NAVITEL R99 4K User guide [pl]

NAVITEL R99 4K | 51

Wprowadzenie

Szanowny Kliencie!
Dziękujemy za zakup tego produktu NAVITEL®.
NAVITEL R99 4k to wielofunkcyjny rejestrator nagrywający w wysokiej rozdzielczości. Funkcje i cechy urządzenia zostały opisane w niniejszej
instrukcji obsługi. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia i zachowanie jej na przyszłość.

Schemat urządzenia

1. Uchwyt na przednią szybę

2. Przycisk zasilania

3. Port kart microSD

4. Wejście CAM-IN

5. Obiektyw

6. Port USB-C

Wzestawie

• Wideorejestrator
NAVITEL R99 4k

• Uchwyt samochodowy z
anteną GPS

• Ładowarka samochodowa
12/24 V

Uwaga. Opakowanie, wygląd, specykacje, które nie zmieniają
ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione przez
producenta bez wcześniejszego powiadomienia.

7. Przycisk w górę

8. Przycisk trybu

9. Przycisk w dół

10. Ekran dot ykowy

• Kabel USB – USB-C

• Ściereczka z mikrobry

• Folia elektrostatyczna

• Instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

• Voucher podarunkowy

PL

52 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specyfikacja

Procesor NT96670

Sensor optyczny SONY 415

Rozdzielczość wideo

Soczewka 7 warstw szkła + ltr IR

Kąt widzenia 140°

Przysłona F=1,75

Format wideo MP4

Wyświetlacz Touchscreen IPS 3,18’’

PL

Wi-Fi Tak

GPS Tak

G-sensor Tak

Mikrofon/Głośnik Tak

Uwaga. Wbudowane źródło zasilania służy jedynie do prawidłowego wyłączenia urządzenia po wyłączeniu zasilania; do pełnego działania
urządzenia w dowolnym z trybów wymagane jest stałe podłączenie zasilania.

3840×2160 (4K)/30 fps
2560×1440 (2K)/60 fps

1920×1080 (Full HD)/120 fps

Superkondensator 2,5 F

Port zasilania USB-C

Zasilanie 5,5 V, 2,5 A

Pojemność kart MicroSD Do 256 GB

Wejście DC 12-24V

Wyjścia USB-C

Ładowarka

samochodowa

Wyjścia USB-A 5V/2.5A

Angielski, Węgierski, Hiszpański,

Język

Włoski, Niemiecki, Polski,

Rumuński, Rosyjski, Słowacki,

Ukraiński, Francuski, Czeski

5V/3A

9V/2.8A

12V/2.5A

25W MAX

NAVITEL R99 4K | 53

Instalacja

1. Włóż kartę microSD do rejestratora. Użyj szybkiej kart y SD (klasa U3 lub wyższa). Pojemność powinna mieścić się w zakresie 8-256 GB.

• Aby uniknąć nieprawidłowego działania rejestratora i/lub karty SD, nie wkładaj i nie resetuj karty SD podczas pracy rejestratora.

• Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wewnątrz rejestratora, aby uniknąć błędów danych. Aby sformatować kartę SD w trybie Menu,
wybierz Formatuj kartę SD i potwierdź.

2. Przymocuj urządzenie do przedniej szyby za pomocą uchwytu.

3. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki.

4. Podłącz ładowarkę samochodową do rejestratora.

5. Dostosuj pozycję kamery.

6. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane, włącz zasilanie. Urządzenie uruchomi się i rozpocznie nagrywanie.

Środki ostrożności

• Używaj tylko oryginalnego adaptera ładowarki. Użycie innego adaptera może negatywnie wpłynąć na baterię urządzenia. Używaj tylko akcesoriów
zatwierdzonych przez producenta.

• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy: -10°С do 60°С. Temperatura przechowywania: od -20°С do 80°С. Wilgotność względna: od 5% do
90% bez kondensacji (25°С).

• Trzymaj urządzenie z dala od źródeł ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru.

• Nie narażaj urządzenia na uderzenia zyczne.

• Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego.

• Utrzymuj obiektyw w czystości. Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu; Zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem.

• Ściśle przestrzegaj przepisów ustawowych i wykonawczych regionu, w którym urządzenie jest używane. To urządzenie nie może być używane do celów
niezgodnych z prawem.

• Nie demontuj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. W przypadku awarii urządzenia skontaktuj się z centrum serwisowym.

NAVITEL s.r.o oświadcza, że urządzenie NAVITEL R99 4K jest zgodne z europejską dyrektywą RED 2014/53/EU.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.com/declaration_of_conformity/r99-4k

PL

54 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Funkcje urządzenia

Formatowanie karty SD

Nagrywanie

Nagrywanie w pętli

Nagrywanie dźwięku Nagrywaj wideo z dźwiękiem lub bez.

PL

Znacznik Ta funkcja umożliwia dodanie do nagrania znacznika daty.

Wyłączony LCD

G-sensor Jeśli pojazd zostanie uderzony, rejestrator automatycznie zablokuje bieżący lm.

Sformatowanie karty microSD w rejestratorze jest niezbędne do poprawnego działania urządzenia. Przed użyciem
karty microSD lub w przypadku błędu danych sformatuj kartę microSD. Aby sformatować kartę SD w trybie Menu,
wybierz Formatuj kartę SD i potwierdź.

Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie włączy się i automatycznie rozpocznie nagrywanie. Kliknij przycisk w
dół, aby zatrzymać nagrywanie. Naciśnij ponownie przycisk w dół, aby nagrać nowy lm. Każdy lm jest zapisywany
automatycznie.

Ta funkcja umożliwia zapisanie wideo jako zestawu plików z podanym w menu czasem trwania. Jeśli na karcie
pamięci zabraknie miejsca, niezabezpieczone pliki zostaną nadpisane w kolejności, w jakiej zostały utworzone.

Urządzenie może automatycznie wyłączać ekran, aby zmniejszyć zużycie energii; przedział czasowy można ustawić
w menu Wygaszacz ekranu.

NAVITEL R99 4K | 55

Ierīces funkcijas

Lokalizator GPS

Wsparcie aplikacji

mobilnej

Wyjątki.Pozwolenia

Pełną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na ocjalnej stronie internetowej www.navitel.com.

Urządzenie może wyświetlać długość i szerokość geograczną oraz inne informacje o bieżącej lokalizacji. Przejdź do
Ustawienia -> Status GPS, aby sprawdzić współrzędne GPS. Naciśnij Włącz w opcji Znacznik GPS, aby dodać informacje
GPS do plików.

Możesz oglądać i udostępniać swoje lmy i zdjęcia zrobione przez wideorejestrator w telefonie komórkowym
za pomocą specjalnej aplikacji. Aplikacja łączy się przez sieć Wi-Fi i powinna być zainstalowana na telefonie
komórkowym.

Wybierz uprawnienie do przekroczenia prędkości w ustawieniach w zakresie od -5 do +25 km/h w krokach co 5 km/h.
Jeśli przekroczysz ustawiony zakres prędkości usłyszysz sygnał dźwiękowy.

PL

56 | INSTRUKCJA OBSŁUGI

Cyfrowy prędkościomierz & informacje o fotoradarach

Funkcja cyfrowego prędkościomierza służy do wyświetlania czasu i prędkości pojazdu obliczonych za pomocą sygnału GPS [1]. Tryby:

• Prędkość – aktualna prędkość jest wyświetlana stale [B],

• Prędkość + czas – wyświetlana jest aktualna prędkość [B] i czas [C].

Funkcja Informacje o fotoradarach powiadamia kierowcę o fotoradarach (zwanych dalej “Kamerami”) na drodze. Po włączeniu informacji o kamerze
wyświetlana jest bieżąca prędkość i czas. Przy zbliżaniu się do najbliższej kamery wyświetlane są następujące informacje [2]:

• aktualna prędkość [B],

• ikona kamery [D],

• dynamiczny pasek postępu wskazujący zbliżanie się do najbliższej kamery [E],

• odległość od kamery [F].

Wszystkie informacje są wyświetlane na czarnym ekranie.
W trybie nagrywania (REC) wyświetlane są •REC lub • [A].
Jeśli pojazd stoi, wyświetlane jest 0.
Jeśli nie ma sygnału GPS, wyświetlany jest komunikat – – – [3].

Uwaga. Słaby sygnał GPS może być spowodowany złymi warunkami pogodowymi i innymi czynnikami zewnętrznymi. Sprawdź prędkościomierz

PL

w swoim samochodzie.

 

Q

[1] [2] [3]

NAVITEL R99 4K | 57

Instalacja aplikacji Navitel DVR Center

1. Pobierz Navitel DVR Center ze sklepu z aplikacjami i zainstaluj na swoim smartfonie lub tablecie. Możesz również pobrać aplikację, skanując kod QR.

2. Włącz Wi-Fi w menu wideorejestratora oraz w ustawieniach urządzenia mobilnego.

3. W ustawieniach Wi-Fi na urządzeniu mobilnym wybierz rejestrator z listy dostępnych urządzeń, aby się z nim połączyć. Aby połączyć się z

rejestratorem, użyj hasła 12345678 lub 1234567890.

4. Uruchom aplikację Navitel DVR Center i upewnij się, że aplikacja nawiązała połączenie z rejestratorem.

5. Za pomocą aplikacji Navitel DVR Center możesz skongurować rejestrator, zaktualizować jego oprogramowanie, zapisać nagrane lmy i zdjęcia na

urządzeniu mobilnym, itp.

PL

Google Play

App Store AppGallery