgłoś ten fakt na
stronie http://www.openstreetmap.org/, a zgłoszenie zostanie uwzględnione w kolejnych
aktualizacjach.
Ekran nawigacji
Po uruchomieniu programu i złapaniu sygnału GPS, nastąpi otwarcie ekranu nawigacji, na którym
będzie widoczny pomarańczowy krzyż wskazujący bieżące położenie. W celu wyznaczenia trasy
należy wybrać ikonę z lupą. Po jej kliknięciu uruchomi się ekran wprowadzania celu
Ekran wprowadzania celu
Na tym ekranie możemy rozpocząć wprowadzanie punktu rozpoczynając od nazwy kraju, skorzystać
z punktów POI, wybrać go spośród dodanych do menu „Ulubione” lub też podać jego precyzyjne
współrzędne geograficzne. Po jego wprowadzeniu zostanie wyświetlone podsumowanie.
Na ekranie tym możemy ustalić czy wprowadzony punkt jest celem, do którego chcemy dotrzeć (w
tym wypadku możemy natychmiast rozpocząć nawigację wybierając przycisk Nawiguj), ustalić go
jako początek lub koniec trasy bądź jej punkt pośredni, dodać go do menu Ulubione jak również
wskazać go na mapie. Znajdujący się na dole pasek opcji trasy umożliwia powrót do ekranu
wprowadzania celu, wskazuje ilość punktów trasy, pozwala wybrać jej rodzaj (Najszybciej,
najkrócej lub najtaniej), zadecydować o typie pojazdu, który będzie trasę pokonywał (samochód,
pojazd ciężarowy, autobus, rower czy też pieszy). Gdy wszystkie opcje zostaną wybrane i
zatwierdzone program obliczy trasę i przejdzie w tryb nawigowania.
Ekran trybu nawigowania
Na ekranie trybu nawigowania po prawej stronie wyświetlane są domyślnie ilość satelitów w
zasięgu, odległość pozostała do celu, pozostały czas podróży, przełącznik trybu wyświetlania
mapy oraz przycisk sterowania głośnością. Dotknięcie którejkolwiek z trzech pierwszych opcji
wyświetli pełne informacje nawigacyjne dotyczące zaplanowanej trasy. Rodzaj wyświetlanych
informacji można zmienić w menu Ustawienia. Po lewej stronie zawsze wyświetlana jest informacja
dotycząca następnego manewru i odległości jaka pozostała do jego wykonania. Dotknięcie obszaru
mapy umożliwi jej przybliżenie i oddalenie, jak również da dostęp do MENU.
MENU
Menu urządzenia umożliwia dostęp do ekranu wprowadzania celu, zmianę opcji trasy, zarządzanie
trasami, zmianę rodzaju trasy, daje możliwość wejścia w menu GPS (w tym dostęp do opcji zapisu i
odtwarzania śladu), włączenia trybu nocnego, sprawdzenia i zresetowania licznika kilometrów,
zarządzanie ulubionymi oraz dostęp do ustawień zaawansowanych programu. Z tej ostatniej opcji
powinni korzystać jedynie doświadczeni użytkownicy świadomi konsekwencji zmian.
Skrócona instrukcja obsługi NavRoad map
Ekran nawigacji
Po uruchomieniu programu i złapaniu sygnału GPS, nastąpi otwarcie ekranu nawigacji, na którym
będzie widoczna niebieska strzałka wskazująca bieżące położenie. Mapę można powiększać i
pomniejszać, dotykając przycisku + i - w górnych rogach ekranu.
Aby uzyskać dostęp do dalszych funkcji, należy otworzyć Menu główne przez dotknięcie obszaru
mapy (A) na ekranie nawigacji.
Strony menu można przewijać, dotykając niebieskich strzałek u dołu ekranu lub przeciągając palec po
ekranie (gdy włączona jest opcja Dynamiczne menu w ustawieniach programu).
A
Wprowadzanie adresu
Aby wprowadzić cel podróży przez wprowadzenie jego adresu, należy wybrać kolejno
Menu główne >
Szukaj/ Nawiguj >
Adres/ kod pocztowy.
Następnie pojawi się prośba o wybranie Kraju, Miasta, Ulicy i Numeru domu albo Skrzyżowania.
Wprowadź żądane nazwy i numery.
Alternatywnie można wprowadzić po prostu kilka pierwszych liter nazwy miasta/ ulicy, aby wyświetlić
listę podobnych nazw.
Z lewej strony listy nazw miast/ ulic widać objaśniające ikony.
Miasto
Stolica
Centrum miasta
Ulica
Skrzyżowanie
Z listy należy wybrać żądaną miejscowość/ ulicę.
Po zakończeniu pojawi się ekran z potwierdzeniem i wprowadzonym adresem.
Dotknij pole „Na mapie”, aby wyświetlić dokładną lokalizację adresu albo pole „Dodaj do
ulubionych”, aby zapisać adres w często używanych miejscach docelowych.
Aby ustawić wyświetlany adres, jako miejsce docelowe podróży, dotknij przycisku „Rysuj trasę!” u
dołu ekranu.
Aby ustawić prowadzenie do najbliższego parkingu, dotknij pola „Parking” i wybierz element z
wyświetlonej listy.
Aby wybrać zupełnie inny adres, dotknij przycisku „Wstecz”.
Jeżeli moduł GPS będzie w stanie ustalić bieżące położenie, nastąpi natychmiastowe wyliczenie trasy
od bieżącego położenia. Jeżeli nie można ustalić bieżącego położenia, należy wybrać jedną z
następujących opcji:
Pozycja z GPS (zalecane)
Trasa zostanie wyliczona od bieżącego położenia bezpośrednio po wykryciu dostępnego sygnału
GPS
Ostatnia poprawna pozycja
Trasa zostanie wyliczona od ostatniej znanej pozycji (czyli od miejsca, w którym utracono sygnał GPS).
Wybierz z mapy
Za pomocą tej opcji można wybrać dowolny punkt początkowy wyliczania trasy.
Po zakończeniu wyliczania trasy nastąpi jej wyświetlenie na mapie (z oznaczeniem na niebiesko) z
podaniem pod mapą całkowitej odległości, szacowanego czasu przybycia (ETA), czasu pozostałego
do osiągnięcia miejsca docelowego oraz metody wyliczania trasy (Szybka, Ekonomiczna, Krótka,
Piesza, Rowerowa).
Aby zaakceptować trasę i uaktywnić nawigację typu „krok po kroku”, należy dotknąć przycisku
„Gotowe”.
Aby uzyskać dalsze informacje dotyczące trasy, należy dotknąć przycisku „Szczegóły”.
Domyślnie obliczana jest trasa szybka.
Nawigacja krok po kroku
Na ekranie nawigacyjnym pojawi się mapa z otaczającym obszarem i wyliczoną trasą podświetloną
kolorem niebieskim.
Po dojechaniu do skrzyżowania pojawią się dalsze informacje wskazujące prawidłowy kierunek jazdy.
Ponadto oprócz wskazówek krok po kroku na ekranie nawigacyjnym dostępne są również inne
przydatne informacje.
1
Następny manewr
2
Odległość od następnego miejsca
zmiany kierunku jazdy
3
Nazwa aktualnej ulicy
4
Odległość od miejsca docelowego.
5
Siła sygnału GPS
6
Bieżąca prędkość
7
Szacowany czas dotarcia do miejsca
docelowego
8
Aktualne miasto
9
Asystent zmiany pasów
10
Jazda w stronę miejsca docelowego
11
Następna droga, w którą należy
skręcić
12
Powiększenie/ pomniejszenie mapy
13
Ostrzeżenie o fotoradarze
14
Aktualne ograniczenie prędkości
Pełna instrukcja obsługi programu NavRoad map jest dostępna na karcie pamięci z programem w
formacie PDF lub do pobrania na stronie www.navroad.com.
Skrócona instrukcja obsługi AutoMapa
Po uruchomieniu programu i dokonaniu wstępnych ustawień, wyświetlane jest okno powitalne.
Okno powitalne pozwala na szybki dostęp do wybranych funkcji programu. Możesz rozpocząć
nawigację, przejść do przeglądania mapy lub ustawić parametry z odbiornika GPS.
Menu 'Prowadź do / Szukaj' i wyznaczanie celu podróży - wyszukiwanie adresów, obiektów
Najszybszym sposobem znalezienia na mapie poszukiwanego obiektu (np. ulicy, restauracji) jest
wpisanie jego nazwy w odpowiednim oknie wyszukiwania. Okno wyszukiwania można otworzyć,
wybierając opcję „Prowadź do/Szukaj” z ekranu powitalnego lub w menu głównym. Masz do wyboru
wyszukiwanie miejscowości, ulic i adresów (opcja „Adresy”), punktów użyteczności publicznej (opcja
„POI”), punktów ulubionych (określanych przez użytkownika), poprzednio wybieranych punktów
(„Historia”), a także miejscowości po wpisaniu ich kodu pocztowego. Program umożliwia również
wyszukiwanie określonych punktów na mapie opisanych poprzez współrzędne GPS.
Po wybraniu interesującego nas obiektu możesz zadecydować, do czego zamierzasz go „ użyć”.
Wybierając opcję „Prowadź do” uruchomisz nawigację, a program wyznaczy trasę i poprowadzi po
niej do wybranego celu. Wybrany obiekt możesz również zobaczyć na mapie, dodać do listy punktów
ulubionych albo zapamiętać, jako „ Dom” lub „Praca”. Jeśli wybrałeś opcję „Prowadź do/ Szukaj”,
program - po ustaleniu pozycji GPS przejdzie automatycznie w tryb nawigacji przesuwając i obracając
mapę zgodnie z kierunkiem jazdy.
Wyszukiwanie adresów
Domyślnie wyszukiwanie odbywa się w kraju, w którym aktualnie znajduje się użytkownik (pozycja
GPS lub pozycja kursora na mapie). Wyszukiwanie rozpoczyna się od ekranu z informacjami
dotyczącymi ostatnio wybieranego adresu - "Kraj", "Miasto lub kod", "Ulica", "Numer Posesji lub
skrzyżowanie". Po kliknięciu w interesujące pole (np. "Miasto") następuje przejście do ekranu
wyszukiwania konkretnej lokalizacji. Wyszukiwanie rozpoczyna się od podania nazwy miejscowości.
W górnej części ekranu widać pole „Miasto: „, w którym trzeba wpisać początek nazwy miejscowości.
W prawym górnym rogu natomiast widać kod kraju, w którym poszukiwany jest adres. Aby zmienić
kraj, należy użyć opcji „Kraj” na dolnej belce ekranu
Nawigacja to tryb pracy programu, w którym pokazuje pozycję użytkownika na mapie (jeśli włączony
jest GPS) i wyznaczoną trasę. W trybie nawigacji program prowadzi do celu, pokazując na ekranie
wyznaczoną trasę i pozycję pojazdu oraz wyświetla panel pilota informujący o kolejnych manewrach
do wykonania, któremu towarzyszą i wypowiada je w postaci komunikatów dźwiękowych. Istnieją 2
sposoby rozpoczęcia nawigacji: • wybór punktu docelowego przy użyciu opcji „Prowadź do/ Szukaj”:
system wyznacza trasę, prezentując ją w całości na ekranie, wypowiada komunikat o jej długości i
czasie potrzebnym do osiągnięcia celu i po kilku sekundach uruchamia nawigację, lub • wyznaczenie
trasy z punktami START i KONIEC, a następnie uruchomienie GPS lub włączenie nawigacji (jeśli GPS
był już włączony).
Wyznaczenie trasy wymaga określenia co najmniej dwóch punktów – początku oraz końca trasy.
Można je określić na mapie lub skorzystać w tym celu z opcji menu „Prowadź do/ Szukaj” i wybrać
opcje START lub KONIEC w menu kontekstowym. System zapyta, czy wyznaczyć trasę, i zrobi to po
uzyskaniu odpowiedzi twierdzącej. W przypadku skorzystania z opcji „Prowadź do” menu
kontekstowego dowolnie wybranego punktu na mapie lub innego obiektu trasa jest wyznaczana
pomiędzy aktualną pozycją użytkownika a wybranym punktem, przy czym nawigacja włącza się
automatycznie
Typ trasy
Typ trasy zmienia się po wybraniu tej opcji na pierwszym ekranie menu „Trasa”. System obsługuje
następujące typy tras: Szybka - wyznaczona trasa będzie prowadzić po drogach, dla których czas
przejazdu będzie najkrótszy. Optymalna - wyznaczona trasa będzie uwzględniała parametry trasy
szybkiej i krótkiej, czyli zarówno przepustowość poszczególnych dróg, jak i całkowitą długość trasy.
Krótka - wyznaczona trasa będzie możliwie najkrótsza, pomijając drogi o najniższej kategorii (np.
gruntowych). Terenowa - wyznaczona trasa będzie możliwie najkrótsza i nie uwzględni kategorii
dróg. Piesza - wyznaczona trasa nie uwzględnia kierunków ulic, zakazów wjazdu ani kategorii dróg.
Łatwa - trasa łatwa pozwala mniej doświadczonym użytkownikom dróg zaplanować trasę w taki
sposób, by jej przejechanie było możliwe najłatwiejsze. Przy planowaniu trasy program stara się
omijać skręty w lewo, oraz unika zawracania. Przełajowa - wyznaczona trasa będzie prowadziła
bezpośrednio do celu, po linii prostej bez względu na uwarunkowania terenu.
Pełna instrukcją obsługi programu AutoMapa jest dostępna na karcie pamięci z programem w
formacie PDF lub do pobrania na stronie www.automapa.pl
Opis interfejsu
Karta pamięci
Urządzenie obsługuje karty pamięci micro SD™ i microSDHC™. Na karcie może znajdować się
program do nawigacji lub/i karta może służyć do przechowywania plików multimedialnych, zdjęć i
innych.
Instalowanie /wyjmowanie karty pamięci
W zależności od zakupionej wersji, Twoje urządzenie może nie być wyposażone w kartę
pamięci. Kartę można włożyć tylko w jeden sposób – równolegle do ścianek czytnika kart.
Karty nie wolno wyjmować podczas korzystania z niej. Aby wyjąć kartę, delikatnie naciśnij
górną krawędź karty aż do zwolnienia zaczepu, a następnie wyciągnij ją z czytnika.
Urządzenie obsługuje karty pamięci o pojemności do 32GB.
Używanie w samochodzie
1. Umocuj uchwyt na zaczepie uchwytu samochodowego.
2. Z przyssawki zdejmij folię ochronną jeśli jest naklejona.
3. Odtłuść i wyczyść szybę, następnie dociśnij przyssawkę do szyby.
4. Dociśnij dźwignię aby zamocować uchwyt.
5. Wyreguluj uchwyt dla ustawienia najlepszej widoczności.
6. Włóż urządzenie do uchwytu, lekko dociśnij górną część urządzenia aż do kliknięcia zatrzasku
uchwytu.
Opakowanie i akcesoria
Urządzenie NavRoad
Uchwyt na szybę
Ładowarka
samochodowa
Kabel miniUSB
Uchwyt
Elementy urządzenia
Włącznik
Czytnik karty
microSD do
zapisu wideo
Mikrofon
Głośnik
Przycisk reset
Czytnik kart
microSD
Gniazdo
słuchawkowe
Złącze
miniUSB
Wejście wideo
Kamera HD 720p
Mikrofon DVR
Włącznik/wskaźnik ładowania
jego naciśnięcie powoduje uruchomienie albo wyłączenie urządzenia, przy
dłuższym przytrzymaniu, oraz przy krótszym przytrzymaniu przejście do
głównego menu (wskaźnik podczas ładowania świeci na czerwono, po
naładowaniu na zielono)
Ciszej
naciśnięcie przycisku powoduje zmniejszenie głośności
Głośniej
naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie głośności
Rysik
ułatwia precyzyjną obsługę interfejsu urządzenia
Mikrofon
służy do odbierania dźwięku w zestawie głośnomówiącym
Głośnik
pozwala na odsłuchiwanie komunikatów nawigacji oraz dźwięku
multimediów
Przycisk reset
jego przyciśnięcie umożliwia resetowanie urządzenia
Czytnik kart micro SD
umożliwia instalację i odczyt kart micro SD i microSDHC
Gniazdo słuchawkowe
umożliwia podłączenie słuchawek z wtyczką 2,5 mm
Złącze miniUSB
umożliwia podłączenie m.in. zasilania oraz kabla ActiveSync
Wejście wideo
umożliwia podłączenie urządzeń wideo (np. kamery cofania)
Włącznik/Wyłącznik
Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk włącznika. Wyświetlony zostanie
ekran powitalny a następnie główne menu urządzenia.
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk wyłącznika. Wyświetlony zostanie
następujący ekran:
Na ekranie pojawia się także licznik odliczający 20 sekund. Po upływie tego czasu, urządzenie wyłącza
się samoczynnie.
Krótkie przytrzymanie przycisku włącznika, przełącza do głównego menu urządzenia.
Przejście w stan uśpienia
Wyłączenie urządzenia
Powrót do głównego menu
Licznik czasu pozostałego do
wyłączenia urządzenia
Główne menu
Statusy:
/
Muzyka w tle: wyłączona / włączona
Stan baterii
/
Transmiter FM: wyłączony / włączony
/
Połączenie internetowe: nieaktywne /aktywne
/
Bluetooth: wyłączony / włączony
/
Rejestrator trasy: nieaktywny /aktywny
Uruchamianie
programu
do nawigacji
Menu ustawień
urządzenia
Uruchamianie
zestawu
głośnomówiącego
Bluetooth
Wejście
do
menu dodatków
Uruchamianie
przeglądarki internetowej
Uruchamianie
przeglądarki zdjęć
Uruchamianie
odtwarzacza filmów
Uruchamianie
odtwarzacza muzyki
Uruchamianie
modułu DVR
Menu Dodatki
Kalkulator
Gry
Kalendarz
Czytnik e-book
Kalkulator – pozwala na dokonywanie prostych obliczeń matematycznych.
Kalendarz – umożliwia zorientowanie się w aktualnej dacie oraz pozwala zaplanować rozkład dnia,
wprowadzić notatki powiązane z wybraną datą.
Gry – gry rozbudowują urządzenie o funkcje rozrywkowe
E-book – umożliwia przeglądanie plików tekstowych, m.in. pozwala na czytanie książek w formie
elektronicznej.
Bluetooth – główne menu
Menu Bluetooth pozwala na używanie urządzenia jako zestawu głośnomówiącego dla telefonu
obsługującego połączenia Bluetooth. Korzystając z urządzenia możesz wykonywać i odbierać
połączenia zamiast korzystać bezpośrednio z telefonu komórkowego.
UWAGA! Nie wszystkie telefony są kompatybilne.
Uruchamianie Bluetooth:
Po wybraniu Bluetooth z menu głównego urządzenia pojawia się ekran na którym aktywna
jest wyłącznie opcja USTAWIENIA.
Wejdź w opcję USTAWIENIA w celu włączenia Bluetooth i stuknij WŁ.
Ustawienia
Bluetooth
Nawiązywanie
połączenia
internetowego
Zestaw
głośnomówiący
Parowanie
z telefonem
komórkowym
Bluetooth – ustawienia
Przycisk AUTO HFP pozwala na ustawienie automatycznego włączania zestawu głośnomówiącego.
Aktywacja tej funkcji nawet po wyłączeniu i ponownym uruchomieniu urządzenia pozostawia stale
włączony Bluetooth HFP bez konieczności ponownego włączania Bluetooth.
Włączenie
Bluetooth
Automatyczne
włączanie
zestawu
głośnomówiącego
Automatyczne
włączanie
połączenia
z Internetem
(DUN)
Wyłączenie
Bluetooth
Przycisk AUTO INTERNET pozwala na automatyczne uruchomienie połączenia internetowego.
Aktywowanie tej funkcji oznacza, że połączenie internetowe będzie ponownie nawiązane po
wyłączeniu i ponownym uruchomieniu urządzenia.
Jednoczesne korzystanie z funkcji AUTO HFP i AUTO INTERNET nie jest możliwe.
Bluetooth – parowanie
1. Upewnij się, że Bluetooth w twoim urządzeniu jest włączony.
2. Włącz połączenie Bluetooth w Twoim telefonie komórkowym.
3. Stuknij przycisk PAROWANIE w urządzeniu
3. Ekran interfejsu który się aktualnie pojawił zawiera przycisk SZUKAJ, który należy nacisnąć, jeśli
urządzenie samodzielnie nie wykryło twojego telefonu. Jeżeli używasz programu po raz pierwszy,
urządzenie przełączy się w tryb parowania i będzie oczekiwać na sparowanie z telefonem przez
maksymalnie minutę.
4. Gdy Twój telefon pojawi się na liście, wskaż go na niej klikając jego nazwę.
5. Naciśnij przycisk PAROWANIE.
6. Jeżeli zostaniesz poproszony o wprowadzenie kodu PIN (lub kodu dostępu) w telefonie
komórkowym, wprowadź kod dostępu (domyślny kod to ‘8888’) i naciśnij OK.
Jeśli nie korzystasz z Bluetooth zaleca się wyłączenie tej funkcji, w celu zmniejszenia zużycia
baterii.
Przycisk USUŃ umożliwia usunięcie telefonu z listy wykrytych telefonów
HISTORIA SPAROWANYCH TELEFONÓW wyświetla listę poprzednio sparowanych telefonów
Lista
wykrytych
telefonów
Wyszukiwanie
telefonów
Parowanie
Usuwanie
telefonu z listy
Historia
sparowanych
telefonów
Licznik czasu
wyszukiwania
telefonu
Bluetooth – nawiązywanie połączeń / rozmowa
Historia
połączeń
Wybierany
numer
Przełączanie
rozmowy
pomiędzy
urządzeniem
a telefonem
Wyłączenie/
włączenie
mikrofonu
Włączenie/wy
łączenie
transmitera
FM
Regulacja
głośności
Nawiązywanie
/ kończenie
połączenia
Ponowne
wybieranie
numeru
Książka
telefoniczna
(Pobieranie
kontaktów
może nie
działać z
niektórymi
modelami
telefonów.)
Bluetooth – odbieranie połączeń
Odebranie
połączenia
Odrzucenie
połączenia
Przełączanie
rozmowy
pomiędzy
urządzeniem
a telefonem
Wyjście
Regulacja
głośności
Włączenie/wyłączenie
mikrofonu
Wyłączenie/wyłączenie
transmitera FM
Numer
telefonu
Bluetooth – połączenie internetowe
Za pomocą połączenia internetowego, urządzenie uzyskuje możliwość korzystania z sieci internet np.
przeglądania stron www lub korzystania z informacji o korkach on-line (np. AM’Traffic).
UWAGA! Może nie działać z niektórymi modelami telefonów. W przypadku telefonów z systemem
Android istnieje konieczność skorzystania z programu firmy trzeciej (np. CobaltBlue) dostępnego w
Google Play. Telefony Apple iPhone wymagają uzyskania uprawnień administratora urządzenia (tzw.
jailbreak) i zainstalowania aplikacji firmy trzeciej z repozytoriów Cydia. W chwili publikowania tej
instrukcji nie istniał znany sposób na uruchomienie połączenia DUN w telefonach z systemem
Windows Phone.
W celu nawiązania połączenia internetowego należy:
1. Włączyć Bluetooth w urządzeniu (Patrz pkt. Uruchamianie Bluetooth)
2. Sparować urządzenie z telefonem (Patrz pkt. Bluetooth – parowanie)
3. Wybrać z menu Bluetooth INTERNET
4. Następnie wybrać przycisk POŁĄCZ
O aktywnym połączeniu informują podświetlone na niebiesko strzałki w statusie połączenia
internetowego w lewym dolnym rogu ekranu menu głównego
W celu rozłączenia połączenia internetowego należy wybrać przycisk ROZŁĄCZ z ekranu
USTAWIENIA INTERNETU.
Przycisk USTAWIENIA z menu USTAWIENIA INTERNETU pozwala na ustawienie parametrów
połączenia internetowego
Nieumiejętne wprowadzanie modyfikacji w ustawieniach internetu może spowodować brak
możliwości połączenia z Internetem. Urządzenie jest skonfigurowane do współpracy z
głównymi operatorami sieci komórkowej, nie wymaga zmiany ustawień.
Nawiązywanie
połączenia
internetowego
Rozłączanie
połączenia
internetowego
Ustawienia
połączenia internetowego
Rejestrator trasy (DVR)
Menu DVR pozwala na uruchomienie modułu rejestratora trasy którym dysponuje urządzenie. Moduł
ten może działać w tle niezależnie od oprogramowania nawigacyjnego. Dzięki rejestracji sytuacji na
drodze w razie wypadku dysponujemy dowodem audiowizualnym przydatnym właściwym organom
w rozstrzygnięciu sporu.
Kartę pamięci micro SD (oznaczonej co najmniej jako „Class 6”) dla zapisu materiału należy
umieścić w przeznaczonym do tego gnieździe na górnej części urządzenia. Materiał nie jest
zapisywany na karcie z oprogramowaniem nawigacyjnym.
Urządzenie posiada wbudowany czujnik przeciążenia. Jeżeli w czasie rejestracji trasy
przeciążenie trzykrotnie przekroczy przyciąganie ziemskie (~3g) zapisywany aktualnie plik
nigdy nie zostanie nadpisany przez rejestrator aż do jego ręcznego usunięcia. Zapobiega to
przypadkowej utracie materiału dowodowego.
DVR – menu główne
Po kliknięciu przycisku „DVR” w urządzeniu otwiera nam się menu główne modułu rejestratora trasy.
Z jego poziomu możemy wybrać tryb pracy modułu (automatyczny, tryb rejestracji wideo, tryb
odtwarzania zapisanych plików), dokonać powiększenia obrazu w obiektywie („zoom”) , przełączać
się pomiędzy zapisanymi plikami filmowymi oraz wejść w menu ustawień rejestratora.
Menu ustawień DVR
Menu ustawień DVR daje dostęp do szeregu możliwości personalizacji rejestratora trasy.
Rozmiar
Opcja ta umożliwia wybór rozdzielczości, w jakiej rejestrowany jest materiał wideo pomiędzy VGA i
HD. Należy pamiętać, że materiał, w jakości HD zajmuje zdecydowanie więcej miejsca na karcie
pamięci niż materiał, w jakości VGA.
Dźwięk i jakość
Umożliwia wybór jakości, w jakiej rejestrowany jest materiał. Należy pamiętać, że materiał, w jakości
lepszej niż normalna zajmuje zdecydowania więcej miejsca na karcie pamięci. Mamy tutaj też
możliwość włączenia lub wyłączenia zapisu dźwięku w materiale.
Balans bieli
W tej sekcji możemy zmienić ustawienia balansu bieli, zależnie od warunków oświetlenia, dla
wbudowanej kamery.
Oznaczenie czasu
Pozwala zdecydować czy na materiale wideo zapisywany będzie czas lub czas z aktualną pozycją GPS.
Formatuj kartę
Dzięki tej opcji mamy możliwość sformatowania karty SD, na której zapisywany jest materiał wideo.
Opcja ta nie sformatuje karty z oprogramowaniem nawigacyjnym.
Reset systemu
Wybranie tej opcji spowoduje zresetowanie modułu rejestratora jazdy.
Częstotliwość światła
W tej sekcji możemy zmienić częstotliwość odświeżania obrazu przez kamerę między
pięćdziesięcioma a sześćdziesięcioma klatkami na sekundę.
System TV
Umożliwia wybór formatu telewizyjnego, w jakim nagrywane będą materiały filmowe pomiędzy PAL a
NTSC.
Język
Opcja ta umożliwia wybór języka interfejsu rejestratora trasy.
Wersja systemu
Wybranie tej pozycji pokaże oznaczenie wersji systemu modułu rejestratora trasy,
Pliki wideo zapisywane są na karcie pamięci w katalogu „DCIM\”. Można je przeglądać z
poziomu interfejsu modułu rejestratora trasy. Pliki nie będą widoczne w sekcji „Wideo” menu
głównego urządzenia.
Odtwarzacz filmów
Odtwarzacz filmów umożliwia odtwarzanie plików filmowych na ekranie urządzenia.
W głównym menu naciśnij ikonę Wideo, aby włączyć funkcję odtwarzania filmów i przejść do listy plików filmowych.
Obsługiwane formaty: *.AVI, *.WMV, *.3GP, *.MOV, *.MP4. Maksymalna rozdzielczość – 720 x 576.
Należy pamiętać, że AVI jest tylko tzw. kontenerem i może zawierać bardzo różne kodeki.
Wskaźnik
postępu
odtwarzania
Odtwórz
poprzedni film
Rozpocznij
odtwarzanie filmu
Wstrzymaj
odtwarzanie filmu
Regulacja głośności
Odtwórz
następny film
Wybór
filmu
Odtwarzacz filmów - Wybór plików
1. Jeśli pliki filmowe znajdują się na karcie pamięci, włóż kartę do urządzenia. Możesz także
odtwarzać filmy z pamięci wewnętrznej urządzenia lub z podłączonej pamięci zewnętrznej.
2. Stuknij Wideo w głównym menu, aby uruchomić odtwarzacz filmów.
3. Odtwarzacz wyszuka pliki filmowe, które zostaną wyświetlone na liście.
4. Stuknij Wybierz, aby odtworzyć wybrany film. Do sterowania odtwarzaniem filmu, używaj
przycisków jak opisano powyżej.
Wyszukiwanie
plików
Wybór
pliku
Odtwarzacz muzyki
Odtwarzacz muzyki w urządzeniu umożliwia słuchanie plików muzycznych. Wybierz ikonę Muzyka z
menu głównego, aby uruchomić odtwarzacz. Obsługiwane formaty: *.MP3, *.WMA.
Wskaźnik
postępu
odtwarzania
Odtwórz
poprzedni
utwór
Wyjście
z odtwarzacza
bez wyłączania
muzyki
Rozpocznij
odtwarzanie
Wstrzymaj
odtwarzanie
Regulacja
głośności
Odtwórz
następny
utwór
Wyjście
z wyłączeniem
muzyki
Wybór
utworu
Tryb
powtarzania
utworów
Jeśli chcesz przejść do innych funkcji nawigacji nie przerywając odtwarzania pliku muzycznego,
naciśnij symbol . Będziesz miał możliwość poruszania się po funkcjach nawigacji słuchając
utworu muzycznego w tle.
UWAGA! – Jakość odtwarzanego dźwięku przy użyciu wbudowanego głośnika w dużej
mierze zależy od sposobu kompresji utworów do formatu MP3.
Odtwarzacz muzyki - Wybór plików
1. Jeśli pliki znajdują się na karcie pamięci, włóż kartę do urządzenia. Możesz także odtwarzać muzykę
z pamięci wewnętrznej urządzenia lub z podłączonej pamięci zewnętrznej.
2. Stuknij przycisk Muzyka w głównym menu, aby uruchomić odtwarzacz.
3. Program wyszuka pliki muzyczne, które zostaną wyświetlone na liście.
4. Stuknij Wybierz na liście plików, aby odtworzyć muzykę. Do Sterowania odtwarzaniem muzyki,
używaj przycisków jak opisano powyżej.
Wyszukiwanie
plików
Wybór
pliku
Przeglądarka zdjęć
Przeglądarka zdjęć pozwala na wyświetlanie fotografii na ekranie nawigacji. W głównym menu
naciśnij ikonę Foto, aby włączyć funkcję przeglądania zdjęć i przejść do listy plików obrazów.
Obsługiwane formaty: *.JPG, *.BMP, *.GIF, *.PNG
UWAGA! – Zdjęcia o bardzo dużej rozdzielczości mogą ładować się bardzo długo (z powodu konieczności
dekompresji) i są wyświetlane w oryginalnych proporcjach. Dodatkowo – mogą być wyświetlane ze
zniekształceniami wynikającymi z konieczności dopasowania do rozdzielczości ekranu.
Powiększanie
Poprzednie
zdjęcie
Następne
zdjęcie
Pomniejszanie
Pokaz
slajdów
Obracanie
zdjęcia
Dopasowanie
do okna
Tryb
pełnoekranowy
Wybór zdjęć
Wyjście
Przeglądarka zdjęć - Wybór plików
1. Jeśli pliki znajdują się na karcie pamięci, włóż kartę do urządzenia. Możesz także przeglądać zdjęcia
z pamięci wewnętrznej urządzenia lub z podłączonej pamięci zewnętrznej.
2. Stuknij Foto w głównym menu, aby uruchomić przeglądarkę zdjęć
3. Program wyszuka pliki, które zostaną wyświetlone na liście.
Wyszukiwanie
plików
Wybór
pliku
E-book
E-book umożliwia wyświetlanie na ekranie nawigacji plików tekstowych m.in. książek w postaci
elektronicznej. Naciśnij ikonę E-book, w menu dodatków lub na głównym ekranie, aby włączyć
funkcje przeglądania tekstów i przejść do listy plików. Obsługiwany format: *.TXT
Automatyczne
przewijanie
stron
Ręczne
przewijanie
stron
Duża
czcionka
Mała
czcionka
Menu
zakładek
Przejście do
numeru strony
Poprzednia
strona
Następna
strona
Zmiana
strony kodowej
E-book - Wybór plików
1. Jeśli pliki znajdują się na karcie pamięci, włóż kartę do urządzenia. Możesz także wyświetlać pliki
tekstowe z pamięci wewnętrznej urządzenia lub z podłączonej pamięci zewnętrznej.
2. Stuknij E-book w menu dodatków, aby uruchomić program
3. Program wyszuka pliki tekstowe, które zostaną wyświetlone na liście
UWAGA! – niepoprawne wyświetlanie znaków diakrytycznych (ąćęłńóśźż) może wynikać z
nieprawidłowego zakodowania pliku (ANSI, UNICODE)
Wyszukiwanie
plików
Wybór
pliku
Ustawienia
Ustawienia zwiększają funkcjonalność urządzenia, oferują możliwość uruchomienia dodatkowych
funkcji, pozwalają odpowiednio przygotować urządzenie do pracy, jak również pozwalają na
uzyskanie istotnych informacji o urządzeniu.
Jasność
Dotknij przycisk Jasność, aby przejść do ustawień podświetlenia ekranu urządzenia. Ekran zawiera
dwa paski ustawień, aktywne w zależności od trybu zasilania urządzenia. Górny pasek umożliwia
korektę jasności w przypadku, gdy urządzenie podłączone jest do zasilania. Wówczas dolny pasek
regulacji pozostaje nieaktywny. W przypadku, gdy urządzenie pozostaje wyłącznie w trybie zasilania
bateryjnego, ustawienie jasności może odbywać się poprzez regulację dolnego paska korekty
jasności. W tej sytuacji górny pasek pozostaje nieaktywny.
Głośność
Dotknij przycisk Głośność, aby ustawić głośność urządzenia i włączyć wyłączyć dźwięk dotknięć
ekranu. Dodatkowo, brzmienie dźwięku można zmieniać za pomocą equalizera.
Program do nawigacji posiada własne ustawienia jasności ekranu i głośności urządzenia.
UWAGA! Niski poziom jasności i głośności oszczędza baterii. Aby wydłużyć czas pracy
zmniejsz jasność i głośność.
Zasilanie
Dotknij przycisk Zasilanie, aby przejść do ustawień zasilania urządzenia. Możesz zobaczyć tutaj
poziom naładowania baterii a także uruchomić automatyczne usypianie urządzenia. Możesz także
dezaktywować funkcję automatycznego wyłączenia pojawiającą się po odłączeniu ładowarki.
Czas
Dotknij przycisku Czas, by ustawić wbudowany zegar oraz datę.
Gdy urządzenie odbiera sygnał GPS, godzina i data ustawiane są automatycznie.
Język
Dotknij przycisk Język, aby przejść do ustawień języku interfejsu urządzenia.
WAŻNE! Ustawienie to nie ma wpływu na ustawienia w programie do nawigacji. Język
programu do nawigacji ustawiany jest w menu dostępnym po uruchomieniu programu do
nawigacji.
FM
Aktywowanie tej funkcji powoduje, że komunikaty programu do nawigacji oraz muzyka pochodząca z
urządzenia mogą być odtwarzane przez głośniki samochodowe. Wybierz FM, aby włączyć /wyłączyć
transmiter FM. Ustaw w radiu częstotliwość, na której nie nadaje żadna stacja i taką samą w
urządzeniu. Dodatkowo, gdy włączona jest funkcja Auto FM*, transmiter można ustawić na
częstotliwość aktualnie słuchanej stacji i dźwięk z urządzenia będzie chwilowo zagłuszał radio.
*dotyczy wybranych modeli, w zależności od instalacji radiowej oraz siły sygnału stacji radiowej
Koniecznie podłącz ładowarkę samochodową gdyż służy ona jako antena.
Explorer
Użyj przycisku Explorer, aby uruchomić eksplorator plików. Funkcja ta pozwala m.in. na przeglądanie
struktury plików i folderów.
Kalibracja
Aby skalibrować ekran dotykowy, dotykaj precyzyjnie środek krzyżyka w każdym z jego położeń na
ekranie. Precyzyjna kalibracja niezbędna jest do prawidłowego działania ekranu dotykowego.
O Systemie
Dotknij przycisk O systemie, aby wyświetlić informacje na temat wersji oprogramowania urządzenia.
Funkcja ta nie służy do sprawdzania wersji posiadanego programu do nawigacji.
Domyślne
Przycisk Domyślne służy do przywracania ustawień fabrycznych urządzenia. Naciśnięcie tego
przycisku spowoduje, że zapomniane zostaną wszystkie indywidualne ustawienia nadane przez
użytkownika. Funkcja ta nie ma wpływu na zmianę ustawień posiadanego programu do nawigacji.
Tryb USB
Dotknij przycisk Tryb USB, aby wybrać sposób współpracy urządzenia z innym połączonym przez
złącze USB. Do podłączenia do komputera, do wyboru są dwa tryby – ActiveSync i MassStorage. Aby
podłączyć urządzenie zewnętrzne wybierz tryb pracy z zasilaniem lub bez.
Podłączenie w trybie ActiveSync umożliwia podłączenie urządzenia poprzez kabel USB z
komputerem. Podłączenie w trybie MassStorage powoduje przekształcenie nawigacji w pamięć
zewnętrzną oraz czytnik kart, co umożliwia m. in. przenoszenie plików pomiędzy komputerem a
urządzeniem nawigacyjnym. Aby zmienić tryb pracy USB po podłączeniu w trybie MassStorage
niezbędne jest odłączenie kabla łączącego komputer z urządzeniem nawigacyjnym.
Jeśli chcesz przenieść swoje pliki z filmami, muzyką lub zdjęciami z komputera na urządzenie
nawigacyjne powinieneś podłączyć urządzenie z komputerem za pomocą kabla USB i wybrać
tryb MassStorage.
GPS Test
Przycisk GPS Test uruchamia program umożliwiający przetestowanie siły sygnału GPS.
Ścieżka
Przycisk Ścieżka umożliwia ustalenie ścieżki do przeglądarki internetowej. Funkcja ta może być
wykorzystana w przypadku zainstalowania preferowanej przez użytkownika, innej niż dostarczana
przez producenta, przeglądarki internetowej. Ustawienie ścieżki dostępu do wybranej przeglądarki
umożliwia następnie jej proste uruchomienie bezpośrednio z menu głównego.
PODPOWIEDŹ – przy użyciu tej funkcji, za pomocą przycisku przeglądarki możesz
uruchamiać dowolny zainstalowany program dla Windows CE np. alternatywny program do
nawigacji.
Motywy
Funkcja Motywy umożliwia zmianę kolorystyki interfejsu urządzenia. Ustawienie to nie ma wpływu na
ustawienia kolorystyki w programie do nawigacji.
Navi link / Auto run / Auto Navi
Przycisk Navi link / Auto run / Auto Navi służy do wskazania lokalizacji programu do nawigacji: SD
(karta pamięci)/NandFlash (pamięć wewnętrzna). Dodatkowo, włączenie funkcji „Auto Navi”, pozwala
na bezpośrednie uruchomienie programu do nawigacji natychmiast po włączeniu urządzenia, bez
konieczności wybierania przycisku w menu głównym nawigacji.
Kalibracja ekranu
Aby skalibrować ekran dotykowy, dotykaj precyzyjnie środek krzyżyka w każdym z jego pięciu
położeń na ekranie (podczas kalibracji krzyżyk przemieszcza się na ekranie). Precyzyjna kalibracja
niezbędna jest do prawidłowego działania ekranu dotykowego.
UWAGA! - W przypadku nieprecyzyjnie skalibrowanego ekranu możliwa jest słaba reakcja na
dotyk, całkowity brak reakcji na dotyk oraz nieprawidłowe wywoływanie funkcji po
naciśnięciu na ekran. W celu poprawy działania wskazane jest ponowne, precyzyjne
przeprowadzenie kalibracji.
UWAGA! Kalibrację należy przeprowadzać za pomocą znajdującego się w zestawie rysika.
Przeglądarka internetowa
Poprzednia
strona
Następna
strona
Zatrzymanie
wczytywania
Odświeżenie
Strona startowa
Zakładki
Ustawienia
ogólne
Ustawienia
połączenia
Powiększanie
widoku
Pomniejszanie
widoku
Domyślny widok
Tryb pełnoekranowy
Zamknięcie
Przejście do adresu
Pasek
adresu
Poprzednia strona – powoduje przejście do poprzednio wyświetlanej strony.
Następna strona – powoduje przejście do następnie wyświetlanej strony.
Zatrzymanie wczytywania strony – powoduje zatrzymanie pobierania strony do wyświetlenia.
Odświeżenie strony – umożliwia ponowne wczytanie danych niezbędnych do prawidłowego
wyświetlenia strony.
Strona startowa – powoduje wyświetlenie strony, która w ustawieniach funkcjonuje, jako startowa.
Zakładki – umożliwiają zapamiętanie ulubionych stron, do których można następnie wrócić w
dowolnym momencie.
Ustawienia ogólne przeglądarki – funkcja pozwala na zmianę preferowanych ustawień
przeglądarki.
Ustawienia połączenia internetowego – pozwala na określenie parametrów połączenia
internetowego.
Powiększanie widoku strony – umożliwia zmianę rozmiaru strony na większy.
Pomniejszanie widoku strony – umożliwia zmianę rozmiaru strony na mniejszy.
Domyślny widok strony – ustawia rozmiar strony na domyślny.
Tryb pełnoekranowy – dopasowuje widok strony na cały ekran.
Zamknięcie przeglądarki – umożliwia wyłączenie przeglądarki i przejście do innych funkcji
urządzenia.
Przejście do podanego adresu – umożliwia bezpośrednie wyświetlenie strony znajdującej się pod
wskazanym adresem.
Pasek adresu – wyświetla informacje o adresie wyświetlanej aktualnie strony.
Kalendarz
Przegląd
zapisanych notatek
Usuwanie notatek
Dodawanie notatek
Rozwiązywanie problemów
USTERKA
PRZYCZYNA
ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie włącza
się
Bateria w urządzeniu jest rozładowana
Podłącz ładowarkę , naładuj
baterię
Urządzenie nie
znajduje sygnału GPS
Nieprawidłowa konfiguracja programu
nawigacyjnego
Sprawdź ustawienia GPS w
programie nawigacyjnym
Zakłócenia od innych urządzeń elektrycznych
lub urządzenie zasłonięte
Ustaw urządzenie na otwartej
przestrzeni z widokiem na niebo.
Blisko urządzenia nie powinny
znajdować się inne urządzenia
mogące zakłócać sygnał GPS np.
inne odbiorniki
Ekran dotykowy działa
niedokładnie
Niepoprawna kalibracja ekranu
Przeprowadź kalibrację ekranu.
Brak dźwięku
Nieprawidłowo ustawiona głośność
Zwiększ głośność w urządzeniu
oraz w oprogramowaniu
nawigacyjnym.
Włączony transmiter FM powoduje, że dźwięk
nie jest emitowany z wbudowanego głośnika
Wyłącz transmiter FM
Po włączeniu
urządzenia i
naciśnięciu przycisku
Brak karty pamięci
Sprawdź czy karta pamięci z
programem nawigacyjnym
umieszczona jest w gnieździe
„Nawigacja” program
nawigacyjny nie
uruchamia się
urządzenia.
Brak programu do nawigacji
Zainstaluj program nawigacyjny
Brak skrótu
Umieść na karcie plik skrótu
‘navroadmaps.lnk’ pobrany ze
strony www.navroad.com (DO
POBRANIA) lub zaznacz opcję
„NavRoad Autostart” w
instalatorze AutoMapy
Karta pamięci uszkodzona
Spróbuj sformatować kartę w
czytniku kart i ponownie
zainstalować oprogramowanie
nawigacyjne. Najpierw wykonaj
kopię zapasową danych z karty
pamięci, jeśli jest to możliwe.
Skontaktuj się z serwisem w celu
odsyłki karty.
Po włączeniu
urządzenia pojawia się
ekran z krzyżykiem
Wymagana kalibracja
Wykonaj kalibrację ekranu
Urządzenie
nieznacznie się
nagrzewa
Jest to normalny objaw podczas
pracy urządzenia i w czasie
ładowania akumulatora.
Urządzenie zawiesiło
się / nie reaguje
Może to być wynikiem wgrania uszkodzonego
pliku lub wykonania nieprawidłowej operacji
Zresetuj urządzenie za pomocą
przycisku znajdującego się z tyłu
urządzenia
Urządzenie nie daje się
naładować albo
restartuje się
Niewłaściwe zasilanie
Upewnij się, że do ładowania
używasz dedykowanej ładowarki
samochodowej lub sieciowej.
Urządzenie nie ładuje się z
komputera.
Ładowarka nie ładuje, nie pali się kontrolka w
ładowarce
Sprawdź czy ładowarka jest
prawidłowo umieszczona w
gnieździe zapalniczki, sprawdź
bezpiecznik w ładowarce,
sprawdź bezpiecznik w
samochodzie.
Urządzenie pracuje
niestabilnie
Uszkodzone pliki systemowe lub pliki
programu do nawigacji
Zainstaluj firmware pobrany ze
strony www.navroad.com (DO
POBRANIA); najpierw zapoznaj się
z instrukcją instalacji (plik PDF).
Wykonaj reinstalację
oprogramowania nawigacyjnego.
Ważne informacje
Stale pracujemy nad dalszym rozwojem wszystkich typów i modeli. Dlatego zawsze możliwa jest zmiana formy,
wyposażenia, funkcjonalności dostarczanych urządzeń. Z danych, rysunków, zdjęć i opisów zawartych w niniejszej
instrukcji nie mogą wynikać żadne roszczenia. Rysunki i zdjęcia mogą się różnić w szczegółach od rzeczywistego
wyglądu i służą tylko do przedstawienia zasady. Zastrzegamy sobie prawo zmian.
Urządzenia zostały przetestowane z dużą liczbą dostępnych na rynku produktów i mediów. Mimo to, w
poszczególnych sytuacjach może się zdarzyć, że pojedyncze urządzenie i pliki audio/wideo nie zostaną
zidentyfikowane lub w określonych warunkach nie będą odtwarzane lub będą odtwarzane nieprawidłowo czy też
w ograniczonym zakresie.
W przypadku awarii urządzenia lub programu do nawigacji i związanym z tym brakiem możliwości korzystania z
nawigacji producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodności.
Ten dokument jest dostarczany użytkownikowi w aktualnej postaci. Chociaż podczas przygotowywania tej instrukcji
maksymalnie przykładano się do przedstawienia dokładnych informacji i uniknięcia błędów, istnieje możliwość
wystąpienia nieścisłości technicznych lub błędów korektorskich, za które producent nie bierze odpowiedzialności.
Niniejszy przewodnik lub jakakolwiek jego część nie mogą być reprodukowane lub rozpowszechniane w
jakiejkolwiek formie bez wcześniejszej pisemnej zgody.
© Copyright 2014, NavRoad
All rights reserved
wersja 1.0
Copyrights
www.navroad.com
Thank you for purchasing this model.
We hope, that NavRoad navigation will accompany many of your successful journeys.
Make sure to read through the manual before using it.
If any doubts about your device will appear or impression that present manual is not complete,
please turn to your dealer.
Keep the manual within reach of your hand, as it is necessary to refer to it when using your
device..
The most up to date version of this manual is at www.navroad.com in DOWNLOAD section.
version 1.0
Table of contents
Copyrights...........................................................1
Table of contents ..............................................3
Introduction........................................................5
Understanding this User’s Manual ........5
Safety Information............................................6
Safety Information............................................7
Precaution in regard to using the device
..........................................................................7
Precaution in regard to using the GPS 7
Normal care ........................................................8
Cleaning the Unit ........................................8
Caring for the Touch Screen ...................8
Protecting your NavRoad .........................8
First steps ............................................................9
First start ........................................................9
Determining the current position ..........9
Battery ............................................................9
Connection with PC ................................ 11
Selected navigation software manual .....12
NavRoad NAVIGATOR FREE quick guide
........................................................................12
NavRoad map quick guide ....................17
Memory card .............................................25
Inserting / removing memory card ....25
Using in a car .............................................25
Package and accessories .............................26
Parts and functions ........................................27
ON/OFF switch ..........................................29
Main menu .......................................................30
Extras ..................................................................31
Bluetooth – main menu ...............................32
Bluetooth launch: .....................................32
Bluetooth – settings ................................34
Bluetooth – pairing ..................................35
Bluetooth – placing a call/ conversation
........................................................................37
Bluetooth – incoming call ..................... 38
Bluetooth –internet connection .......... 39
Digital Video Recorder ................................. 41
DVR – main menu .................................... 42
DVR settings menu ................................. 43
Movie player ................................................... 45
Movie player – files selection ............... 46
Music player .................................................... 47
Music player – Files selection .............. 48
Photo browser ................................................ 50
Photo browser – files selection ............51
E-book ...............................................................52
E-book – file selection ............................53
Settings ..............................................................54
Calibration ........................................................59
Web browser ...................................................60
Calendar ............................................................62
Troubleshooting .............................................63
Important information ..................................65
Introduction
Understanding this User’s Manual
In this manual, you’ll find text that is set apart from the rest. These are intended to point out
important information. The definitions for these methods are as follows:
Notes: Presents alternative options for the current feature, menu, or sub-menu.
Tips: Provides quick or innovative methods, or useful shortcuts.
Important: Points out important information about the current feature that could
affect performance.
Warning: Brings to your attention important information to prevent loss of data or
functionality, or even prevent damage to your device.
Safety Information
Please read and follow the safety precautions below. Failure to follow the instructions below
may increase your risk of collision and personal injury.
1. Volume Control Do not turn on the volume excessively high, it may cause car accident.
2. Power Supply Use Power adaptor provided with the device or dedicated NavRoad charger to
avoid trouble. Otherwise it may cause defect or fire.
3. Safety Information The route suggestions should never supersede any local traffic regulation
or your personal judgment and/or knowledge of safe driving practices.
4. Remodeling or Converting It is very dangerous to remodel or convert vehicle related to this
device.
5. Dismantle Do not dismantle or disassemble the device to avoid defect or trouble.
6. Installation Do not install the device nearby water, heat, dust, oil, and so forth to avoid
accident, fire, and electric shock.
7. Tinted Window Do not tint the window for better GPS signal reception.
8. Direct Ray of Sun Light Do not expose this advice directly to the sun light. It may cause
over-heating.
9. Liquid Keep the device away from liquid substance like water or drinks.
10. Remodeling or Rebuilding Remodeling or rebuilding of the device may cause defect of
functions.
11. Adapter This device is designed for vehicles with DC12~24V output.
Safety Information
Precaution in regard to using the device
Please make sure that the power is off when you install the device.
In your car connect the device to charger only when the engine is already running.
Voltage peaks appearing when you start the engine, can cause damage of the device
.
1. In your car connect the device to charger only when the engine is already running.
2. Do not store or use the device in extremely low or high temperatures, as it may damage it.
Precaution in regard to using the GPS
1. It is not possible to receive the GPS signal in hermitical area like tunnel or underground parking
lot. Also, the GPS signal can be unstable when the vehicle is located beside of tall buildings.
2. Please avoid installing other devices which generate electromagnetic. It can cause problem
receiving GPS signal. (Install other devices from at least 40 cm away.)
3. If front windshield is coated with a reflective layer, glass may be metallised/heated and may
jam the GPS signal. In that case, please install the device in “clear area” – i.e. under the
rear-view mirror.
Normal care
Cleaning the Unit
Clean the unit’s outer casing using a cloth dampened with a mild detergent solution and wipe dry.
Avoid chemical cleaners and solvents that can damage plastic components.
Caring for the Touch Screen
The touch screen is intended to be operated with a finger.
Never use a hard or sharp object to operate the touch screen or damage may result. Though a PDA
stylus can also be used to operate the touch screen, never attempt this while operating a vehicle.
Protecting your NavRoad
- Do not expose the unit to water or other forms of moisture; the NavRoad device is not waterproof.
- Do not store the unit where prolonged exposure to extreme temperatures can occur (such as in the
- To avoid theft, do not leave your device in plain sight when you leave your vehicle.
- Avoid to drop the device.
First steps
First start
1. First start may require touch screen calibration.
2. Then you will have to choose the language (this setting does not affect language setting in
your navigation software).
3. To use navigation, SD card with software and maps is required. This card should be inserted to
card reader in the device. There is only one way to insert the card. Do not remove the card
when the navigation software is running. To remove the card, press it’s top to release the latch,
than slide it out
Determining the current position
Before you start your journey, wait for determining your current position. During first start it may
require few minutes. During subsequent runs, your position will be determined much more quickly.
Your location will be shown on the map.
Battery
Battery in the device does not require formatting. Avoid complete discharging, as it has influence on
battery efficiency. To charge the battery, an optional AC charger may be used, with charging current
like on a devices’ name plate. To charge the device in a vehicle, car charger should be used, with one
end connected to the device, the other to the cigarette lighter socket.
USB cable delivered with device is not able to charge the device.
Device is delivered with battery partially charged. At first run it’s recommended to fully
charge the battery with provided charger or optional dedicated AC charger. For technical
reasons, charging in temperatures below 0 C and above 35 C is limited.
If the operating time is shortened considerably, the battery should be replaced in the service.
Use only approved chargers. Approved chargers increase battery life and battery operation
time. Usage of other chargers may cause damage and/or warranty void.
Battery state indicator is in the lower left corner of the screen. When battery level drops to
about 5%, the message about recharging appears. Continuing operation without charging
the battery causes the device to switch off.
Connection with PC
Device can be connected in two ways - through ActiveSync for Windows XP (or Windows Mobile
Device Center for Windows Vista & Windows 7) or MassStorage (USB). MassStorage mode acts like
memory card reader. Change of the setting can be done in devices’ menu “Settings” -> “USB”.
MassStorage is the default setting.
When the device is in MassStorage mode, the following symbol is displayed on the screen. This
means, that device acts like external memory and you can copy files between your devices.
Selected navigation software manual
NavRoad NAVIGATOR FREE quick guide
NavRoad NAVIGATOR FREE is free software with a free map update for dedicated Windows CE based
NavRoad devices. Maps are provided by mapFactor company using OpenStreetMap source – the
maps are made in real-time by volunteers from all over the world. If you find any mistake in map
material please report this fact on http://www.openstreetmap.org/ and your report will be taken into
consieretion in the future updates.
Navigation screen
After running the program when GPS communication is fixed, the navigation screen will be opened,
where you will see the orange cross indicating current position. To enter a route you need to select
the magnifying glass icon. When you tap it, the enter target screen will be displayed.
Enter target screen
On this screen we can start typing a point, starting with a country name, select it from POI list, from
previously added to Favorites list or enter coordinates. After entering the point summary will be
displayed.
On this screen we can decide that point we’ve just entered is our target (in this case we can
immediately start the navigation by selecting Navigate buton), define it as a start, end or itinerary,
add it to Favorites menu or mark it on the map. Route options bar, which is located at the bottom
of the screen, allows you go back to enter target screen, displays numer of route points, allows to
select route typ (Fastest, shortest or cheapest), decide about vehicle type (car, truck, bus, bicycle or
pedestrian). When all options will be selected and accepted program will calculate the route and will
go into navigation mode.
Navigation mode screen
On the right side of the navigation mode screen you will see a number of satellites in range,
distance left to the target, estimated travel time left. Map display mode switch buton and
volume control buttons are displayed by default. Tapping one from the first three options will
display full navigation information about planned route. You can select type of displayed
information in Settings menu. On the left side information about the next move and distance left to
the target is always displayed. Tapping the map allows zooming in and out and gives access to the
MENU.
MENU
Menu gives access to enter target screen, change route options, manage routes, change route type,
allows to enter GPS menu (including access to save and load trace), enable night mode, check and
reset km counter, manage favorites and gives access to advanced setttings of program. The last
option should be used only by experienced users who are aware of consequences.
NavRoad map quick guide
Navigation screen
To enter the main menu, touch the map area (A) on the main screen. To enter the quick menu, touch
the info panel (B). If the menu contains more pages, you can show the next page using buttons at the
bottom of the screen
Entering an Address
To navigate to your destination, enter Main Menu, select Navigate to icon and then choose
Address.
Main menu >
Navigate to …>
Address or Postal code
Next, you will be asked to select Country, City, Street and House number or Street crossing.
On the left side on the list some icons appear:
City
Capital
City center
Street
Street crossing
From the list, choose the desired address.
When you choose the adres, confirmation screen appears.
Press On map to display the exact location of the address or Add to favourites to store the address
in favourite POIs. To set displayed address as a destination. press Route Me! at the bottom of the
screen. To set the destination to nearest parking, press Parking and choose an item from the list.
To choose different address, press Back.
If your current position is determined, route will be calculated automatically. If not, choose from the
following options:
Wait for valid signal
The route will be calculated just after receiving valid GPS signal.
Last valid position
Route will be calculated from the place where GPS signal was lost.
Select from map
Using this function, you can set any point as your start.
When the route is calculated it’s shown on the map (with blue color). Below the map, there is info
about: distance, ETA, time to destination and method of route calculation.
To accept the route, press Done.
To receive detailed info about the route, press Details.
Default calculation method is Fastest.
Step by step navigation
On navigation screen, a map with surrounding area will appear as well as calculated route colored
blue.
When you will reach street crossing, next information will appear to guide you to your target.
Additionally the information on the screen is as follows:
1
Next maneuver
2
Distance to next maneuver
3
Current street name
4
Distance to destination
5
GPS signal strength
6
Current speed
7
ETA
8
Current city
9
Lane assistant
10
Direction to destination
11
Road to turn to
12
Zoom in / zoom out
13
Speed camera warning
14
Current speed limit
User’s manual is available on memory card with software in PDF format or to download at
www.navroad.com.
Memory card
Device supports microSD™ and microSDHC™ memory cards. Navigation software and /or multimedia
files can be stored on the memory card.
Inserting / removing memory card
MicroSD memory card may be an optional accessory, depending on version. To use memory
card insert it to card reader in the device. There is only one way to insert the card.
Do not remove the card when it is used. To remove the card, press it’s top to release the latch,
than slide it out.
Device supports memory cards up to 32GB.
Using in a car
1. Fix the mount on the clinch of windshield mount.
2. From the sucker remove protecting foil (if existing)
3. Degrease and clean the windshield, then press the sucker to the winshield.
4. Press the lever up to fix the windshield mount.
5. Adjust the windshield mount for the best view.
6. Insert the device to the mount, press upper side to click the latch.
Package and accessories
NavRoad device
Windshield mount
Car charger
miniUSB cable
Holder
Loading...