Navitel R600 Operating Instructions
NAVITEL R600 | 1
Úvod
Vážený zákazníku!
Děkujeme Vám za nákup produktu NAVITEL®.
R600 je multifunkční digitální video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnoha funkcemi a vlastnostmi, které jsou popsány
vtéto uživatelské příručce. Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tuto příručku a uchovejte ji pro pozdější použití.
Vnější vzhled
1. Držák
2. Slot pro nabíječku
do auta
3. Menu
4. Nahoru
5. Dolů
6. OK
7. Uzamykání držáku
8. Reproduktor
9. Kamera
10. Mini USB slot
11. Slot na SD kartu
12. Zapnutí/vypnutí
13. Modrá kontrolka
14. Červená kontrolka
15. Displej
CZ
2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Tlačítka
Tlačítko Funkce
Zapnutí/vypnutí Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte k zapnutí nebo vypnutí zařízení.
Menu
Nahoru/Dolů
OK
Stiskněte pro vstup do hlavního menu.
V režimu Videa stiskněte pro zastavení přehrávání a pro návrat na začátek
videa; stiskněte ještě jednou pro vstup do hlavního menu.
V režimu Videa/Fotky stiskněte a podržte pro zobrazení kontextového
menu.
V hlavním menu stiskněte pro označení následující/předchozí položky
nebo souboru.
V režimu Snímek stiskněte pro přiblížení/oddálení.
Vrežimu Záznam stiskněte tlačítko Nahoru pro vypnutí/zapnutí mikrofonu; tlačítko Dolů kzamknutí souboru (zamknuté soubory nemohou být
smazány ani přepsány).
V režimu Záznam stiskněte pro začátek nahrávání; stiskněte tlačítko
znovu pro ukončení nahrávání.
V režimu Snímek stiskněte pro pořízení snímku.
Vhlavním menu stiskněte pro výběr položky či souboru v menu.
NAVITEL R600 | 3
Funkce zařízení
Záznam Po připojení zařízení k externímu zdroji napájení, zařízení automaticky zahájí nahrávání (blikající modrá
kontrolka). Stisknutím tlačítka OK nahrávání zastavíte (modrá kontrolka se ustálí). Opětovným stisknutím
tlačítka OK můžete nahrát další videozáznam. Každý záznam se automaticky uloží.
Snímek V režimu Snímek stiskněte tlačítko OK pro pořízení snímku. Snímek se automaticky uloží.
Uzamčení souboru V režimu Záznam stiskněte tlačítko Dolů pro uzamknutí aktuálního souboru; symbol klíče se zobrazí
ve středu horní části obrazovky. V režimu Videa/Fotky stiskněte a podržte tlačítko Menu pro zobrazení
kontextového menu a vyberte Uzamknout aktuálni. Zamknuté soubory nemohou být smazány ani
přepsány. Pro odemknutí souboru vyberte možnost Odemknout aktuálni.
G-sensor Pokud vozidlo narazí, zařízení automaticky uzamkne a uloží aktuální video.
Parkovací režim V případě, že je zařízení vypnuté a zaregistruje vibrace, zařízení se automaticky zapne a začne nahrávat.
Soubor bude automaticky uzamčen. Pokud se nic nestane déle než minutu, zařízení se opět vypne.
Zaznam do smyčky Nastavení umožňuje automatické ukládání video souborů po několika minutách. Pokud bude například
nastavena hodnota 5 minut, video s trváním jedné hodiny bude uloženo jako 12 samostatných souborů
o délce 5 minut. Pokud je paměťová karta plná, budou všechny neuzamčené soubory postupně
přepisovány v pořadí, ve kterém byly vytvořeny.
Audio záznam Nahrávání videa se zvukem nebo beze zvuku.
Napájení baterie Červená kontrolka se rozsvítí, pokud je přístroj připojen kexternímu zdroji napájení; čím vice bude
červená kontrolka tmavnout, tím vice je baterie nabitá; pokud je baterie zařízení plně nabita, červená
kontrolka zhasne.
Spořič obrazovky Zařízení automaticky vypne displej kvůli snížení spotřeby energie; časový interval lze nastavit vmenu
spořiče obrazovky.
CZ
4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
CZ
Instalace
1. Vypněte motor vozidla.
2. Vložte SD kartu do zařízení.
Poznámka: použijte vysokorychlostní SD kartu (Třída 6 a výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-256 GB.
3. Připevněte držák se zařízením na čelní sklo.
4. Připojte autonabíječku do zásuvky zapalovače.
5. Připojte USB konec autonabíječky k zařízení.
Poznámka: kabel autonabíječky může být umístěn podél okraje čelního skla.
6. Nastavte pozici kamery; ujistěte se, že objektiv směřuje rovnoběžně se zemí.
7. Nastartujte motor; zkontrolujte, zda je zařízení správně nainstalováno.
Poznámka: pokud je zařízení nainstalováno správně, rozsvítí se červená kontrolka; zařízení se spustí a začne nahrávat (blikající modrá kontrolka).
Bezpečnostní opatření
1. Používejte speciální adaptér určený tomuto zařízení; použití jiného adaptéru může vést kporuchám až ke zničení zařízení.
2. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo horkém prostředí.
3. Udržujte objektiv v čistotě.
4. Nerozebírejte výrobek bez oprávnění.
5. Důsledně dodržujte vnitrostátní právní předpisy. Zařízení nesmí být použito pro nezákonné účely.
NAVITEL R600 | 5
Specikace
Čip NOVATEK NT96650
Displej 2’’
Formát záznamu videa MOV
Formát obrazu JPG
Rozlišení obrazu 12M
Uložiště SD karta
Kapacita SD karty Max. 256GB
USB USB2.0
Poznámka: specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.
Napájení USB2.0 DC5V 1.5A
Frekvence 50HZ/60HZ
Baterie
Provozní napětí 700mA
Mikrofon/reproduktor Podporováno
Jazyk
200mAh 3.7V dobíjecí
baterie
Angličtina/čeština/
francouzština/němčina/
polština/ruština/
slovenština/španělština
CZ
6 | USER MANUAL
Introduction
Dear Customer!
Thank you for purchasing this NAVITEL® product.
R600 is a multifunctional high-denition DVR with many functions and features that are described in this User Manual. Please read
the manual carefully before using the device, and keep it for future reference.
EN
Device layout
1. Adhesive mount
2. Car charger slot
3. Menu
4. Up
5. Down
6. OK
7. Mount lock
8. Speaker
9. Camera
10. Mini USB slot
11. SD card slot
12. Power
13. Blue light
14. Red light
15. Display
Buttons
Button Functions
Power Press and hold for 3 seconds to turn the device on or o.
Press to access the main menu.
Menu
Up/Down
OK
In Video mode, press to stop playback and return to the beginning of the
video; press once more to access the main menu.
In Video/Photo mode, press and hold to display the context menu.
In the main menu, press to highlight the next/previous menu item or le.
In Capture mode, press to zoom in or out.
In Record mode, press Up to mute/unmute the microphone; press Down
to lock the le (locked les cannot be deleted or overwritten).
In Record mode, press to start recording; press again to stop.
In Capture mode, press to take a picture.
In the main menu, press to select a menu item or le.
NAVITEL R600 | 7
EN
8 | USER MANUAL
Device functions
Video Connect the device to an external power supply and it will turn on and start recording automatically
(indicated by the ashing blue light). Press the OK button to stop recording (the blue light will become
steady). Press OK again to record another video. Each video will be saved automatically.
Photo In Capture mode, press the OK button to take a photo. It will be saved automatically.
EN
Lock le In Record mode, press Down to lock the current le; a key symbol will appear on the center top of the
screen. In Photo/Video mode, select a le, then press and hold the Menu button to access the context
menu and select Lock Current. Locked les cannot be deleted or overwritten. Select Unlock Current to
remove protection.
G-sensor If the vehicle is hit by something, the DVR will automatically lock the current recording.
Parking monitor In shutdown state, if vibration is detected, the device will turn on automatically and start recording. The
le will be locked. If nothing happens for over a minute, the device will shut down.
Loop recording This setting allows saving the recording in separate les every few minutes. For example, if set to 5
minutes, 1 hour of recording will be saved as 12 ve minute fragments. If the memory card is full, all
unlocked les will be overwritten in the order they were created.
Record audio Record video with or without sound.
Battery charging Red indicator will light up when the device is plugged into an external power supply; as the battery is
charging, the red will gradually dim; red light going out means the battery is full.
Screensaver The device can automatically shut o the screen to reduce power consumption; time interval can be set
in the Screen Saver menu.
NAVITEL R600 | 9
Installation
1. Stop the car engine.
2. Put the SD card into the DVR.
Note: use a high-speed SD card (Class6 above); capacity should be within 8-256 GB.
3. Secure the device on the windshield with the adhesive mount.
4. Connect the car charger to the cigarette lighter socket.
5. Connect the USB interface to the car charger with the charger extension cord.
Note: charger extension cord can be placed along the edge of the windscreen.
6. Adjust the camera position; make sure the lens is facing parallel to the ground.
7. Start the engine; check whether the device is installed correctly.
Note: if the device is installed correctly, the indicator will glow red; the device will start up and begin recording (indicated by ashing blue light).
Precautions
1. Use our special adapter; using a dierent adapter may cause irreparable harm to the device.
2. Do not use the device in humid or hot environment.
3. Keep the lens clean.
4. Do not disassemble the device without authorization.
5. Strictly abide by the relevant national laws. This product is not to be used for illegal purposes.
EN
Loading...