Navitel T757 Operating Instructions

Legal disclaimer

The content of this user manual is subject to copyright law. No part of this document shall be utilized for commercial purposes without written permisission from NAVITEL s.r.o.

Trademarks

NAVITEL® and the NAVITEL logo are registered trademarks of NAVITEL s.r.o. Google, Android, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc. The Android robot is reproduced or modied from

work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License. The Bluetooth® word mark and gure mark (stylized “B Design”) are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG. Wi-Fi is a registered trademark of the Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSDTM and the microSD logo are trademarks of the SD Card Association.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 1

Začínáme

Obsah balení 4 Vnější vzhled 4 Technická specikace 4

Fyzikální vlastnosti 4 Specikace hardwaru 4

Specikace softwaru 4 Používání zařízení ve vozidle 5 Bezpečnostní informace 5 Instalace a vyjmutí SIM karty 6 Instalace a vyjmutí SD karty 6 Domovská obrazovka 7

Hlavní tlačítka 7

Stavový řádek 7

Aplikace 7

Zástupce 8

Widgety 8

Tapety 8

Účty&Kontakty

Účty 9

Přidání účtu 9

Kontakty 9

Nový kontakt 9 Upravit kontakt 10 Smazat kontakt 10 Zálohovat kontakty 10 Importovat kontakty 11 Oblíbené kontakty 11

Hovory&Zprávy

Telefon 12

Volání 12 Příjem telefonního hovoru 12 Historie volání 12

Zprávy 13

Odeslání zprávy 13 Odpověď na zprávu 13 MMS 14

Sítě

Wi-Fi 15

Zapnutí a vypnutí Wi-Fi 15 Připojení k síti Wi-Fi 15

Mobilní síť 16

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Bluetooth 16

Vypnutí a zapnutí Bluetooth 16 Připojení zařízení přes Bluetooth 17

Tethering&Portable hotspot 17

Wi-Fi hotspot 17 USB tethering 18 Bluetooth tethering 18

Multimédia

Fotoaparát 19

Pořízení snímku 19 Nahrávání videa 19 Nastavení fotoaparátu 19 Zobrazení galerie 20 Sdílení obrázků a videí 20

Zvukový záznam 20

Nastavení

Bezdrátové sítě 21

Správa SIM karty 21 Wi-Fi 21 Bluetooth 21 Použití dat 22

Režim letadlo 22 Výchozí aplikace SMS 22 Tethering&Wi-Fi hotspot 22 VPN 22 Mobilní sítě 22

Zařízení 22

Audio proly 22 Displej 22 Úložiště 23 Baterie 23 Aplikace 23

Osobní 23

Poloha 23 Zabezpečení 23 Jazyk&zadávání 23

Záloha&obnovení 23 Účty 23 Systém 24

Datum&čas 24

Automatické zapnutí&vypnutí 24

Usnadnění 24

Tisk 24 Možnosti pro vývojáře 24 O tabletu 24

Navitel Navigator

Představení 25 Programové rozhraní 25 Plánování trasy 28

Trasa ke zvolenému bodu na mapě 28 Navádění na přesnou adresu 28 Manuální nastavení trasy z jednoho bodu do

druhého 30

Online služby 31

Navitel.Dopravní Info 31 Navitel.Přátelé 31 Navitel.Události 31 Navitel.Počasí 31 Navitel.Cloud 31 Navitel.Novinky 32

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 3

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obsah balení

• NAVITEL T757 LTE Tablet

• Držák do auta

• Stojánek

• Adaptér do auta 12/24 V

Vnější vzhled

1. Displej

2. Přední kamera

3. Reproduktor

4. Hlasitost

5. Tlačítko on/o

6. Reset

Technická specikace

Fyzikální vlastnosti

Typ baterie Li-Pol baterie, 2500 mAh / 3.7 V

Napájecí adaptér

Rozměry 192 × 113.2 × 8.85 mm

Procesor

DDR paměť 2 GB DDR

Flash paměť 16 GB

Vstup AC 100 V-240 V, výstup Micro-USB 5 V, 2.0 A

Specikace hardwaru

MTK8735W Cortex-A53 Quad core 1.3 GHz

• Nabíjecí adaptér

• Uživatelská příručka

• Záruční list

7. 3.5 mm jack

8. Zadní kamera

9. Blesk

10. Micro-USB

11. Reproduktor

12. Mikrofon

Rozlišení obrazovky

Wi-Fi 802.11 b / g / n

Bluetooth Bluetooth 4.0

2G/3G 850/900/1800/1900/ 2100 MHz

4G B1/B3/B7/B20

GPS/GLONASS Ano

FM rádio Ano

Fotoaparát Přední 0.3 MP, zadní 2.0 MP

7.0’’ IPS 1280 × 800

SD slot microSD

Slot pro SIM kartu Duální SIM

Port pro nabíjení Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB port Micro-USB

Konektor pro sluchátka

G-sensor Ano

OS Android™ 8.1

3.5 mm

Specikace softwaru

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 5

Používání zařízení ve vozidle

Držák na čelní sklo

Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii zpřísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit vdůsledku kondenzace vlhkosti způsobené poklesem teploty. Ztohoto důvodu, aby bylo předejito poškození zařízení a držáku, doporučujeme odstranit zařízení a držák zčelního skla.

Bezpečnostní informace

• Nerozebírejte ani sami neopravujte zařízení. V případě poruchy zařízení se obraťte na servisní středisko.

• Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: -10 až +40 °С. Skladovací teplota: +5 až +55 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

• Udržujte zařízení mimo dosah ohně, zabráníte tak výbuchu či požáru.

• Nevystavujte přístroj fyzickým nárazům.

• Výrobce není zodpovědný za poškození displeje uživatelem.

• Zabraňte kontaktu zařízení se zdroji elektromagnetického záření.

• Nepoužívejte k čištění zařízení chemikálie ani čistící prostředky; vždy před čištěním zařízení vypněte.

• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Instalace a vyjmutí SIM karty

Instalace SIM karty:

1. Vypněte zařízení.

2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.

3. Vložte SIM kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem ven ze slotu.

Vyjmutí SIM karty:

1. Vypněte zařízení.

2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SIM kartu.

3. Opatrně vyjměte SIM kartu.

Instalace a vyjmutí SD karty

Instalace SD karty:

1. Vypněte zařízení.

2. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SD kartu.

3. Vložte SD kartu do zařízení tak, aby kovové kontakty směřovaly dolů a zkosený roh směrem do slotu. Poté SD kartu zatlačte do pozice SD karty, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Vyjmutí SD karty:

1. Odpojte SD kartu přes Hlavní menu > Nastavení > Úložiště > Odpojit SD kartu.

2. Vypněte zařízení.

3. Sejměte horní část zadního krytu přístroje, kde je umístěn slot pro SD kartu.

4. Lehce zatlačte SD kartu dovnitř slotu a uvolněte, karta se vysune.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 7

Domovská obrazovka

Domovská obrazovka obsahuje v horní části stavový řádek a panel rychlého nastavení, dále pak zástupce k řadě aplikací a funkcí zařízení.

Hlavní tlačítka

- otevření hlavního menu.

- návrat na domovskou obrazovku.

- návrat na předchozí obrazovku.

- zobrazení seznamu naposledy používaných aplikací. Kliknutím na ikonu aplikace se aplikace spustí.

Stavový řádek

Stavový řádek zobrazuje výběr ikon popisující aktuální stav zařízení – například stav baterie, síla signálu, Wi-Fi a Bluetooth připojení atd.

Pro zobrazení seznamu oznámení stiskněte levou polovinu stavového řádku a přejeďte prstem dolů; pro zobrazení menu rychlého nastavení stiskněte pravou polovinu stavového řádku a přejeďte prstem dolů.

Aplikace

Vámi nainstalované aplikace jsou umístěny v hlavním menu, které otevřete stisknutím . Kliknutím na ikonu aplikace se aplikace spustí. Pro vymazání aplikace stiskněte dlouze ikonu dané aplikace a přesuňte ji do koše, který se nachází v levém horním rohu.

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zástupce

Pro nejčastěji používané aplikace můžete vytvořit zástupce, které lze umístit na libovolné místo na domovské obrazovce:

1. Otevřete menu aplikací.

2. Dlouze stiskněte ikonu vybrané aplikace a přetáhněte ji prstem na domovskou obrazovku.

Chcete-li zástupce odebrat, dlouze podržte ikonu a přetáhněte ji na malý křížek umístěný v levém horním rohu.

Widgety

Na domovskou obrazovku můžete umístit také widgety, například kalendář, hodiny, vyhledávač Google a další. Provést to lze následujícím způsobem:

1. Dlouze stiskněte domovskou obrazovku dokud se nezmenší. Zobrazí se tři nové ikony.

2. Klikněte na položku označenou “Widgety“. Zobrazí se vám seznam dostupných widgetů.

3. Se seznamu si vyberte zvolený widget, dlouze podržte a přesuňte jej na domovskou obrazovku.

Chcete-li widget odebrat, dlouze podržte a přetáhněte jej na malý křížek umístěný v levém horním rohu.

Tapety

Chcete-li změnit tapetu:

1. Dlouze stiskněte domovskou obrazovku dokud se nezmenší. Zobrazí se tři nové ikony.

2. Klikněte na položku označenou “Tapety“. Dostupné tapety se zobrazí v karuselu ve spodní části obrazovky.

3. Vyberte si obrázek z nabídky tapet nebo stiskněte “Vybrat obrázek“ (poslední obrázek vlevo v karuselu), pokud chcete jako tapetu nastavit jiný obrázek uložený ve vašem zařízení. Poté stiskněte “Nastavit tapetu“ v levém horním rohu.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 9

Účty

Použijte vaše účty pro synchronizaci dat – e-maily, kontakty, kalendář atd.

Přidání účtu

Jděte na Application Menu > Nastavení, poté srolujte dolů do sekce “Účty”. Zvolte “Přidat účet”. Můžete přidat následující typy účtů:

• Google – přidání účtu Gmail pro synchronizaci kalendáře, kontaktů, e-mailů, aplikačních dat, ale také služeb Google+.

• Firemní e-mail – přidání remního účtu.

• IMAP e -mail – přidání osobního účtu (IMAP protokol).

• POP3 e-mail - přidání osobního účtu (POP3 protokol).

Kontakty

Můžete ukládat kontakty, telefonní čísla, e-mailové adresy a další související informace.

Nový kontakt

Přidání nového kontaktu:

1. Jděte na Kontakty > Nový kontakt.

2. Zadejte informace o kontaktu.

3. Stiskněte “Hotovo“ (levý horní roh) pro uložení kontaktu.

10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Upravit kontakt

1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.

2. Vyberte kontakt, který chcete upravit, poté stiskněte . Po dokončení úprav stiskněte “Hotovo“ pro uložení změn.

Smazat kontakt

1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.

2. Stiskněte , v seznamu vyberte “Smazat“.

3. Označte kontakty, které chcete smazat, poté stiskněte “OK”.

Zálohovat kontakty

Kontaktní údaje můžete exportovat na externí paměťovou kartu.

1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.

2. Stiskněte > “Import/Export“.

3. Vyberte možnost “Exportovat na úložiště“.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 11

Importovat kontakty

1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů.

2. Stiskněte > “Import/Export“.

3. Vyberte možnost “Importovat z úložiště“.

Oblíbené kontakty

Speciální nebo často používané kontakty můžete označit jako oblíbené pro rychlejší přístup. Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů, poté klikněte na ikonu hvězdičky vedle jména kontaktu.

Pro zobrazení vašich oblíbených kontaktů stiskněte “Všechny kontakty“ (levý horní roh) a vyberte z nabídky možnost “Oblíbené“.

12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Telefon

Volání

1. Stiskněte .

2. Vyberte kontakt ze seznamu vašich kontaktů nebo stiskněte pro zadání čísla pomocí číselné klávesnice. Pro vymazání poslední zadané číslice stiskněte .

3. Stiskněte pro uskutečnění hovoru.

Příjem telefonního hovoru

Při příchozím hovoru máte tři možnosti:

1. Přijmout hovor - stiskněte a přetáhněte ikonu na ikonu .

2. Nepřijmout hovor - stiskněte a přetáhněte ikonu na ikonu .

3. Nepřijmout hovor a napsat zprávu - stiskněte a přetáhněte ikonu na ikonu .

Historie volání

Pro zobrazení historie volání jděte na Telefon > Historie. Můžete si vybrat:

• Příchozí hovory

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 13

• Odchozí hovory

• Zmeškané hovory

Zprávy

Odeslání zprávy

1. Přejděte na Zprávy > Nová zpráva.

2. Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte a najděte adresáta v seznamu vašich kontaktů.

3. Napište text, který chcete poslat.

4. Stiskněte pro odeslání zprávy.

Odpověď na zprávu

Pokud dostanete novou zprávu, budete na ni upozorněni.

1. Přejděte na Zprávy.

2. Vyberte zprávu, na kterou chcete odpovědět.

3. Napište text, který chcete poslat.

4. Stiskněte pro odeslání zprávy.

14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

MMS

1. Přejděte na Zprávy > Nová zpráva.

2. Zadejte číslo příjemce nebo stiskněte a najděte adresáta v seznamu vašich kontaktů.

3. Stiskněte v levém horním rohu, poté vyberte jednu z následujících možností:

• Pořídit obrázek - pořídit snímek, který bude automaticky připojen ke zprávě.

• Pořídit video - pořídit video, které bude automaticky připojeno ke zprávě.

• Nahrát audio - nahrát zvukový soubor, který bude automaticky připojen ke zprávě.

• Obrázky - připojit obrázek uložený v zařízení.

• Video - připojit video soubor uložený v zařízení.

• Audio - připojit audio soubor uložený v zařízení.

• Prezentace - vytvořit obrazovou prezentaci a připojit ji ke zprávě.

4. Stiskněte pro odeslání zprávy.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 15

Wi-Fi

Zapnutí a vypnutí Wi-Fi

Wi-Fi lze zapnout přes domovskou obrazovku.

1. Stiskněte v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, pokud je Wi-Fi zapnutá.

2. Pokud stisknete ikonu znovu, Wi-Fi se vypne.

Alternativně:

1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení.

2. V sekci “Bezdrátová připojení a sítě“ najděte položku “Wi-Fi”.

3. Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Wi-Fi.

Připojení k síti Wi-Fi

Pokud je Wi-Fi zapnutá, objeví se ve stavovém řádku ikona oznamující, že jsou k dispozici sítě Wi-Fi. Pro připojení k síti:

1. Klikněte na levou stranu stavového řádku a přejeďte prstem dolů k zobrazení seznamu oznámení.

2. Klikněte na “Wi-Fi sítě k dispozici“. Zobrazí se seznam dostupných sítí.

3. Vyberte ze seznamu vámi preferovanou síť. Pokud je síť chráněna heslem, budete vyzváni k jeho zadání. Seznam dostupných sítí je k dispozici také v nastavení po stisknutí “Wi-Fi“. Pokaždé, když se zařízení připojí k nové síti, uloží přihlašovací údaje a připojí se k síti automaticky, pokud je k dispozici. Pokud

nechcete, aby si zařízení pamatovalo přihlašovací údaje a nepřihlašovalo se automaticky k některé ze sítí, dlouze stiskněte název této sítě a poté zvolte “Odstranit záznam sítě“.

Poznámka: s odstraněním záznamu sítě smažete i přihlašovací údaje k síti. Pokud se budete chtít znovu připojit k této síti, budete muset znovu zadávat přihlašovací údaje.

16 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Mobilní síť

Chcete-li povolit přístup k mobilnímu internetu, otevřete menu rychlého nastavení a stiskněte . Stiskněte ikonu znovu pro vypnutí mobilního internetu.

Mobilní internet můžete povolit také přes Hlavní menu > Nastavení > Správa SIM > Datové připojení.

Poznámka: pro možnost využití mobilního internetu musíte mít nainstalovanou SIM kartu s datovým tarifem.

Bluetooth

Vypnutí a zapnutí Bluetooth

Bluetooth lze zapnout přes domovskou obrazovku:

1. Stiskněte v menu rychlého nastavení. Ikona zbělá, pokud je Bluetooth zapnuto.

2. Pokud stisknete ikonu znovu, Bluetooth se vypne.

Alternativně:

1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení.

2. Najděte položku “ Bluetooth ”.

3. Použijte přepínač vpravo k zapnutí/vypnutí Bluetooth.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 17

Připojení zařízení přes Bluetooth

1. Klikněte na položku Bluetooth pro vstup do nastavení Bluetooth. V horní části obrazovky se nachází název zařízení a jeho

viditelnost pro ostatní zařízení Bluetooth. Klikněte na položku pro přepnutí viditelnosti vašeho zařízení.

2. V sekci “Dostupná zařízení“ se zobrazí seznam zařízení, která jsou k dipozici. Klikněte na název zařízení, se kterým se chcete

spárovat. V další sekci s názvem “Spárované přístroje“ se zobrazí seznam všech přístrojů spárovaných s vaším zařízením.

3. Ke zrušení spárování zařízení stiskněte na pravé straně, poté stiskněte “Zrušit párování“.

Tethering&Portable hotspot

Datové připojení přístroje můžete sdílet s jinými zařízeními. Nejprve zapněte mobilní připojení k internetu. Poté jděte na

Hlavní menu > Nastavení a v sekci “Bezdrátová připojení a sítě“ stiskněte “Více...“, poté “Tethering&Wi-Fi hotspot“. Zobrazí se několik možností sdílení.

Wi-Fi hotspot

1. Klikněte na položku “Wi-Fi hotspot”.

2. Stiskněte “Nastavit Wi-Fi hotspot“. Otevře se nové okno.

3. Vyberte název pro vaše zařízení a vložte ho do textového pole “Síť SSID“.

4. Vyberte bezpečnostní protokol pro vaši síť nebo ponechte pole prázdné.

5. Pokud chcete, zadejte heslo pro ochranu vaší sítě.

6. Nastavte maximální počet připojení (1-8).

7. Zvolte “Uložit“.

8. Použijte přepínač v pravém horním rohu k vypnutí hotspotu.

18 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

USB tethering

Sdílení připojení k internetu mezi dvěma zařízeními pomocí USB kabelu.

1. Připojte vaše zařízení k jinému zařízení.

2. Ve stavovém řádku se objeví ikona USB. V seznamu oznámení uvidíte “Připojeno jako mediální zařízení“ (nebo jiný způsob připojení). V případě USB tetheringu nezáleží na způsobu připojení.

3. Jděte na Hlavní menu > Nastavení, pod sekcí “ Bezdrátová připojení a sítě ” vyberte možnost “Více...”,poté zvolte “Tethering&Wi-Fi hotspot“.

4. Zaškrtněte políčko “USB tethering“ na pravé straně.

Bluetooth tethering

Sdílení připojení k internetu mezi dvěma zařízeními spárovanými přes Bluetooth.

1. Zapněte Bluetooth na obou zařízeních.

2. Spárujte zařízení.

3. Chcete-li používat internetové připojení druhého zařízení, stiskněte u položky “Spárované přístroje”, poté zvolte “Přístup k internetu“.

4. Chcete-li sdílet připojení k internetu s druhým zařízením, proveďte krok 3 na tomto zařízení (v případě nutnosti využijte uživatelskou příručku druhého zařízení).

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 19

Fotoaparát

Fotoaparát vám umožňuje pořizovat snímky a nahrávat video.

Pro přístup k fotoaparátu stiskněte ikonu na domovské obrazovce nebo jděte na Hlavní menu > Fotoaparát.

Stiskněte pro přepínání mezi přední a zadní kamerou.

Pořízení snímku

1. Zamiřte kamerou na vámi zvolený objekt.

2. Pro přiblížení uchopte obrazovku dvěma prsty a táhněte jimi směrem od sebe. Pro oddálení táhněte prsty k sobě.

3. Stiskněte pro pořízení snímku. Snímek se automaticky uloží do galerie.

Nahrávání videa

1. Stiskněte pro nahrávání videa. Ikona zčervená, v dolním rohu obrazovky se objeví červené kolečko indikující nahrávání videa a časovač zobrazující délku nahrávaného záznamu.

2. Pro přiblížení a oddálení v rámci nahrávaného záznamu postupujte stejně jako v případě pořízení snímku.

3. Stiskněte ještě jednou pro ukončení nahrávání záznamu. Video se automaticky uloží do galerie.

Nastavení fotoaparátu

Stiskněte pro otevření menu nastavení fotoaparátu. Menu je rozděleno do tří záložek - Obecné, Foto, a Video nastavení.

Stiskněte pro otevření dalšího menu, kde je možné nastavit úroveň expozice, barevný efekt, vyvážení bílé a denní/noční režim. Po změně nastavení, klikněte kamkoliv na obrazovku pro opuštění menu nastavení.

20 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Zobrazení galerie

Kliknutím na čtverce v horním pravém rohu se přesunete do galerie, kde jsou uloženy všechny vaše obrázky a videa.

Zde můžete upravovat všechny položky v galerii (například ořezávat, otáčet, mazat atd.). Zvolte položku z galerie, stiskněte a vyberte ze seznamu, co s ní chcete provést.

Sdílení obrázků a videí

Zvolte položku z galerie, stiskněte v pravém horním rohu obrazovky a ze seznamu vyberte způsob sdílení. Stiskněte pro sdílení souborů přes Gmail (jako přílohu).

Zvukový záznam

1. Jděte na Hlavní menu > Zvukový záznam.

2. Stiskněte pro začátek nahrávání.

3. Stiskněte pro pauzu nebo pro zastavení nahrávání.

4. Stiskněte pro přehrání záznamu.

5. Stiskněte “Uložit”, pokud chcete záznam uložit nebo “Zahodit“ pro smazání záznamu.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 21

Chcete-li otevřít menu Nastavení:

• Jděte na Hlavní menu > Nastavení.

• Klikněte na stavový řádek a v novém okně stiskněte .

Menu Nastavení je rozděleno do 5 sekcí:

1. Bezdrátové sítě – nastavení bezdrátových připojení jako je WiFi, Bluetooth, mobilní sítě atd.

2. Zařízení – motiv, zvuk, displej, možnosti úložiště atd.

3. Osobní - poloha, zabezpečení, jazyk, zálohování.

4. Účty - Google a emailové účty.

5. Systém - datum a čas, přístup, verze softwaru, právní informace atd.

Bezdrátové sítě

Správa SIM karty

Aktivace/deaktivace SIM karty pomocí tlačítek na pravé straně nebo úprava příslušných záznamů na SIM kartě po poklepání.

Wi-Fi

Připojení k bezdrátovým sítím, zobrazení či úprava nastavení připojení.

Bluetooth

Párování vašeho zařízení s jinými zařízeními Bluetooth v okolí.

22 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Použití dat

Zobrazení statistik použití dat.

(stiskněte “Více...“ pro přístup k níže uvedeným položkám)

Režim letadlo

Zakázání veškeré komunikace s jinými přístroji.

Výchozí aplikace SMS

Nastavení výchozí aplikace pro zasílání zpráv.

Tethering&Wi-Fi hotspot

Sdílení připojení k internetu s jinými zařízeními.

VPN

Kongurace virtuální privátní sítě.

Mobilní sítě

Povolení/zakázání mobilního datového připojení.

Zařízení

Audio proly

Tvorba, editace a použití audio prolů.

Displej

Výběr tapety, upozornění, jasu, velikosti písma atd.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 23

Úložiště

Výběr výchozího místa pro zápis na disk, zobrazení volného a využitého místa v paměti.

Baterie

Zobrazení stavu baterie – aktuální stav, zbývající čas, využití baterie procesy.

Aplikace

Zobrazení a správa vámi nainstalovaných aplikací.

Osobní

Poloha

Nastavení služby polohy.

Zabezpečení

Nastavení zámku obrazovky, ochrana SIM karty a další bezpečnostní parametry.

Jazyk&zadávání

Výběr preferovaného jazyka a metody zadávání.

Záloha&obnovení

Zálohování důležitých dat na serverech Google nebo obnovení továrního nastavení na vašem zařízení.

Účty

Vytvoření, úprava a správa účtů Google a emailových účtů.

24 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Systém

Datum&čas

Nastavení aktuálního data a času, data a formátu zobrazení času, časového pásma.

Automatické zapnutí&vypnutí

Nastavení automatického vypnutí/zapnutí zařízení v určitém čase.

Usnadnění

Možnosti usnadnění pro osoby zdravotně postižené.

Tisk

Služby tisku.

Možnosti pro vývojáře

Možnosti pro vývojáře Android.

O tabletu

Aktualizace, stav, číslo modelu, verze softwaru atd.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 25

Představení

Navitel Navigator je navigační software mezi jehož hlavní funkce patří:

• Nalezení a zobrazení aktuální polohy uživatele

• Navigace do místa určení

• Vyhledávání objektů

• Poskytování dalších na cestě potřebných informací prostřednictvím satelitů a online služeb

Programové rozhraní

# Název Funkce

1 Zvuk Otevře zvukové menu.

Otevře kontextové menu. Pomocí

2 Kompas

3 Jízdní pruhy

4 Informační panel

5 Trasa Zobrazení aktuální trasy.

toho menu lze přepínat orientaci mapy (“Na sever” nebo “Na trasu“), typ pohledu (2D/3D), a režimy (Noční/Denní/Automaticky).

Zobrazuje jízdní pruhy s možnými manévry.

Ukazatel blížícího se manévru a vzdálenosti k tomuto manévru. Poklepáním na ukazatel se otevře menu obsahující možnosti trasy.

26 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

# Název Funkce

6 Informační panel

7 GPS-kurzor

8 Menu Otevře hlavní nabídku.

9 Informační panel

10 Změna měřítka Oddálení

11 Změna měřítka Přiblížení

12 “Navitel.Události”

Indikátor průběhu

14 Baterie

trasy

Panel ukazuje aktuální rychlost, zbývající čas do cíle, vzdálenost do cíle a předpokládaný čas příjezdu.

Ukazatel vaši pozice na mapě v případě, že je váš GPS přijímač zapnutý.

Panel ukazuje název ulice, kterou právě projíždíte. Informace je dostupná pouze za předpokladu spojení GPS/GLONASS a existence takové informace v mapě. Pokud není název ulice, zobrazí se směr.

Tlačítko pro kontrolu služby “Navitel.Události”.

Barevně znázorňuje zbývající trasu, průjezdní body (jsou-li stanoveny) a pomocí barvy i hustotu provozu na trase.

Ikona ukazuje stav nabití baterie. Klepnutím se zobrazí volná operační paměť zařízení.

# Název Funkce

Ikona detekce GPS/GLONASS spojení. Pokud je indikátor šedý - GPS

15 GPS

16 “Navitel.Přátelé”

17 Tlačítko “Kurzor”

18 Uložit bod

19 2D/3D

20 Bod na mapě

vypnuta; červený - GPS zapnuta, ale spojení není navázáno; žlutý - slabé spojení; zelený - spojení navázáno. Číslo u ikony znamená počet satelitů.

Ikona služby “Navitel.Přátelé”, při poklepání na ikonu otevřete menu služby. Zde si můžete přidat své přátele, vidět je na mapě a konverzovat s nimi.

Poklepáním na tlačítko zobrazíte menu pro akce s bodem označeným na mapě (můžete přejít na obrazovku vlastností nebo stisknutím tlačítka “Jet!” nastavit cílový bod).

Uloží bod znázorněný na mapě jako cílový bod.

Přepínání mezi klasickým 2D a panoramatickým 3D zobrazením map.

Krátké poklepání na mapě znázorní bod a umožní s ním další akce: uložit jako navigační bod, přidat do trasy nebo zobrazit údaje o objektu a další.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 27

# Název Funkce

21 Aktualizace Zobrazí dostupné aktualizace.

22 Záznam stopy

“Navitel.Dopravní

24 “Jet!”

25 “Nastavit start”

26 “Nastavit cíl”

27 “Průjezdní bod”

28 Mapa Zpět na mapu.

Info”

Tlačítko pro záznam stopy: červený bod – nahrávání je zapnuté, šedý bod – nahrávání je zastaveno.

Ikona zobrazuje aktuální dopravní informace na deseti-bodové stupnici. Poklepáním na tlačítko zobrazíte menu pro ovládání služby “Navitel.Dopravní Info”

Klepnutím na tlačítko dáte programu příkaz vypočítat trasu z aktuální pozice nebo ze zvoleného počátečního bodu.

Klepnutím na tlačítko nastavíte vybraný bod jako počáteční bod trasy (přijímač GPS musí být vypnutý).

Tlačítko je aktivní pouze, pokud je zadána trasa. Stisknutím tlačítka nastavíte vybraný bod jako cílový.

Tlačítko je aktivní pouze, pokud je zadána trasa. Stisknutím tlačítka zahrnete vybraný bod do trasy. Poslední přidaný bod bude zařazen jako první za bod startu.

28 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Plánování trasy

Trasa ke zvolenému bodu na mapě

Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor” [1], a pak “Jet!” [2]. Program nabídne 3 alternativní trasy s přibližnou vzdálenost a čas do cíle bodu [3]. Vyberte “Jet!” pro nasledování trasy.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Navádění na přesnou adresu

Pro vytvoření trasy k bodu, jehož adresu znáte, zvolte “Menu” v levém dolním rohu obrazovky [1] > “Najít” [2] > “Poštovní adresu”, a poté stikněte “Vybrat zemi” [3] a vložte její název [4] a vyberte požadovanou zemi [5]. Možnosti “Vybrat město”, “Vybrat ulici” a “Vybrat číslo budovy” se aktivují pouze v případě, že předchozí pole byla vyplněna [6]. Po vyplnění všech informací se objekt zobrazí na mapě [7]. Stiskněte “Jet!”. Program automaticky vykreslí trasu z aktuální pozice na určenou adresu [8]. Nyní můžete následovat trasu [9].

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 29

Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6

Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9

Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12

30 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Manuální nastavení všech bodů trasy

Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start” v obrazovce “Vlastnosti” [3]. GPS přijímač musí být vypnutý. Bod bude označen na mapě jako počáteční bod. Zvolte cílový bod na mapě: klepněte na mapu pro označení bodu, stiskněte “Kurzor” [4] a poté “Jet! na obrazovce “Moje trasa” [5]. Program automaticky vytvoří 3 alternativní trasy [6].

Obr. 1

Obr. 4

Obr. 2 Obr. 3

Obr. 5

Obr. 6

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA — T757 LTE | 31

Online služby

Navitel.Dopravní Info

Služba nabízí a zobrazuje informace o dopravní situaci v reálném čase. Je-li část trasy na mapě zeleně zvýrazněna znamená to, že provoz na trase je plynulý, je-li zvýrazněna žlutě – provoz je poměrně hustý, oranžově – provoz je hustý, červeně – je zde dopravní zácpa. Pro nastavení služby zvolte “Menu” > “Nastavení” > “On-line služby”.

Navitel.Přátelé

Navitel.Přátelé je interaktivní služba, která umožňuje sledovat na mapě polohu přátel v reálném čase, posílat zprávy nebo naplánovat trasu přímo k nim.

Navitel.Události

Nová bezplatná online služba, která dovoluje svým uživatelům označovat a vidět na mapě navigačního zařízení záznamy jiných uživatelů o různých událostech na cestě.

Navitel.Počasí

Služba Navitel.Počasí umožňuje svým uživatelům sledovat předpověď počasí kdekoliv na světě. Informace o počasí jsou k dispozici 4 dny dopředu.

Navitel.Cloud

Služba Navitel.Cloud vám umožní uložit vaše nastavení, cílové body a historii vyhledávání na cloudové datové úložiště. Data uložená na cloudu pak mohou být obnovena v případě přeinstalování programu. Pokud používáte Navitel Navigator na několika zařízení, cílové body a historie mohou být navzájem synchronizovány, což vám ušetří čas, protože potřebné soubory nemusíte mezi zařízeními přenášet.

Pro fungování této služby je zapotřebí internetové připojení.

32 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Pro synchronizaci s jiným zařízením:

1. Na obrazovce s mapou klepněte v panelu nástrojů na ikonu . Pokud se vám tato ikona nezobrazuje, zkuste změnit

orientaci obrazovky. Pokud se ani tak ikona nezobrazí, zvolte Menu > Nastavení > Rozhraní > Funkční tlačítka, a poté zapněte zobrazení ikony Navitel.Cloud.

2. V nově otevřeném dialogovém okně zvolte Zapnout.

3. Vložte své přihlašovací údaje a heslo (stejné jako pro přihlášení na webových stránkách NAVITEL nebo do služby Navitel. Přátelé).Případně se můžete přihlásit prostřednictvím vašeho účtu na VK, FB nebo Google Plus. Váš Navitel účet může být s tímto účtem synchronizován.

4. V dialogovém okně Navitel.Cloud zvolte Nastavení, a poté zvolte data, která chcete synchronizovat.

5. Vraťte se zpět do dialogového okna Navitel.Cloud a klepněte na možnost Sesynchronizovat nyní.

6. Zopakujte tyto kroky i na dalším zařízení, se kterým chcete první zařízení synchronizovat.

Navitel.Novinky

Prostřednictvím služby Navitel.Novinky budete dostávat důležité novinky o aktualizacích a program a upozornění na speciální nabídky a slevy.

Pro otevření stránky této služby zvolte Menu > Můj Navitel > Novinky. Chcete-li tuto funkci zapnout nebo vypnout zvolte Menu > Nastavení > On-line služby, najděte nabídku menu „Ukázat upozornění

Navitel.Novinky”, a poté nastavte posuvník do požadované pozice. Ikonu Navitel.Novinky lze také umístit do panelu nástrojů. Nastavení provedete prostřednictvím Menu > Nastavení > Rozhraní >

Funkční tlačítka, a poté zapněte zobrazení ikony Navitel.Novinky. Obsah této uživatelské příručky a všechny přiložené demo materiály jsou vlastnictvím společnosti NAVITEL s.r.o. Jakékoliv komerční využití této příručky musí být s písemným souhlasem společnosti NAVITEL s.r.o.

T757 LTE | 1

Getting Started

Package contents 4 Device layout 4 Technical specications 4

Physical characteristics 4 Hardware specications 4

Software specications 4 Using Device in Vehicle 5 Safety requirements 5 Installing and removing a SIM card 6 Installing and removing an SD card 6 Home Screen 7

Main buttons 7

Status Bar 7

Applications 7

Shortcuts 8

Widgets 8

Wallpapers 8

Accounts&Contacts

Accounts 9

Adding an account 9

Contacts 9

New contacts 9 Edit a contact 10 Delete a contact 10 Backup contacts 10 Import contacts 11 Favorite contacts 11

Calling&Messaging

Phone call 12

Making a phone call 12 Receiving a phone call 12 Call history 12

Message 13

Sending a message 13 Answering messages 13 MMS 14

Networks

Wi-Fi 15

Enabling and disabling Wi-Fi 15 Connecting to a Wi-Fi network 15

Mobile network 16

2 | USER MANUAL

Bluetooth 16

Enabling and disabling Bluetooth 16 Connecting devices via Bluetooth 17

Tethering&Portable hotspot 17

Wi-Fi hotspot 17 USB tethering 18 Bluetooth tethering 18

Multimedia

Camera 19

Taking a picture 19

Recording a video 19

Camera settings 19 View gallery 20 Sharing pictures and videos 20

Sound recorder 20

Settings

Wireless&Networks 21

SIM management 21 Wi-Fi 21 Bluetooth 21 Data usage 22

Airplane mode 22 Default SMS app 22 Tethering&portable hotspot 22 VPN 22 Mobile networks 22

Device 22

Audio proles 22 Display 22 Storage 23 Battery 23 Apps 23

Personal 23

Location 23 Security 23 Language&input 23

Backup&reset 23 Accounts 23 System 24

Date&time 24

Scheduled power on&o 24

Accessibility 24

Printing 24 Developer options 24 About tablet 24

Navitel Navigator

Introduction 25 Program interface 25 Routing 29

Route to a manually selected point on the map 29

Route to an address 29 Manual setting of all route points 31

Online services 32

Navitel.Trac 32 Navitel.Friends 32 Navitel.Events 32 Navitel.Weather 32 Navitel.Cloud 32 Navitel.News 33

T757 LTE | 3

4 | USER MANUAL

Package contents

• NAVITEL T757 LTE Tablet

• Car windcreen holder

• Stand

• Home charger 12/24 V

Device layout

1. Screen

2. Front camera

3. Speaker

4. Volume

5. On/o button

6. Reset

Technical specications

Physical characteristics

Battery Type Li-Pol battery, 2500 mAh / 3.7 V

Power adaptor

Dimensions 192 × 113.2 × 8.85 mm

CPU

DDR Memory 2 GB DDR

Input AC 100 V-240 V, output Micro-USB 5 V, 2.0 A

Hardware specications

MTK8735W Cortex-A53 Quad core 1.3 GHz

• Car charger

• User Manual

• Warranty Card

7. 3.5 mm jack

8. Rear camera

9. Flash

10. Micro-USB

11. Speaker

12. Microphone

Flash Memory 16 GB

Screen Resolution 7.0’’ IPS 1280 × 800

Wi-Fi 802.11 b / g / n

Bluetooth Bluetooth 4.0

2G/3G 850/900/1800/1900/2100 MHz

4G B1/B3/B7/B20

GPS/GLONASS Yes

FM radio Yes

Camera Front 0.3 MP, rear 2.0 MP

SD slot microSD

SIM Card slot Dual SIM

Charging port Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB port Micro-USB

Earphone jack 3.5 mm

G-sensor Yes

Software specications

Android™ 8.1

T757 LTE | 5

Using Device in Vehicle

Windscreen holder

Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver ’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in heating system or UV protection, the quality of signal reception may be lower than usual.

Set-up of windscreen holder

First remove the protective layer from the vacuum cup. Then, select an appropriate place to attach the holder. Make sure the area is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating conditions, the vacuum cup holder locks the device well. However, if you leave it there overnight, the holding strength may get weaker as a result of moisture condensation due to temperature fall. For this reason, in order to prevent the device and holder from being damaged, it is recommended to remove the device and holder from the windscreen.

Safety requirements

• Do not disassemble or repair tablet by yourself. In case of tablet failure, contact the service center.

• Permissible ambient temperature in operating mode: -10 to +40 °С. Storage temperature: +5 to +55 °С. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 °С).

• Put the tablet away from re sources to avoid explosion or re.

• Do not expose the tablet to physical impacts.

• The manufacturer is not responsible if the screen is damaged by the user.

• Avoid contacting the tablet with sources of electromagnetic radiation.

• Do not use chemicals or detergents to clean the product; always turn o the tablet before cleaning.

• Use accessories only approved by manufacturer.

6 | USER MANUAL

Installing and removing a SIM card

To install:

1. Shut o the device.

2. Remove the top part of the device’s back panel to nd the SIM card slot.

3. Insert the SIM card into the slot so that the gold contacts are facing down, and the cut-o corner is facing away from the slot.

To remove:

1. Shut o the device.

2. Remove the top part of the device’s back panel to nd the SIM card slot.

3. Carefully remove the SIM card.

Installing and removing an SD card

To install:

1. Shut o the device.

2. Remove the top part of the device’s back panel to nd the SD card slot.

3. Insert the SD card into the slot so that the gold contacts are facing down and the cut-o corner is facing towards the slot. Push it in until it clicks into place.

To remove:

1. Unmount the SD card by going to Application Menu > Settings > Storage > Unmount SD card.

2. Shut o the device.

3. Remove the top part of the device’s back panel to nd the SD card slot.

4. Lightly push the SD card into the slot and let it slide out.

T757 LTE | 7

Home Screen

The Home Screen contains the Status Bar at the top, the Quick Settings Panel, and shortcuts to various applications, menus, and functions of the device.

Main buttons

- open the Application Menu.

- return to the Home Screen.

- return to the previous screen.

- show the list of recently used applications. Tap on an application icon to open it.

Status Bar

The Status Bar displays a selection of icons that describe the current state of the device - for example, battery level, signal strength, Wi-Fi and Bluetooth connection, etc.

Press your nger against the left half of the status bar and swipe down to display the list of notications; do the same with the right half to display the Quick Settings Menu.

Applications

Your installed apps are located in the Application Menu that can be accessed by pressing . Tap on an application icon to open it.

Long press and drag the icon onto the trash bin in the top left corner to delete the application.

8 | USER MANUAL

Shortcuts

You can create shortcuts to your most used apps and position them however you like on the Home Screen. To add an application shortcut to the Home Screen:

1. Open the Application Menu.

2. Long press on the icon of the app, then drag and release to place it on the Home Screen.

To remove a shortcut, long press, then drag and drop it onto the little cross in the top left corner.

Widgets

You can place widgets on your Home Screen, i.e. calendar, clock, battery, Google Search, and others. To do that:

1. Long press on the Home Screen until it shrinks. Below it you will see three new icons.

2. Tap on the one labeled “Widgets“. You will see the list of available widgets.

3. Select a widget from the list by touching and holding, then drag and release to place it on the screen.

To remove a widget, long press, then drag and drop it onto the little cross in the top left corner.

Wallpapers

To change the wallpaper:

1. Long press on the Home Screen until it shrinks. Below it you will see three new icons.

2. Tap on the one labeled “Wallpapers“. You will see the available wallpapers in the image carousel at the bottom of the screen.

3. Choose an image from the carousel, or press “Pick image“ (the leftmost picture in the carousel) to choose a dierent image saved on your device. Then press “Set wallpaper“ in the top left corner.

Accounts

Use accounts to synchronize your data - e-mails, contacts, calendar, etc.

Adding an account

Go to Application Menu > Settings, then scroll down to the “Accounts” section. Press “Add account”. You can add the following account types:

• Google - add a Gmail account to synchronize your calendar, contacts, mail, app data, as well as Google+ services.

• Corporate email - add a corporate email account.

• IMAP email - add a personal email account (IMAP protocol).

• POP3 email - add a personal email account (POP3 protocol).

Contacts

You can save contacts, phone numbers, email addresses, and other related information.

New contacts

To add a new contact:

1. Go to Contacts > New contact.

2. Enter the contact’s information.

3. Press “Done“ (top left corner) to save the contact.

T757 LTE | 9

10 | USER MANUAL

Edit a contact

1. Press to open the contact list.

2. Select the contact you want to edit, then press . After editing, press “Done“ to save the changes.

Delete a contact

1. Press to open the contact list.

2. Press , in the pop-up list select “Delete“.

3. Mark the contacts you want to delete, then press “OK” .

Backup contacts

You can export your contact data to an external memory card.

1. Press to open the contact list.

2. Press > “Import/Export“.

3. Select “Export to storage“.

Import contacts

1. Press to open the contact list.

T757 LTE | 11

2. Press > “Import/Export“.

3. Select “Import from storage“.

Favorite contacts

You can favorite frequently used or special contacts to access them more quickly. To do that, select a contact from your list, then press on the star icon next to their name.

To view your favorites, press “All contacts“ (top left corner), and select “Favorites“ in the pop-up list.

12 | USER MANUAL

Phone call

Making a phone call

1. Press .

2. Select a contact from your contact list or press to enter a number using the dial pad. You can press to remove the last entered digit.

3. Press to make the call.

Receiving a phone call

When you get an incoming call, three options are available:

1. Answer the phone - press and drag the icon onto the icon.

2. Hang up - press and drag the icon onto the icon.

Hang up and write a message - press and drag the icon onto the icon.

Call history

To view your call history, go to Phone > History. You can choose to only view:

• Incoming calls .

• Outgoing calls .

• Missed calls .

T757 LTE | 13

Message

Sending a message

1. Go to Messages > New message.

2. Enter the intended recipient’s number or press and nd the recipient in your contact list.

3. Write the text you want to send.

4. Press to send the message.

Answering messages

You will be notied when you receive a new message.

1. Go to Messages.

2. Select the message you want to reply to.

3. Enter the text you want to send.

4. Press to send the message.

14 | USER MANUAL

MMS

1. Go to Messages > New message.

2. Enter the recipient’s number or press and nd the recipient in your contact list.

3. Press in the bottom left corner, then select one of the following options:

• Capture picture - capture a photo that will be automatically attached to the message.

• Capture video - capture a video that will be automatically attached to the message.

• Record audio - record an audio le that will be automatically attached to the message.

• Pictures - attach a picture stored on your device.

• Videos - attach a video stored on your device.

• Audio - attach an audio le stored on your device.

• Slideshow - create a picture slideshow to attach to the message.

4. Press to send the message.

T757 LTE | 15

Wi-Fi

Enabling and disabling Wi-Fi

Wi-Fi can be turned on from the Home Screen.

1. Press in the Quick Settings Menu. The icon will turn white when Wi-Fi is on.

2. Press on the icon again to disable Wi-Fi, if necessary.

Alternatively:

1. Go to Application Menu > Settings.

2. In the “Wireless&Networks“ section, nd the “Wi-Fi” entry.

3. Use the toggle on the right to turn Wi-Fi on/o.

Connecting to a Wi-Fi network

When Wi-Fi is turned on, a notication icon will appear in the Status Bar showing that there are available Wi-Fi networks. To connect to a network:

1. Put your nger on the left side of the Status Bar and swipe down to display the list of notications.

2. Tap on “Wi-Fi network available“. You will be shown the list of available networks.

3. Choose a network from the list and tap on the corresponding entry. If the network is password protected, you will be prompted to enter the password.

The list of networks can also be accessed by tapping on the “Wi-Fi“ entry in Settings. Every time you connect to a new network, the device “remembers“ it and connects automatically when it is available. To make your

device “forget“ a network, long press on the network’s name, then select “Forget network“ from the pop-up list.

Note: “forgetting” a network includes “forgetting” the password, so, if you want to connect to a secured network again, you will have to re-enter the password.

16 | USER MANUAL

Mobile network

To enable mobile Internet access, open the Quick Settings Menu and press . Press again to disable it.

You can also do it by going to Application Menu > Settings > SIM management > Data connection.

Note: you need to have a SIM card installed for mobile Internet to work.

Bluetooth

Enabling and disabling Bluetooth

Bluetooth can be turned on from the Home Screen:

1. Press in the Quick Settings Menu. The icon will turn white when Bluetooth is on.

2. Press on the icon again to disable Bluetooth.

Another way to enable Bluetooth:

1. Go to Application Menu > Settings.

2. Find the “Bluetooth” entry.

3. Use the toggle on the right to turn it on/o.

T757 LTE | 17

Connecting devices via Bluetooth

1. Tap on the Bluetooth entry to see the Bluetooth settings. The entry at the very top displays the name of your device and indicates whether it is visible to other Bluetooth devices. Tap on the entry to toggle the visibility of your device.

2. The “Available devices“ section below shows the devices that your device can currently see. Tap on a device’s entry to pair with it. Another section will appear, titled “Paired devices“, where all the Bluetooth connections to your device will be displayed.

3. To unpair a device, press on the right in the device’s entry, then press “Unpair“.

Tethering&Portable hotspot

You can share your device’s data connection with other devices. First, enable your mobile Internet connection. Then, go to

Application Menu > Settings and in the “Wireless&Networks“ section press “More...“, then “Tethering&portable hotspot“. You will see several sharing options.

Wi-Fi hotspot

1. Tap on the entry to congure your Wi-Fi hotspot.

2. Press “Set up Wi-Fi hotspot“. A window will pop up.

3. Choose a name for your network and type it in the “Network SSID“ text eld.

4. Choose a security protocol for your network or leave it open.

5. Enter a password to protect your network, if necessary.

6. Set the maximum number of allowed connections (1-8).

7. Press “Save“.

8. Use the toggle in the top right corner to turn on the hotspot.

18 | USER MANUAL

USB tethering

Share Internet connection between two devices via USB cable.

1. Connect your device to the other device.

2. A USB icon will appear in the Status Bar. In the list of notications you will see “Connected as a media device“ (or other connection mode). It does not matter for tethering.

3. Go to Application Menu > Settings, under “Wireless&Networks” select “More...”, then “Tethering&portable hotspot“.

4. Tick the checkbox on the right in the “USB tethering“ entry.

Bluetooth tethering

Share Internet connection between two devices paired via Bluetooth.

1. Enable Bluetooth on both devices.

2. Pair the devices.

3. If you want to use the other device’s Internet connection, press in the device’s entry under “Paired devices”, then, under proles, select “Internet access“.

4. If you want to share your Internet connection with the other device, perform step 3 on said device (consult the user manual for the device, if necessary).

T757 LTE | 19

Camera

The camera allows you to take pictures and record videos.

To access the camera, tap on the icon on the Home Screen, or go to Application Menu > Camera.

Press to switch between front and rear cameras.

Taking a picture

1. Point the camera at whatever you want to capture.

2. “Stretch” and “pinch” the screen to zoom in or out, if necessary.

3. Press to take a picture. It will be saved automatically to the gallery.

Recording a video

1. Press to start recording a video. The icon will turn red, and a small red circle will appear in the bottom left corner of the screen indicating that the recording is in process. A timer next to it will show the length of the recording.

2. If necessary, you can zoom in and out while recording by “stretching” and “pinching” the screen.

3. Press once more to stop recording. The video will be saved to the gallery.

Camera settings

Press to open the Camera Settings Menu. It is divided into three tabs - General, Photo, and Video settings.

Press to open another menu, where you can set up exposure level, color eect, white balance, and day/night mode. After changing the settings, tap anywhere on the screen to exit the Camera Settings Menu.

20 | USER MANUAL

View gallery

Tap on the square frame in the top right corner of the screen to go to your gallery, where all your pictures and videos are contained. You can perform various actions (i.e. edit, crop, rotate, mute, delete) on the items in your gallery. To do that, select an item from

the gallery, then press and choose an action from the list.

Sharing pictures and videos

Select an item from the gallery, then press in the top right corner and choose a sharing method from the list. Press to share the le via Gmail (as an attachment).

Sound recorder

1. Go to Application Menu > Sound recorder.

2. Press to start recording.

3. Press to pause, or to stop.

4. Press to play back the recording, if necessary.

5. Press “Save”, if you want to save the audio le, or press “Discard“ to delete it.

To open the Settings Menu:

• Go to Application Menu > Settings.

T757 LTE | 21

• Tap on the Status Bar and in the pop-up menu press .

The Settings Menu is divided into 5 sections:

1. Wireless networks - set your device’s wireless connection, such as WiFi, Bluetooth, mobile network, etc.

2. Device - theme, sound, display, storage options, etc.

3. Personal - location, security, language, backup.

4. Accounts - Google and email accounts.

5. System - time and date, accessibility, software version, legal information, etc.

Wireless&Networks

SIM management

Enable/disable your SIM cards using the toggles on the right, or edit them by tapping on their respective entries.

Wi-Fi

Connect to wireless networks, view and edit your connection settings.

Bluetooth

Pair your device with other Bluetooth devices in the vicinity.

22 | USER MANUAL

Data usage

View your data usage statistics.

(press “More...“ to access the menus listed below)

Airplane mode

Disable all communication with your device.

Default SMS app

Set your default messaging application.

Tethering&portable hotspot

Share your Internet access with other devices.

VPN

Congure your virtual private networks.

Mobile networks

Enable/disable mobile data connection.

Device

Audio proles

Create, edit and use your audio proles.

Display

Select your wallpaper, set up notications, brightness, font size, etc.

Storage

Choose a default write disk, view available and occupied space on your storage units.

Battery

View your battery status - current charge, time left, energy consumption per process.

Apps

View and manage your installed applications.

Personal

Location

Location service settings.

Security

Set up screen lock, SIM card protection, and other security parameters.

Language&input

Select your preferred language and input method.

Backup&reset

Backup your important data to Google servers or perform factory reset on your device.

Accounts

Create, edit, and manage your Google and email accounts.

T757 LTE | 23

24 | USER MANUAL

System

Date&time

Set current date and time, date and time display format, your time zone.

Scheduled power on&o

Set your device to turn on or o automatically at a certain time.

Accessibility

Accesibility options for people with disabilities.

Printing

Printing services.

Developer options

Various options for Android developers.

About tablet

Updates, status, model number, software version, etc.

Introduction

Navitel Navigator is satellite navigation software whose key functionality includes:

• Finding and displaying the user’s current position

• Routing

• Object search

• Providing various travel-related information via satellites and online services

Program interface

T757 LTE | 25

# Element Function

1 Sound

2 Compass

3 Road lanes

Information

panel

Tap on the button to open the sound menu.

Tap to open the context menu where you can choose map orientation (“North up” or “Track up“), map view (2D/3D), and skin (Night/Day/Auto).

This panel displays road lanes with possible maneuvers.

This panel shows the upcoming maneuver and distance before it. Tap on the panel to open

# Element Function

5 Route Visualization of the current route.

The panel shows current speed,

Information

7 GPS-cursor

8 Menu

panel

the remaining time to the destination point, distance to the destination point, and estimated time of arrival.

Indicates current position on the map when the GPS receiver is switched on.

Tap on the button to open the main program menu.

26 | USER MANUAL

# Element Function

The panel shows the name of the street you are currently on. The in-

Information

10 Zoom out button Tap to zoom out.

11 Zoom in button Tap to zoom in.

12 “Navitel.Events”

14 Battery

panel

Route progress

bar

formation is available only if GPS/ GLONASS connection is established and the map contains such information. If there is no street name, the movement direction will be displayed.

Button for controlling the “Navitel. Events” service.

The progress bar displays the remaining route, waypoints (if any), and trac density on the route, marked by color.

The icon indicates the level of battery charge. Tapping on the icon shows free device memory.

# Element Function

GPS-connection indicator. Grey indicator – GPS/GLONASS-receiver is o; red – receiver is turned on,

15 GPS

16 “Navitel.Friends”

but there is no connection with satellites; yellow – bad connection; green – connection is established. The number on the icon indicates the number of satellites.

The icon of the “Navitel.Friends” service. Tap on it to open the settings menu. The service is intended for adding friends, viewing their location and exchanging messages with them.

# Element Function

Tapping on the button shows the menu for operations with the

17 “Cursor” button

18 “Save WP” button

19 2D/3D

20 Point on the map

21 Updates

22 Track recording

point marked on the map (making it a destination point by pressing “Go!” button or proceeding to the properties screen).

Saves the point marked on the map as a waypoint.

Switching between the plain 2D and the panoramic 3D map views.

Short tap on the map marks the point for further operations with it: saving as a waypoint, adding to the route or viewing the object’s data, and others.

Provides access to the program and map update menu screen.

Button for track recording: red dot – recording is on, grey dot – recording is stopped.

# Element Function

The icon displays general trac in-

23 Navitel.Trac

24 “Go!”

tensity on ten-point scale. Tapping on the button shows the menu for controlling the “Navitel.Trac” service.

Tapping on the button gives a command to the program to calculate a route from the current position or the set initial point to the selected point.

T757 LTE | 27

28 | USER MANUAL

# Element Function

Tapping on the button determines

25 “Set start”

26 “Set nish”

27 “Route through”

28 Map Tap to return to the map.

the selected point as a starting point of the route (GPS-receiver must be switched o).

The button is active only when there is an existing route. Pressing the button continues the route up to the selected point making it the destination point of the route.

The button is active only when there is an existing route. Pressing the button marks the selected point as a point to be included in the route. The last added point becomes the rst one in the route after the starting point.

T757 LTE | 29

Routing

Route to a point selected on the map

You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press on the map to mark the point, select “Cursor” [1] and then “Go!” [2]. The program will offer 3 alternate routes with an approximate distance and time to the finish point [3]. Press «Go!» to start follow the route.

Fig. 1 Fig. 2

Route to an address

To have a route calculated to a point of a known address, press “Menu” in the bottom left corner of the screen [4] > “Find” [5] > “By address” [6], then press “Select country” and start entering the name of a country [7]. Press the icon in the upper right part of the screen to hide the keyboard. Select the country [8]. “Select city”, “Select street” and «Select a building» become active only if the previous fields were filled out [9]. When all information is entered the object will be shown in the screen [10]. Press «Go!». The program will offer 3 route options from a current location to the indicated address [11]. Now you can follow the route [12].

Fig. 3

30 | USER MANUAL

Fig. 4

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 10

Fig. 11

Fig. 12

T757 LTE | 31

Manual setting of all route points

To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, rst mark a point on the map where you plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the screen [2]. Press «Set start» in the «Properties» screen [3]. The GPS-receiver must be switched o. The point will be marked on the map as a starting point. Select a destination point on the map: tap on the map to mark the point, press «Cursor» [4] and then press «Go!» in the «My route» screen [5]. The program will offer 3 alternative routes [6]. Select the appropriate and press «Go!».

Fig. 1

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Fig. 2

Fig. 3

32 | USER MANUAL

Online services

Navitel.Trac

This service provides real-time information about density of trac on the map. If a part of a road is marked green on the map, this means that road trac here is normal, if it is marked yellow – trac is rather dense, orange – trac is heavy, red – there is a trac

jam. To congure the service select “Menu” > “Settings” > “Online services”.

Navitel.Friends

The “Navitel.Friends” interactive service allows viewing positions of friends on the map in real-time, to plan a route using their coordinates, or to share coordinates of other points and exchange messages. To turn the service on select “Menu” > “Settings” > “Online services” and switch on the “Turn on Navitel.Friends” toggle.

Navitel.Events

This interactive service allows users to mark and see on the map other users’ marks of the various types of road events.

Navitel.Weather

Navitel.Weather service shows weather forecast for 4 days for any place on Earth.

Navitel.Cloud

Navitel.Cloud service allows you to save your settings, waypoints, and search history in the cloud data storage. The data saved in the cloud can be restored afterwards in case you have reinstalled the program. If you use Navitel Navigator on several devices, waypoints and history data can be synchronized between all of them, which might come handy, saving you time otherwise spent transferring the necessary les.

The Internet connection is required.

T757 LTE | 33

To synchronize with another device:

1. On the map screen, within the toolbar, tap the icon.

2. If you do not see this icon, try rotating the screen in order to change the screen orientation. If it does not help and the icon does not appear, select Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the Navitel.Cloud icon display.

3. In the newly opened dialog box, select Turn on.

4. Enter your login and password data (same as on Navitel website or Navitel.Friends service). Alternatively, you can log in with either VK, FB, or Google Plus. Your Navitel account has to be synched with them.

5. In the Navitel.Cloud dialog box, select Settings, then select data which you want to synchronize.

6. Go back to the Navitel.Cloud dialog box, and tap the Synchronize now option.

7. Repeat these steps on the other device that you want to synchronize with.

Navitel.News

With the help of the Navitel.News service we deliver to you important update and program news and announce special oers and discounts.

To open the service page, select Menu > My Navitel > News. If you want to turn this feature on or o, select Menu > Settings > Online services, nd the “Show Navitel.News notications” menu

option, and then set the toggle into the position of your choice. You can also put the Navitel.News icon on the toolbar. Go to Menu > Settings > Interface > Map buttons, and then enable the

Navitel.News icon display.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 1

Az első lépések

A csomag tartalma 4 Készülék elrendezése 4 Technikai jellemzők 4

Fizikai jellemzők 4 Hardver specikációk 4

Szoftver specikációk 4 A készülék használata a járműben 5 Biztonsági követelmények 5 A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása 6 Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása 6 Kezdőképernyő 7

Fő gombok 7

Állapotsáv 7

Alkalmazások 7

Parancsikonok 8

Modulok 8

Háttérképek 8

Fiókok&Névjegyek

Fiókok 9

Új ók létrehozása 9

Névjegyek 9

Új névjegy 9 Névjegy szerkesztése 10 Névjegy törlése 10 Névjegyek biztonsági mentése 10 Névjegyek importálása 11 Kedvencek 11

Hívások&Üzenetek

Hívás 12

Hívás kezdeményezése 12 Hívás fogadása 12 Hívásnapló 12

Üzenet 12

Üzenetküldés 13 Üzenetek megválaszolása 13 MMS üzenetek 14

Hálózatok

Wi-Fi 15

Wi-Fi hálózatok engedélyezése és tiltása 15 Csatlakozás Wi-Fi hálózatra 15

Mobilhálózat 16

2 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Bluetooth 16

Bluetooth kapcsolat engedélyezése és tiltása 16

Készülékek csatlakoztatása Bluetooth segítségével 17

Tethering&Hordozható hotspot 17

Wi-Fi hotspot 17

USB tethering 18 Bluetooth tethering 18

Multimédia

Kamera 19

Kép rögzítése 19 Videó rögzítése 19 Kamerabeállítások 19 Galéria megtekintése 20 Fényképek és videók megosztása 20

Hangrögzítő 20

Beállítások

Vezeték nélküli hálózat 21

SIM kezelő 21 Wi-Fi 21 Bluetooth 21

Adatfelhasználás 22 Repülőgép üzemmód 22 Alapértelmezett SMS alkalmazás 22 Tethering és mobil hotspot 22 VPN 22 Mobilhálózatok 22

Eszköz 22

Hangprolok 22 Kijelző 22 Adattárolás 23 Akku 23 Alkalmazások 23

Személyes 23

Helymeghatározás 23 Biztonság 23 Nyelv és bevitel 23

Biztonsági mentés és újraindítás 23 Fiókok 24 Rendszer 24

Dátum és időpont 24

Időzített be- és kikapcsolás 24

Hozzáférhetőség 24 Nyomtatás 24 Fejlesztési lehetőségei 24 A tabletről 24

Navitel Navigator

Bevezető 25 Program felülete 25 Útválasztás 29

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig 29

Útvonaltervezés a megadott címre 29 Az útpontok kézi megadása 31

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 3

4 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A csomag tartalma

• NAVITEL T757 LTE Tábla

• Autós tartó (szélvédőre)

• Autós töltő 12/24 V

• Otthon töltő

Készülék elrendezése

1. Kijelző

2. Előlapi kamera

3. Hangszóró

4. Hangerőállítás

5. Be/Ki kapcsoló

6. Reset

Technikai jellemzők

• Birtokos

• Felhasználói kéziköny v

• Jótállási jegy

7. 3.5 mm jack dugó

8. Hátoldali kamera

9. Vak u

10. Micro-USB

11. Hangszóró

12. Mikrofon

Fizikai tulajdonságok

Akkumulátor típus

Hálózati töltő

Méretek 192 × 113.2 × 8.85 mm

CPU

RAM 2 GB DDR

Polymer-Lithium, 2500 mAh / 3.7 V

Bemenet AC 100 V-240 V, kimenet Micro-USB 5 V, 2.0 A

Hardver jellemzők

MTK8735W Cortex-A53 négymagos 1.3 GHz

Flash memória 16 GB

Kijelző felbontás 7.0’’ IPS 1280 × 800

Wi-Fi 802.11 b / g / n

Bluetooth Bluetooth 4.0

2G/3G 850/900/1800/1900/2100 MHz

4G B1/B3/B7/B20

GPS/GLONASS igen

FM rádió igen

Kamera előlapi 0.3 MP, hátoldali 2.0 MP

SD kártyahely microSD

SIM kártyahely Dual SIM

Eszköz töltése Micro-USB (5 V 2.0 A)

USB port Micro-USB

Fejhallgató kimenet

G-sensor igen

OS Android™ 8.1

3.5 mm dugó

Szoftver jellemzők

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 5

A készülék használata a járműben

Szélvédőre erősíthető tartó

A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan helyre, ahol a készülék zavarja a gépjárművezető kilátását. Amennyiben a gépjármű szélvédője beépített fűtőszálakat vagy UV-fényvédelmet tartalmaz, a műholdjelek vétele a szokásosnál rosszabb lehet.

A szélvédőre erősíthető tartó telepítése

Először távolítsa el a tapadókorong védőfóliáját. Ezután válassza ki a tartó rögzítésére alkalmas helyet. Ügyeljen arra, hogy ez a terület portól, szennyeződéstől és nedvességtől mentes legyen, majd rögzítse a tapadókorongot a szélvédőre. Normál körülmények között a tapadókoronggal ellátott tartó megfelelően rögzíti a készüléket. Amennyiben a tartót éjszaka is a szélvédőre rögzítve marad, a rögzítőerő a hőmérséklet-csökkenés következtében lecsapódó nedvesség hatására csökkenhet. Ezért – az eszközök és a tartó károsodását megelőzendő – a készülék és a tartó eltávolítása ajánlott a szélvédőről.

Biztonsági követelmények

• Ne szerelje szét, vagy próbája meg a készüléket saját kezűleg megjavítani. Eszközhiba esetén forduljon a szakszervizhez.

• A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: -10 ... +40 °С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +55 között. Relatív páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).

• A készüléket mindig potenciális tűzforrásoktól távol helyezze el, hogy elkerülje a robbanást vagy a tüzet.

• Ne tegye ki a készüléket zikai hatásoknak.

• A gyártó nem vállal semmilyen felelősséget, a képernyő felhasználó által okozott sérülése esetén.

• Kerülje a készülék érintkezését erős elektromágneses terekkel.

• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket a termék tisztításához; tisztításakor mindig kapcsolja ki a készüléket.

• Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat használjon.

6 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása

Behelyezés:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Távolítsa el a készülék hátsó fedelének felső részét, és keresse meg a SIM-kártya befogadására alkalmas foglalatot.

3. Helyezze be a SIM-kártyát a foglalatba az aranyszínű érintkezőkkel lefelé, a levágott sarokkal a foglalattól kifelé.

Eltávolítás:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Távolítsa el a készülék hátsó fedelének felső részét, és keresse meg a SIM-kártya befogadására alkalmas foglalatot.

3. Óvatosan távolítsa el a SIM-kártyát.

Az SD-kártya behelyezése és eltávolítása

Behelyezés:

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Távolítsa el a készülék hátsó fedelének felső részét, és keresse meg az SD-kártya befogadására alkalmas foglalatot.

3. Helyezze be a SD-kártyát a foglalatba az aranyszínű érintkezőkkel lefelé, a levágott sarokkal a foglalatba befelé. Nyomja, amíg be nem kattan a helyére.

Eltávolítás:

1. Csatolja le az SD-kártyát: Alkalmazásmenü > Beállítások > Tárhely > SD-kártya lecsatolása.

2. Kapcsolja ki a készüléket.

3. Távolítsa el a készülék hátsó fedelének felső részét, és keresse meg az SD-kártya befogadására alkalmas foglalatot.

4. Enyhén nyomja beljebb az SD-kártyát a foglalatba, majd engedje kicsúszni belőle.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 7

Kezdőképernyő

A Kezdőképernyő a következőket tartalmazza: állapotsáv a képernyő tetején; a gyors beállítások panelje; az egyes alkalmazások, menük és a készülék funkciói elérését lehetővé tevő parancsikonok.

Fő gombok

- az Alkalmazásmenü megnyitása.

- visszatérés a Kezdőképernyőre.

- visszatérés az előző képernyőre.

- a legutóbb használt alkalmazások megnyitása. Az alkalmazás megnyitásához koppintson a megfelelő ikonra.

Állapotsáv

Az Állapotsávon megjelenő ikonok segítségével közli a rendszer a készülék pillanatnyi állapotát - pl. akkufeszültség, térerő, WLAN és Bluetooth kapcsolat, stb.

Tartsa megnyomva az állapotsáv bal felét - ujját lefelé csúsztatva megjelenik az értesítések listája; a sáv jobb felében ezzel a mozdulatsorral a Gyors Beállítások Menüjét jeleníti meg.

Alkalmazások

A telepített alkalmazások az Alkalmazásmenüben vannak, a következők megnyomásával érhetőek el . Az alkalmazás megnyitásához koppintson a megfelelő ikonra.

Az alkalmazás törlése érdekében tartsa megnyomva és csúsztassa az ikont a bal felső sarokban levő kosárba.

8 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Parancsikonok

A leggyakrabban használt alkalmazásaihoz parancsikonokat hozhat létre és elhelyezheti őket a Kezdőképernyőn. Az alkalmazás parancsikonjának hozzáadása a Kezdőképernyőhöz:

1. Nyissa meg az Alkalmazásmenüt.

2. Hosszan nyomja meg az alkalmazás ikonját, majd húzza és engedje el a Kezdőképernyőn.

A parancsikon eltávolítása érdekében tartsa azt hosszan lenyomva, majd húzza el a bal felső sarokban levő keresztig.

Modulok

A Kezdőképernyőn modulokat helyezhet el - pl. naptár, óra, akkufeszültség-jelző, Google-kereső, stb. Ennek érdekében:

1. Nyomja hosszan a Kezdőképernyőt, amíg az össze nem zsugorodik. Alatta három új ikon jelenik meg.

2. Koppintson a “Modulok ” feliratúra. Megjelenik az alkalmazható modulok listája.

3. Válassza ki a modult a listából - érintse meg és tartsa, majd húzza át a képernyő megfelelő részére és ott engedje el.

A modul eltávolítása érdekében tartsa azt hosszan lenyomva, majd húzza el a bal felső sarokban levő keresztig.

Háttérképek

A háttérkép módosítása érdekében:

1. Nyomja hosszan a Kezdőképernyőt, amíg az össze nem zsugorodik. Alatta három új ikon jelenik meg.

2. Koppintson a “Háttérképek” feliratú ikonra. A képernyő alján megjelennek az elérhető háttérképek, galériába rendezve.

3. Válasszon ki egy képet a galériából vagy kattintson a “Kép kiválasztása” felületre (a galéria bal szélső képe), így a készülékben tárolt másik kép lesz a háttérkép. Aztán nyomja meg a “Háttérkép kiválasztása” gombot a képernyő bal felső sarkában.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 9

Fiókok

A ókok az adatok szinkronizálására szolgálnak - e-mail üzenetek, névjegyek, naptár, stb.

Új ók létrehozása

Az Alkalmazásmenü > Beállítások, út vonalat követ ve gördítse le a képernyőt a “Felhasználói ókok” részhez. Nyomja meg a “Fiók hozzáadása” menüpontot.

A következő óktípusokat lehet létrehozni:

• Google - Gmail-ók hozzáadása a naptár, névjegyek, e-mail üzenetek, alkalmazásadatok és Google+ szolgáltatások elérése

érdekében.

• Vállalati levelezés - vállalati e-mail ók hozzáadása.

• IMAP levelezés - személyes e-mail ók hozzáadása (IMAP protokoll).

• POP3 levelezés - személyes e-mail ók hozzáadása (POP3 protokoll).

Névjegyek

Eszközében névjegyeket, telefonszámokat, e-mail címeket és egyéb releváns információkat menthet el.

Új névjegy

Új névjegy létrehozása:

1. Kövesse a következő útvonalat Névjegyek > Új névjegy.

2. Adja meg a névjegy adatait.

3. Koppintson a “Mentés” gombra (bal felső sarok) a névjegy elmentése érdekében.

10 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Névjegy szerkesztése

1. Koppintson a ikonra a névjegyjegyzék megnyitása érdekében.

2. Válassza ki a szerkeszteni kívánt névjegyet, majd koppintson a ikonra. A szerkesztés befejeztével koppintson a “Mentés” gombra a változások elmentéséhez.

Névjegy törlése

1. Koppintson a ikonra a névjegyzék megnyitása érdekében.

2. Nyomja meg a ikont, majd a megjelenő listában válassza a “Törlés” parancsot.

3. Jelölje meg a törölni kívánt névjegyet, majd koppintson az “OK” gombra.

Névjegyek biztonsági mentése

Névjegyeit egy külső memóriakártyára is exportálhatja.

1. Koppintson a ikonra a névjegyzék megnyitása érdekében.

2. Nyomja meg következőt > “Importálás/Exportálás“.

3. Válassza az “Exportálás a tárolóba” tételt.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 11

Névjegyek importálása

1. Koppintson a ikonra a névjegyzék megnyitása érdekében.

2. Nyomja meg következőt > “Importálás/Exportálás“.

3. Válassza az “Importálás a tárolóból” tételt.

Kedvencek

A gyakran használt vagy speciális névjegyeket kedvencként veheti fel, a gyorsabb hozzáférés érdekében. Ennek érdekében válassza ki a megfelelő névjegyet, majd nyomja meg a név melletti csillag ikont.

A kedvencek megjelenítése érdekében koppintson a “Minden névjegy” gombra (bal felső sarok), majd a felnyíló listában válassza a “Kedvencek” menüpontot.

12 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Hívás

Hívás kezdeményezése

1. Nyomja meg a ikont.

2. Válassza ki a megfelelő névjegyet a névjegyek listájából vagy nyomja meg a ikont a telefonszám kézi megadása

érdekében. A ikon megnyomásával törli a legutóbb megadott számjegyet.

3. A ikon megnyomásával hívást kezdeményez.

Hívás fogadása

Bejövő hívás esetén három lehetősége van:

1. Fogadja a hívást - nyomja meg és húzza le a ikont a ikonra.

2. Elutasítja a hívást - nyomja meg és húzza a ikont a ikonra.

3. Elutasítja a hívást és üzenetet ír - nyomja meg és húzza a ikont a ikonra.

Hívásnapló

A hívásnapló megjelenítése Telefon > Hívásnapló. A megjelenítendő tételeket szűrheti, a következők szerint:

• Bejövő hívások .

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 13

• Kimenő hívások .

• Nem fogadott hívások .

Üzenet

Üzenetküldés

1. Nyissa meg a következőt Üzenetek > Új üzenet.

2. Adja meg a címzett számát vagy koppintson a ikonra, majd keresse ki a címzettet a névjegyek jegyzékében.

3. Írja be a küldendő üzenet szövegét.

4. Az üzenet elküldése érdekében nyomja meg a ikont.

Üzenetek megválaszolása

A rendszer értesíti új üzenet érkezésekor.

1. Nyissa meg a következőt Üzenetek.

2. Válassza ki a megválaszolni kívánt üzenetet.

3. Írja be a küldendő üzenet szövegét.

4. Az üzenet elküldése érdekében nyomja meg a ikont.

14 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MMS üzenetek

1. Nyissa meg a következőt Üzenetek > Új üzenet.

2. Adja meg a címzett számát vagy koppintson a ikonra, majd keresse ki a címzettet a névjegyek jegyzékében.

3. Nyomja meg a ikont a jobb alsó sarokban, majd válassza ki az alábbi lehetőségek egyikét:

• Kép rögzítése - az üzenethez automatikusan csatolt fénykép rögzítése.

• Videó rögzítése - az üzenethez automatikusan csatolt videó rögzítése.

• Audio rögzítése - az üzenethez automatikusan csatolt hangfájl készítése.

• Képek - a készüléken tárolt kép csatolása.

• Videók - a készüléken tárolt videó csatolása.

• Zene - a készüléken tárolt hangfájl csatolása.

• Diavetítés - az üzenethez automatikusan csatolt diavetítés készítése.

4. Az üzenet elküldése érdekében nyomja meg a ikont.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 15

Wi-Fi

Wi-Fi hálózatok engedélyezése és tiltása

A Wi-Fi kapcsolat a Kezdőképernyőn engedélyezhető.

1. Nyomja meg a ikont a Gyors Beállítások Menüjében. Az ikon színe fehérre vált a Wi-Fi kapcsolat engedélyezése esetén.

2. Koppintson az ikonra még egyszer a Wi-Fi kapcsolat tiltása érdekében, amennyiben szükséges.

Alternatív elérés:

1. Nyissa meg a következőt Alkalmazásmenü > Beállítások.

2. A “ Vezeték nélküli és egyéb hálózatok” részben keresse meg a “Wi-Fi” tételt.

3. A jobb oldalon elhelyezett ki/bekapcsoló gomb segítségével engedélyezheti/tilthatja a Wi-Fi hálózatok elérését.

Csatlakozás Wi-Fi hálózatra

Amennyiben a Wi-Fi hálózatok keresése engedélyezett, a ikon megjelenik az állapotsávban, ami a Wi-Fi hálózatok elérhetőségét jelzi. Csatlakozás a hálózatra:

1. Tartsa megnyomva az állapotsáv bal felét - ujját lefelé csúsztatva megjelenik az értesítések listája.

2. Koppintson az “Elérhető Wi-Fi hálózatok” szövegre. Megjelenik az elérhető hálózatok listája.

3. Válassza ki a hálózat nevét a listából és koppintson a megfelelő tételre. Amennyiben a hálózat jelszóval védett, a rendszer kéri majd a jelszó megadását.

A hálózatok listája a Beállítások “Wi-Fi” tételére koppintva is elérhető. Ha új hálózatra csatlakozik, a készülék “megjegyzi” azt, és automatikusan kapcsolódik hozzá, amennyiben elérhető. Ha azt akarja,

hogy a készülék “felejtse el” a hálózatot, tartsa hosszan lenyomva a hálózat nevét, majd nyomja meg a “Hálózat törlése” menüpontot a felbukkanó menüből.

Megjegyzés: A hálózat “elfelejtése” a jelszó “elfelejtésével” is jár, ezért ha ismét csatlakozni kíván a jelszóval védett hálózathoz, újonnan meg kell adnia jelszavát.

16 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Mobilhálózat

A mobil internet-hozzáférés engedélyezése érdekében a Gyors Beállítások Menüjében nyomja meg a következőt . Koppintson az ikonra még egyszer a letiltás érdekében.

Ugyanezt elérheti a következő útvonalon is Alkalmazásmenü > Beállítások > SIM kezelés > Adatkapcsolat.

Megjegyzés: a mobil internet-hozzáféréshez SIM-kártyát kell készülékében használnia.

Bluetooth

Bluetooth kapcsolat engedélyezése és tiltása

A Bluetooth kapcsolat a Kezdőképernyőn engedélyezhető.

1. Nyomja meg a ikont a Gyors Beállítások Menüjében. Az ikon színe fehérre vált a Bluetooth kapcsolat engedélyezése esetén.

2. Koppintson az ikonra még egyszer a Bluetooth kapcsolat tiltása érdekében.

Bluetooth kapcsolat engedélyezésének további módja:

1. Nyissa meg a következőt Alkalmazásmenü > Beállítások.

2. Keresse meg a “Bluetooth” tételt.

3. A jobb oldalon elhelyezett ki/bekapcsoló gomb segítségével engedélyezheti/tilthatja.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 17

Készülékek csatlakoztatása Bluetooth segítségével

1. Koppintson a Bluetooth tételre a vonatkozó beállítások megjelenítése érdekében. A lista tetején megjelenő tétel megjeleníti az Ön készülékének nevét és azt, hogy más Bluetooth készülék láthatja-e. Koppintson a tételre a készülék láthatóságának módosítása érdekében.

2. Az “Elérhető eszközök” részben láthatóak azon eszközök, amelyeket a készülék pillanatnyilag lát. Koppintson a készülék bejegyzésére annak párosítása érdekében. Megjelenik egy további rész, a “Párosított eszközök”, ahol láthatóvá válik a készülék minden Bluetooth kapcsolata.

3. A párosítás megszüntetése érdekében koppintson a ikonra a készülék sora mellett, majd koppintson az “Elfelejtés” gombra.

Tethering&Hordozható hotspot

Készülékének adatkapcsolatát megoszthatja más készülékkel is. Először aktiválja mobil internet-hozzáférését. Nyissa meg a köv-

etkezőt Alkalmazásmenü > Beállítások a “Vezeték nélküli és egyéb hálózatok” részben keresse meg a “Továbbiak...” tételt, majd nyomja meg a “Megosztás és hord. csatl. pont” sort. Ez számos megosztási lehetőséget rejt magában.

Wi-Fi hotspot

1. Koppintson a tételre a Wi-Fi csatlakozási pont beállítása érdekében.

2. Nyomja meg a “ Wi-Fi hotspot beállítása” tételt. Felnyílik egy ablak.

3. Válassza meg hálózat nevét, majd adja meg a “Hálózati SSID” mezőben.

4. Válassza meg a hálózat biztonsági protokollját vagy hagyja nyitva.

5. Amennyiben szükséges, adja meg a hálózatot védő jelszót.

6. Állítsa be a kapcsolatok maximális számát (1-8).

7. Nyomja meg a “Mentés” gombot.

8. A jobb felső sarokban elhelyezett ki/bekapcsoló gomb segítségével engedélyezheti/tilthatja a hotspot működését.

18 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

USB tethering

Internet-csatlakozását két eszköz között USB kábellel is megoszthatja.

1. Csatlakoztassa készülékét a másik készülékhez.

2. Az állapotsávban megjelenik az USB ikon. Az értesítések között megjelentik a “Csatlakoztatva médiaeszközként” (vagy egyéb kapcsolati üzemmódban). Nem lényeges a kapcsolat megosztása szempontjából.

3. Nyissa meg a következőt Alkalmazásmenü > Beállítások; a “Vezeték nélküli és egyéb hálózatok” részben keresse

meg a “Továbbiak...” tételt, majd nyomja meg a “Megosztás és hord. csatl. pont” sort.

4. Jelölje meg az “USB megosztás” sorban jobbra levő jelölőnégyzetet.

Bluetooth tethering

Internetkapcsolatát két párosított Bluetooth eszköz között is megoszthatja.

1. Engedélyezze a Bluetooth kapcsolatot mindkét eszközön.

2. Párosítsa a készülékeket.

3. Ha szeretné használni a másik készülék internetkapcsolatát, koppintson a ikonra a készülék bejegyzésében a “Párosított eszközök” részben, majd a prolok között válassza ki az “Internetkapcsolat” tételt.

4. Ha szeretné megosztani internetkapcsolatát a másik eszközzel, végezze el a 3. sz. lépést az említett eszközön (kövesse az eszköz használati utasítását, amennyiben szükséges).

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 19

Kamera

A kamera segítségével képek és videók rögzítése lehetséges.

A kamera használata érdekében koppintson a Kezdőképernyőn a ikonra, vagy Nyissa meg a következőt alkalmazás-

menü > Kamera.

A ikonra kattintva válthat az elülső és hátsó kamera képe között.

Kép rögzítése

1. Irányítsa a kamerát a rögzíteni kívánt tárgy felé.

2. Amennyiben szükséges, csökkentheti vagy növelheti a nagyítást a képernyőn két ujjának szét-, ill. összehúzásával.

3. A kép rögzítése érdekében nyomja meg a következő ikont A kép automatikusan bekerül a galériába.

Videó rögzítése

1. A gomb megnyomásával indíthatja a videó rögzítését. Az ikon színe pirosra vált, és a bal alsó sarokban megjelenik egy kis piros kör, ez jelzi a folyamatban levő felvételt. Mellette megjelenik a felvétel hosszúsága is.

2. Amennyiben szükséges, csökkentheti vagy növelheti a nagyítást a képernyőn két ujjának szét-, ill. összehúzásával.

3. A ismételt megnyomásával leállíthatja a felvételt. A videó automatikusan bekerül a galériába.

Kamerabeállítások

Nyomja meg a gombot a kamerabeállítások menü megnyitása érdekében. Ez három fülre van osztva - Általános,

Kép- és Videóbeállítások.

20 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A ikon megnyomásával beállítható az expozíció, a színeektus, a fehéregyensúly, a nappali/éjszakai üzemmód. A beállítások végeztével koppintson a képernyő bármely részére a beállítások menü elrejtése érdekében.

Galéria megtekintése

Kattintson a jobb felső sarokban levő négyzet alakú keretre a galéria megnyitásához, ahol megjelenik minden kép- és videófelvétele.

A galériában elhelyezett tételeken különféle műveleteket hajthat végre (szerkesztés, vágás, elforgatás, elnémítás, törlés). Ezek

elérése érdekében válassza ki a megfelelő tételt a galériából, nyomja meg a ikont, majd válassza ki a műveletet a listából.

Fényképek és videók megosztása

Válassza ki a megfelelő tételt a galériából, nyomja meg a ikont a jobb felső sarokban, majd válassza ki a megosztás

módszerét a listából. A ikonra koppintva a fájlt megosztja Gmail-ókja segítségével (csatolmányként).

Hangrögzítő

1. Nyissa meg a következőt Alkalmazásmenü > Hangrögzítő.

2. A gomb megnyomásával indíthatja a rögzítést.

3. A gombra koppintva szünetel, a gombra koppintva befejeződik.

4. A gomb megnyomásával visszajátszhatja a felvételt, amennyiben szükséges.

5. Nyomja meg a “Mentés” gombot, ha el akarja menteni, vagy a “Mégse” gombot a törlés érdekében.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 21

Beállítások

A Beállítások menü megnyitása:

• Válassza ki az Alkalmazások menü > Beállítások menüpontját.

• Kattintson az állapotsorra, majd a felugró menüből válassza ki az opciót.

A Beállítások menü 5 részből áll:

1. Vezeték nélküli hálózat - vezeték nélküli eszköz-csatlakoztatás, pl. WiFi, Bluetooth, mobiltelefon-hálózat stb.

2. Eszköz – téma, hangok, kijelző, tárolási lehetőségek stb.

3. Személyes - hely, biztonság, nyelv, biztonsági mentés.

4. Fiókok - Google és e-mail ókok.

5. Rendszer - idő és dátum, hozzáférhetőség, szoftver verzió, jogi információk stb.

Vezeték nélküli hálózat

SIM kezelő

A jobb oldali választókapcsolók segítségével lehetővé teszi a SIM kártyák engedélyezését/tiltását, valamint a megfelelő tételekre kattintva azok módosítását.

Wi-Fi

Lehetővé teszi a vezeték nélküli hálózatokhoz csatlakozást, továbbá a csatlakozási beállítások megjelenítését és módosítását.

Bluetooth

Lehetővé teszi az eszköz összepárosítását a közelben található más Bluetooth-t használó eszközökkel.

22 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Adatfelhasználás

Lehetővé teszi az adat-felhasználási statisztikák megjelenítését.

(Az alább feltüntetett menükbe a “Tovább...” gomb segítségével léphet be.)

Repülőgép üzemmód

Lehetővé teszi a készülékével folytatott összes kommunikáció letiltását.

Alapértelmezett SMS alkalmazás

Lehetővé teszi az alapértelmezett üzenet-alkalmazás beállítását.

Tethering és mobil hotspot

Lehetővé teszi az Internet-hozzáférés megosztását más eszközökkel.

VPN

Lehetővé teszi a virtuális magánhálózatok kongurálását.

Mobilhálózatok

Lehetővé teszi a mobil adatkapcsolatok engedélyezését/tiltását.

Eszköz

Hangprolok

Lehetővé teszi hangprolok létrehozását, módosítását és használatát.

Kijelző

Lehetővé teszi háttérkép kiválasztását, illetve gyelmeztetés, fényerő, betűméret stb. beállítását.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 23

Adattárolás

Lehetővé teszi az adattárolásra szolgáló alapértelmezett lemez kiválasztását, valamint a tárolóegységeken rendelkezésre álló, illetve foglalt tárhely megjelenítését.

Akku

Lehetővé teszi az akkumulátor állapotának megjelenítését - pillanatnyi töltöttség, hátralévő idő és az egyes folyamatok energia-fogyasztása.

Alkalmazások

Lehetővé teszi a telepített alkalmazások megjelenítését és kezelését.

Személyes

Helymeghatározás

Hely-szolgáltatás beállításai.

Biztonság

Lehetővé teszi a képernyőzár, a SIM-kártya védelem és az egyéb biztonsági paraméterek beállítását.

Nyelv és bevitel

Lehetővé teszi a kívánt nyelv és beviteli módszer beállítását.

Biztonsági mentés és újraindítás

Lehetővé teszi a fontos adatok elmentését a Google szervereken, vagy a készülék gyári beállításainak visszaállítását.¨

24 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Fiókok

Lehetővé teszi Google és e-mail ókok létrehozását, kezelését, szerkesztését.

Rendszer

Dátum és időpont

Lehetővé teszi a dátum és az idő, valamint a dátum, az idő és idősáv megjelenítési formátumának beállítását.

Időzített be- és kikapcsolás

Lehetővé teszi annak beállítását, hogy a készülék egy adott időpontban automatikusan be- vagy kikapcsoljon.

Hozzáférhetőség

Hozzáférési lehetőségek fogyatékkal élő felhasználók számára.

Nyomtatás

Nyomtatási szolgáltatások nyújtása.

Fejlesztési lehetőségei

Különböző lehetőségek Android alapú szoftverfejlesztők részére.

A tabletről

Megjeleníti a frissítéseket, a típus állapota és számát, a szoftver verziószámát stb.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 25

Bevezető

A Navitel Navigator műholdas navigációs szoftver, amelynek legfontosabb funkciói közé tartozik:

• A felhasználó aktuális helyzetének érzékelése és megjelenítése

• Útvonaltervezés

• Objektumok keresése

• Az útvonallal kapcsolatos különböző információk biztosítása műholdak és online szolgáltatások segítségével

Program felülete

# Elem Funkció

1 Hang

2 Iránytű

3 Menetsávok

A gombra kattintást követően megnyílik a Hang menü.

A rákattintást követően megjelenő menüből kiválasztható a térkép tájolása (“Szerver felfelé” vagy “Haladási irány felfelé”), a térkép nézete (2D/3D) és megjelenítése (éjszakai, nappali, auto).

Ez a panel a menetsávokat és a lehetséges manővereket jeleníti meg.

# Elem Funkció

Információs

5 Útvonal Megjeleníti az aktuális útvonalat.

panel

Információs

panel

Ez a panel a következő manővert és az eléréséig hátralevő távolságot mutatja. A rákattintást követően a panel kinyílik.

26 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

# Elem Funkció

7 GPS kurzor

8 Menü

Bekapcsolt GPS jelvevő esetén az aktuális pozíciót mutatja a térképen.

A gombra kattintást követően kinyílik a program fő menüje.

Információs

10 Kicsinyítés gomb Érintse meg a kicsinyítéshez.

11 Nagyítás gomb Érintse meg a nagyításhoz.

panel

Navitel.Es-

emények

A panel az aktuális utca nevét mutatja. Ezek az információ csak abban az esetben állnak rendelkezésre, ha a térkép tartalmazza őket, és létrejött a GPS/GLONASS kapcsolat. Amennyiben semmilyen utcanév nem áll rendelkezésre, a haladási irány látható.

A Navitel.Események szolgáltatás vezérlésére szolgáló gomb.

# Elem Funkció

A haladásjelző az útvonal fennma-

13 Haladásjelző

14 Akku

radó részét, az útpontokat (amennyiben rendelkezésre állnak), valamint az útvonalra jellemző forgalom-sűrűséget jeleníti meg.

A ikon az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Az ikonra kattintva megjelenítheti az eszköz még rendelkezésre álló szabad memória-mennyiségét.

# Elem Funkció

GPS kapcsolat mutató. Szürke - kikapcsolt GPS/GLONASS; piros –

15 GPS

16 Navitel.Barátok

17 „Kurzor” gomb

“Útpont men-

tése” gomb

bekapcsolt jelvevő, de sikertelen kapcsolatfelvétel a műholdakkal; sárga – gyenge jel; zöld – sikeres kapcsolatfelvétel. Az ikonon szereplő szám a műholdak számát jelzi.

A Navitel.Barátok szolgáltatás ikonja A rákattintást követően kinyílik a Beállítások menü. A szolgáltatás lehetővé teszi barátok hozzáadását, pozíciójuk megjelenítését, valamint a velük folytatott üzenetváltást.

A gombra kattintva megjelenítheti a térképen megjelölt ponttal végezhető műveleteket (azt követően, hogy azt a “Navigálás!” gomb segítségével célpontként határozta meg, vagy esetleg megnyitotta a Tulajdonságok képernyőt).

Lehetővé teszi a térképen megjelölt pont mint útpont megjelenítését.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 27

# Elem Funkció

19 2D/3D

20 Térképpont

21 Frissítés

Átkapcsolás sík (2D) és panoráma (3D) térképformátum között.

Egy rövid kattintással kiválaszthat a térképen egy tetszőleges pontot, amellyel ezt követően további műveleteket végezhet: elmentheti útvonalpontként, hozzáadhatja útvonalhoz, megjelenítheti az objektum adatait stb.

Hozzáférést biztosít a program- és térképfrissítéseket kínáló képernyőhöz.

28 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

# Elem Funkció

Útvonal rögzítése gomb: piros pont - folyamatban lévő útvonalrögzítés; szürke pont - kikapcsolt útvonalrögzítés.

Az ikon tízpontos skálán jeleníti meg a forgalom sűrűségét. A gombra kattintva megjeleníti a Navitel. Forgalom szolgáltatás menüt.

Erre a gombra kattintva utasítja a programot az aktuális helyszín, vagy a beállított kiindulási pont, és a kívánt célpontba közötti útvonal kiszámítására.

Erre a gombra kattintva a kiválasztott pontot az útvonal kiindulási pontjaként határozhatja meg (ki kell kapcsolni a GPS-vevőt).

Ez a gomb kizárólag akkor aktív, ha útvonal áll rendelkezésre. A gomb lenyomását követően a program a beállított útvonal mentén az útvonal célpontjaként kiválasztott pontba vezet.

23 Navitel.Forgalom

24 “Navigálj!”

Megtett útvonal

rögzítése

“Kiindulási pont

beállítása”

„Célpont

beállítása”

# Elem Funkció

Ez a gomb kizárólag akkor aktív, ha útvonal áll rendelkezésre. A

“Útvonal részét

képező pont”

28 Térkép

gomb megnyomásával bejelölheti azt a pontot, amelyet az útvonal részévé kíván tenni. Az utolsóként hozzáadott pont a kiindulási pont utáni első pontként következik.

Ide kattintva visszatérhet a térképre.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 29

Útválasztás

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig

A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!” [2] gombokat. A program által felkínált három alternatív útvonal közül válassza ki az Ön számára megfelelőt. A szoftver a lehetséges útvonalak mellett megjeleníti az azok megtételéhez szükséges becsült idő és távolság értékeit [3]. Nyomja meg a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához.

Útvonaltervezés a megadott címre

Amennyiben egy konkrét címig vezető útvonalat szeretne megtervezni, nyomja meg a “Menü” [4] > “Keresés” [5] > “Cím alapján” gombokat, majd nyomja meg a “Válassz országot” [6] gombot. Adja meg az országnevet [7]. A képernyő jobb felső részének megérintésével a billentyűzet eltűnik. Válassza ki az országot [8]. A “Válassz várost”, “Válassz utcát” és “Válassz épületet” lehetőségek kizárólag az előző címmező kitöltésével jelennek meg [9]. Az összes információ megadása után a kiválasztott létesítmény megjelenik a képernyőn [10]. Érintse meg a “ Tovább!” gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig [11]. Ezután elindulhat a kiválasztott útvonalon [12].

30 | HASZNÁLATI UTASÍTÁS

5. sz. ábra

6. sz. ábra

10. sz. ábra

11. sz. ábra

12. sz. ábra

4. sz. ábra

HASZNÁLATI UTASÍTÁS — T757 LTE | 31

4. sz. ábra

5. sz. ábra

6. sz. ábra

Az útpontok kézi megadása

Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam” képernyő megjelenítése érdekében. Érintse meg az információs panelt a képernyő alján [2]. Érintse meg a “Indítás beállítása” gombot a “Tulajdonságok” képernyőn [3]. Ezután a program felkéri a GPS-vevő kikapcsolására. A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont. Válasszon egy célpontot a térképen: érintse meg a képernyőt a pont megjelölése érdekében, ezután a “Kurzor” gombot, majd az “Az én útvonalam” képernyőn nyomja meg a “ Tovább!” [5] gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig. Érintse meg ismét a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához [6].

Darbo pradžia

Pakuotė sudaro 4 Įrenginio dalys 4 Techninės specikacijos 4

Fizinė charakteristika 4 Aparatūros specikacijos 4

Sistemos specikacija 4 Įrenginio naudojimas transporto priemonėje 5 Saugos nurodymai 5 SIM kortelės įdėjimas ir išėmimas 6 SD kortelės įdėjimas ir išėmimas 6 Pradinis ekranas 7

Pagrindiniai mygtukai 7

Būsenos juosta 7

Programos 7

Nuorodos 8

Valdikliai 8

Ekrano fonai 8

Paskyros&Adresatai

Paskyros 9

Paskyros pridėjimas 9

VARTOTOJO VADOVAS — T757 LTE | 1

Adresatai 9

Naujas adresatas 9 Adresato redagavimas 10 Adresato pašalinimas 10 Atsarginiai adresatai 10 Adresatų importas 11 Mėgstamiausi adresatai 11

Skambučiai&Žinutės

Skambučiai 12

Skambinimas 12 Skambučio priėmimas 12 Skambučių istorija 12

Žinutės 13

Žinutės siuntimas 13 Atsakymas į žinutę 13 MMS 14

Tinklai

Wi-Fi 15

Wi-Fi įjungimas ir išjungimas 15 Prisijungimas prie Wi-Fi tinklo 15

Mobilaus ryšio tinklas 16

2 | VARTOTOJO VADOVAS

Bluetooth 16

Bluetooth įjungimas ir išjungimas 16 Įrenginių prijungimas per „Bluetooth“ 17

Tethering&Mobilioji saitvietė 17

„Wi-Fi“ saitvietė 17 USB tethering 18 Bluetooth tethering 18

Multimedija

Fotoaparatas 19

Fotografavimas 19 Filmavimas 19 Fotoaparato nustatymai 19 Galerijos peržiūra 20 Dalijimasis nuotraukomis ir vaizdo įrašais 20

Garso įrašymas 20

Nustatymai

Belaidžiai tinklai 21

SIM valdymas 21 „Wi-Fi“ 21 „Bluetooth“ 21 Duomenų naudojimas 22

Lėktuvo režimas 23 Numatytoji SMS programa 23 Bendrinimas ir mobilioji saitvietė 23 VPN 23 Mobilieji tinklai 23

Įrenginys 23

Garso proliai 23 Ekranas 23 Saugykla 23 Akumuliatorius 23 Programos 23

Asmeniniai 23

Vieta 23 Saugumas 23 Kalba ir įvestis 23

Atsarginė kopija ir atkūrimas 23 Paskyros 23 Sistema 24

Data ir laikas 24

Planuojamas įsijungimas ir išsijungimas 24

Prieinamumas 24

Navitel T757 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual