Nav n go E 300 User Manual
Manual de utilizare al pachetului E300
cu software de navigare iGO8
Austria:
© BEV, GZ 1368/2003
Danemarca:
© DAV
Franţa:
© IGN Franţa
Marea Britanie:
Date Ordnance Survey cu permisiunea Her Majesty’s Stationery Office ©
Crown Copyright
Italia:
© Geonext/DeAgostini
Irlanda de
Nord:
© Ordnance Survey din Irlanda de Nord
Norvegia:
© Autoritatea de Cartografiere din Norvegia, Administraţia Drumurilor Publice
/ Mapsolutions
Elveţia:
© Swisstopo
Olanda:
Topografische ondergrond
Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldorn
Notă privind drepturile de autor
Produsul şi informaţiile conţinute în acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Este interzisă reproducerea sau transmiterea acestui manual sau a oricărei părţi a acesteia,
în orice formă şi prin orice mijloace, fie acestea electronice sau mecanice, inclusiv prin
fotocopiere sau înregistrare, fără acordul expres în scris al Nav N Go Kft..
© 2008 - Nav N Go Kft.
Informaţiile de hartă Whereis® reprezintă © 2006 Telstra Corporation Limited şi ale
deţinătorilor de licenţă
Data Source © 2006 Tele Atlas N.V.
3
Toate drepturile rezervate.
Mulţumim pentru că aţi ales programul E300 ca navigatorul dumneavoastră de maşină, din
uşă-în-uşă. Citiţi mai întâi Ghidul rapid de iniţiere şi începeţi să utilizaţi imediat E300. Acest
document reprezintă descrierea detaliată a programului. Puteţi descoperi cu uşurinţă E300 în
timp ce îl utilizaţi; cu toate acestea, recomandăm în continuare să citiţi acest manual pentru a
înţelege ecranele şi caracteristicile E300.
4
Cuprins
1 Avertismente şi informaţii privind siguranţa ................................................................ 7
2 Noţiuni de bază despre E300 ........................................................................................... 8
2.1 Modurile simplu şi avansat ..................................................................................................... 10
2.2 Butoanele fizice ....................................................................................................................... 12
2.3 Butoanele şi celelalte comenzi de pe ecran ............................................................................. 12
2.3.1 Utilizarea tastaturilor ..................................................................................................................... 14
2.4 Utilizarea hărţii ...................................................................................................................... 15
2.4.1 Verificarea detaliilor unei locaţii de pe hartă ................................................................................. 15
2.4.2 Manevrarea hărţii ........................................................................................................................... 16
2.4.3 Informaţii de stare şi comenzi ascunse de pe hartă ................................................................ ........ 19
2.4.4 Utilizarea cursorului (locaţia de hartă selectată) ............................................................................ 23
2.5 Concepte E300 ........................................................................................................................ 24
2.5.1 Zoom inteligent .............................................................................................................................. 24
2.5.2 Marcatoarele de poziţie .................................................................................................................. 25
2.5.2.1 Poziţia GPS actuală şi blocarea pe şosea ............................................................................................... 25
2.5.2.2 Revenirea la navigarea normală ............................................................................................................. 25
2.5.2.3 Locaţia selectată (cursor) ................................ ................................................................ ....................... 26
2.5.2.4 Poziţia originală în meniul Cursor ......................................................................................................... 26
2.5.3 Schemele de culoare de mod zi şi noapte ...................................................................................... 27
2.5.4 Schemele de culoare în tuneluri ..................................................................................................... 27
2.5.5 Calcularea traseului şi recalcularea ................................................................................................ 27
2.5.6 Itinerar ........................................................................................................................................... 28
2.5.7 Jurnale de trasee ............................................................................................................................. 29
2.5.8 Prezentarea demonstrativă a traseului ............................................................................................ 30
2.5.9 POI (Puncte de interes) .................................................................................................................. 30
2.5.10 Radarele ....................................................................................................................................... 31
2.5.10.1 Tipuri de camere ................................................................................................................................... 33
2.5.10.2 Direcţiile radarului ............................................................................................................................... 34
2.5.11 Avertismente pentru limita de viteză ........................................................................................... 34
2.5.12 TMC (Canal pentru mesaje de trafic) .......................................................................................... 35
3 Navigarea cu E300.......................................................................................................... 36
3.1 Selectarea destinaţiei unui traseu ........................................................................................... 36
3.1.1 Selectarea cursorului ca destinaţie ................................................................................................. 36
3.1.2 Introducerea unei adrese sau a unei părţi dintr-o adresă ................................................................ 37
3.1.2.1 Introducerea unei adrese (Europa) ......................................................................................................... 38
3.1.2.2 Introducerea unei adrese (America de Nord, Australia) ......................................................................... 39
3.1.2.3 Introducerea unei adrese dacă numerotarea caselor este reiniţiată ....................................................... 40
3.1.2.4 Introducerea unei adrese fără cunoaşterea districtului/suburbiei .......................................................... 42
3.1.2.5 Selectarea unei intersecţii ca destinaţie .................................................................................................. 43
5
3.1.2.6 Selectarea centrului unui oraş ca destinaţie ........................................................................................... 44
3.1.2.7 Introducerea unei adrese cu un cod poştal ............................................................................................. 45
3.1.2.8 Sfaturi pentru introducerea rapidă a adreselor ................................................................ ...................... 46
3.1.3 Selectarea destinaţiei din favoritele dumneavoastră ...................................................................... 46
3.1.4 Selectarea destinaţiei din POI-uri .................................................................................................. 47
3.1.5 Selectarea destinaţiei după criteriul căutării POI salvat ................................................................. 49
3.1.6 Selectarea destinaţiei din istoric ..................................................................................................... 49
3.1.7 Selectarea destinaţiei prin introducerea coordonatelor acesteia ..................................................... 50
3.2 Crearea unui traseu cu mai multe destinaţii (introducerea unui punct intermediar) ............. 50
3.3 Crearea unui traseu cu mai multe destinaţii (adăugarea unei destinaţii noi) ........................ 51
3.4 Editarea traseului ................................................................................................................... 51
3.5 Vizualizarea întregului traseu pe hartă (Adaptare la ecran) .................................................. 52
3.6 Urmărirea simulării traseului ................................................................................................. 53
3.7 Activarea modului de siguranţă .............................................................................................. 53
3.8 Oprirea temporară a traseului activ ....................................................................................... 54
3.9 Ştergerea următorului punct intermediar de pe traseu ........................................................... 54
3.10 Ştergerea traseului activ ....................................................................................................... 55
3.11 Utilizarea jurnalelor de trasee .............................................................................................. 55
3.12 Salvarea unui traseu ............................................................................................................. 57
3.13 Încărcarea unui traseu salvat ............................................................................................... 58
4 Ghid de referinţă (modul avansat) ............................................................................... 59
4.1 Ecranul cu hartă ..................................................................................................................... 59
4.1.1 Pictogramele de pe hartă ................................................................................................................ 63
4.1.1.1 Indicatorul bateriei, al calităţii poziţiei GPS şi al tipului de autovehicul ............................................... 63
4.1.1.2 Banda indicatoare de stare ..................................................................................................................... 65
4.1.1.3 Următoarele două evenimente de traseu (câmpurile previzualizare viraj) ............................................. 66
4.1.2 Obiecte pe hartă ............................................................................................................................. 70
4.1.2.1 Străzile şi drumurile ................................................................................................................................ 70
4.1.2.2 Tipuri de obiecte 3D ............................................................................................................................... 70
4.1.2.3 Elementele traseului activ ....................................................................................................................... 71
4.1.3 Meniul Ocolire ............................................................................................................................... 72
4.1.4 Meniul Cursor ................................................................................................................................ 72
4.1.5 Meniul Poziţie ................................................................................................................................ 74
4.1.6 Ecranul Informaţii traseu ............................................................................................................... 74
4.1.7 Ecranul Informaţii de călătorie ...................................................................................................... 77
4.1.7.1 Ecranul Computer călătorie ................................................................................................................... 79
4.1.8 Meniul Rapid ................................................................................................................................. 80
4.1.9 Ecranul date GPS ........................................................................................................................... 81
4.2 Meniul Găsire ......................................................................................................................... 82
4.3 Meniul Traseu ......................................................................................................................... 83
4.4 Meniul Administrare ............................................................................................................... 84
6
4.4.1 Administrarea traseelor salvate ...................................................................................................... 85
4.4.2 Administrarea istoricului ............................................................................................................... 85
4.4.3 Administrare jurnale traseu ............................................................................................................ 86
4.4.4 Administrarea favoritelor ............................................................................................................... 87
4.4.5 Administrarea POI-urilor ................................ ................................................................ ............... 87
4.4.6 Administrarea criteriului de căutare salvat .................................................................................... 89
4.4.7 Administrarea datelor utilizatorului ............................................................................................... 90
4.5 Meniul Setări ........................................................................................................................... 90
4.5.1 Setările ecranului cu hartă .............................................................................................................. 92
4.5.2 Setările de sunet ............................................................................................................................. 93
4.5.3 Opţiunile de planificare a traseului ................................................................................................ 94
4.5.4 Setările regionale ........................................................................................................................... 96
4.5.5 Setările de navigare ........................................................................................................................ 98
4.5.6 Setările de avertisment ................................................................................................................... 99
4.5.7 Setările GPS ................................................................................................................................. 100
4.5.8 Setările TMC ............................................................................................................................... 100
4.5.9 Setările de meniu ......................................................................................................................... 101
4.5.10 Setările de dispozitiv .................................................................................................................. 102
4.5.11 Setările jurnalului de traseu ....................................................................................................... 102
5 Glosar ............................................................................................................................ 104
6 Acord de licenţă cu utilizatorul final .......................................................................... 106
7
1 Avertismente şi informaţii privind siguranţa
E300 este un sistem de navigare care vă ajută să vă găsiţi drumul spre destinaţia
dumneavoastră cu un receptor GPS conectat. E300 nu transmite poziţia GPS în care vă
aflaţi; alţii nu vă pot urmări.
Este important să priviţi ecranul doar când acest lucru se poate face în siguranţă. Dacă
sunteţi conducătorul vehiculului, vă recomandăm să configuraţi E300 înainte de a vă începe
călătoria. Planificaţi traseul înainte de plecarea dumneavoastră şi opriţi dacă trebuie să
modificaţi ceva în traseu.
E300 are un mod de siguranţă: dacă activaţi modul de siguranţă, nu puteţi modifica nimic în
E300 în timp ce autovehiculul se deplasează cu o viteză de 10 km/h (6 mph) sau mai mare.
Cu excepţia cazului în care E300 este utilizat de pasageri, încurajăm ferm activarea modului
de siguranţă.
Trebuie să respectaţi semnele rutiere şi să urmaţi geometria străzilor. Dacă deviaţi de la
traseul recomandat de E300, E300 modifică instrucţiunile în mod corespunzător.
Nu aşezaţi niciodată PNA în locuri unde poate bloca vederea şoferului, în zona de declanşare
a pernelor de aer sau în locuri unde ar putea cauza răniri în cazul unui accident.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Contractul privind acordul de licenţă pentru
utilizatorul final (Pagina 106).
8
2 Noţiuni de bază despre E300
Activităţi
Instrucţiuni
Utilizând peniţa
telescopică
Nu aveţi nevoie de o peniţă pentru a utiliza E300. Atingeţi butoanele şi
harta cu vârful degetelor.
Prin dublă atingere a
ecranului
Nu trebuie să atingeţi ecranul de două ori pentru nicio acţiune. În cazul
butoanelor şi comenzilor, este suficientă o singură atingere.
Prin atingerea
ecranului şi
menţinerea atingerii
Nu aveţi nevoie de acest lucru pentru a accesa funcţiile de navigare
de bază. Atingeţi şi menţineţi apăsarea următoarelor butoane pentru a
ajunge la funcţiile suplimentare:
Atingeţi şi menţineţi atingerea pe ecranul cu hartă:
puteţi seta nivelul minim şi maxim al panoramării pentru zoom
inteligent.
Atingeţi şi menţineţi atingerea pe oricare dintre butoanele
de pe ecranul cu hartă: puteţi seta sau
reiniţializa valoarea de panoramare a butonului (hartă 2D).
Atingeţi şi menţineţi atingerea pe oricare dintre butoanele
de pe ecranul cu hartă: puteţi seta sau
reiniţializa valoarea de panoramare a butonului (harta 3D).
Atingeţi şi menţineţi atingerea pe ecranele cu listă
sau meniu: apare meniul Navigare.
Atingeţi şi menţineţi atingerea pe oricare dintre butoanele
de pe
ecranul cu hartă: puteţi roti, înclina sau modifica continuu scara
hărţii.
Atingeţi şi menţineţi apăsarea pe ecranele cu
tastatură: puteţi şterge rapid mai multe caractere.
Atingeţi şi menţineţi atingerea pe sau pe în
listele lungi: puteţi trece continuu de la o pagină la alta.
Atingeţi şi menţineţi atingerea butoanelor în meniul rapid pentru
a deschide ecrane legate de funcţia butonului din meniul
Administrare sau meniul Setări.
Mutări (glisare şi
fixare)
Nu aveţi nevoie de mutări pentru a accesa caracteristicile de navigare
de bază. Aveţi nevoie să glisaţi şi fixaţi ecranul doar în cazurile
precum:
E300 este optimizat pentru utilizarea în autovehicule. Îl puteţi utiliza uşor, atingând butoanele
de pe ecran şi harta cu vârful degetelor.
E300 poate planifica trasee pe întreaga suprafaţă a setului instalat de hărţi; nu trebuie să
schimbaţi hărţile sau să comutaţi pe o hartă generală cu detalii reduse pentru a naviga între
segmente de hărţi sau ţări.
9
Activităţi
Instrucţiuni
Mutarea cursorului pe o comandă glisantă
Mutarea hărţii: apucaţi harta şi mutaţi-o în direcţia dorită.
Comandă rapidă pentru deschiderea ecranului cu hartă: glisaţi
degetul din colţul din dreapta jos în colţul din stânga jos pe
oricare ecran.
Comandă rapidă pentru deschiderea meniului Navigare: glisaţi
degetul din colţul din stânga sus în colţul din stânga jos pe
oricare ecran.
Începerea utilizării E300
Când porniţi E300 pentru prima dată, trebuie să efectuaţi următoarele:
1. Selectaţi limba de afişare a interfeţei aplicaţiei. Ulterior o puteţi modifica în Setări
(Pagina 96).
2. Selectaţi limba şi vocea utilizate pentru mesajele de ghidare prin voce. Ulterior le puteţi
modifica în Setări (Pagina 96).
3. Selectaţi dacă doriţi să porniţi programul în modul simplu sau în modul avansat.
Ulterior puteţi comuta între cele două moduri de funcţionare în Setări.
După aceasta, apare meniul Navigare şi puteţi începe utilizarea E300.
Meniul Navigare în modul simplu:
10
Meniul Navigare în modul avansat:
Modul tipic de utilizare a E300 este de a selecta o destinaţie şi de a porni navigarea. Puteţi să
vă selectaţi destinaţia în următoarele moduri (nu toate sunt disponibile în modul simplu):
Folosiţi locaţia selectată pe hartă (cursorul) (Pagina 36).
Introduceţi o adresă completă sau o parte a unei adrese, de exemplu, un nume de
stradă fără un număr de clădire sau numele a două străzi care se intersectează
(Pagina 37).
Introduceţi o adresă cu cod poştal (Pagina 45). În acest fel nu trebuie să selectaţi
numele localităţii şi căutarea după numele străzilor ar putea fi de asemenea mai
rapidă.
Utilizaţi o coordonată (Pagina 50)
Utilizaţi o locaţie selectată:
o locaţie favorită (Pagina 46)
un POI (Pagina 47)
Istoricul destinaţiilor setate anterior şi punctele intermediare (Pagina 49)
2.1 Modurile simplu şi avansat
Cele două moduri de funcţionare ale E300 diferă în principal prin structura meniului şi
numărul caracteristicilor disponibile. Comenzile şi prezentările ecranului sunt aceleaşi.
Modul simplu: aveţi acces uşor doar la cele mai importante funcţii de navigare şi setări
de bază. Restul setărilor sunt stabilite la valorile optime pentru utilizarea obişnuită.
Modul avansat: aveţi acces la toate funcţiile E300.
Pentru a comuta de la modul simplu la modul avansat: pe ecranul principal (meniul navigare),
atingeţi , .
Pentru a comuta de la modul avansat la modul simplu: pe ecranul principal (meniul navigare),
atingeţi , .
Caracteristicile şi setările disponibile în fiecare mod sunt după cum urmează:
11
Tipul acţiunii
Disponibil în
modul simplu
Disponibil în
modul
avansat
Explicaţie
Navigare la un punct de hartă selectat
Da
Da
A se vedea Pagina
36.
Navigare la o adresă
Da
Da
A se vedea Pagina
37.
Navigare la o adresă incompletă
Da
Da
A se vedea Pagina
37.
Navigare la o intersecţie
Da
Da
A se vedea Pagina
43.
Navigare la destinaţii recente (Istoric)
Da
Da
A se vedea Pagina
49.
Navigare la favorite
Da
Da
A se vedea Pagina
46.
Navigarea la un POI
Da
Da
A se vedea Pagina
47.
Navigare la coordonate
Nu
Da
A se vedea Pagina
50.
Crearea unui traseu cu mai multe
destinaţii
Nu
Da
A se vedea Pagina
50.
Salvarea unui punct de hartă ca
destinaţie favorită
Da
Da
A se vedea Pagina
72.
Salvarea unui punct de hartă ca POI
Nu
Da
A se vedea Pagina
72.
Salvarea unui punct de hartă ca
locaţie a unui radar
Nu
Da
A se vedea Pagina
72.
Marcarea unui punct de hartă ca
marcaj
Nu
Da
A se vedea Pagina
72.
Salvarea traseului activ
Nu
Da
A se vedea Pagina
57.
Salvarea jurnalelor de trasee
Nu
Da
A se vedea Pagina
29.
Setări ecran cu hartă
Nu
Da
A se vedea Pagina
92.
Setările de meniu
Doar imaginea de
fundal
Da
A se vedea Pagina
101.
Setările de sunet
Doar volumul
principal
Da
A se vedea Pagina
93.
Opţiunile de planificare a traseului
Da
Da
A se vedea Pagina
94.
Setările regionale
Doar selecţia limbii
Da
A se vedea Pagina
96.
Avertismente
Nu
Da
A se vedea Pagina
99.
12
2.2 Butoanele fizice
Puteţi utiliza E300 în general prin atingerea ecranului tactil. Dispozitivul dispune doar de
câteva butoane fizice.
Puteţi porni sau opri PNA în orice moment. Dacă PNA este oprit, E300 nu calculează poziţia
GPS în care vă aflaţi şi nu actualizează traseul sau instrucţiunile de deplasare.
Când porniţi PNA din nou, E300 continuă navigarea imediat după ce receptorul GPS a
determinat poziţia în care vă aflaţi.
Funcţiile butoanelor fizice sunt următoarele: (configuraţia actuală a butoanelor ar putea fi
diferită pe PNA-ul dumneavoastră):
2.3 Butoanele şi celelalte comenzi de pe ecran
Atunci când utilizaţi E300, în general atingeţi butoane pe ecranul tactil.
Trebuie să confirmaţi selecţiile sau modificările în E300 doar dacă aplicaţia trebuie repornită,
dacă trebuie să efectueze o reconfigurare majoră sau dacă sunteţi pe cale de a pierde datele
sau setările dumneavoastră. Altfel, E300 salvează selecţiile dumneavoastră şi aplică noile
setări fără confirmare imediat ce utilizaţi comenzile.
13
Tip
Exemplu
Descriere
Mod de
utilizare
Buton
Atingeţi-l
pentru a
executa o
funcţie, a
deschide un
ecran nou
sau a seta
un
parametru.
Atingeţi-l o
dată.
Pictogramă
Afişează
informaţii de
stare.
Unele
pictograme
funcţionează,
de asemenea,
ca un buton.
Atingeţi-le o
dată.
Listă
Când trebuie
să selectaţi
din mai
multe
opţiuni,
acestea apar
într-o listă.
Treceţi de la o
pagină la alta
cu butoanele
şi
şi
atingeţi
valoarea dorită.
Comandă
glisantă
Când o
caracteristică
are mai
multe valori
diferite
nedenumite,
E300
afişează un
indicator pe
o scală
analogică ce
afişează şi
setează o
valoare dintr-
o gamă de
valori.
Trageţi
cursorul
pentru a
deplasa
comand
a
glisantă
în noua
sa
poziţie.
Atingeţi
comand
a
glisantă
acolo
unde
doriţi să
apară
cursorul;
cursorul
sare
14
Tip
Exemplu
Descriere
Mod de
utilizare
acolo.
Comutator
Când există
doar două
posibilităţi, o
bifă arată
dacă este
activată
caracteristica
.
Atingeţi-o
pentru a porni
sau opri
comutatorul.
Tastatură
virtuală
Tastaturi
alfabetice şi
alfanumerice
pentru
introducerea
textului şi
numerelor.
Fiecare tastă
este un buton
al ecranului
tactil.
2.3.1 Utilizarea tastaturilor
Activitate
Detalii
Comutarea pe un alt model de
tastatură, de exemplu, de pe o
tastatură QWERTY englezească
pe o tastatură grecească.
Atingeţi şi selectaţi din lista tipurilor de
tastaturi disponibile.
E300 reţine ultima dumneavoastră alegere de tastatură şi
o va oferi cu ocazia următoare când trebuie să introduceţi
date.
Corectarea datelor introduse pe
tastatură
Eliminarea caracterelor nedorite: atingeţi .
Atingeţi şi menţineţi atingerea butonului pentru a şterge
întregul şir de intrare.
Introducerea unui spaţiu, de
exemplu, între prenume şi nume
sau în denumirile de străzi din
mai multe cuvinte
Atingeţi .
Trebuie să introduceţi litere sau cifre în E300 doar când nu puteţi evita acest lucru. Puteţi
tasta cu vârful degetelor pe tastaturile afişate pe întreg ecranul şi puteţi comuta între diferite
formate de tastaturi, de exemplu, ABC, QWERTY sau numerică.
15
Activitate
Detalii
Introducerea literelor mici sau a
majusculelor
Atingeţi pentru a parcurge introducerea literelor
mici, a primei litere majusculă sau a majusculelor în
totalitate.
Introducerea simbolurilor
Atingeţi pentru a comuta la o tastatură care oferă
caractere simbol.
Finalizarea introducerii datelor pe
tastatură
Atingeţi .
2.4 Utilizarea hărţii
Ecranul cu hartă este cel mai frecvent utilizat ecran al E300. Poate fi accesat din meniul
Navigare atingând .
Pentru informaţii suplimentare despre ecranul cu hartă, consultaţi Pagina 59.
2.4.1 Verificarea detaliilor unei locaţii de pe hartă
Dacă vă interesează detaliile poziţiei în care vă aflaţi în timpul navigării:
1. Verificaţi linia din partea inferioară a hărţii. Aceasta afişează informaţii despre
strada şi numărul casei actuale.
2. Pentru mai multe detalii, atingeţi pentru a deschide meniul Poziţie.
3. Atingeţi . Vor fi afişate adresa, coordonatele şi lista cu POI-urile din
vecinătate.
16
Puteţi verifica detaliile oricărei alte locaţii selectând-o pe hartă:
Acţiune
Buton
(butoane)
Descriere
Mutarea hărţii
prin glisare şi
fixare
Fără butoane
Puteţi muta harta în orice direcţie: atingeţi şi menţineţi
atingerea pe hartă pe hartă şi mişcaţi-vă degetul în
direcţia în care doriţi să mutaţi harta.
Dacă poziţia GPS este disponibilă şi aţi mutat harta,
apare butonul . Atingeţi acest buton pentru a
reveni la poziţia GPS.
Deschiderea/în
chiderea
butoanelor de
comenzi ale
Atingeţi acest buton pentru a afişa sau ascunde
următoarele butoane de comandă ale hărţii:
1. Atingeţi harta oriunde pentru a deschide butoanele de comenzi ale hărţii.
2. Atingeţi locaţia dorită de pe hartă. Cursorul ( ) apare acolo.
Adresa locaţiei este afişată în partea inferioară a hărţii.
3. Pentru mai multe detalii, atingeţi pentru a deschide meniul Cursor.
4. Atingeţi . Vor fi afişate adresa, coordonatele şi lista cu POI-urile din
vecinătate.
Este chiar mai simplu dacă selectaţi punctul dorit în meniul Găsire. Apoi, automat se
deschide meniul Cursor. Trebuie doar să atingeţi butonul .
2.4.2 Manevrarea hărţii
Marcatoare de poziţie pe hartă:
Poziţia GPS actuală: (Pagina 25)
Locaţie selectată (Cursor): (Pagina 26)
Următoarele comenzi vă ajută să modificaţi modul de vizualizare a hărţii pentru a se potrivi
cât mai bine necesităţilor dumneavoastră actuale. Majoritatea acestor comenzi apar doar
dacă atingeţi harta o dată şi dispar după câteva secunde de inactivitate.
17
Acţiune
Buton
(butoane)
Descriere
hărţii
Panoramarea de apropiere/de depărtare
Rotire la stânga/dreapta (doar harta 3D)
Înclinare în sus/în jos (doar harta 3D)
Butoanele de prestabilire a nivelului de
panoramare (doar harta 2D)
Butoanele de prestabilire a nivelului de înclinare
şi panoramare (doar harta 3D)
Buton de revenire la poziţia GPS
Buton zoom inteligent
Panoramarea
de apropiere şi
depărtare
Modifică suprafaţa de hartă afişată pe ecran.
E300 utilizează hărţi vectoriale de înaltă calitate care vă
permit vizualizarea hărţii la diferite niveluri de
panoramare, întotdeauna cu un conţinut optimizat.
Afişează întotdeauna numele străzilor şi alte texte cu
aceeaşi dimensiune a literelor, niciodată întoarse şi sunt
afişate doar atâtea străzi şi obiecte câte sunt necesare.
Modificarea scării hărţii are limitări diferite în modurile de
vizualizare a hărţii 2D şi în vizualizare hartă 3D.
Înclinarea în
sus şi jos
Modifică unghiul de vizualizare vertical în modul de
afişare 3D.
Rotirea la
stânga şi
dreapta
Modifică unghiul de vizualizare orizontal în modul de
afişare 3D.
Dacă poziţia GPS este disponibilă, E300 roteşte
întotdeauna harta astfel încât partea superioară a
acesteia să arate către direcţia în care vă deplasaţi
(orientare în mod urmărire). Cu aceste butoane puteţi să
întoarceţi harta în altă direcţie din modul urmărire.
Dacă poziţia GPS este disponibilă şi aţi rotit harta, apare
butonul . Atingeţi acest buton pentru a reactiva
rotirea automată a hărţii.
Moduri de
vizualizare
Vă oferă următoarele perspective de hartă în E300:
vedere tradiţională de sus în jos (2D)
vizualizare în perspectivă (3D)
Valoarea arată întotdeauna modul în care va comuta
butonul: Dacă sunteţi în modul 2D , puteţi vedea butonul
şi trebuie să îl atingeţi pentru a comuta în
modul 3D.
Zoom inteligent
E300 poate roti, modifica scara şi înclina automat harta
astfel încât să vă ofere o vizualizare optimă:
18
Acţiune
Buton
(butoane)
Descriere
La apropierea de un viraj, E300 măreşte harta şi
creşte unghiul de vizualizare pentru a vă ajuta în
identificarea manevrei dumneavoastră la
următoarea intersecţie.
Dacă virajul următor este mai departe, E300 va
efectua o panoramare de depărtare şi va scădea
unghiul de vizualizare pentru a vă afişa drumul
din faţa dumneavoastră.
Atingeţi acest buton o dată pentru a activa funcţia zoom
inteligent.
Atingeţi şi menţineţi butonul pentru a seta limitele de
panoramare ale funcţiei zoom inteligent.
Revenire la
navigarea
normală
(înapoi la
poziţia GPS cu
rotirea
automată a
hărţii)
Atingeţi acest buton pentru a muta harta înapoi la poziţia
GPS curentă. Dacă harta a fost rotită în modul 3D,
rotirea automată a hărţii este, de asemenea, reactivată.
Butoanele de
prestabilire a
nivelului de
panoramare
(disponibil doar
în modul
avansat)
Atingeţi unul dintre aceste butoane pentru a seta nivelul
de panoramare la o valoare predefinită. Zoom inteligent
este dezactivat. Aceste butoane sunt disponibile în
modul 2D.
Atingeţi şi menţineţi oricare dintre butoanele pentru a
seta valoarea sa la valoarea de nivel curentă de
panoramare, sau pentru a-l reseta la valoarea lui
originală.
Butoanele de
prestabilire a
nivelului de
înclinare şi
panoramare
(disponibil doar
în modul
avansat)
Atingeţi unul dintre butoanele de prestabilire pentru a
seta nivelurile de înclinare şi panoramare la valori fixe,
predefinite. Zoom inteligent este dezactivat. Aceste
butoane sunt disponibile în modul 3D.
Atingeţi şi menţineţi oricare dintre butoanele pentru a
seta valoarea sa la valorile de nivel curente de înclinare
şi panoramare, sau pentru a-l reseta la valoarea lui
originală.
Scara hărţii
E300 arată scara hărţii în modul de afişare 2D.
Adaptare la
ecran
Acest buton este nu apare pe ecranul cu hartă. Este
disponibil pe următoarele ecrane:
Ecranul planificare pe hartă: Când aveţi un traseu
activ, îl puteţi afişa în întregime pe hartă.
Ecranul informaţii traseu: Poate fi afişat pe hartă
un jurnal al traseului în întregime.
19
Pictogramă
Informaţie
Detalii
Acţiune
Nu există traseu
activ în modul
simplu
Dacă nu există niciun
traseu de străbătut în
modul simplu, această
pictogramă apare în
câmpul previzualizare viraj.
Atingeţi această zonă
pentru a deschide
opţiunea de găsire
adresă.
Nu există traseu
activ în modul
avansat
Dacă nu există niciun
traseu de străbătut în
modul avansat, această
pictogramă apare în
câmpul previzualizare viraj.
Atingeţi această zonă
pentru a deschide
opţiunea de găsire.
,
Nu există nicio
poziţie GPS
valabilă.
Dacă există un traseu activ
şi nu există nicio poziţie
GPS valabilă, este afişată
vederea cerului de
deasupra dumneavoastră
cu puncte colorate pentru
fiecare satelit. Unele
puncte trebuie să devină
verzi pentru a putea
naviga.
Atingeţi această zonă
pentru a deschide
ecranul informaţii
despre traseu.
Dacă pictograma
este o imagine
statică, este
necesară
calcularea
traseului
Sunt disponibile poziţia
GPS şi un traseu activ, dar
recalcularea de deviere
automată este oprită şi aţi
deviat de la traseu.
Atingeţi această zonă
pentru a determina
E300 să recalculeze
traseul recomandat.
Dacă pictograma
este animată,
calcularea
traseului este în
curs de
desfăşurare.
E300 calculează sau
recalculează traseul.
Dacă atingeţi această
zonă a ecranului nu se
întâmplă nimic.
Următorul
eveniment de pe
traseu (următoarea
manevră)
Sunt disponibile poziţia GPS
şi un traseu activ şi navigaţi
pe traseul recomandat.
Această zonă vă oferă
informaţii despre tipul şi
distanţa până la următorul
eveniment de pe traseu.
Atingeţi această zonă
pentru a deschide
ecranul informaţii
despre traseu.
2.4.3 Informaţii de stare şi comenzi ascunse de pe hartă
Informaţiile următoare apar în câmpul rotunjit în colţul din stânga sus, câmpul previzualizare
viraj. Când atingeţi această zonă, rezultatul depinde de informaţiile curente afişate.
20
Pictogramă
Informaţie
Detalii
Acţiune
,
Următoarea zonă apare lângă zona rotunjită descrisă mai sus. Când atingeţi această zonă,
Pictogramă
Informaţie
Detalii
Acţiune
Nu există nicio
poziţie GPS
valabilă.
Dacă nu există nicio poziţie
GPS valabilă, acest simbol
apare aici.
Atingeţi această zonă
pentru a deschide
ecranul date GPS
pentru a verifica starea
semnalului sau setările
conexiunii.
Restricţii de trafic
Când poziţia GPS este
disponibilă, dar nu există
niciun traseu de străbătut,
sunt afişate aici restricţiile
de trafic ale următoarei
intersecţii, dacă există.
Dacă atingeţi această
zonă a ecranului nu se
întâmplă nimic.
,
Al doilea
eveniment de pe
traseu (manevra
care urmează
după următoarea
manevră)
Când şi poziţia GPS şi un
traseu activ sunt
disponibile, acest câmp
arată evenimentul de pe
traseu care urmează după
următorul eveniment de
pe traseu prezentat în
zona descrisă mai sus.
Atingeţi această zonă
pentru a deschide
ecranul itinerar cu
virajul prin activarea
instrucţiunilor de
ghidare.
Apropierea de un
radar
Această pictogramă apare
atunci când vă apropiaţi de
un radar şi avertismentul
radar este activat în Setări.
Atingeţi această zonă
pentru a elimina
avertismentul radar
audibil.
Opreşte
funcţionarea
simulării
Această pictogramă apare
în timpul redării unui traseu
Fly Over (simulare),
simulare şi jurnal de
traseu.
Atingeţi această zonă
pentru a opri simularea.
rezultatul depinde de informaţiile curente afişate.
21
Pictogramă
Informaţie
Detalii
Acţiune
Desfăşurarea
recalculării
traseului
În timpul recalculării
traseului, acest câmp arată
progresul recalculării
cuprins între 0% şi 100%.
Dacă atingeţi această
zonă a ecranului nu se
întâmplă nimic.
Banda indicatoare
- sunete
dezactivate/activate
- Înregistrare
jurnal traseu
- Stare TMC
- Stare Bluetooth
Dacă atingeţi această
zonă a ecranului nu se
întâmplă nimic.
Pictogramă
Descriere
Emiterea sunetelor de către E300 este dezactivată.
Emiterea sunetelor de către E300 este activată.
E300 înregistrează un jurnal de traseu atunci când este disponibilă
poziţia GPS.
Înregistrarea jurnalelor de traseu este dezactivată.
Nu este conectat niciun receptor TMC sau TMC este dezactivat.
Este conectat un receptor TMC şi se recepţionează o staţie radio cu
emisie TMC.
Există evenimente TMC noi, necitite.
Următoarele simboluri apar pe banda indicatoare:
22
Pictogramă
Descriere
O parte a traseului este evitată pe baza evenimentelor TMC.
O parte a traseului este menţionată în evenimentele TMC însă nu poate
fi evitată (de exemplu, destinaţia se află pe o stradă aglomerată).
Radioul Bluetooth este oprit.
Radioul Bluetooth este pornit, dar nu este conectat niciun telefon.
Există o eroare de conexiune Bluetooth.
E300 este conectat la un telefon ca un set de tip mâini libere, prin
Bluetooth.
Un apel telefonic este în desfăşurare prin conexiunea Bluetooth.
Următoarele informaţii pot fi văzute în trei câmpuri de date de pe ecranul cu hartă. Atingeţi
Pictogramă
Tip
Mai multe informaţii
Busolă
Arată direcţia în care vă deplasaţi, fie când harta este
rotită automat (3D), fie când harta este întotdeauna
îndreptată spre nord. (2D).
Informaţii
despre viteză
Există valori ale vitezei care pot fi afişate:
Viteza curentă
Limita de viteză pe actualul segment de drum
Informaţii
despre timp
Există valori ale orei care pot fi afişate:
Ora GPS actuală
această zonă pentru a deschide ecranul informaţii de călătorie unde puteţi selecta care valori
să fie afişate în aceste trei câmpuri.
Când nu există niciun traseu activ, aceste câmpuri arată următoarele informaţii: viteza
curentă, compasul şi ora curentă a zilei.
23
Pictogramă
Tip
Mai multe informaţii
Timpul rămas pentru a ajunge la destinaţie
Timpul rămas pentru a ajunge la următorul punct
intermediar
Timpul estimat de sosire la destinaţie
Timpul estimat de sosire la următorul punct
intermediar
Informaţii
despre
distanţă
Există valori ale tipului distanţei care pot fi afişate:
Distanţa rămasă pentru a ajunge la destinaţie
Distanţa rămasă pentru a ajunge la următorul
punct intermediar
Altitudinea curentă
Pictogramă
Stare
pentru
Mai multe informaţii
Calitatea
poziţiei GPS
Un număr mai mare de bare luminoase indică o precizie
mai bună a poziţiei GPS.
Starea bateriei
Dispozitivul funcţionează cu alimentare de la baterie.
Numărul barelor luminoase reprezintă capacitatea de
alimentare rămasă.
Bateria se
încarcă
Dispozitivul funcţionează cu alimentare externă. Bateria
se încarcă.
Tip
autovehicul
Simbolul afişează tipul de autovehiculului utilizat pentru
calcularea traseului.
Buton
Acţiune
În traseul activ, utilizează cursorul ca punct de pornire înlocuind poziţia
GPS curentă (disponibil doar în modul avansat)
În traseul activ, utilizează cursorul ca destinaţie înlocuind destinaţia
anterioară
Următoarea zonă este un câmp combinat de indicare a stării. Atingeţi această zonă pentru a
deschide meniul Rapid (Pagina 80).
2.4.4 Utilizarea cursorului (locaţia de hartă selectată)
Mai întâi, plasaţi cursorul în locaţia dorită de pe hartă cu una din următoarele opţiuni:
Utilizaţi meniul Găsire pentru a selecta o locaţie. Harta răspunde prin afişarea
punctului selectat (cursorul) în mijloc şi apare meniul Cursor cu opţiunile disponibile.
Atingeţi ecranul şi atingeţi din nou pentru a plasa cursorul în locaţia dorită. Acum
atingeţi pentru a deschide meniul Cursor.
Puteţi efectua următoarele operaţii:
24
Buton
Acţiune
În traseul activ, utilizează cursorul ca un punct intermediar (o destinaţie
intermediară) premergător destinaţiei (disponibil doar în modul
avansat)
În traseul activ, utilizează cursorul ca destinaţie în timp ce păstrează
destinaţia anterioară ca un punct intermediar (disponibil doar în modul
avansat)
Afişează traseele diferite calculate prin metodele disponibile de
stabilire a traseului. Alegeţi unul care vă satisface cel mai bine
nevoile.(disponibil doar în modul avansat)
Salvează cursorul ca un POI(disponibil doar în modul avansat)
Salvează cursorul ca o locaţie favorită.
Salvează cursorul ca o locaţie radar. (disponibil doar în modul avansat)
Marchează harta cu un marcaj la cursor (disponibil doar în modul
avansat)
Deschide un ecran cu informaţii despre numele, adresa şi
coordonatele cursorului şi cu lista de POI-uri lângă acesta
2.5 Concepte E300
2.5.1 Zoom inteligent
Zoom inteligent înseamnă mult mai mult decât caracteristica de panoramare automată
obişnuită:
În timp ce urmaţi un traseu calculat de E300: la apropierea de un viraj, aceasta va
mări harta şi va creşte unghiul de vizualizare pentru a vă ajuta în identificarea
manevrei necesare în intersecţia următoare. Dacă virajul următor este mai departe, va
efectua o panoramare de depărtare, unghiul de vizualizare va fi scăzut spre plat, astfel
încât să puteţi vedea drumul din faţa dumneavoastră.
În timp ce conduceţi fără un traseu activ în E300: Zoom inteligent va mări harta
dacă conduceţi cu viteză redusă şi va efectua o panoramare de depărtare spre limită
dacă conduceţi cu viteză mare.
Activarea Zoom-ului inteligent
Atingeţi harta pentru a permite apariţia butoanelor de comenzi ale hărţii şi apoi atingeţi
pentru a activa funcţia zoom inteligent.
25
Ajustarea funcţiei Zoom inteligent
Atingeţi harta pentru a permite apariţia butoanelor de comenzi ale hărţii şi apoi atingeţi şi
menţineţi atingerea pentru a deschide fereastra setări zoom inteligent. Modificaţi
limitele de panoramare ale funcţiei zoom inteligent dacă este necesar.
2.5.2 Marcatoarele de poziţie
2.5.2.1 Poziţia GPS actuală şi blocarea pe şosea
Dacă poziţia GPS a dumneavoastră este disponibilă, E300 marcaţi poziţia curentă cu
pictograma de pe hartă. Locaţia exactă a marcatorului de poziţie depinde de tipul
autovehiculului utilizat la calcularea traseului.
Tipul autovehiculului poate fi selectat în setările de traseu (Pagina 94) sau în meniul Rapid
(Pagina 80).
Dacă alegeţi modul pietonal: Pictograma se află exact în poziţia GPS în care
sunteţi. Orientarea pictogramei indică direcţia actuală în care vă deplasaţi.
Dacă alegeţi oricare dintre vehiculele: Pictograma este aliniată la cel mai
apropiat drum pentru a elimina erorile poziţiei GPS. Orientarea pictogramei este cea a
unei direcţii ale traseului.
Pentru a utiliza poziţia GPS curentă, atingeţi . Apare meniul Poziţie şi puteţi salva
poziţia GPS într-una din următoarele forme:
o locaţie favorită
o locaţie radar
un POI
un marcator de hartă cu marcaj
2.5.2.2 Revenirea la navigarea normală
Când este disponibilă poziţia GPS şi aţi mutat harta (pictograma se mută sau nu mai
este vizibilă) sau aţi rotit harta în modul 3D, apare butonul . Atingeţi-l pentru a muta
harta înapoi pe poziţia GPS şi a reactiva orientarea hărţii în mod urmărire (rotirea automată a
hărţii).
26
Notă!
Chiar dacă mutaţi harta în timp ce vă deplasaţi, E300 va continua navigarea
dacă există un traseu activ: redă instrucţiunile prin voce şi afişează
pictogramele de previzualizare ale virajului corespunzător cu poziţia GPS
actuală.
2.5.2.3 Locaţia selectată (cursor)
Dacă selectaţi o locaţie în meniul Găsire sau dacă atingeţi harta când sunt vizibile butoanele
de comandă ale hărţii, apare cursorul în punctul selectat de pe hartă. E300 afişează cursorul
cu un punct roşu şi cercuri roşii radiante ( ) pentru a-l face vizibil la orice nivel
de panoramare, chiar dacă se află în fundalul unei vizualizări de hartă 3D.
După ce cursorul este setat, atingeţi . Este afişat meniul Cursor şi puteţi utiliza
cursorul ca unul din următoarele elemente:
punctul de pornire al unui traseu
un punct intermediar într-un traseu
destinaţia unui traseu
De asemenea, puteţi să căutaţi POI-uri din vecinătatea cursorului.
Sau puteţi salva locaţia cursorului ca:
o locaţie favorită
o locaţie radar
un POI
un marcator de hartă cu marcaj
2.5.2.4 Poziţia originală în meniul Cursor
Când meniul Cursor este deschis, o pictogramă specială ( ) arată poziţia cursorului la
care meniul a fost deschis.
Puteţi muta şi panorama harta şi puteţi seta cursorul într-un alt loc. Apare semnul obişnuit
Cursor ( ) şi butoanele meniului Cursor iniţiază acţiuni pentru această locaţie
nouă.
27
Pentru a reveni la poziţia originală a cursorului, atingeţi . Harta sare înapoi în poziţia
la care a fost deschis meniul Cursor şi apare din nou pictograma .
2.5.3 Schemele de culoare de mod zi şi noapte
E300 utilizează scheme de culoare diferite în timpul zilei şi al nopţii.
Culorile de mod zi sunt similare cu cele de pe hărţile rutiere tipărite.
Schemele de culoare de noapte utilizează culori închise pentru obiecta mari pentru a
menţine scăzută luminozitatea generală a ecranului.
E300 oferă diferite scheme de culoare pentru modurile de zi şi de noapte. Poate de
asemenea să comute automat între schemele de zi şi de noapte pe baza orei actuale şi a
poziţiei GPS cu câteva minute înainte de răsărit, când cerul s-a luminat deja şi cu câteva
minute după apus, înainte de a se întuneca.
2.5.4 Schemele de culoare în tuneluri
La intrarea într-un tunel, culorile hărţii se modifică. Toate clădirile dispar, obiectele mari (cum
ar fi suprafeţele de apă sau pădurile) şi spaţiile libere dintre drumuri devin negre.
Cu toate acestea, drumurile şi străzile îşi păstrează culoarea originală corespunzătoare
schemei de coloare pentru modul de zi sau de noapte curent utilizată.
La ieşirea din tunel, apar din nou culorile originale.
2.5.5 Calcularea traseului şi recalcularea
E300 calculează traseul pe baza preferinţelor dumneavoastră:
Metoda de calcul al traseului:
Rapid
Scurt
Economic
Uşor
Tipuri de vehicule:
Maşină
Taxi
Autobuz
Vehicule de urgenţă
Bicicletă
Pieton
Tipuri de drumuri:
28
Neasfaltate
Necesar permis
Autostrăzi
Drumuri taxă
Drumuri cu plată
Bacuri
Planificare interstatală
Benzi auto speciale (apar doar la utilizarea în S.U.A.)
E300 recalculează automat traseul dacă vă abateţi de la itinerarul propus.
În funcţie de tipul evenimentului TMC, E300 recalculează, de asemenea, traseul dacă un
eveniment TMC se referă la o porţiune a traseului recomandat.
Pentru informaţii suplimentare despre opţiunile de planificare a traseului, consultaţi Pagina
94.
2.5.6 Itinerar
Itinerarul este lista evenimentelor de pe traseu, adică instrucţiunile de deplasare.
Când vă aflaţi pe ecranul cu hartă, puteţi afişa itinerarul în unul din următoarele moduri:
Atingeţi zona dintre câmpurile previzualizare viraj şi date de călătorie unde este afişat
simbolul pentru a doua manevră următoare (de exemplu ).
29
Buton
Descriere
Oricare din
elementele listei
Deschide harta cu manevra selectată în mijloc.
Modifică nivelul detaliilor itinerarului. Nivelurile sunt după cum
urmează:
Instrucţiuni detaliate: sunt afişate toate intersecţiile
Itinerar: sunt afişate doar intersecţiile importante (cele anunţate
în ghidarea prin voce)
Lista de drumuri: lista de drumuri utilizată în timp ce navigaţi pe
traseu
,
Trece de la o pagină la alta pentru elemente de listă suplimentare.
Buton
Descriere
Panoramează spre apropiere harta.
Panoramează spre depărtare harta.
,
Mută harta pentru a afişa manevra anterioară sau următoare.
Deschide un ecran unde puteţi o parte a traseului pornind de la
manevra selectată.
În modul avansat, atingeţi următoarele butoane: , ,
.
Pe ecranul itinerar aveţi următoarele opţiuni:
Când harta este deschisă cu o manevră în mijloc:
2.5.7 Jurnale de trasee
E300 poate înregistra într-un jurnal traseul pe care vă deplasaţi (Pagina 55).
Un jurnal de urmărire este o înregistrare a modificării poziţiei GPS şi este independent de
traseul calculat de E300.
Jurnalele de trasee pot fi înregistrate, redenumite, reluate, afişate pe hartă, exportate pe o
cartelă de memorie în format GPX şi şterse. A se vedea Pagina 86.
30
Independent de jurnalul de urmărire normal, puteţi configura E300 să înregistreze datele GPS
native recepţionate de dispozitivul GPS. Aceste jurnale sunt salvate ca fişiere text separate
pe cartela de memorie şi nu pot fi afişate sau redate de către E300.
Pentru a activa salvarea jurnalului NMEA/SIRF, atingeţi butoanele următoare: ,
, ,
.
2.5.8 Prezentarea demonstrativă a traseului
O simulare vă conduce prin traseu, urmând instrucţiunile de deplasare (Pagina 53). Puteţi
alege o simulare la o viteză mare sau la o viteză normală de deplasare.
O puteţi utiliza, de exemplu, să vedeţi care pod a fost inclus de către E300 în traseu; dacă nu
doriţi să treceţi pe podul respectiv, îl puteţi evita.
Prezentarea demonstrativă a traseului poate fi pornită din meniul Traseu atingând butonul
(simulare la viteză mare) sau butonul (simulare la viteză normală).
2.5.9 POI (Puncte de interes)
Un punct de interes (POI) este o locaţie pe care cineva ar putea să o considere utilă sau
interesantă. E300 este livrat cu mii de POI-uri şi puteţi crea, de asemenea, propriile POI-uri în
aplicaţie.
Locaţiile POI sunt marcate pe hartă cu pictograme speciale. Pictogramele POI sunt destul de
mari, astfel încât să recunoaşteţi cu uşurinţă simbolul. Pictogramele sunt şi semitransparente:
ele nu acoperă străzile şi intersecţiile din spatele lor.
POI-urile sunt grupate în mai multe niveluri de categorii şi subcategorii. Pictograma unui POI
livrat împreună cu harta arată simbolul categoriei POI-ului. Dacă salvaţi propriul POI, puteţi
alege o pictogramă pentru acesta independent de categoria POI în care l-aţi plasat.
Loading...