Navitel R300 GPS User Manual

64 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RESET MIC

Введение

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение продукта компании NAVITEL®.
NAVITEL R300 GPS − многофункциональный видеорегистратор с высоким качеством видео- и фотосъемки, а также множеством
дополнительных функций, описанных в данном Руководстве пользователя. Внимательно прочитайте руководство перед использованием
устройства и сохраните его для будущего использования.

Внешний вид устройства

1. Слот microSD

2. Кнопка Сброс

3. Микрофон

4. Экран

RU

5. Индикатор записи

6. Индикатор заряда

7. Кнопка Режим

8. Кнопка Меню

9. Кнопка OK

10. Кнопка Вверх

11. Кнопка Вниз

12. Кнопка Вк л. / Выкл.

13. Крепление

14. Разъем micro-USB

15. Динамик

Спецификация

Процессор MSC8336

Дисплей 2”, 320×240, TFT

Камера GC2053 (night vision)

Формат видео MOV (H.264)

Разрешение видео 1920×1080, 30 fps

Формат изображения JPG

Разрешение изображения 12 МП

Угол обзора 140°

Линза 4-слойное стекло

Память microSD карта

Объем microSD-карты до 64 ГБ

USB micro-USB

Примечание: технические характеристики могут меняться в результате обновлений.

Микрофон / динамик Есть

GPS-оповещения камеры / опасности / скорость

NAVITEL R300 GPS | 65

Аккумулятор 120 мА∙ч, 3,7 В

Питание USB 2.0, 5 В, 1 А

Частота 50/60 Гц

английский,
венгерский,
латвийский,

литовский,
немецкий,

Языки

польский,

румынский,

русский,

словацкий,

украинский,

чешский,

эстонский

RU

66 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Установка

1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот видеорегистратора. Используйте
высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-64 ГБ.

• Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте
её во время работы устройства.

• До начала записи требуется обязательно отформатировать карту памяти
в видеорегистраторе. Это необходимо, чтобы избежать ошибок чтения и записи данных.
Для форматирования в Меню выберите пункт Форматировать SD-карту и подтвердите
выбранное действие.

2. Закрепите видеорегистратор на лобовом стекле при помощи крепления.

3. Подключите ЗУ к гнезду прикуривателя.

4. Подключите ЗУ к разъему видеорегистратора (micro-USB).

5. Отрегулируйте положение видеорегистратора.

6. Включите питание, убедитесь что устройство установлено правильно. Если устройство установлено
правильно, загорится красный индикатор. Устройство включится и начнет видеозапись (начнёт
мигать синий индикатор).

Меры предосторожности

• Используйте только оригинальный адаптер ЗУ. Использование другого адаптера может негативно

повлиять на аккумулятор устройства. Используйте только одобренные производителем аксессуары.

• Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 °С. Температура

RU

хранения: от +5 до +45 °С. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °С).

• Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара.

• Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию.

• Избегайте контакта устройства с источниками электромагнитного излучения.

• Следите за тем, чтобы объектив был чистым. Не используйте химические или моющие средства для

чистки устройства; всегда выключайте устройство перед чисткой.

• Строго следуйте законам и регулирующим актам региона использования устройства. Это устройство

не может использоваться в незаконных целях.

• Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае его неисправности обратитесь в сервисный центр.

NAVITEL R300 GPS | 67

Кнопки

Кнопка Функции

Нажмите и удерживайте 3 секунды для включения / выключения устройства.
Нажмите для включения / выключения дисплея.

В режиме Записи видео (STBY) нажмите, чтобы переключиться между режимами Записи видео, Съемки фото и
Воспроизведения.
В режиме Записи видео (REC) нажмите, чтобы заблокировать / разблокировать файл (защищенный файл
не может быть удален или перезаписан).
В Меню нажмите, чтобы выбрать следующий раздел меню.

Нажмите, чтобы перейти в режим Mеню.
В Меню нажмите, чтобы выбрать следующий раздел меню.

В режиме Записи видео нажмите для начала записи. Нажмите еще раз, чтобы остановить запись.
В режиме Съемки фото нажмите, чтобы сделать снимок.
В режиме Воспроизведения нажмите, чтобы просмотреть файл, или приостановить / продолжить просмотр
видеофайла.
В Меню нажмите, чтобы выбрать пункт меню.

В режиме Записи видео нажмите Вниз, чтобы выключить / включить микрофон.
В режиме Воспроизведения нажмите, чтобы выбрать предыдущий / следующий файл.

Reset Если устройство не отвечает, нажмите для сброса.

Примечание: встроенный аккумулятор предназначен только для записи аварийного события в режиме парковки и корректного выключения
устройства при отключении питания; для полноценной работы устройства в любом из режимов требуется постоянное подключение питания.

В Меню нажмите, чтобы выбрать предыдущий / следующий пункт меню.

RU

68 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Функции устройства

Форматирование карты памяти в видеорегистраторе строго необходимо для корректной работы
устройства. Форматирование карты требуется выполнять перед началом использования карты памяти,
а также при возникновении ошибок записи и чтения данных. Для форматирования в Меню выберите пункт
Форматировать SD-карту и подтвердите выбранное действие.

При подключении к источнику питания устройство включится и начнет запись автоматически (при этом
замигает синий индикатор). Нажмите ОК, чтобы остановить запись. Нажмите ОК еще раз для записи нового
видео. Каждое видео автоматически сохраняется.

В режиме Записи видео (STBY) нажмите кнопку Режим, чтобы попасть в режим Съемки фото, затем нажмите ОК,
чтобы сделать снимок. Он будет сохранен автоматически.

В режиме Записи видео (STBY) дважды нажмите кнопку Режим, чтобы попасть в режим Воспроизведения.
Выберите файл с помощью кнопок Вверх и Вниз, затем нажмите OK для воспроизведения файла. Вы можете
приостановить / продолжить воспроизведение нажатием на кнопку OK, а также прокрутить вперед / назад
кнопками Вверх / Вниз.

Эта функция позволяет сохранять видеозапись отдельными фрагментами, длительность которых можно
настроить в Меню. Если на карте закончится место, незаблокированные файлы будут перезаписаны в том
порядке, в котором они были созданы.

Параметры записи: 100 мс – запись с частотой 10 кадров в секунду (к/с), 200 мс – запись 5 к/с, 500 мс – запись 2 к/с.
Запись воспроизводится ускоренно (30 к/с). Обычное воспроизведение недоступно.

При обнаружении двигающегося объекта устройство автоматически начнет запись. Если объект не двигается
более 20 секунд, запись прекратится.

RU

Форматирование

карты памяти

Запись видео

Съемка фото

Воспроизведение

Циклическая запись

Интервальная запись

Детектор движения

Запись аудио Записывайте видео со звуком или без.

В режиме Записи видео (REC) нажмите Режим, чтобы защитить текущую запись. Нажмите ещё раз, чтобы

Защита файла

Штамп Введите штамп даты, который будет добавлен к видеозаписям.

Датчик удара В случае столкновения устройство автоматически защитит текущую запись.

Режим парковки

Подзаряд батареи

Выключать дисплей

GPS локация

снять защиту. В режиме Воспроизведения, выберите файл, нажмите кнопку Меню, выберите пункт Защита,
затем Заблокировать этот файл или Заблокировать все файлы. Защищенные файлы не могут быть удалены
или перезаписаны. Выберите Разблокировать этот файл или Разблокировать все файлы, чтобы снять защиту.

Если, находясь в выключенном состоянии, устройство зафиксирует вибрацию, оно автоматически включится и
начнет запись. Файл записи будет защищен.

При подключении устройства к источнику внешнего питания загорится красный индикатор. Когда батарея
будет полностью заряжена, индикатор загорится зеленым.

Устройство может автоматически выключать экран для снижения энергопотребления. В Меню можно выбрать
временной интервал автоматического отключения экрана.

Устройство поддерживает работу встроенного чипа и GPS-антенны, он может отображать долготу, широту и
другую информацию о вашем текущем местоположении. Нажмите GPS Status, чтобы проверить данные GPS.

NAVITEL R300 GPS | 69

RU

70 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

A

A

Цифровой спидометр и Камеры

Функция Цифровой спидометр служит для отображения скорости, рассчитанной по GPS-сигналу, и времени [1]. Режимы:

• Скорость – постоянно отображается текущая скорость [B].

• Скорость и время – отображаются текущие скорость [B] и время [C].

Функция Камеры служит для оповещения о камерах и опаснос тях (далее – Камеры). При включении функции Камеры на экране
отображается скорость и время. При приближении к Камере отображается [2]:

• текущая скорость [B],

• пиктограммы Камер [D],

• прогресс-бар нахождения в зоне действия Камеры [E],

• расстояние до Камеры (0-450 м) [F].

Вся информация отображается на черном фоне.
В режиме Записи видео (REC) на экране отображается •REC или • [A].
Если автомобиль неподвижен, на экране отображается скорость 0.
Если нет точного GPS-сигнала, на экране отображается – – – [3].

Примечание. Слабый GPS-сигнал может быть вызван плохими погодными условиями и другими внешними факторами. Ориентируйтесь
на показания спидометра автомобиля.

RU

REC

90km/h

15:15:00

[1] [2] [3]

B D

C

90

REC

km/h

150 m

B

FE

REC

km/h

15:15:00

NAVITEL R300 GPS | 71

Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. Устройство требует бережного обращения, оберегайте

его от воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.

• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.

• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного

оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при
обнаружении неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в aвторизованный сервисный центр:
125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, e-mail: [e-mail]
Полный список сервисных центров доступен на сайте

Тип устройства: Видеорегистратор.
Модель товара: NAVITEL
Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.].
Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика].
Тел.: [phone].
Сделано в Китае компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.] на заводе Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd. [Донггуан Диги-ин Диджитал
Технолоджи Ко., Лтд].
Импортер в РФ: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: [phone].
Регистрационный номер декларации о соответствии: ЕАЭС N RU Д-CN.НА52.В.05484/19, срок действия: до 16.05.2024. Выдана согласно
требованиям Технического регламента ТР ТС 020/2011 Испытательной лабораторией ООО “ТЕСТИСПЫТАНИЯ” 17.05.2019.
Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате

год месяц

R300 GPS

.

http://www.navitel.ru.

R300G

ГГГГММ00000.

RU

72 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

RESET MIC

Úvod

Vážený zákazník!
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®.
NAVITEL R300 GPS je multifunkčný digitálny video rekordér (DVR) s vysokým rozlíšením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto
užívateľskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie..

Vonkajší vzhľad

1. Slot microSD kartu

2. Reset

3. Mikrofón

4. Displej

SK

5. LED svetlo (záznam)

6. LED svetlo (

7. Režim

8. Menu

9. OK

10. Nahor

11. Nadol

12. Zapnutie / Vypnutie

13. Uchytenie držiaka

14. Port micro-USB

15. Reproduktor

batéria

)

Špecikácia

Čip MSC8336

Displej 2”, 320×240, TFT

Kamera GC2053 (night vision)

Formát záznamu videa MOV (H.264)

Rozlíšenie videa 1920×1080, 30 fps

Formát obrazu JPG

Rozlíšenie obrazu 12 MP

Uhol záberu 140°

Typ objektívu 4-vrstvová sklenená šošovka

Úložisko microSD karta

Kapacita microSD karty Max. 64 GB

USB micro-USB

Poznámka: špecikácia sa môže zmeniť v prípade novšej verzie zariadenia.

NAVITEL R300 GPS | 73

Batéria 120 mAh, 3.7 V

Napájanie USB 2.0, 5 V, 1А

Frekvencia 50/60 Hz

Mikrofón / reproduktor Áno

GPS upozornenie kamery / varovanie / rýchlosť

angličtina,

čeština,

němčina,

estónčina,

lotyština,

Jazyk

litovčina,

maďarčina,

polština,

rumunčina,

ruština,
slovenčina,
ukrajinčina

SK

74 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Inštalácia

1. Vložte microSD kartu do zariadenia. použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by
mala byť v rozmedzí 8-64 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery.

• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v
kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť “Formátovať SD kartu” a potvrďte.

2. Pripevnite držiak so zariadením na čelné sklo.

3. Pripojte autonabíjačku do zásuvky zapaľovača.

4. Pripojte micro-USB koniec adaptéra k zariadeniu.

5. Nastavte pozíciu kamery.

6. Zapnite napájanie; skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované. Pokiaľ je zariadenie
nainštalované správne, rozsvieti sa červená kontrolka; zariadenie sa spustí a začne nahrávať (blikajúca
modrá kontrolka).

Bezpečnostné opatrenia

• Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu. Použitie iného adaptéra môže mať negatívny

vplyv na batériu zariadenia. Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom.

• Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °С. Skladovacia teplota: +5 až +45

°C. Relatívna vlhkosť: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).

• Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa, zabránite tak výbuchu či požiaru.

• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom.

SK

• Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia.

• Udržujte objektív v čistote. Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace prostriedky; vždy

pred čistením zariadenie vypnite.

• Dôsledne dodržujte vnútroštátne právne predpisy. Zariadenie nesmie byť použité na nezákonné účely.

• Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obráťte na servisné

stredisko.

NAVITEL R300 GPS | 75

Tlačidlá

Tlačidlo Funkcie

Stlačte a na 3 sekundy podržte pre zapnutie / vypnutie zariadenia.
Krátko stlačte pre zapnutie / vypnutie displeja.

V režime Záznam (STBY) stlačte pre prepnutie medzi režimami Záznam, Snímok a Galéria.
V režime Záznam (REC) stlačte pre uzamknutie súboru (zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané).
V režime Menu stlačte pre výber ďalšieho menu.

Stlačte pre vstup do Menu.
V režime Menu stlačte pre výber ďalšieho menu.

V režime Záznam (STBY) stlačte pre začiatok nahrávania videa, stlačte znovu pre zastavenie nahrávania videa.
V režime Snímok stlačte pre vytvorenie snímky.
V režime Galéria stlačte pre výber súboru alebo pre pozastavenie a znovu spustenie videa.
V režime Menu stlačte pre výber položky.

V režime Záznam stlačte pre vypnutie / zapnutie mikrofónu (nahrávanie zvuku).
V režime Galéria stlačte pre výber následujúceho / predcházajúceho súboru.

Reset Ak zariadenie neodpovedá, stlačte tlačidlo reset na resetovanie zariadenia.

Poznámka: vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania; pre
plnú prevádzku v akomkoľvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu.

V režime Menu stlačte pre výber nasledujúcej / predchádzajúcej položky.

SK

76 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Funkcie zariadenia

Formátovanie SD karty

Záznam

Snímok

Galéria

Záznam do slučky

Intervalový záznam

SK

Detekcia pohybu

Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty
microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť
Formátovať SD kartu a potvrďte ju.

Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí nahrávanie (indikované blikajúcim modrým
svetlom). Stlačením tlačidla OK zastavíte nahrávanie záznamu. Ďalším stlačením tlačidla OK môžete nahrať ďalší
videozáznam. Každé video sa automaticky uloží.

Pokiaľ je zariadenie v režime Záznam (STBY), stlačte tlačidlo Režim pre prechod do režimu Snímka, stlačením tlačid la
OK vytvoríte snímok, ktorý sa automaticky uloží.

Pokiaľ je zariadenie v režime Záznam (STBY), stlačte dvakrát tlačidlo Režim pre prechod do režimu Galéria, pomocou
tlačidiel Nahor / Nadol prechádzate súbory, stlačením tlačidla OK prehrávate súbory. Pri prehrávaní súboru stlačte OK
pre pauzu / koniec pauzy; tlačidla Nahor / Nadol pre rýchly presun dopredu / dozadu.

Toto nastavenie umožňuje automaticky ukladať video súbory po niekoľkých minútach. Pokiaľ bude napríklad
nastavená hodnota 5 minút, video s trvaním jednej hodiny bude uložené ako 12 samostatných súborov dĺžky 5
minút. Pokiaľ je pamäťová karta plná, budú všetky nechránené (neuzamknuté) súbory postupne prepísané v poradí,
v ktorom boli vytvorené.

Parametre nahrávania: 100 ms - nahrávanie rýchlosťou 10 snímok za sekundu (fps), 200 ms - nahrávanie 5 snímok
za sekundu, 500 ms - 2 snímky za sekundu. Nahrávanie pre rýchle prehrávanie (30 fps). Normálne prehrávanie nie
je k dispozícii.

Funkcia Detekcia pohybu je k dispozícii v Parkovacom režime (v základnom nastavení je funkcia vypnutá). V režime
Záznam vyberte možnosť Motion event REC. Pokiaľ zariadenie zaregistruje pohyb, automaticky začne nahrávať
záznam. V prípade, že zariadenie neregistruje pohyb dlhšie ako 20 sekúnd, záznam sa automaticky zastaví.

NAVITEL R300 GPS | 77

Audio záznam Nahrávanie videa so zvukom alebo bez zvuku.

V režime Záznam (REC) stlačte tlačidlo Režim na zamknutie súboru. V režime Galéria vyberte súbor, ktorý chcete

Ochrana súboru

Vodoznak Táto funkcia pridáva vodoznak dátumu alebo logo zariadenia do záznamu.

G-senzor Pri náraze vozidla zariadenie automaticky uzamkne a uloží aktuálne video.

Parkovací režim V prípade, že je zariadenie v pohotovostnom režime a zaregistruje vibrácie, automaticky začne nahrávať videozáznam.

Napájanie batérie

Šetrič obrazovky

GPS lokácie

uzamknúť. Stlačte tlačidlo Menu, možnosť Uzamknúť a vyberte buďto Uzamknúť aktuálny alebo Uzamknúť všetko.
Zamknuté súbory nemôžu byť zmazané ani prepísané. Na odomknutie súboru vyberte možnosť Odomknúť aktuálny /
Odomknúť všetko.

Červená kontrolka sa rozsvieti, pokiaľ je prístroj pripojený k externému zdroju napájania; Červená kontrolka sa zmení
na zelenú.

Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie; časový interval je možné nastaviť v menu šetrič
obrazovky.

Zariadenie podporuje vstavaný chipset a anténu GPS. Je teda možné zobraziť zemepisnú dĺžku, krajina piesní šírku a
ďalšie informácie o aktuálnej polohe. Pre kontrolu dát GPS stlačte tlačidlo Stav GPS.

SK

78 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

A

A

Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere

Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času [1]. Režimy:

• Rýchlosť - rýchlosť [B] sa zobrazuje na displeji.

• Rýchlosť + čas - zobrazí sa rýchlosť [B] a čas [C].

Informácie o kamerách slúžia na varovanie pred kamerami. Keď zapnete túto funkciu, na obrazovke sa zobrazí aktuálna rýchlosť a čas na čiernom
pozadí. Ak sa blížite k dopravnej kamere, na displeji sa zobrazí [2]:

• aktuálna rýchlosť [B],

• ikona kamery [D],

• vzdialenosť ku kamere [E],

• priebeh pohybu v oblasti, kde sa kamera nachádza [F].

Všetky informácie sú na čiernom pozadí.
Ak vozidlo stojí, zobrazí sa na displeji 0
V režime nahrávania (REC) sa zobrazí indikátor nahrávania (•REC alebo •)[A].
Ak nie je k dispozícii signál GPS, zobrazí sa – – – [3].

Poznámka: Slabý signál GPS môže byť zapríčinený zlým počasím a ďalšími okolitými vplyvmi. Riaďte sa predovšetkým údajmi na tachometri vášho
vozidla.

SK

REC

90km/h

15:15:00

[1] [2] [3]

B D

C

90

REC

km/h

150 m

B

FE

REC

km/h

15:15:00

NAVITEL R300 GPS | 79

RESET MIC

Вступ

Шановний покупець!
Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®.
NAVITEL R300 GPS - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео- та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових
функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для
подальшого використання.

Зовнішній вигляд пристрою

1. Слот microSD

2. Скидання

3. Мікрофон

4. Дисплей

5. LED індикатор (запис)

6. LED індикатор (

7. Режим

8. Меню

9. OK

10. Вгору

11. Вниз

12. Увімк. / Вимк.

13. Кріплення

14. Роз’єм micro-USB

15. Динамік

акумулятор

)

UA

80 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Технічні характеристики

Процесор MSC8336

Дисплей 2”, 320×240, TFT

Камера GC2053 (night vision)

Формат відео MOV (H.264)

Роздільна здатність відео 1920×1080, 30 fps

Формат зображення JPG

Роздільна здатність фото 12 МП

Кут огляду 140°

Матеріал лінзи скло (4 шари)

Пам’ять microSD карта

Об’єм microSD-карти до 64 ГБ

UA

Примітка: технічні характеристики можуть змінюватися у результаті оновлень.

USB micro-USB

Акумулятор 120 мА∙г, 3,7 В

Живлення USB 2.0, 5 В, 1 А

Частота 50/60 Гц

Мікрофон / динамік Є

GPS-оповіщення камери / небезпеки / швидкість

англійська,
естонська,
латвійська,
литовська,

німецька,

Мови

польська,
російська,
румунська,
словацька,

угорська,
українська,

чеська

Установка

1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну
(Class 10 і вище) карту ємністю 8-64 ГБ.

• Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте
її під час роботи пристрою.

• До початку запису потрібно обов’язково відформатувати карту пам’яті в відеореєстраторі.
Це необхідно, щоб уникнути помилок читання і запису даних. Для форматування в режимі
Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть обрану дію.

2. Закріпіть пристрій на лобовому склі за допомогою утримувача.

3. Підключіть зарядний пристрій (ЗП) до гнізда прикурювача.

4. Підключіть ЗП до пристрою через роз’єм micro-USB.

5. Переконайтеся, що камера розташована правильно.

6. Увімкніть живлення, переконайтеся, що пристрій встановлено правильно. Якщо пристрій
встановлено правильно, загориться червоний індикатор. Пристрій увімкнеться і розпочне
відеозапис (синій індикатор почне блимати).

Запобіжні заходи

• Використовуйте тільки оригінальний адаптер ЗП. Використання іншого адаптера може негативно

вплинути на аккумулятор пристрою. Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари.

• Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації: від 0 до +35 °С. Температура

зберігання: від +5 до +45 °С. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 °С).

• Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу.

• Уникайте контакту пристрою з джерелами електромагнітного випромінювання.

• Уникайте контакту пристрою з джерелами вогню, щоб уникнути вибуху або пожежі.

• Слідкуйте за чистотою об’єктива. Не використовуйте для чищення виробу хімічні речовини або мийні

засоби; завжди вимикайте пристрій перед чищенням.

• Чітко дотримуйтесь законів і регулюючих актів регіону використання пристрою. Цей пристрій не

може використовуватися у незаконних цілях.

• Не розбирайте і не ремонтуйте пристрій самостійно. У разі його несправності зверніться до

сервісного центру.

NAVITEL R300 GPS | 81

UA

82 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Кнопки

Кнопка Функції

Натисніть і утримуйте 3 секунди для увімкнення / вимкнення пристрою.
Натисніть коротко для увімкнення / вимкнення екрану.

У режимі Відеозапис (STBY), натисніть, щоб переключитися між режимами Відеозапис, Фотозйомка та
Відтворення.
У режимі Відеозапис (REC), натисніть, щоб заблокувати файл (захищені файли не можуть бути видалені або
перезаписані).
У Меню, натисніть, щоб вибрати наступний розділ меню.

Натисніть, щоб перейти в Mеню налаштувань пристрою.
У Меню, натисніть, щоб вибрати наступний розділ меню.

У режимі Відеозапис (STBY), натисніть для початку запису; натисніть ще раз, щоб зупинити запис.
У режимі Фотозйомка, натисніть, щоб зробити знімок.
У режимі Відтворення, натисніть, щоб вибрати файл або призупинити / продовжити перегляд.
У Меню, натисніть, щоб вибрати пункт меню.

У режимі Запис відео, натисніть, щоб вимкнути / увімкнути мікрофон.
У режимі Відтворення, натисніть, щоб вибрати попередній / наступний файл.

UA

Скидання Якщо пристрій не відповідає, натисніть для скидання.

Примітка: вбудований акумулятор призначений тільки для запису аварійної події в режимі паркування та коректного вимикання пристрою
при відключенні живлення; для повноцінної роботи пристрою в будь-якому з режимів потрібне постійне підключення живлення.

У Меню, натисніть, щоб вибрати попередній / наступний пункт меню.

Функції пристрою

Форматування

карти пам’яті

Відеозапис

Фотозйомка

Відтворення

Циклічний запис

Інтервальна зйомка

Детектор руху

Форматування карти пам’яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування
карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам’яті, а також при виникненні помилок
запису і читання даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть
обрану дію.

При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично (при цьому почне
блимати синій індикатор). Щоб зупинити запис натисніть ОК. Для запису нового відео натисніть ОК ще раз.
Кожне відео автоматично зберігається.

У режимі Відеозапис (STBY), натисніть кнопку
щоб зробити знімок. Він буде збережений автоматично.

У режимі Відеозапис (STBY), двічі натисніть кнопку
файл за допомогою кнопок Вгору / Вниз, потім натисніть OK для відтворення файлу. Ви можете призупинити /
продовжити відтворення натисканням на кнопку OK, а також прокрутити вперед/назад кнопками Вгору / Вниз.

Ця функція дозволяє зберігати відеозапис окремими фрагментами, тривалість яких можна налаштувати в
Меню. Якщо на карті закінчиться місце, незахищені файли будуть перезаписані у тому порядку, у якому вони
були створені.

Параметри зйомки: 100 мс – зйомка з частотою 10 кадрів в секунду (к/с), 200 мс – зйомка 5 к/с, 500 мс – запис
2 к/с. Запис відтворюється прискорено (30 к/с). Звичайне відтворення недоступно.

У режимі парковки також доступна функція детектора руху (вимкнена за замовчуванням). У розділі Запис відео
оберіть Записати рух. При виявленні об’єкта, що рухається, пристрій автоматично почне запис. Якщо об’єкт не
рухається більше 20 секунд, запис припиниться.

NAVITEL R300 GPS | 83

Режим

, щоб потрапити в режим Фотозйомка, потім натисніть ОК,

Режим

, щоб потрапити в режим Відтворення. Виберіть

UA

84 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Запис аудіо Ця функція дозволяє зробити запис відео зі звуком або без звуку.

Захист файлу

Штамп Ця функція додає до відеозапису дату і / або логотип пристрою.

Датчик удару У разі зіткнення, пристрій автоматично захистить поточний запис.

Режим парковки

Підзаряд батареї

Вимкнути дисплей

GPS локація

У режимі Відеозапис (REC) натисніть Увімк. / Вимк., щоб захистити поточний запис. У режимі Відтворення,
виберіть файл, натисніть кнопку Меню, виберіть пункт Захист, потім Заблокувати цей файл або Блокувати всі
файли. Захищені файли не можуть бути видалені або перезаписані.

Якщо, перебуваючи у вимкненому стані, пристрій відчує вібрацію, він автоматично вмикається і починає запис.
Файл запису буде заблокований.

При підключенні пристрою до джерела зовнішнього живлення загориться червоний індикатор. По мірі заповнення
батареї червоне світло буде тьмяніти. Коли батарея буде повністю заряджена, червоний індикатор вимкнеться.

Пристрій може автоматично вимикати екран для зниження енергоспоживання. У меню налаштувань можна
вибрати часовий інтервал автоматичного вимкнення екрану.

Пристрій підтримує роботу вбудованого чіпа і GPS-антени, він може відображати довготу, широту і іншу
інформацію про ваше поточне місцезнаходження. Натисніть GPS Status, щоб перевірити дані GPS.

UA

NAVITEL R300 GPS | 85

A

A

Цифровий спідометр і Камери

Функція Цифровий спідометр слугує для відображення поточної швидкості, що розрахована по GPS-сигналу і часу [1]. Режими:

• Швидкість – постійно відображається поточна швидкість [B],

• Швидкість і час – відображаються поточні швидкість [B] і час [C].

Функція Камери с лугує для оповіщення про камери і небезпеки (далі – Камер и). При ввімкне нні функ ції Камери на екрані відображається
швидкість і час. При наближенні до Камери на чорному тлі відображається [2]:

• поточна швидкість [B],

• піктограма Камери [D],

• прогрес-бар знаходження в зоні дії Камери [E],

• відстань до Камери (0-450 м) [F].

Вся інформація відображається на чорному тлі.
У режимі Відеозапису (REC) на екрані відобразиться •REC або • [A].
Якщо автомобіль нерухомий, на екрані відображається швидкість 0.
Якщо немає точного GPS-сигналу, на екрані відображається – – – [3].

Примітка. Слабкий GPS-сигнал може бути викликаний поганими погодними умовами та іншими зовнішніми факторами. Орієнтуйтеся
на показання спідометра автомобіля.

REC

90km/h

15:15:00

[1] [2] [3]

B D

C

90

REC

km/h

150 m

B

FE

15:15:00

REC

km/h

UA

86 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації

• Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте

його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д.

• Реалізація пристрою повинна проводитися відповідно до чинного законодавства України.

• Після закінчення терміну служби пристрій належить здати на утилізацію до відповідного пункту прийому електричного та електронного

обладнання для подальшої переробки та утилізації відповідно до законодавства.

Тип пристрою: Відеореєстратор.
Найменування товару: NAVITEL R300 GPS.
Виробник: NAVITEL s.r.o.
Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: [phone].
Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Dongguan Digi-in Digital Technology Co., ltd.
Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

UA