Navitel MS700 Operating Instructions

2 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Obsah balení

Osobní navigační zařízení NAVITEL MS700 Držák na čelní sklo Stylus Adaptér do auta 12/24 V Mini-USB — USB kabel Ochranné pouzdro Uživatelská příručka Záruční list

NAVITEL MS700 | 3

Bezpečnostní informace

1. Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je vysoce nebezpečné obsluhovat zařízení a kongurovat jeho nastavení při řízení. Pokud potřebujte upravit nastavení navádění nebo parametrů zařízení, měli byste své auto zaparkovat na bezpečném místě sohledem na dopravní předpisy.

2. Seznamte se s plánovanou trasou před jízdou. Pokud jste přeslechli hlasový povel a potřebujete se tak podívat na obrazovku pro jeho zjištění, ujistěte se nejprve, zda je to sohledem na dopravní situaci bezpečné.

3. Je možné, že navigační data a hlasové pokyny nebudou v souladu s reálným stavem vozovky nebo dopravních omezení. Vždy věnujte pozornost stavu vozovky, dopravnímu značení a přechodům pro chodce.

4. Nepoužívejte navigaci jako nástroj přesného měření rychlosti a vzdálenosti.

5. Kvalita příjmu satelitního signálu může kolísat vzhledem k pozici zařízení ve vozidle. Kvalita signálu může být slabší uvnitř tunelu, poblíž vícepodlažních budov nebo v hustě zastavěné oblasti. Určité povětrnostní podmínky, jako hustá mlha, mohou negativně působit na kvalitu příjmu signálu.

6. Může se stát, že nebude možné přijímat GPS signály poblíž elektromagnetických zdrojů nebo uvnitř budov.

7. Pokud jste zařízení delší dobu nepoužívali, bude určení pozice trvat delší dobu i přes to, že přijímač GPS má dobrý příjem

signálu.

8. Věnujte zvláštní pozornost, kam umístíte zařízení. Neinstalujte ho tam, kde by mohlo překážet ve funkčnosti airbagů nebo omezovat výhled na vozovku.

9. Při umisťování držáku na přední sklo vašeho vozidla dbejte na čistotu povrchu. Plocha by měla být očištěna od prachu a dalších nečistot, pod samotnou přísavkou by rovněž neměly být žádné bubliny, které mohou nepříznivě ovlivňovat přilnavost držáku. Za jakékoliv škody na zařízení a dalších objektech uvnitř vozidla způsobené odlepením držáku je zcela zodpovědný uživatel a nemohou být kryty zárukou.

10. Nevystavujte zařízení dlouhodobému působení slunečního záření a vysokým teplotám. Přehřátí baterie může způsobit explozi.

11. Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které mohou způsobit kondenzaci vody v zařízení a způsobit jeho poškození. Pokud bylo zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud zcela nevyschne.

12. Jakýkoliv zásah, úprava a otevírání zařízení jsou zakázány, neboť mohou způsobit nesprávné fungování zařízení a v extrémních případech způsobit jeho poškození. Jakékoliv opravy zařízení mohou být prováděny jen autorizovanou osobou.

13. Zařízení je napájeno z vestavěné Li-Pol baterie, která může explodovat nebo uvolňovat toxické látky při nesprávném způsobu používání. Nevystavujte zařízení nárazům, ani ho

4 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

nepoužívejte vblízkosti výbušných látek a plynů.

14. Během nabíjení zajistěte normální podmínky ventilace pro napájecí adaptér, protože během tohoto procesu dochází kjeho zahřívání. Nezakrývejte adaptér papírem nebo dalšími objekty, které mohou zhoršit ventilaci.

15. Nepoužívejte příliš velkou sílu při čištění displeje a dalších částí zařízení. Nepoužívejte papírové ubrousky nebo další tvrdé materiály, které mohou poškrábat zařízení. Používejte pouze měkký hadřík.

16. Přípustná teplota okolního prostředí v provozním režimu: 0 až +35 °С. Skladovací teplota: +5 až +45 °C. Relativní vlhkost: 5 % až 90 % bez kondenzace (25 °C).

Používání zařízení ve vozidle

Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení.

Držák na čelní sklo

UPOZORNĚNÍ! Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované vyhřívání nebo UV ochranu, může být kvalita příjmu signálu nižší než obvykle.

Nastavení držáku na čelní sklo

Nejprve odstraňte ochrannou fólii z přísavného držáku. Poté zvolte vhodné místo pro uchycení držáku. Ujistěte se, že prostor je očištěn od prachu, nečistot a vlhkosti, a poté upevněte přísavný držák na čelní sklo. Za běžných podmínek přísavný držák drží zařízení bezpečně. Nicméně pokud ho necháte připevněný přes noc, pevnost uchycení se může snížit vdůsledku kondenzace vlhkosti způsobené poklesem teploty. Z tohoto důvodu, aby bylo předejito poškození zařízení a držáku, doporučujeme odstranit zařízení a držák zčelního skla.

NAVITEL MS700 | 5

Vnější vzhled

1. Tlačítko On/O.

2. 3,5 mm mini jack audio konektor.

3. microSD slot.

4. Mini-USB port.

GPS

5. Reproduktor.

6. Tlačítko pro resetování.

7. Indikátor stavu baterie.

8. Displej.

6 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Údržba zařízení

Řádná údržba zařízení zajistí jeho dlouhé a spolehlivé fungování

• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti a teplotám;

• Chraňte zařízení před vystavením slunečnímu a UV záření;

• Nepokládejte nic na zařízení;

• Nevystavujte zařízení nárazům;

• Nevystavujte zařízení vlhkosti a náhlým změnám teplot, které

mohou vést ke kondenzaci vody uvnitř zařízení a způsobit jeho poškození. Bylo-li zařízení vystaveno vlhkosti, nezapínejte ho, dokud nebude zcela vysušeno;

• Displej zařízení je velice náchylný k poškrábání. Nedotýkejte se displeje ostrými předměty. Jako ochranu proti poškrábání můžete použít ochrannou fólii;

• Nikdy displej nečistěte, pokud je zařízení zapnuté. Pro čištění používejte pouze měkký hadřík;

• Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky;

• Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, mohlo by to vést k úrazu a stejně tak i k nesprávnému fungování zařízení. Zároveň to bude mít za následek ukončení záruky.

Bezpečná jízda

• Pokud se používá ve vozidle, bezpečná jízda je výhradní odpovědností řidiče. Je nebezpečné používat ovládací prvky aplikace při jízdě;

• Tato pravidla byla v prvé řadě vytvořena tak, aby se zabránilo způsobení škod na životě nebo zdraví třetích osob, poškození jejich majetků a domácích zvířat, a také poškozování životního prostředí;

• Kdykoliv zastavíte vozidlo, vždy použijte ruční brzdu. Udržujte ruční brzdu funkční tak, aby zamezila jakémukoliv možnému pohybu vozidla;

• Vždy parkujte vaše vozidlo na otevřeném a dobře větraném prostoru;

• Udržujte hlasitost ve vozidle relativně nízkou tak, abyste slyšeli vše, co se děje mimo vozidlo;

• Nemanipulujte se zařízením, pokud by vás to mohlo rušit od řízení.

NAVITEL MS700 | 7

Technická specikace

Systémová specikace

Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Operační paměť 256 MB, DDR3

Externí slot microSDHC až 32 GB

Operační systém WINCE 6.0

Verze softwaru ARMV4I

Základní parametry

Displej 7” TFT, 800×480

Reproduktor 8 Ohm / 1,5 W

Typ baterie 1600 mAh, dobíjecí

Parametry GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1,575 GHz

Počet kanálů 66 kanálů (vyhledávání pozice)/

C/A CODE Frekvence čipu 1,023 MHz

22 kanálů (záznam stopy)

Citlivost -165 dBm

Přesnost polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Rychlost 0,1 m/s

Frekvence aktualizace 1 Hz

Čas obnovy 0,1 s

Horký start 2 s (autonomní)

Teplý start 32 s (autonomní)

Studený start 35 s (autonomní)

Maximální výška 18 000 m

Maximální rychlost 515 m/s

Anténa Interní keramická anténa:

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 a zpětně

Přenosová rychlost 115 200 bps

Port COM1

WAAS aktivní

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

Poznámka. Specikace se může změnit v případě novější verze zařízení.

8 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Úvod

K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.

Programové rozhraní

RYCHLÝ PRŮVODCE - NAVITEL MS700 | 9

1 Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí

2 Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) vprogramu zobrazovány. Různé kategorie

3 Upozornění na

trase (SPEEDCAM)

4 Funkční tlačítka Tato tlačítka ovládají zobrazení mapy (2D/3D), zoomování a nastavení hlasitosti.

5 Hlavní menu Klepnutím na toto tlačítko otevřete hlavní menu programu.

6 Kurzor Toto tlačítko je dostupné pouze, když je na mapě zvolen nějaký bod. Klepnutím na

7 Uložit bod Toto tlačítko je dostupné pouze, pokud na mapě zvolíte nějaký bod. Klepnutím na

8 Nadcházející

manévr

9 Panel trasy Tento panel určuje uplynulou a zbývající část trasy.

tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod ”.

POI mají různé ikony, stejně tak každá kategorie obsahuje mnoho typů ikon jako třeba nákupní centra, značkové obchody, čerpací stanice atd.

Jedná se o příklad, jak jsou zobrazovány na mapě ikony funkce Upozornění na trase (SPEEDCAM). Upozornění zahrnují údaje o měření rychlosti, radarech, nebezpečných křižovatkách, zpomalovacích prazích a dalších typech potenciálních překážek na silnici.

toto tlačítko otevřete obrazovku “Moje trasa”, kde můžete se zvoleným bodem dále pracovat.

toto tlačítko bod uložíte jako cílový bod.

Označení vzdálenosti ke dvěma nadcházejícím manévrům. Klepnutím na znázornění manévru otevřete dialogové okno sřadou nastavení.

10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

10 Ulice následující

po manévru

11 Trasa Aktivní trasa.

12 Rychlost Vaše aktuální rychlost.

13 Informační panel Ve výchozím nastavení zobrazuje soubor ukazatelů, které poskytují informace o

14 Aktuální ulice Název aktuální ulice (aktivní pouze, je-li navázáno spojení se satelity). Pokud mapa

15 GPS kurzor Ukazuje aktuální pozici zařízení, když je GPS přijímač zapnutý.

Název ulice následující po manévru. Vezměte, prosím, na vědomí, že pokud jsou splněny určité podmínky, budou namísto panelu ulice následující po manévru zobrazeny nadcházející jízdní pruhy.

zbývajícím času do cíle, vzdálenosti do cíle a času příjezdu. Výběr ukazatelů lze měnit.

neobsahuje informace o názvu dané ulice, je namísto toho zobrazen směr pohybu (Sever, Jih, Západ a Východ).

Verpackungsinhalt

Tragbares Navigationsgerät NAVITEL MS700 Halter für das Fahrzeug (für Frontscheibe) Stift Autoladegerät 12/24 V Mini-USB — USB-Kabel Schutzhülle Benutzerhandbuch Garantieschein

NAVITEL MS700 | 11

12 | BENUTZERHANDBUCH

Sicherheitsanweisungen

1. Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der

Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen zu kongurieren. Wenn Sie die Einstellung der Navigation oder eines Parameters des Geräts ändern müssen, muss das Fahrzeug an einer sicheren Stelle in Übereinstimmung mit den Verkehrsvorschriften geparkt werden.

2. Machen Sie sich mit der geplanten Strecke bekannt, bevor Sie losfahren. Wenn Ihnen eine Sprachanweisung entgeht und Sie sich auf dem Display orientieren müssen, vergewissern Sie sich zuerst, dass dies die Verkehrsbedingungen sicher ermöglichen.

3. Es lässt sich nicht ausschließen, dass die Angaben in der Navigation und die Sprachanweisungen in Widerspruch mit den tatsächlichen Fahrtbedingungen sowie Verkehrsvorschriften sind. Sie müssen immer auf die Bedingungen auf der Straße, die Verkehrskennzeichnung und Fußgänger Acht geben.

4. Verwenden Sie das Navigationsgerät nicht als Werkzeug für eine genaue Messung der Geschwindigkeit oder der gefahrenen Entfernung.

5. Die Empfangsqualität des Satellitensignals kann auch in Abhängigkeit von der Platzierung des Geräts im Fahrzeug unterschiedlich sein. Die Qualität des Signals kann in Tunnel, in der Nähe von hohen Gebäuden, eventuell in Gebieten mit dichter Bebauung verschlechtert sein. Bestimmte Witterungsbedingungen, zum Beispiel starker Nebel, können

ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben.

6. Es ist möglich, dass kein GPS-Signal in der Nähe von Quellen von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von Gebäuden empfangen werden kann.

7. Wenn Sie das Gerät einen längeren Zeitraum nicht verwendet haben, wird die Bestimmung der Position bedeutend länger dauern, auch wenn der GPS-Empfänger ein hochwertiges Signal empfängt.

8. Achten Sie bitte darauf, wo Sie das Gerät installieren. Installieren Sie das Gerät nicht an Stellen, welche die Aktivierung von Airbags behindern oder die Sicht auf die Straße verhindern könnten.

9. Achten Sie bei der Befestigung des Halters an der Frontscheibe des Fahrzeugs darauf, dass die Oberäche des Glases sauber ist. An der Stelle für die Befestigung sollten kein Staub, Dreck und auch keine anderen Verunreinigungen sein, unter dem Saugnapf des Halters sollten keine Blasen sein, weil diese eine negative Auswirkung auf die Dauerhaftigkeit der Befestigung haben könnten. Für Schäden am Gerät und weiteren Gegenständen innerhalb des Fahrzeugs, die durch ein Lösen des Halters verursacht wurden, haftet ausschließlich der Nutzer, und es bezieht sich auf sie keine Garantie.

10. Setzen Sie das Gerät nicht langfristiger Sonneneinstrahlung und hohen Temperaturen aus. Eine Überhitzung der Batterie kann eine Explosion verursachen.

NAVITEL MS700 | 13

11. Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

12. Unbefugte Personen dürfen keineswegs in das Gerät eingreifen, es anpassen und auch dessen Abdeckung önen, weil eine solche Vorgehensweise zu einer Fehlfunktion des Geräts führen und in extremen Fällen Schäden verursachen kann. Jegliche Anpassungen des Geräts kann nur ein qualizierter Mitarbeiter durchführen.

13. Das Gerät wird von einer eingebauten LiPo-Batterie versorgt, die explodieren oder toxische Stoe freisetzen kann, wenn es mit ihr in ungeeigneter Weise umgegangen wird. Lassen Sie es nicht zu, dass auf das Gerät physische Stöße einwirken, und verwenden Sie es auch nicht in der Nähe von explosiven Flüssigkeiten oder Gasen.

14. Vergewissern Sie sich, dass die Stelle, an der Sie das Gerät mittels des Ladeadapters auaden, ordentlich belüftet ist, weil beim Ladeprozess viel Wärme freigesetzt wird. Decken Sie den Adapter weder mit Papier noch mit einem anderen Gegenstand zu, der die Luftströmung verschlechtern würde.

15. Drücken Sie bei der Reinigung des Bildschirms und weiterer Teile des Geräts nicht zu stark. Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher und keine anderen harten Materialien, die das Gerät zerkratzen könnten. Verwenden Sie nur ein weiches Tuch.

Verwendung des Geräts im Fahrzeug

Der Halter für die Frontscheibe und das Batterieladegerät werden als Bestandteil der Verpackung mit dem Gerät geliefert.

Halter für die Frontscheibe

ACHTUNG! Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, dass er die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

Installation des Halters an der Frontscheibe

Entfernen Sie zuerst vom Saugnapf die Schutzfolie. Wählen Sie dann eine geeignete Stelle für die Befestigung des Halters aus. Vergewissern Sie sich, dass kein Staub und keine Verschmutzungen an der ausgewählten Stelle sind und dass sie auch nicht feucht ist. Platzieren Sie dann den Halter an der Frontscheibe. Unter normalen Bedingungen hält der Saugnapf das Gerät sicher. Wenn Sie jedoch den Saugnapf an der Scheibe über Nacht lassen, kann sich die Festigkeit der Befestigung in Folge der Einwirkung der Kondensation von Feuchtigkeit in Zusammenhang mit dem Temperaturrückgang verringern. Aus diesem Grund empfehlen wir, das Gerät sowie den Halter von der Frontscheibe zu entfernen, damit eine mögliche Beschädigung des Geräts und des Halters vermieden werden.

14 | BENUTZERHANDBUCH

Anordnung des Geräts

GPS

1. Ein/Aus-Schalter

2. 3,5 mm Jack-Ministeckdose

3. Einschub für microSD-Karte

4. Mini-USB-Anschluss

5. Lautsprecher

6. RESET-Taste

7. Ladeindikator der Batterie

8. Display

NAVITEL MS700 | 15

Wartung des Geräts

Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen langfristigen und zuverlässigen Betrieb

• Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit und Temperatur.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne und UV-Strahlung aus.

• Legen Sie auf dem Gerät nichts ab, verhindern Sie, dass etwas

auf das Gerät fällt.

• Lassen Sie auf das Gerät keine physischen Stöße, z.B. Schläge oder Stürze einwirken.

• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.

• Der Bildschirm des Geräts zerkratzt sehr leicht. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Ein Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden.

• Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei der Reinigung nur ein weiches Tuch.

• Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher und auch keine Wischtücher.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren,

zu reparieren und auch nicht anzupassen, weil Sie so eine Verletzung, eventuell eine Fehlfunktion des Geräts verursachen könnten. Es würde auch zu einem Erlöschen der Garantie kommen.

• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0°C bis +35°С. Lagerungstemperatur: +5°C bis +45°С. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25°C).

16 | BENUTZERHANDBUCH

Technische Parameter

Prozessor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM-Speicher 256 MB, DDR3

Einschub für externen Speicher

Betriebssystem WINCE 6.0

Softwareversion ARMV4I

Display 7” TFT, 800×480

Lautsprecher 8 Ohm / 1,5 W

Batterietyp 1600 mAh, wiederauadbar

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequenz 1,575 GHz

Anzahl der Kanäle 66 Kanäle (Positionssuche) /

C/A CODE 1,023 Frequenz des Chips (MHz)

Parameter des Systems

MicroSDHC, bis 32 GB

Grundparameter

GPS-Parameter

22 Kanäle (Überwachung)

Empndlichkeit -165 dBm

Genauigkeit der Positionsbestimmung

Geschwindigkeit 0,1 m/s

Erneuerungsfrequenz 1 Hz

Erneuerungszeit 0,1 s

Heißstart 2 s (autonom)

Warmstart 32 s (autonom)

Kaltstart 35 s (autonom)

Maximale Meereshöhe 18.000 m

Max. Geschwindigkeit 515 m/s

Antenne interne keramische Antenne;

NMEA NMEA 0183 Standard v3.01

Übertragungs geschwindigkeit

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Unterstützung WAAS

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

115.200 b/s

Bemerkung: Die Eigenschaften des Geräts und dessen äußeres Aussehen kann der Hersteller ohne vorherige Bekanntgabe ändern.

HANDBUCH FÜR DEN SCHNELLSTART - NAVITEL MS700 | 17

Einleitung

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Oine-Navigationsanwendung für eine eektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.

Benutzerschnittstelle des Programms

18 | BENUTZERHANDBUCH

1 Punkt auf der

Karte

2 Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm.

3 SPEEDCAM Das ist ein Beispiel, wie auf der Karte Icons mit der Funktion SPEEDCAM angezeigt

4 Kartentasten Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetyps der Karte (2D/3D), den Maßstab

5 Hauptmenü Durch Anklicken dieser Taste önet sich das Hauptmenü des Programms.

6 Positionsanzeiger Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

7 WP speichern Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist.

Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können.

Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet. Es existieren viele verschiedene Icons für konkrete Interessenpunkte, z.B. Einkaufszentren, Geschäfte von Handelsketten, Tankstellen usw.

werden. Es handelt sich um spezielle Punkte auf der Karte, deren Sinn es ist, vor Geschwindigkeitsmesskameras, Radarfallen, gefährlichen Kreuzungen, Verzögerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Straße zu warnen.

der Karte und die Einstellung der Lautstärke.

Durch das Anklicken dieser Taste önet sich der Bildschirm „Meine Route“, wo Sie mit dem ausgewählten Punkt verschiedene Operationen durchführen können.

Durch das Anklicken dieser Taste wird der ausgewählte Punkt als Streckenpunkt gespeichert.

HANDBUCH FÜR DEN SCHNELLSTART - NAVITEL MS700 | 19

8 Nächstes

Manöver

9 Indikator des

Verlaufs

10 Straße nach dem

Manöver

11 Strecke Aktive Strecke.

12 Geschwindigkeit Aktuelle Geschwindigkeit.

13 Informationsfeld In der Ausgangseinstellung wird die Information über die restliche Fahrtzeit, die

14 Aktuelle Straße Name der aktuellen Straße (nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv).

15 GPS-Zeiger Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist.

Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken dieses Symbols önet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konguration durchzuführen.

Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.

Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt.

Entfernung bis zum Ziel und die geschätzte Fahrtzeit bis zum Ziel angezeigt. Die Auswahl der angezeigten Angaben kann in der Einstellung des Programms geändert werden.

Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält, wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt.

20 | JUHEND KASUTAJATELE

Pakendi sisu

NAVITEL MS700 personaalne navigatsiooniseade Hoidik (esiklaasil) autos kasutamiseks Stylus

Autolaadija 12/24 V Mini-USB — USB kaabel Kaitsev kott Käesolev kasutusjuhend Garantiikaart

NAVITEL MS700 | 21

Ohutusjuhend

1. Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu alustamist. On väga ohtlik manipuleerida seadet ja seadistada seda sõidu ajal. Kui teil on vaja muuta navigatsiooni seadistust või seadme parameetreid, peate sõiduki parkima ohutus kohas kooskõlas liikluseeskirjadega.

2. Enne sõidu alustamist, tutvuge planeeritud marsruudiga. Kui te ei kuule häälejuhist ning tahate orieteeruda vaadates kuvarit, siis veenduge eelkõige, kas liiklustingimused maanteel võimaldavad seda teha turvaliselt.

3. Ei saa välistada, et navigatsiooni andmed ning häälejuhised sattuvad vastuollu tegelike sõidutingimuste või transpordi eeskirjadega. Peate alati pöörama oma tähelepanu liiklustingimustele maanteel, liiklusmärkidele ning jalakäijatele.

4. Ärge kunagi kasutage navigatsiooni instrumendina, et mõõta kiirust või sõidetud kaugust.

5. Satelliitsignaali vastuvõtmine võib olla mitmesugune olenevalt seadistuskohast sõidukis. Signaali kvaliteet võib olla halvem tunnelis, kõrgete ehituste lähedal või tiheda ehitusega aladel. Samuti võib vastuvõetava signaali kvaliteedile mõju avaldada ilmastikutingimused, nagu näiteks tugev udu.

6. On võimalik, et GPS signaali pole võimalik püüda

elektromagneetilise seadme läheduses või ehituste siseruumides.

7. Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali.

8. Pöörake tähelepanu sellele, kuhu seadme installeerite. Ärge installeerige seadet kohtadesse, kus nad võiksid segada airbagi aktiveerimisel või takistada vaadet maanteele.

9. Hoidiku kinnitamisel esiklaasile veenduge, et klaasi pind oleks puhas. Hoidiku kinnituskohas ei tohi olla tolmu ega mustust, hoidiku imikinnituse all ei tohiks olla mingeid mulle, mis võiksid mõjuda negatiivselt kinnituse vastupidavust. Seadmele ja teistele esemetele kahju tekitamise eest vastutab ainult kasutaja nin sellesse pole arvestatud garantiid.

10. Ärge jätke seadet pikaajaliselt otse päikese kätte ning kõrge temperatuuriga kohtadesse. Aku ülekuumenemine võib põhjustada plahvatust.

11. Ärge hoidke seadet niiskuse käes ning kiire temperatuuri muutustega kohta sellepärast, et seadmes võib toimuda vee kiire kondensatsioon ning selle kahjustus. Kui seade on seatud niiskuse kätte, ärge seda sisse lülitage niikaua, kuni ese on täiesti kuivaks saanud.

12. Kõrvalised isikud ei tohi seadmega tegeleda, paranadada ega ka avada katet, sest niisugune tegevus võib tekitada vale seadme funktsioneerimise ning ekstreemsetel juhtudel võib

22 | JUHEND KASUTAJATELE

tekitada kahju. Mis tahes seadme muudatusi võib teostada ainult kvalitseeritud personal.

13. Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber ebasobival viisil. Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke

ning ärge kasutage seda plahavatsuohtlike vedelike või gaasi lähedal.

14. Veenduge, et koht, kus seadet laetakse laadimisadapteri abil, küllaldaselt tuulutatud kohas, sest laadimisel vabaneb palju soojust. Ärge katke adapterit paberi või mu esemega, mis võiks halvendada õhu liikumist.

15. Kuvari ning muude osade puhastamisel ärge liialt suruge peale. Puhastamisel ärge kasutage paberist taskurätikuid ega ka muid kõvemaid materjale, mis võiksid seadet kraapida. Kasutage selleks ainult pehmet lappi.

16. Töörežiimil lubatud ümbritseva õhukeskkonna temperatuur:

0...+35 ˚C. Hoiustamistemperatuur: +5...+45 ˚C. Suhteline õhuniiskus: 5–90% ilma kondensatsioonita (25 ˚C).

Seadme kasutamine sõidukis

Esiklaasil olev hoidik ning akulaadija on pakendi osa koos tarnitud tootega.

Hoidik esiklaasile

TÄHELEPANU! Valige hoidiku kinnituskohta väga hoolikalt. Hoidikut ei tohi paigaldada niimoodi, et see piiraks juhi väljavaadet sõidukist. Kui sõiduki esiklaas on tagatud soojendusega või UV kiirguse kaitse süsteemiga, võib see halvendada vastuvõetava signaali kvaliteeti.

Hoidiku seadistamine esiklaasil

Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha. Veenduge, et valitud kohas poleks üldse tolmu ning ka niiskust. Seejärel kinnitage imur esiklaasile. Tavalistes oludes hoiab imur seadet turvaliselt. Kui aga jätate imuri klaasile üle öö, võib hoidiku kinnitusvõime niiskuse kondenseerumise tõttu väheneda seoses temperatuuri üldise langemisega. Selletõttu soovitame eemaldada seadme ning hoidiku esiklaasilt, et vältida seadme ja hoidiku võimaliku rikkumist.

Seadme paigutus

NAVITEL MS700 | 23

GPS

1. Lüliti.

2. 3.5 mm kõrvaklappide konnektor.

3. microSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Kõlar.

6. Reset nupp.

7. Aku laadimise indikaator.

8. Kuvar.

24 | JUHEND KASUTAJATELE

Seadme hooldamine

Nõuetekohane hooldus tagab seadmele selle pikaajalise ning töökindla toimimise

• Ärge jätke seadet kõrge niiskuse- ja temperatuuriga keskkonda.

• Ärge jätke seadet päikese ja UV kiirguse kätte.

• Ärge pange ega laske tilkuda seadme peale mitte midagi.

• Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke, näiteks hoope või

kukkumist.

• Ärge jätke seadet niiskuse ja kiirete temperatuuri muutuste kätte sellepärast, et niimoodi võib vesi seadmes kondenseeruda ning seda kahjustada. Kui seade asus niiskes keskkonnas, siis ärge seda nii kaua sisse lülitage, kuni pole täielikult kuivanud.

• Seadme kuvarit võib väga kergesti ära kriipida. Ärge puutuge kuvarit teravate esemetega. Kuvari kriimustusi võite kaitsta kaitsekilega.

• Ärge kunagi puhastage sisselülitatud kuvarit. Puhastamisel kasutage ainult puhast lappi.

• Ärge kasutage kuvari puhastamisel paberrätikuid ega käterätikuid.

• Ärge püüdke ise seadet demonteerida, parandada ega kohandada, sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi või lõppkokkuvõttes seadmele tekitada talitlushäireid. Samuti muutuks garantii kehtetuks.

Ohutu liiklemine

• Seadme funktsioonide ohutu kasutamise tagamiseks ärge unustage jälgida liikluseeskirja nõudeid. Lisaks sellele olge sõiduki juhtimisel mõistlik, kuna juhtimisel peate arvestama ohufaktoriga arvestamist.

• Käesolevad reeglid tulenevad esmajärjekorras ohust tekitada kahju kolmandate isikute elule või tervisele, nende varale või koduloomadele ning lõpptulemusena kahjustada elukeskkonda.

• Kui peatate sõiduki, kasutage alati parkimispidurit. Hoidke parkimispidurit korrapäraselt toimivas seisundis, et hoida ära sõiduki igasuguse iseliikumise võimaluse.

• Parkige sõidukit avatud ja hästituulutatud ruumis.

• Hoidke sõiduki sisemist helitugevust suhteliselt madalal

tasemel, et te saaksite kuulda kõike, mis toimub väljapool sõidukit.

• Ärge tehke sõidukis midagi, mis võiks suunata teie tähelepanu mujale.

Tehnilised parameetrid

Süsteemi parameetrid

Protsessor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Mälu RAM 256 MB, DDR3

Välise mälu süvend microSDHC, kuni 32 GB

Sisemine salvestusruum 8 GB

Operatsioonisüsteem WINCE 6.0

Tarkvara versioon ARMV4I

Põhilised parameetrid

Kuvar 7“ TFT, 800×480

Kõlar 8 oomi / 1,5 W

GPS parameetrid

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequency 1.575 GHz

Kanalite arv 66 kanalit (asukoha otsing) /

KOOD C/A 1,023 kiibi sagedus (MHz)

Tundlikkus -165 dBm

22 kanalit (jälgimine)

NAVITEL MS700 | 25

Asendi määramise täpsus 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Kiirus 0.1 m/s

Värskendussagedus 1 Hz

Värskenduse aeg 0.1 s

Kuum start 2 s (autonoomselt)

Soe start 32 s (autonoomselt)

Külm start 35 s (autonoomselt)

Maksimaalne kõrgus merepinnast

Maksimaalne kiirus 515 m/s

Antenn sisemine keraamiline antenn;

NMEA NMEA 0183 standardne v3.01

Boodikiirus (andmekiirus) 115200 b/s

Port COM1

toetus WAAS

18 000 m

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

Märkus: Seadme omadusi ning selle välimust võib tootja muuta ilma eelneva etteteatamiseta.

26 | KIIRSTARDI JUHEND

Sissejuhatus

Navitel Navigator on multifunktsionaalne oine navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.

Kasutaja programmiliidesed

NAVITEL MS700 | 27

1 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi

2 Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid

3 SPEEDCAM See on näide, kuidas kaardil kuvatakse funktsioonidega ikoonid, mis teid hoiatavad

4 Kaardi nupud Need nupud on kaardi (2D/3D) kontrolltüübi juhtimise kuvamiseks, kaardi mõõtmete

5 Peamenüü Klõpsates käesoleval nupul, avaneb programmi peamenüü.

6 Kursor See nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

7 Salvestada WP Käesolev nupp on kättesaadav ainult sellisel juhul, kui kaardil on valitud mingi punkt.

8 Järgmine

manööver

9 Toimumise

indikaator

tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP “.

kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.

kiiruskaamerate, radarite, ohtlike ristmike eest, aeglustite ning muude SPEEDCAM eest. Tegemist on spetsiaalsete kaartide punktidega, mille mõtteks on mitmesuguste potentsiaalsete takistuste äramärkimine marsruudil.

ja helitugevuse seadistamiseks.

Klõpsates sellel nupul avaneb kuvaril pilt „Minu marsruut“, kus võite valitud punktiga teha mitmesuguseid operatsioone.

Klõpsates sellel nupul salvestate valitud punkti marsruudi punktina.

Järgmiste kahe manöövri kauguse indikatsioon. Vajutades sümbolile avate dialoogi akna, kus võite teha mitmeid dkonguratsiooni seadistusi.

Indikaator näitab läbitud ning allesjäävat marsruudi osa.

28 | KIIRSTARDI JUHEND

10 Tänav peale

manööverdamist

11 Marsruut Trasa Aktiivne marsruut.

12 Kiirus Praegune kiirus.

13 Teabepaneel Algsel seadistamisel kuvatakse teavet allesjäänud teekonna kohta, eesmärgi kaugust

14 Praegune tänav Praeguse tänava nimi (aktiivne ainult juhtudel kui on ühendatud satelliitidega). Kui

15 GPS kursor Näitab seadme värskendatud positsiooni, juhul kui GPS vastuvõtja on sisse lülitatud.

Tänava nimetus pärast manööverdamist. Teatud tingimustel kuvatakse pärast manöövrit tänava paneelil tänava nimetuse asemel järgmine sõidurada.

ning eeldatavat saabumisaega eesmärgini. Kuvatud andmete valikut saab muuta programmi seadistamisel.

kaart ei sisalda teavet praeguse tänava nimetuse kohta, kuvatakse selle asemel sõidu suunda (põhi, lõuna, lääs, ida).

Package Contents

NAVITEL MS700 Personal Navigation Device Car holder (windscreen) Stylus Car charger 12/24 V Mini-USB — USB cable Protecting case User manual Warranty card

NAVITEL MS700 | 29

30 | USER MANUAL

Safety Information

1. Adjust all the settings required before starting to drive. It is extremely dangerous to manage the device and congure its settings while driving. If you need to modify the navigation settings or device parameters, you should park your car in a safe place in accordance with the driving regulations.

2. Familiarize yourself with the planned route before moving o. If you happen to miss a voice prompt and you need to take a look at the display to catch up, make sure the road conditions are safe enough for that.

3. It is possible that the navigation data and voice prompts don’t match the real road conditions or driving regulations. You should always pay particular attention to the road conditions, road signs, and pedestrians.

4. Do not use the navigator as a tool for precise measurement of speed and covered distance.

5. Quality of satellite signal reception may vary depending on the position of the device in the vehicle. Quality of the signal may suer inside a tunnel, near multi-storey buildings, or in a densely built up area. Certain weather conditions, such as heavy mist, may cause a negative eect on reception quality of the signal.

6. It is possible that the GPS signals cannot be received close to where an electromagnetic source is situated or inside buildings.

7. If you have not used the device for a long period, it will take signicant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal.

8. Pay particular attention to the place where you intend to install the device. Do not install the device in places where it may interfere with operation of safety bags or block the road view.

9. When attaching a holder to the windscreen of your car, pay attention to surface cleanliness. The area should be clear of dust, dirt, and other impurities, there should also be no bubbles under the vacuum cup since it may aect holding strength. Any damages of the device and other objects inside the vehicle caused by detachment of the holder are sole responsibility of the user and are not covered by the warranty certicate.

10. Do not subject the device to the long-term exposure to sunlight and high temperatures. Battery overheating may cause explosion.

11. Do not expose the device to moisture and quick temperature changes as it may result in water condensation within the device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is completely dry.

12. Independent intervention, modication, and opening of the case are prohibited as it may result in the device working incorrectly and in extreme cases can cause damage. Any alterations to the device must be carried out by qualied personnel.

NAVITEL MS700 | 31

13. The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, which can explode or release toxic substances if exploited in an inappropriate way. Do not subject the device to physical impact nor use it close to explosive liquids or gases.

14. Ensure normal ventilation conditions for the power adapter during charging since a lot of heat is released in the process. Do not cover the adapter with paper or other objects that may worsen ventilation.

15. Do not apply too much force when cleaning the display and other parts of the device. Do not use paper napkins or any hard material that can scratch the device for cleaning. Use soft cloth only.

16. Permissible ambient temperature in operating mode: 0 to +35 С. Storage temperature: +5 to +45 С. Relative humidity: 5% to 90% without condensation (25 С).

Using Device in Vehicle

Windscreen holder and battery charger are delivered as part of the product package.

Windscreen holder

ATTENTION! Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight. If the car windscreen contains a built-in heating system or UV protection, the quality of signal reception may be lower than usual.

Setting up the windscreen holder

First remove the protective layer from the vacuum cup. Then, select an appropriate place to attach the holder. Make sure the area is clear of dust, dirt, and moisture, and then secure the vacuum cup on the windscreen. Under normal operating conditions, the vacuum cup holder locks the device well. However, if you leave it there overnight, the holding strength may get weaker as a result of moisture condensation due to temperature fall. For this reason, in order to prevent the device and holder from being damaged, it is recommended to remove the device and holder from the windscreen.

32 | USER MANUAL

Device Layout

GPS

1. On/O button.

2. 3.5 mm mini jack audio connector.

3. microSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Speaker.

6. Reset button.

7. Battery charge indicator.

8. Display.

NAVITEL MS700 | 33

Device Maintenance

Proper maintenance of the device ensures its long and reliable operation

• Do not keep the device in high humidity and hot conditions;

• Prevent the device from being exposed to sun and UV light;

• Do not put or drop anything on top of the device;

• Do not subject the device to physical impacts such as hits and

drops;

• Do not subject the device to moisture and quick temperature changes as it may result in water condensation within the device and cause damage. If the device has been exposed to moisture, do not switch it on until it is fully dried out;

• The display of the device is very sensitive to scratches. Avoid touching the display with sharp objects. You can use a protective layer to prevent the display from scratching;

• Never clean the display when the device is on. When cleaning, use soft cloth only;

• Do not use paper napkin or towels for cleaning the display;

• Do not try to disassemble, x, or modify the device on your

own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the device. This will also cause termination of the warranty.

Safe Driving

• To safely use the device’s functions, please make sure to follow trac regulations. Moreover, please remember the general rules of treating your vehicle like a potentially dangerous object;

• In the rst place, these rules are determined by the risk of causing harm to the life or health of third parties, damaging their possessions and pets, and harming the environment;

• Whenever you stop the vehicle, always use the parking brake. Keep the parking brake well functioning so that it is able to prevent the car from any movement;

• Always park your vehicle in an open and well ventilated area;

• Keep the sound in the vehicle relatively low so that you can

hear everything that happens outside the vehicle;

• Do not carry out any operations in the device that could possibly distract you from driving.

34 | USER MANUAL

Technical Specication

System Specication

CPU MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 256 MB, DDR3

External slot microSDHC up to 32 GB

Operating system WINCE 6.0

Software version ARMV4I

Basic parameters

Display 7” TFT, 800×480

Speaker 8 Ohm / 1.5 W

Battery type 1600 mAh, rechargeable

GPS parameters

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frequency 1.575 GHz

Channel Qty 66 channels (search positioning) /

C/A CODE 1.023 MHz chip rate

Sensitivity -165 dBm

22 channels (tracking)

Location accuracy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Rate 0.1 m/s

Update frequency 1 Hz

Renew time 0.1 s

Hot start 2 s (Autonomous)

Warm start 32 s (Autonomous)

Cold start 35 s (Autonomous)

Max altitude 18,000 m

Max rate 515 m/s

Antenna Internal ceramic antenna;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01

Baud rate 115,200 bps

Port COM1

WAAS enable

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Note. Characteristics of the device and its external appearance can be modied by the manufacturer without preliminary notication.

QUICK START GUIDE - NAVITEL MS700 | 35

Introduction

Navitel Navigator is an oine multifunctional navigation application used for ecient route search and planning. Key tasks of the program are identication and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, calculation, display of travel information, and many other things.

Program Interface

36 | USER MANUAL

1 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and

2 POI This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program.

3 SPEEDCAM This is an example of how icons of the SPEEDCAM function are displayed on the

4 Map buttons These are the buttons for controlling the map view modes (2D/3D), map scale, and

5 Main menu Tapping this button will open the main menu of the program.

6 Cursor This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this

7 Save WP This button becomes available only when a point is selected on the map. Tapping this

8 Upcoming

maneuver

9 Progress bar This bar indicates the elapsed and remaining part of the route.

“Save WP”.

Dierent categories of POI have dierent icons. There is a large variety of icons for particular POIs such as shopping centers, brand shops, gas stations etc.

map. Speedcams are special marks on the map that are meant to warn about speed cameras, radars, dangerous crossroads, speed bumps, and other types of potential obstacles on the road.

volume settings.

button will open the “My route” screen, where you can carry out various operation with the selected point.

button will cause the selected point to be saved in the form of a waypoint.

The indication of the distance to the next two upcoming maneuvers. Tapping the sign opens a dialog box with a number of conguration settings.

QUICK START GUIDE - NAVITEL MS700 | 37

10 Street after

maneuver

11 Route Active route.

12 Speed Your current speed.

13 Information panel By default, displays a set of gauges that provide information on remaining travel

14 Current street The name of the current street (active only when connection with satellites is

15 GPS cursor Indicates current position of the device when the GPS receiver is turned on.

The name of a street following the maneuver. Please note that if certain conditions are met, the upcoming trac lanes will be displayed instead.

time, distance to the point of destination, and estimated arrival time. The selection of gauges can be changed in the program settings.

established). If the map does not contain information about the active street name, the direction of movement is displayed instead (North, South, West, and East).

38 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

A csomag tartalma

NAVITEL MS700 személyi navigációs eszköz Szélvédőre erősíthető tartó Érintőtoll 12/24 V autós töltő Mini-USB — USB kábel Szövet védőtok

A jelen felhasználói útmutató Jótállási jegy

NAVITEL MS700 | 39

Biztonsági tudnivalók

1. Kérjük, a szükséges beállításokat még indulás előtt hajtsa végre. A készülék kezelése és kongurációja vezetés közben fokozottan veszélyes. Amennyiben a navigációs beállítások vagy a készülék paramétereinek módosítása szükséges, állítsa le a gépkocsit egy biztonságos helyen, a közlekedési rendszabályoknak megfelelően.

2. Elindulás előtt ismerkedjen meg a tervezett útvonallal. Amennyiben egy adott hangjelzés elkerüli a gyelmét, és ezért szükséges a kijelző megtekintése, előbb győződjön meg róla, hogy a közlekedési helyzet ezt biztonságosan lehetővé teszi.

3. Előfordulhat, hogy a navigációs adatok és a hangjelzések eltérnek az úton tapasztalt valós helyzettől vagy a forgalmi rendtől. Minden esetben fokozottan ügyeljen az adott forgalmi helyzetre, a közlekedési jelzésekre és a gyalogosokra.

4. Ne használja a navigációs készüléket a sebesség vagy megtett távolság pontos megállapítására.

5. A készülék elhelyezése a járműben befolyásolhatja a műholdjelek vételének minőségét. A műholdjelek gyengébbek lehetnek alagútban, magas épületek mellett vagy sűrűn beépített területen. Bizonyos időjárási körülmények, pl. a sűrű köd negatívan hathat a vétel minőségére.

6. A GPS-műholdjelek vétele során előfordulhat, hogy elektromágneses energiaforrás közelében a vétel minősége romlik.

7. Amennyiben a készüléket hosszabb időn át nem használta, a készülék csak egy bizonyos idő eltelte után állapítja meg helyzetét, még akkor is, ha a GPS-vevő jó vételt jelez.

8. Gondosan válassza ki a készülék telepítési helyét. Ne telepítése a készüléket olyan helyre, ahol a készülék a légzsákok működését vagy az úttestre való kilátást akadályozza.

9. A tartóelem szélvédőre rögzítése során ügyeljen a szélvédő felületének tisztaságára. Ügyeljen arra, hogy ez a terület portól és egyéb szennyeződéstől mentes legyen, valamint a tapadókorong alatt ne maradjon légbuborék, mivel ezek a jelenségek csökkenthetik a rögzítés tartósságát. A készüléknek és a járműben található egyéb tárgyaknak a tartó leválásából adódó károsodásáért kizárólag a felhasználó felelős, ezekre nem vonatkozik a jótállási jegy.

10. Védje a készüléket a hosszú ideig tartó napsugárzástól és a magas hőmérséklet hatásaitól. Az akkumulátor túlmelegedése robbanáshoz vezethet.

11. Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt.

12. A nem szakember által végzett beavatkozás, módosítás és a készülék felnyitása tilos, mivel a készülék helytelen működéséhez, és szélsőséges esetben a készülék károsodásához vezethet. A készüléket kizárólag szakember módosíthatja.

40 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

13. A készülék a működéséhez szükséges energiát a beépített Li-Pol akkumulátorból kapja, ez helytelen alkalmazás esetén felrobbanhat vagy veszélyes anyagokat bocsáthat ki magából. Ne tegye ki a készüléket zikai erőhatásnak, ne helyezze tűzveszélyes folyadékok vagy gázok közelébe.

14. Töltés során a biztosítsa a tápegység szellőzését, mivel a folyamat során nagy mennyiségű hő szabadul fel. Ne takarja le a tápegységet papírral vagy egyéb olyan tárgyakkal, amelyek akadályozzák a szabad légáramlást.

15. A kijelző és a készülék egyéb elemeinek tisztítása során

ne fejtsen ki túl nagy erőt. Ne tisztítsa a készüléket papírzsebkendővel vagy kemény eszközökkel, amelyek megkarcolhatják a felületét. Használjon puha rongyot.

16. A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: 0 ... +35 С. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 között. Relatív páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 ° C).

A készülék használata a járműben

A szélvédőre erősíthető tartó és a tápegység a csomag részét képezi.

Szélvédőre erősíthető tartó

FIGYELEM! A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan helyre, ahol a készülék zavarja a gépjárművezető kilátását. Amennyiben a gépjármű szélvédője beépített fűtőszálakat vagy UV-fényvédelmet tartalmaz, a műholdjelek vétele a szokásosnál rosszabb lehet.

A szélvédőre erősíthető tartó telepítése

Először távolítsa el a tapadókorong védőfóliáját. Ezután válassza ki a tartó rögzítésére alkalmas helyet. Ügyeljen arra, hogy ez a terület portól, szennyeződéstől és nedvességtől mentes legyen, majd rögzítse a tapadókorongot a szélvédőre. Normál körülmények között a tapadókoronggal ellátott tartó megfelelően rögzíti a készüléket. Amennyiben a tartót éjszaka is a szélvédőre rögzítve marad, a rögzítőerő a hőmérsékletcsökkenés következtében lecsapódó nedvesség hatására csökkenhet. Ezért – az eszközök és a tartó károsodását megelőzendő – a készülék és a tartó eltávolítása ajánlott a szélvédőről.

A készülék elemei

NAVITEL MS700 | 41

GPS

1. Be-/kikapcsológomb

2. 3,5 mm mini jack csatlakozó

3. microSD kártyaaljzat

4. Mini USB csatlakozó

5. Hangszóró

6. Újraindító gomb

7. Akkumulátortöltöttség-mutató

8. Kijelző

42 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

A készülék karbantartása

A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak hosszú távú és megbízható működését

• Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és hőmérsékletű légkörben;

• Ne tegye ki a készüléket erős napsugárzásnak vagy UVfénynek.

• Ne helyezzen, ill. ne ejtsen a készülékre semmit;

• Ne tegye ki a készüléket zikai erőhatásoknak, pl. ütésnek, leesésnek.

• Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt;

• A készülék kijelzője fokozottan érzékeny a karcolásokra. Kerülje a készülék éles tárggyal való érintkezését. Alkalmazzon védőfóliát, hogy megelőzze a készülék karcolódását.

• Soha nem tisztítsa a kijelzőt a készülék bekapcsolt állapotában. A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon.

• A kijelző tisztítása során ne használjon papírzsebkendőt vagy

-törlőt.

• Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen

működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is eredményezi.

Biztonságos vezetés

• A készülék működésének biztonságos használata érdekében kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat. Ezen felül pedig kérjük, vezessen megfontoltan, mivel a vezetés mindig kockázattal jár;

• A megfontolt eljárás keretében kérjük, ne veszélyeztesse harmadik személyek életét vagy testi épségét, azok tulajdonát vagy állatait és ne szennyezze a környezetet.

• Ne parkolja le gépjárművét parkolófék használata nélkül. Tar tsa a parkolóféket működőképes állapotban, hogy az meggátolja a parkoló jármű bármilyen mozgását.

• Gépjárművét minden esetben nyitott, ill. jól szellőző helyen parkolja le.

• Tartsa a gépkocsiban a hangforrások zajszintjét aránylag alacsonyan, hogy hallja gépjárművön kívüli események zaját;

• Ne végezzen a készüléken olyan műveleteket, amelyek elvonhatják a gyelmét a vezetéstől.

Műszaki specikáció

Rendszerparaméterek

Processzor Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Memória 256 MB, DDR3

Külső memóriakártya microSDHC, max. 32 GB

Operációs rendszer WINCE 6.0

Szoftverváltozat ARMV4I

Alapvető paraméterek

Kijelző 7” TFT, 800×480

Hangszóró 8 Ohm / 1,5 W

Akkumulátor típus 1600 mAh, újratölthető

GPS paraméterek

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia 1,575 GHz

Csatornaszám 66 csatorna (keresés) / 22 csatorna

C/A Kód 1,023 MHz

(követés)

NAVITEL MS700 | 43

Érzékenység -165 dBm

Helyzetmeghatározás pontossága

Mérték 0,1 m/s

Frissítési frekvencia 1 Hz

Frissítési idő 0,1 s

Forró indítás 2 s (autonóm)

Meleg indítás 32 s (autonóm)

Hideg indítás 35 s (autonóm)

Max magasság 18 000 m

Maximális sebesség 515 m/s

Antenna Belső kerámiantenna

NMEA NMEA 0183 szabvány, verzió: 3.01

Átviteli sebesség 115 200 bps

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS engedélyezve

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

Megjegyzés: A gyártó előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatja a készülék jellemzőit és külalakját.

44 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

Bevezető

A Navitel Navigator olyan oine többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.

A program felhasználói kezelőfelülete

GYORS ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ - NAVITEL MS700 | 45

1 Térképpont A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet,

2 POI Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének

3 TRAFFIPAX Az ábrán a trapax funkció megjelenítésének módja látható. A trapaxok olyan

4 Térképgombok Ezekkel a gombokkal szabályozható a térkép típusa (2D / 3D), a térkép léptéke és

5 Főmenü A gomb megérintésével megjelenik a program főmenüje.

6 Kurzor Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A

7 WP mentése Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb

8 Következő

manőver

9 Folyamatjelző sáv Ez a sáv mutatja az útvonal megtett és fennmaradó részét.

ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”.

módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl. plázák, márkakereskedések, töltőállomások, stb.

speciális jelek a térképen, amelyek sebességmérő kamerák, radarok, veszélyes kereszteződések, fekvőrendőrök és egyéb potenciális útakadályok helyzetéről tájékoztatnak.

nagysága.

gomb megérintésével megjelenik az “Az én útvonalam” képernyő, ahol különféle műveleteket végezhet el a pont kapcsán.

megérintésével a kiválasztott térképpontból útpont lesz.

A következő két manőverig fennmaradó távolság megjelenítése. Az ikon megérintésével megjelenik egy dialógusablak, amely számos beállítási lehetőséget tartalmaz.

46 | FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ

10 A manővert

követő utcanév

11 Útvonal Az aktív útvonal.

12 Sebesség A pillanatnyi sebesség.

13 Információs panel Alapértelmezetten a fennmaradó idő, a fennmaradó távolság és a becsült érkezési

14 Aktuális utcanév A pillanatnyi helyzet utcaneve (kizárólag műholdkapcsolat fennállása esetén aktív).

15 GPS kurzor Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vevő bekapcsolt állapotában.

A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg.

idő megjelenítésére szolgáló képernyő. A program beállításaiban módosítani lehet a megjelenítés paramétereit.

Amennyiben a térkép nem tartalmazza az aktuális utcanevet, itt a mozgás iránya jelenik meg (észak, dél, nyugat, kelet).

Pakuotės turinys

NAVITEL MS700 asmeninis navigacijos įrenginys Automobilinis laikiklis (priekinio stiklo) Įvesties rašiklis Automobilis įkroviklis 12/24 V Mini-USB — USB kabelis Apsauginis dėklas Šis vartotojo vadovas Garantinė kortelė

NAVITEL MS700 | 47

48 | VARTOTOJO VADOVAS

Saugos informacija

1. Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir kongūruoti jo nustatymus vairuojant. Jeigu būtina keisti navigacijos nustatymus ar įrenginio parametrus, turėtumėte sustoti saugioje vietoje pagal vairavimo taisykles.

2. Susipažinkite su planuojamu maršrutu prieš pajudėdami. Jeigu praleisite nurodymą balsu ir jums reikės pasižiūrėti į įrenginio ekraną, kad pasitikslintumėte maršrutą, įsitikinkite, kad kelio sąlygos tam yra pakankamai saugios.

3. Tikėtina, kad navigaciniai duomenys ir nurodymai balsu

neatitiks realių kelio sąlygų ar vairavimo taisyklių. Visuomet turėtumėte kreipti ypatingą dėmesį į kelio sąlygas, kelio ženklus ir pėsčiuosius.

4. Nenaudokite navigatoriaus kaip prietaiso tiksliam greičio ar nuvažiuoto atstumo matavimui.

5. Satelitinio signalo kokybė gali skirtis priklausomai nuo įrenginio padėties transporto priemonėje. Signalo kokybė gali pablogėti važiuojant tuneliu, šalia daugiaaukščių pastatų arba tankiai apstatytoje teritorijoje. Tam tikros oro sąlygos, pavyzdžiui, rūkas, gali neigiamai paveikti signalo kokybę.

6. Tikėtina, kad gali nepavykti pagauti GPS signalų netoli elektromagnetinių šaltinių vietos ar pastato viduje.

7. Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą signalą.

8. Atkreipkite ypatingą dėmesį į vietą, kurioje ketinate montuoti įrenginį. Nemontuokite įrenginio vietose, kuriose įrenginys gali trukdyti oro pagalvėms ar užstoti kelio vaizdą.

9. Tvirtindami laikiklį prie savo automobilio priekinio stiklo, įsitikinkite, kad paviršius yra švarus. Montavimo vietoje neturėtų būti dulkių, purvo ar kitų nešvarumų, po vakuumine taurele neturėtų būti oro burbuliukų, nes jie gali paveikti pritvirtinimo patvarumą. Bet kokie įrenginio ar kitų transporto priemonėje esančių objektų pažeidimai, atsiradę dėl laikiklio atsiskyrimo, yra tik vartotojo atsakomybė ir jų neapima garantinis sertikatas.

10. Saugokite įrenginį nuo ilgalaikio buvimo saulės spinduliuose ir aukštoje temperatūroje. Baterijos perkaitimas gali sukelti sprogimą.

11. Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir staigių temperatūros pokyčių, dėl kurių gali kauptis vanduo įrenginio viduje ir pažeisti įrenginį. Jeigu įrenginys gavo drėgmės, neįjunkite įrenginio, kol jis visiškai neišdžiuvo.

12. Draudžiama savarankiškai modikuoti ar atidaryti įrenginį, nes įrenginys gali netinkamai veikti, o kraštutiniais atvejais, gali būti pažeidžiamas. Bet kokius įrenginio pakeitimus gali atlikti

NAVITEL MS700 | 49

tik kvalikuotas personalas.

13. Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši baterija gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, jeigu bus naudojama netinkamu būdu. Saugokite įrenginį nuo smūgių, nenaudokite įrenginio šalia sprogių skysčių ar dujų.

14. Užtikrinkite normalias maitinimo adapterio ventiliavimo sąlygas įkrovimo metu, kadangi proceso metu išleidžiamas didelis šilumos kiekis. Neuždenkite adapterio popieriumi ar kitais objektais, kurie gali apsunkinti ventiliavimą.

15. Nenaudokite per didelės jėgos valydami ekraną ar kitas įrenginio dalis. Valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar kitų kietų medžiagų, kurios gali subraižyti įrenginį. Naudokite tik minkštą šluostę.

16. Leidžiama darbinė temperatūra: nuo 0 iki +35 °С. Laikymo temperatūra: nuo +5 iki +45 °С. Santykinė drėgmė: nuo 5 % iki 90 % be kondensato (25 °С).

Įrenginio naudojimas transporto priemonėje

Laikiklis, tvirtinamas prie priekinio stiklo, ir baterijos įkroviklis, pristatomi kaip produkto dalis.

Laikiklis

DĖMESIO! Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą. Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje, kurioje įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą. Jeigu automobilio priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė lyginant su normaliu signalu.

Laikiklio tvirtinimas

Pirmiausia nuo vakuuminės taurelės nuimkite apsauginę plėvelę. Tuomet, parinkite tinkamą vietą laikikliui. Įsitikinkite, kad ant tvirtinimo ploto nebūtų dulkių, puvo ir drėgmės, tuomet pritvirtinkite vakuuminę taurelę ant priekinio stiklo. Esant vidutinėms veikimo sąlygoms, vakuuminė laikiklio taurelė įrenginį puikiai užksuoja. Tačiau, jeigu paliksite per naktį, laikymo stiprumas gali susilpnėti dėl drėgmės, susidariusios dėl mažėjančios temperatūros. Todėl, siekiant išvengti įrenginio ir laikiklio pažeidimo, rekomenduojama nuimti įrenginį ir laikiklį nuo priekinio stiklo.

50 | VARTOTOJO VADOVAS

Įrenginio schema

GPS

1. Įjungti/Išjungti (On/O) mygtukas.

2. 3.5 mm mini jack ausinių jungtis.

3. microSD lizdas.

4. Mini-USB portas.

5. Garsiakalbis.

6. Perkrovimo mygtukas.

7. Baterijos krovimo indikatorius.

8. Ekranas.

NAVITEL MS700 | 51

Įrenginio priežiūra

Tinkama įrenginio priežiūra užtikrina ilgą ir patikimą veikimą

• Nelaikykite įrenginio didelės drėgmės ir karščio sąlygomis;

• Saugokite įrenginį nuo saulės ir UV spindulių;

• Nedėkite ir nemeskite objektų ant įrenginio viršaus;

• Saugokite įrenginį nuo smūgių, pavyzdžiui, netrankykite ir

nenumeskite;

• Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir staigių temperatūros pokyčių, dėl kurių gali kauptis vanduo įrenginio viduje ir pažeisti įrenginį. Jeigu įrenginys gavo drėgmės, nejunkite įrenginio, kol jis visiškai neišdžiuvo;

• Įrenginio ekranas labai jautrus įbrėžimams. Nelieskite ekrano aštriais objektais. Galite naudoti apsauginę plėvelę, siekiant apsaugoti ekraną nuo įbrėžimų;

• Niekada nevalykite ekrano, kol įrenginys yra įjungtas. Valydami naudokite tik minkštą šluostę;

• Ekrano valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar rankšluosčių;

• Neardykite, netaisykite ir nemodikuokite įrenginio savarankiškai. Tokie veiksmai gali būti sveikatos sužalojimo bei neteisingo įrenginio veikimo priežastimi. Be to, dėl šių veiksmų bus panaikinta garantija.

Saugus vairavimas

• Siekdami saugiai naudotis įrenginio funkcijomis, nepamirškite laikytis eismo taisyklių. Be to, vadovaukitės nuovoka vairuodami transporto priemonę, nes ji yra padidėjusios rizikos šaltinis;

• Pirmiausia, šios taisyklės nustatomos pagal pavojaus trečiųjų asmenų sveikatai ar gyvybei riziką, jų turto ir naminių gyvūnų sužalojimo riziką bei pakenkimo aplinkai riziką;

• Kai sustabdote transporto priemonę, naudokite rankinį stabdį. Rankini stabdis turi nuolat veikti be priekaištų siekiant apsisaugoti nuo bet kokio automobilio judėjimo;

• Visuomet statykite savo transporto priemonę atviroje ir gerai ventiliuojamoje vietoje;

• Garso stiprumas automobilio viduje turėtų būti pakankamai mažas, kad išgirstumėte viską, kas vyksta transporto priemonės išorėje;

• Neatlikinėkite jokių veiksmų su įrenginiu, kurie galėtų atitraukti nuo vairavimo.

52 | VARTOTOJO VADOVAS

Techninė specikacija

Sistemos specikacija

CPU Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 256 MB, DDR3

Išorinis lizdas microSDHC up to 32 GB

Vidinė atmintis 8 GB

Operacinė sistema WINCE 6.0

Programinės įrangos versija

Pagrindiniai parametrai

Ekranas 7” TFT, 800×480

Garsiakalbis 8 ohm / 1.5 W

GPS parametrai

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Dažnis 1.575 GHz

Kanalų kiekis 66 kanalai (paieškos

ARMV4I

pozicionavimas)/22 kanalai (sekimas)

C/A CODE 1.023 MHz lusto greitis

Jautrumas -165 dBm

Vietos tikslumas 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Greitis 0.1 m/s

Atnaujinimo dažnis 1 Hz

Atnaujinimo laikas 0.1 s

Karštasis paleidimas 2 s (autonominis)

Šiltasis paleidimas 32 s (autonominis)

Šaltasis paleidimas 35 s (autonominis)

Maksimalus aukštis 18,000 m

Maksimalus greitis 515 m/s

Antena Vidinė keraminė antena;

NMEA NMEA 0183 standartinis v3.01

Sparta 115200 bps

Portas COM1

WAAS įjungta

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Pastaba. Gamintojas gali keisti įrenginio charakteristikas ir išorinę išvaizdą be išankstinio įspėjimo.

NAVITEL MS700 | 53

Įvadas

Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė kitų funkcijų.

Programos sąsaja

54 | GREITO PALEIDIMO VADOVAS

1 Taškas ant

žemėlapio

2 LV Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV

3 GREIČIO KAMERA Tai pavyzdys, kaip GREIČIO KAMEROS funkcijos piktogramos yra rodomos žemėlapyje.

4 Žemėlapio

mygtukai

5 Pagrindinis meniu Palietus šį mygtuką atsidaro pagrindinis programos meniu.

6 Žymeklis Šis mygtukas tampa prieinamas tik tada, kai žemėlapyje pasirenkamas taškas.

7 Išsaugoti KT Šis mygtukas tampa prieinamas, kai žemėlapyje pasirenkamas taškas. Palietus

8 Būsimas

manevras

9 Progreso juostelė Ši juostelė parodo praėjusią ir likusią maršruto dalį.

Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymekliu“ ir „Išsaugoti K T“.

kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, rminės parduotuvės, degalinės ir t.t.

Greičio kamera – tai specialios žymės žemėlapyje, kurios skirtos įspėti apie greičio matavimo kameras, radarus, pavojingas sankryžas, greičio ribotuvus ir kitas tikėtinas kliūtis kelyje.

Tai mygtukai, skirti žemėlapio vaizdo tipų (2D/3D) valdymui, mastelio nustatymui ir garso parametrams.

Palietus šį mygtuką, atsidarys „Mano maršrutas“ ekranas, kuriame galėsite atlikti įvairius veiksmus su pasirinktu tašku.

mygtuką pasirinktas taškas bus išsaugomas kelio taško forma.

Parodo atstumą iki dviejų būsimų manevrų. Palietus ženklą atsidaro dialogo langas su keletu kongūracijos nustatymų.

NAVITEL MS700 | 55

10 Gatvė po

manevro

11 Maršrutas Aktyvus maršrutas.

12 Greitis Jūsų esamas greitis.

13 Informacinė

panelė

14 Dabartinė gatvė Dabartinės gatvės pavadinimas (aktyvus tik tada, kai r yšys su satelitais yra nustatytas).

15 GPS žymeklis Parodo esamą įrenginio padėtį, kai GPS imtuvas yra įjungtas.

Gatvės pavadinimas po manevro. Atkreipiame dėmesį, kad esant tam tikromis sąlygomis, būsimos eismo linijos bus rodomos panelėje vietoj gatvės po manevro.

Pagal nutylėjimą, rodo matuoklių, kurie teikia informaciją apie likusį kelionės laiką, atstumą iki paskirties taško ir numatomą atvykimo laiką, rinkinį. Matuoklių pasirinkimas gali būti pakeistas programos nustatymuose.

Jeigu žemėlapis neturi informacijos apie aktyvios gatvės pavadinimą, rodoma judėjimo kryptis (šiaurė, pietūs, vakarai ir rytai).

56 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Komplektācija

NAVITEL MS700 Personīgā navigācijas ierīce Automašīnas turētājs (vējstikla) Stilus Automašīnas lādētājs 12/24 V Mini-USB — USB kabelis Tekstila aizsargāšana Lietotāja rokasgrāmata Garantijas kartiņa

NAVITEL MS700 | 57

Drošības informācija

1. Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana braukšanas laikā ir ārkārtīgi bīstama.Ja Jums ir radusies nepieciešamība mainīt navigācijas uzstādījumus vai ierīces parametrus, vispirms ieteicams automašīnu novietot drošā vietā, atbilstoši ceļu satiksmes noteikumiem.

2. Iepazīstieties ar plānoto maršrutu pirms došanās ceļā.Ja Jūs esat palaiduši garām kādu no balss norādēm un, lai tiktu līdzi, ir nepieciešams paskatīties displejā, vispirms pārliecinieties vai situācija uz ceļa ir pietiekami droša šādai darbībai.

3. Pastāv iespēja, ka navigācijas dati un balss norādes nesakrīt ar patiesajiem apstākļiem uz ceļa vai ceļu satiksmes noteikumiem. Ietiecams vienmēr pievērst pastiprinātu uzmanību ceļa stāvoklim, ceļazīmēm un gājējiem.

4. Neizmantojiet navigācijas ierīci, kā rīku ātruma vai nobrauktās distances noteikšanai.

5. Satelīta signāla uztveršanas kvalitāte var būt atkarīga no tā, kur automašīnā ir novietota ierīce.Signāla kvalitāte var pasliktināties tuneļos, starp daudzstāvu ēkām vai blīvi apbūvētā apvidū.Noteikti laika apstākļi, piemēram, spēcīga migla, arī var radīt negatīvu iespaidu uz signāla kvalitāti.

6. Pastāv iespēja, ka GPS signālu nav iespējams uztvert spēcīgu

elektromagnētisko viļņu avotu tuvumā vai iekštelpās.

7. Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts, pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls.

8. Pievērsiet pastiprinātu uzmanību vietai, kur esat ieplānojis uzstādīt ierīci.Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā var traucēt drošības spilvenu darbībai vai aizsegt skatu uz ceļu.

9. Piestiprinot turētāju pie automašīnas vējstikla, pārliecinieties par to, ka tā virsma ir tīra.Šī virsma ir jāattīra no putekļiem un citiem netīrumiem. Zem vakuuma stiprinājuma nedrīkst rasties burbuļi, jo tie var negatīvi ietekmēt stiprinājuma noturību. Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par jebkādiem bojājumiem, kas radušies ierīcei vai jebkuriem citiem automašīnā esošiem objektiem turētāja atlipšanas dēļ, un tos nesedz garantijas sertikāts.

10. Izvairieties no ilgstošas ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai un augstai temperatūrai.Akumulatora pārkaršana var izraisīt eksploziju.

11. Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi.

12. Pašrocīga ierīces pārveidošana un korpusa atvēršana ir aizliegta, jo tādā veidā var tikt traucēta ierīces darbība un

58 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

noteiktos gadījumos tā var tikt bojāta.Jebkādas izmaiņas ierīcē ļauts veikt vienīgi pienācīgi kvalicētiem speciālistiem.

13. Ierīces barošanas avots ir iebūvētais litija polimēru akumulators, kas nepareizas izmantošanas rezultātā var eksplodēt vai izdalīt toksiskas vielas.Izvairieties no ierīces pakļaušanas ziskiem triecieniem un neizmantojiet to eksplozīvu šķidrumu vai gāzu tuvumā.

14. Nodrošiniet normālus ventilācijas apstākļus jaudas adapteram lādēšanas laikā, ņemot vērā, ka šajā procesā tiek radīts liels siltuma daudzums.Neaizsedziet adapteru ar papīru vai citiem priekšmetiem, kas varētu pasliktināt ventilāciju.

15. Nepielietojiet pārmērīgi lielu spēku, tīrot displeju un citas ierīces daļas.Neizmantojiet papīra salvetes vai citus cietus materiālus, kas tīrīšanas laikā ierīci var saskrāpēt.Izmantojiet

vienīgi mīkstu drānu.

16. Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra darbošanās laikā no 0 līdz +35°С. Glabāšanas temperatūra no +5 līdz +45°С. Relatīvais mitrums: no 5 % līdz 90 % bez kondensācijas (25 °С).

Ierīces izmantošana automašīnā

Vējstikla turētājs un akumulatora lādētājs tiek piegādāti kā daļa no produkta komplektācijas.

Vējstikla turētājs

UZMANĪBU!Rūpīgi izvēlieties vietu, kur piestiprināt turētāju. Piestipriniet turētāju pie vējstikla tā, lai tas neierobežotu šofera redzamību.Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var būt zemāka, nekā ierasts.

Vējstikla turētāja uzstādīšana

Vispirms noņemiet aizsargapvalku no vakuuma stiprinājuma. Pēc tam izvēlieties piemērotu vietu, kur piestiprināt turētāju. Pārliecinieties, lai virsma būtu attīrīta no putekļiem, netīrumiem un mitruma, un pēc tam piestipriniet turētāju pie vējstikla. Normālas darbības apstākļos vakuuma turētājs ierīci tur stingri. Taču, ja Jūs atstājiet to nenoņemtu uz nakti, temperatūras krituma dēļ var rasties kondensāts, kas samazina stiprinājuma saķeri ar vējstiklu.Šī iemesla dēļ dienas beigās ieteicams noņemt gan ierīci, gan turētāju, lai izvairītos no to bojāšanas.

Ierīces shēma

1. Ieslēgšanas/Izslēgšanas poga.

2. 3.5 mm mini jack austiņu savienotājs.

3. microSD slots.

4. Mini-USB ports.

NAVITEL MS700 | 59

GPS

5. Skaļrunis.

6. Atiestatīšanas poga.

7. Akumulatora uzlādes indikators.

8. Displejs.

60 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Ierīces uzturēšana

Pienācīga ierīces uzturēšana nodrošina ilgstošu un pareizu tās darbību

• Neuzglabājiet ierīci augstā mitrumā vai lielā karstumā;

• Izvairieties no ierīces pakļaušanas tiešai saulesgaismai un UV

stariem;

• Nenovietojiet un nesviediet priekšmetus uz ierīces virsmas;

• Nepakļaujiet ierīci ziskiem triecieniem, piemēram, sitieniem

un kritieniem;

• Izvairieties no ierīces pakļaušanas mitrumam un ātrām temperatūras maiņām, jo šādā veidā ierīcē var rasties kondensāts un tā var tikt bojāta.Ja ierīce ir bijusi pakļauta

mitrumam, neslēdziet to iekšā, līdz tā nav, pilnībā izžuvusi;

• Ierīces displejs ir ļoti viegli saskrāpējams.Nepieļaujiet displeja nonākšanu saskarē ar asiem priekšmetiem.Jūs variet izmantot aizsargplēvi, lai pasargātu displeju no skrāpējumiem;

• Ierīcei darbojoties, nekad netīriet tās ekrānu.Tīrot ierīci, izmantojiet vienīgi mīkstu drānu;

• Neizmantojiet papīra salvetes vai dvieļu loksnes, lai tīrītu displeju;

• Nemēģiniet pašrocīgi izjaukt, labot vai pārveidot ierīci, jo šādas darbības var būt bīstamas cilvēka veselībai un var tikt bojāta ierīces darbība.Šādas rīcības rezultātā arī tiek atcelta garantija.

Droša braukšana

• Lai nodrošinātu drošu ierīces funkciju izmantošanu, lūdzu, atceraties ievērot ceļu satiksmes noteikumus.Kā arī, vadot automašīnu, vadieties pēc sava veselā saprāta, ņemot vērā, ka tas ir paaugstināta riska avots.

• Šie noteikumi galvenokārt kalpo, lai pasargātu trešās personas no riska gūt traumas vai zaudēt dzīvību, pasargātu to īpašumu un mājdzīvniekus, kā arī apkārtējo vidi.

• Apturot automašīnu, vienmēr izmantojiet rokas bremzes. Uzturiet rokas bremzes labā darba kārtībā, lai tās nepieļautu nekādu automašīnas kustību.

• Vienmēr novietojiet savu automašīnu brīvā un labi ventilētā vietā;

• Uzturiet relatīvi zemu skaņas līmeni automašīnā, lai Jūs varētu arī dzirdēt visu, kas notiek ārpus tā;

• Neveiciet nekādas darbības ar ierīci, kas varētu novērst Jūsu uzmanību no automašīnas vadīšanas.

Tehniskā specikācija

Sistēmas specikācija

Procesors Mstar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 256 MB, DDR3

Ārējais slots microSDHC līdz 32 GB

Iekšējā atmiņa 8 GB

Operētājsistēma WINCE 6.0

Programmatūras versija ARMV4I

Galvenie parametri

Displejs 7” TFT, 800×480

Skaļrunis 8 ohm / 1.5 W

GPS parametri

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvence 1.575 GHz

Kanālu skaits 66 kanāli (pozicionēšana) /

C/A KODS 1,023 MHzčipa ātrums

Jutība -165 dBm

22 kanāli (sekošana)

NAVITEL MS700 | 61

Atrašanās vietas precizitāte

Ātrums 0.1 m/s

Atjauninājuma frekvence 1 Hz

Atjaunošanas laiks 0.1 s

„Karstā”palaišana 2 sek (patstāvīgi)

„Siltā” palaišana 32 sek (patstāvīgi)

„Aukstā” palaišana 35 sek (patstāvīgi)

Maksimālais augstums 18,000 m

Maksimālais ātrums 515 m/s

Antena Iekšējā keramiskā antena;

NMEA NMEA 0183 standarta v3.01

Bodu ātrums 115200 bps

Ports COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

Piezīme. Ražotājs ir tiesīgs mainīt ierīces funkcijas un tās ārējo izskatu bez iepriekšēja brīdinājuma.

62 | ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

Ievads

Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai. Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.

Programmas interfeiss

NAVITEL MS700 | 63

1 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un

2 POI (interešu

punkti)

3 FOTORADARS Šis ir piemērs tam, kā FOTORADARA funkcijas ikonas tiek attēlotas kartē.

4 Kartes pogas Šīs ir pogas, ar ko kontrolēt kartes skata veidu (2D/3D), kartes mērogu un skaļuma

5 Galvenā izvēlne Nospiežot šo pogu tiks atvērta programmas galvenā izvēlne.

6 Kursors Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts.Nospiežot šo pogu,

7 Saglabāt

starppunktu

8 Sekojošais

manevrs

9 Progresa josla Šī josla norāda paveikto un atlikušo maršruta daļu.

„Saglabāt Starppunktu”.

Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI kategorijām ir atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt. var būt daudz un dažādas ikonas.

Fotoradarssniedz īpašas norādes kartē, kas paredzētas, lai brīdinātu par fotoradariem, radariem, bīstamiem krustojumiem, guļošajiem policistiem un citiem iespējamiem šķēršļiem uz ceļa.

uzstādījumus.

tiek atvērts logs „Mans maršruts”, kur Jūs variet veikt dažādas darbības ar izvēlēto punktu.

Šī poga tiek iespējota vienīgi tad, kad kartē ir izvēlēts kāds punkts. Nospiežot šo pogu, izvēlētais punkts tiek saglabāts kā maršruta starppunkts.

Attāluma norādes līdz 2 nākamajiem manevriem.Nospiežot šo simbolu, tiek atvērts dialoglodziņš ar vairākiem kongurācijas uzstādījumiem.

64 | ĀTRĀS UZSĀKŠANAS ROKASGRĀMATA

10 Iela pēc manevra Ielas nosaukums, kas sekos pēc manevra.Lūdzu, ņemiet vērā, ka noteiktos apstākļos

11 Maršruts Aktīvais maršruts.

12 Ātrums Jūsu šī brīža ātrums.

13 Informācijas

panelis

14 Esošā iela Esošās ielas nosaukums (funkcija ir iespējota vienīgi tad, ja ir izveidots savienojums

15 GPS kursors Norāda šībrīža ierīces atrašanās vietu, kad ir ieslēgts GPS uztvērējs.

ielas nosaukuma vietā pēc manevra var tikt attēlota sekojošā satiksmes josla.

ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo brauciena ilgumu, attālumu līdz galapunktam un aptuveno ierašanās laiku.Šos rādītājus iespējams izmainīt programmas iestatījumos.

ar satelītu).Ja kartē nav informācijas par esošās ielas nosaukumu, tā vietā tiek attēlots kustības virziens (ziemeļi, dienvidi, rietumi un austrumi).

Zestaw

Osobiste urządzenie nawigacyjne NAVITEL MS700 Uchwyt samochodowy Rysik Ładowarka samochodowa 12/24 V Kabel mini-USB — USB Pokrowiec Podręcznik użytkownika Karta gwarancyjna

NAVITEL MS700 | 65

66 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1. Dostosować wszystkie ustawienia wymagane przed rozpoczęciem jazdy. Bardzo niebezpieczne jest sterowanie urządzenia i kongurowanie podczas jazdy. Jeśli chcesz zmienić ustawienia nawigacji lub parametrów urządzenia, należy zaparkować samochód w bezpiecznym miejscu, zgodnie z przepisami ruchu drogowego.

2. Zapoznaj się z planowaną trasą zanim ruszysz. Jeśli zdarzy ci się przegapić podpowiedzi głosowe I będziesz musiał/a spojrzeć na wyświetlacz, upewnij się, że sytuacja na drodze jest na tyle bezpieczna, aby wykonać dany manewr.

3. Możliwe jest, że dane nawigacyjne i komunikaty głosowe nie są dopasowane do prawdziwego stanu dróg lub przepisów

ruchu drogowego. Zawsze należy zwracać szczególną uwagę na stan dróg, znaków drogowych i pieszych.

4. Nie należy korzystać z Nawigacji jako narzędzia do precyzyjnego pomiaru prędkości i odległości.

5. Jakość odbioru sygnału satelitarnego może zmieniać się w zależności od położenia urządzenia w pojeździe. Jakość sygnału może się pogorszyć, wewnątrz tunelu, w pobliżu budynków wielopiętrowych, albo w gęstej zabudowie. Niektóre warunki pogodowe, takie jak ciężka mgła, mogą spowodować negatywny wpływ na jakość odbioru sygnału.

6. Możliwe jest, że sygnału GPS nie można odbierać blisko miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków.

7. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu.

8. Zwróć szczególną uwagę na miejsca, w którym zamierzasz zainstalować urządzenie. Nie należy instalować urządzenia w miejscach, w których może to zakłócać działania poduszki powietrznej lub jest ograniczone pole widoczności.

9. Podczas mocowania uchwytu do przedniej szyby samochodu, zwróć uwagę na czystość powierzchni.Powierzchnia powinna być wolna od kurzu, brudu i innych zanieczyszczeń, nie powinno być też żadnych bąbelków powietrza pod przyssawki, ponieważ może to mieć wpływ na wytrzymałość mocowania. Za wszelkie uszkodzenia urządzenia i innych przedmiotów wewnątrz pojazdu spowodowane oderwaniem uchwytu, ponosi odpowiedzialność użytkownik, I nie są one objęte gwarancją.

10. Nie narażaj urządzenia na długotrwałee działąnie światła słonecznego oraz wysokiej temperatury. Przegrzanie baterii może spowodować wybuch.

11. Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci, nie nalezy go włączać dopóki nie zostanie całkowicie wysuszone.

NAVITEL MS700 | 67

12. Własna interwencja, modykacja oraz otwarcie obudowy są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie zmiany zwiazane z urządzeniem muszą być przeprowadzone przez wykwalikowany personel.

13. Urządzenie jest zasilane z wbudowanego akumulatora Li-Pol, która może eksplodować lub uwalniać substancje toksyczne, jeśli jest wykorzystane w niewłaściwy sposób. Nie należy narażać urządzenia na uderzenia zyczne, ani używać go w pobliżu cieczy lub gazów wybuchowych.

14. Zapewnij prawidłowe warunki wentylacyjne dla zasilacza podczas ładowania, ponieważ wytwarza on duża ilość ciepła w trakcie ładowania. Nie przykrywaj zasilacza papierem lub innymi obiektami, które mogą pogorszyć wentylację.

15. Nie stosować zbyt dużej siły podczas czyszczenia wyświetlacza i innych części urządzenia. Nie należy używać papieru, serwetki oraz żadnych twardych materiałów, które mogą porysować urządzenie w trakcie czyszczenia. Należy używać wyłącznie miękkiej chusteczki.

16. Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od 0 do +35C. Temperatura przechowywania: od +5 do +45C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 С).

Używanie urządzenia w pojeździe

Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone do zestawu.

Uchwyt na szybę

UWAGA! Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być niższa niż zwykle.

Ustawienie uchwytu na szybę

Najpierw należy usunąć warstwę ochronną z przyssawki. Następnie należy wybrać odpowiednie miejsce do przymocowania uchwytu. Upewnij się, że powierzchnia jest wolna od kurzu, brudu i wilgoci, a następnie zamocuj przyssawkę na przedniej szybie. W przeciętnych warunkach eksploatacyjnych przyssawka blokuje urządzenie dobrze. Jednak w nocy siła mocowania może zostać osłabiona ze względu na wilgoć oraz spadek temperatury. W związku z czym w celu ochrony urządzenia oraz uchwytu przed uszkodzeniem zaleca sie demontaż urządzenia oraz uchwytu z przedniej szyby.

68 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wygląd Zewnętrzny

GPS

1. Przycisk On/O

2. Port audio mini jack 3.5 mm

3. Slot microSD

4. Port Mini-USB

5. Głośnik

6. Przycisk restart

7. Wskaźnik naładowania baterii

8. Wyświetlacz

NAVITEL MS700 | 69

Utrzymanie urządzenia

Właściwe utrzymanie urządzenia zapewnia jego długą I niezawodną pracę

• Nie przechowuj urządzenia w wysokiej wilgotności i wysokiej temperaturze;

• Zabezpiecz urządzenie przed działaniem słońca i promieni UV;

• Nie należy wkładać lub upuszczać niczego na urządzeniu;

• Nie należy narażać urządzenia na uderzenia i upadki;

• Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci oraz szybkie

zmiany temperatury ponieważ takie warunki pogodowe mogą spowodować uszkodzenia. Jeżeli urządzenie zostało narażone na działanie wilgoci , nie należy go włączać dopóki nie zostanie całkowicie wysuszone;

• Wyświetlacz urządzenia jest bardzo narażony na zarysowania. Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Możesz użyć folii ochronnej, aby zapobiec zarysowań wyświetlacza.

• Nie wolno czyścić ekranu, gdy urządzenie jest włączone. Podczas czyszczenia należy używać wyłącznie miękkiej ściereczki.

• Nie należy używać papieru lub chusteczki do czyszczenia ekranu.

• Nie próbuj demontować, naprawiać lub modykować urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do

nieprawidłowego działania urządzenia. Spowoduje to wygaśnięcie gwarancji.

Bezpieczeństwo w trakcie jazdy

• W celu zapewnienia bezpiecznego korzystania z funkcji urządzenia, należy pamiętać, aby przestrzegać przepisów ruchu drogowego. Ponadto, należy przestrzegać zasad zdrowego rozsądku podczas prowadzenia pojazdu;

• Po pierwsze, zasady te są określane przez ryzyko szkody dla życia lub zdrowia osób trzecich, niszcząc ich dobytek, pozbawiając życia zwierzęta, oraz powodując szkody dla środowiska.

• W zatrzymanym pojeździe, należy zawsze używać hamulca ręcznego. Dobrze utrzymany hamulec ręczny pozwoli zapobiec jakiegokolwiek poruszania się pojazdu.

• Należy zawsze parkować pojazd w otwartym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Utrzymuj poziom dźwięku w pojździe, tak, żeby usłyszeć wszystko co dzieje się na zewnątrz pojazdu;

• Nie wolno przeprowadzać żadnych operacji na urządzeniu, które mogłyby przeszkodzić w prowadzeniu pojazdu.

70 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Charakterystyka

Specykacja

Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 256 MB, DDR3

Wejscie na kartę microSDHC do 32 GB

System operacyjny WINCE 6.0

Wersja oprogramowania ARMV4I

Podstawowe parametry

Wyświetlacz 7” TFT, 800×480

Głośnik 8 Ohm / 1.5 W

Rodzaj baterii 1600 mAh, ponownego naładowania

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Częstotliwość 1.575 GHz

Ilość kanałów 66 kanałów (poz ycjonowanie)/

Kod C/A 1.023 MHz

Wrażliwość -165 dBm

Parametry GPS

22 kanały (śledzenie)

Dokładność lokalizacji 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Oszacowanie 0.1 m/s

Częstotliwość aktualizacji 1 Hz

Przedłużenie czasu 0.1 s

Gorący start 2 s (Autonomiczny)

Ciepły Start 32 s (Autonomiczny)

Zimny Start 35 s (Autonomiczny)

Maksymalna wysokość na poziomem morza

Szybkość maksymalna 515 m/s

Antena wewnętrzna antena ceramiczna;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01 i wstecz

Szybkość transmisji 115200 bps

Port COM1

WAAS

18,000 m

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Uwaga: Charakterystyka urządzenia i jego wygląd zewnętrzny może być modykowana przez producenta, bez wstępnego powiadomienia.

NAVITEL MS700 | 71

Wstęp

Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji..

Interfejs programu

72 | PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

1 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dzalszego działania z nim, a

2 POI Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie.

3 Fotoradary Jest to przykład tego, jak ikony funkcji fotoradarów są wyświetlane na mapie. Radary

4 Przyciski mapy Są to przyciski do kontroli typów map (2D / 3D), skalowania mapy i ustawienia

5 Główne menu Naciśnięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu głównego programu.

6 Kursor Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy jest wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie

7 Zapisz WP

(punkt pośredni)

8 Następny manewr Wskazanie odległości do najbliższych dwóch kolejnych manewrów. Naciśnięcie

9 Pasek postępu Pasek pokazujący pokonaną oraz pozostałą cześć trasy.

mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”.

Różne kategorie POI mają różne ikony, jak również istnieje ogromna różnorodność ikon dla poszczególnych atrakcji, takich jak centra handlowe, markowe sklepy, stacje benzynowe itp.

są dane o fotoradarach, niebezpiecznych skrzyżowaniach, progach zwalniających i innych typach potencjalnych przeszkód na drodze.

głośności.

tego przycisku spowoduje wyświetlenie ekranu “Moją trasą”, gdzie można przeprowadzić różne działania z wybranym punktem.

Przycisk ten jest dostępny tylko wtedy, gdy zostanie wybrany punkt na mapie. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że wybrany punkt zostanie zapisany jako punkt pośredni.

przycisku otwiera okno dialogowe z wieloma ustawieniami konguracyjnymi

NAVITEL MS700 | 73

10 Ulica po

manewrze

11 Trasa Trasa aktywna.

12 Prędkość Aktualna prędkość.

13 Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym

14 Aktualna ulica Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli

15 Kursor GPS Wskazuje aktualną pozycję urządzenia, gdy odbiornik GPS jest włączony.

Nazwa ulicy po manewrze. Należy pamiętać, że jeśli zostaną spełnione określone warunki, nie będą wyświetlane nadchodzące pasy ruchu tylko ulica na panelu manewru.

czasie podróży, odległość do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia. Jest możliwe, aby zmienić czujniki

mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu. (Północ, Południe, Zachód i Wschód)

74 | GHID PENTRU UTILIZATORI

Conţinutul ambalajului

Dispozitiv personal de navigare NAVITEL MS700 Suport pentru autovehicul (pe parbriz) Stylus Încărcător auto 12/24 V Cablu mini-USB — USB Husă Manual de utilizare Certicat de garanţie

NAVITEL MS700 | 75

Instrucţiuni de securitate

1. Efectuaţi toate conguraţiile înainte de a porni în cursă. Este extrem de periculos să se manipuleze dispozitivul sau să se efectueze congurări ale acestuia în timpul cursei. În cazul în care este necesar să se modice setările de navigare sau parametrii dispozitivului, este necesar ca autovehiculul să e parcat în condiţii regulamentar de siguranţă.

2. Familiarizaţi-vă cu traseul planicat înainte de a pori la drum. În cazul în care aţi pierdut o instrucţiune vocală şi este nevoie să vă orientaţi vizual după hartă, asiguraţi-vă acest lucru este permis de condiţiile de trac.

3. Nu este exclus ca anumite date de navigare şi instrucţiuni vocale să e în contradicţie cu condiţiile reale de trac sau cu regulile de circulaţie. Trebuie să ţi în permanenţă atenţi la condiţiile de trac, la semnele de circulaţie şi la pietoni.

4. Nu utilizaţi navigaţia ca pe un instrument de măsurare precisă a vitezei sau distanţei parcurse.

5. Calitatea recepţiei semnalului satelit poate să varieze în funcţie de amplasamentul dispozitivului în autovehicul. Semnalul poate să aibă o calitatea mai proastă în tuneluri, în apropierea unor clădiri înalte, eventual în zone cu densitate mare a construcţiilor. Anumite condiţii meteorologice, cum ar  ceaţa, pot, de asemenea, inuenţa negativ calitatea recepţiei semnalului.

6. Este posibil să nu puteţi capta semnalul GPS în apropierea unor surse de unde electromagnetice sau în interiorul unor clădiri.

7. În cazul în care nu aţi utilizat dispozitivul mai mult timp, determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când receptorul GPS captează un semnal de calitate.

8. Aveţi grijă unde amplasaţi dispozitivul. Nu amplasaţi dispozitivul în locuri unde ar putea împiedica activarea airbagurilor sau vizibilitatea asupra drumului.

9. Când xaţi suportul pe parbrizul frontal, aveţi grijă ca suprafaţa de sticlă să e curată. Este necesar ca pe locul în care se va xa suportul să nu e praf, murdărie sau alte impurităţi: sub ventuza suportului nu ar trebui să e bule de aer, deoarece acestea ar inuenţa negativ stabilitatea xării. Utilizatorul este singurul responsabil pentru daunele la dispozitiv şi la obiecte din interiorul autovehiculului cauzate de eliberarea sportului şi garanţia nu se raportează asupra unor astfel de daune.

10. Nu expuneţi dispozitivul la soare şi la temperaturi înalte timp îndelungat. Încălzirea bateriei poate cauza explozie.

11. Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la uctuaţii de temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai după ce s-a uscat complet.

12. Persoanele neautorizate nu au voie să intervină asupra dispozitivului, să îl adapteze şi nici să-l deschidă, deoarece o astfel de intervenţie ar putea cauza funcţionarea incorectă a dispozitivului şi, în cazuri extreme, ar putea duce la deteriorarea acestuia. Orice adaptare a dispozitivului poate  executată exclusiv de către o persoană calicată.

76 | GHID PENTRU UTILIZATORI

13. Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol, care poate exploda şi emana substanţe toxice în cazul în care este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca dispozitivul să e expus la şocuri zice şi îl utilizaţi în apropierea unor substanţe sau gaze explozibile.

14. Asiguraţi ca locul unde dispozitivul este încărcat prin intermediul adaptorului de încărcare să e bine aerisit, deoarece în timpul procesului de încărcare se eliberează o temperatură excesivă. Nu acoperiţi adaptorul cu hârtie sau cu un alt obiect care ar putea împiedica circulaţia aerului.

15. Nu apăsaţi prea mult atunci când curăţaţi ecranul sau alte componente ale dispozitivului. Pentru curăţarea, nu folosiţi şerveţele de hârtie sau alte materiale dure care ar putea zgâria dispozitivul. Folosiţi o cârpă moale.

16. Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să e între 0 și +35 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare între +5 și +45 de grade. Umiditate relativă: între 5% și 90%, fără condensare (25 C).

Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul

Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul.

Suportul pentru parbrizul frontal

ATENŢIE! Alegeţi cu atenţie locul pe care se va xa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul. În cazul în care parbrizul este echipat cu sistem de încălzire sau de protecţie împotriva radiaţiilor UV, atunci este posibil să se reducă calitatea recepţiei semnalului.

Instalarea suportului pe parbrizul frontal

Îndepărtaţi mai întâi folia de protecţie de pe ventuză. După aceea, alegeţi un loc adecvat pentru xarea suportului. Asiguraţi-vă că pe locul de instalare ales nu este praf sau impurităţi şi că acesta nu este umed. Aşezaţi apoi ventuza pe parbrizul frontal. În condiţii normale, ventuza ţine dispozitivul în siguranţă. Însă, dacă lăsaţi ventuza xată pe sticlă în timpul nopţii, stabilitatea xării se poate reduce ca urmare a acţiunii condensului rezultat în urma scăderii temperaturii. De aceea, pentru a se preveni deteriorarea dispozitivului şi a suportului, se recomandă îndepărtarea dispozitivului din suport şi a suportului de pe parbriz.

Componentele dispozitivului

NAVITEL MS700 | 77

GPS

1. Întrerupător.

2. Conector mini jack 3,5 mm.

3. Slot pentru cardul microSD.

4. Port mini USB.

5. Difuzor.

6. Buton Reset.

7. Indicator de încărcare a bateriei.

8. Ecran.

78 | GHID PENTRU UTILIZATORI

Întreţinerea dispozitivului

O întreţinere corespunzătoare a dispozitivului asigură o utilizare îndelungată şi abilă a acestuia.

• Nu lăsaţi dispozitivul într-un mediu cu umiditate şi căldură excesivă.

• Nu expuneţi dispozitivul la radiaţii solare şi UV.

• Nu aşezaţi şi nu lăsaţi să cadă nimic pe dispozitiv.

• Nu expuneţi dispozitivul la şocuri zice, cum ar  lovituri sau

căzături.

• Nu expuneţi dispozitivul la umiditate şi la uctuaţii de temperatură bruşte, deoarece acest lucru poate cauza condensarea apei în dispozitiv şi deteriorarea acestuia. În cazul în care dispozitivul a fost expus la umiditate, porniţi-l numai după ce s-a uscat complet.

• Ecranul dispozitivului este foarte sensibil la zgârieturi. Nu atingeţi ecranul cu obiecte contondente. Zgârierea ecranului poate  prevenită prin aplicarea unei folii protectoare pe

acesta.

• Nu curăţaţi niciodată ecranul când dispozitivul este pornit. Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa ecranul.

• Nu folosiţi şerveţele de hârtie şi lavete pentru a curăţa ecranul.

• Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să adaptaţi singuri

dispozitivul deoarece vă puteţi răni sau dispozitivul nu va funcţiona corect. De asemenea, este posibil ca astfel de intervenţii să anuleze garanţia.

Conducerea în condiţii de siguranţă

• Pentru a utiliza dispozitivul în condiţii de siguranţă, nu uitaţi să respectaţi regulile de circulaţie. În plus, bazaţi-vă pe judecata sănătoasă atunci când conduceţi un autovehicul, deoarece şofatul reprezintă un factor de risc.

• Aceste reguli rezultă în primul rând din pericolele pentru viaţa şi sănătatea unor terţe persoane, din riscurile de deteriorare a bunurilor sau animalelor domestice ale acestora, eventual din riscurile de mediu.

• Folosiţi întotdeauna frâna de mână atunci când parcaţi autovehiculul. Aveţi grijă ca frâna de mână se e în permanenţă în stare de funcţionare, pentru a putea să împiedice orice deplasare a autovehiculului.

• Parcaţi întotdeauna autovehiculul într-un spaţiu deschis şi aerisit.

• În interiorul autovehiculului, menţineţi nivelul sunetului la un nivel

relativ redus, pentru a auzi ce se aude în exteriorul autovehiculului.

• În interiorul autovehiculului, nu întreprindeţi nimic ce v-ar putea distrage atenţia de la condus.

Parametri tehnici

Parametrii sistemului

CPU MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

RAM 256 MB, DDR3

Slot pentru memorie externă

Sistem de operare WINCE 6.0

Versiune software ARMV4I

Ecran 7” TFT, 800×480

Difuzor 8 Ohm / 1,5 W

Tipul bateriei 1600 mAh, reincarcabila

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frecvenţă 1,575 GHz

Număr de canale 66 canale (căutarea poziţiei) /

COD C/A Cip cu frecvenţă de 1,023 MHz

microSDHC, până la 32 GB

Parametri de bază

Parametri GPS

22 canale (monitorizare)

NAVITEL MS700 | 79

Sensibilitate -165 dBm

Precizie de determinare a poziţiei

Viteză 0,1 m/s

Frecvenţă de reînnoire 1 Hz

Timp de reînnoire 0,1 s

Pornire la erbinte 2 s (în mod autonom)

Pornire la cald 32 s (în mod autonom)

Pornire la rece 35 s (în mod autonom)

Altitudinea maximă 18 000 m

Viteză maximă 515 m/s

Antenă antenă ceramică internă;

NMEA NMEA 0183 standard v3.01

Viteza de transmitere 115 200 b/s

Port COM1

10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, suport WAAS

18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm

Notă: producătorul îşi rezervă dreptul de a modica, fără o avertizare prealabilă, caracteristicile şi aspectul exterior al dispozitivului.

80 | GHID PENTRU UTILIZATORI

Introducere

Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională o-line, utilizată pentru căutarea şi planicarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi aşarea pe hartă a poziţiei actuale, din congurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi aşarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.

Interfaţa de utilizare a programului

GHID DE PORNIRE RAPIDĂ - NAVITEL MS700 | 81

1 Punct pe hartă Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte

2 Puncte de interes Acesta este un exemplu de aşare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite

3 SPEEDCAM Acesta este un exemplu al modului în care pe hartă sunt aşate pictogramele cu

4 Butoanele de

hărţi

5 Meniul principal Făcând clic pe acest buton, se iniţiază meniul principal al programului.

6 Cursor Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă. Făcând

7 Salvare punct Acest buton este accesibil numai când este selectat un anumit punct pe hartă.

operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct ”.

tipuri de puncte de interes sunt aşate prin intermediul unor diferite pictograme. Există diferite tipuri de pictograme pentru puncte de interes concrete, cum ar  centre comercial, magazine ale lanţurilor comerciale, staţii de benzină ş.a.

funcţia SPEEDCAM. Este vorba despre puncte pe hartă speciale, care au funcţia de a avertiza în privinţa unor camere de viteză, radare, intersecţii periculoase, praguri de încetinire şi alte tipuri de obstacole pe drum.

Acestea sunt butoane de control al tipului de aşare a hărţii (2D/3D), a scării hărţi şi de setare a volumului.

clic pe acest buton se deschide fereastra “Traseul meu”, unde aveţi posibilitatea de a efectua diferite operaţiuni cu punctul selectat.

Făcând clic pe acest buton, punctul selectat este salvat ca punct de traseu.

82 | GHID PENTRU UTILIZATORI

8 Următoarea

manevră

9 Indicator de mers Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă.

10 Stradă după

manevră

11 Traseul Traseu activ

12 Viteză Viteza actuală

13 Panou de

informare

14 Strada actuală Numele străzii actuale (se activează numai când există o conexiune cu sateliţii).

15 Cursor GPS Indică poziţia actuală a dispozitivului când receptorul GPS este pornit.

Se indică distanţa până la următoarele două manevre. Făcând clic pe acest simbol se deschide fereastra de dialog unde se pot efectua diferite setări de conguraţie.

Numele străzi de după manevră. În anumite condiţii, în panoul cu străzi după manevră, în locul numelui străzii se aşează următoarea bandă de circulaţie.

În conguraţia iniţială, se aşează informaţii despre durata de timp rămasă a cursei, distanţa până la destinaţie şi timpul presupus rămas până la sosirea la destinaţie. Selecţia de informaţii aşate se poate modica în congurarea programului.

În cazul în care harta nu conţine informaţii despre numele străzii actuale, în locul acestuia se aşează sensul de mers (nord, sud, vest, est).

NAVITEL MS700 | 83

Комплект поставки

Автонавигатор NAVITEL MS700 Крепление на лобовое стекло Стилус Автомобильное зарядное устройство 12/24 В Кабель mini-USB — USB Чехол Руководство пользователя Гарантийный талон

Тип устройства: Автомобильный навигатор. Наименование товара: NAVITEL MS700. Производитель: NAVITEL s.r.o. Адрес производителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Изготовлено в Китае Компанией NAVITEL s.r.o. на заводе Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Импортер в РФ: Регистрационный номер сертификата о соответствии: ТС RU С-CZ.КО01.В.00358, срок действия: 22.01.2023. Выдан согласно требованиям Технического

регламента ТР ТС 020/2011 органом по сертификации ООО «Профи-Групп». Дата производства: указана в серийном номере на корпусе устройства в формате MS700ГГГГ ММ00000.

год месяц

ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16.

84 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Информация о безопасности использования прибора

1. Производите все настройки автонавигатора перед отправлением. Управление прибором и настройка его параметров во время вождения автомобиля очень опасны. Если вам требуется изменить параметры навигации или настройки прибора, следует припарковаться в безопасном месте в соответствии с правилами дорожного движения.

2. Перед отправлением изучите проложенный маршрут. Если вы не поняли в достаточной степени голосовые навигационные указания и для уточнения требуется взгляд на дисплей, убедитесь, что вы находитесь в безопасных условиях.

3. Навигационная информация и голосовые подсказки могут не соответствовать или противоречить реальным дорожным условиям или правилам дорожного движения. Всегда обращайте особое внимание на текущую ситуацию на дороге, дорожные знаки и пешеходов.

4. Не используйте навигационное устройство как прибор для

точного измерения скорости и пройденного расстояния.

5. Качество приема сигналов спутников может отличаться в зависимости от положения прибора внутри автомобиля. Возможны ситуации плохого приема при движении по тоннелю, мимо высоких зданий или в районах с плотной застройкой. Также на прием отрицательно влияют такие

погодные условия, как, например, густой туман.

6. GPS сигналы могут не приниматься внутри зданий, а также если рядом с автонавигатором находятся источники электромагнитного излучения.

7. Если вы не использовали прибор в течение длительного промежутка времени, для определения местоположения может понадобиться значительное время, даже при условии нормальной работы GPS приемника.

8. Особое внимание уделите месту установки прибора. Не устанавливайте прибор в местах, где он может помешать работе подушек безопасности или обзору дороги.

9. При установке крепления на лобовое стекло обращайте внимание на чистоту поверхностей, на них не должно быть мусора и влаги. Под присоской не должно быть пузырьков воздуха, так как это может повлиять на плотность крепления. Любые повреждения прибора или других объектов внутри автомобиля, вызванные падением из-за отсоединения крепления, являются полной ответственностью пользователя и не являются гарантийным случаем.

10. Не подвергайте прибор длительному воздействию прямых солнечных лучей или высоких температур. Перегрев батареи может привести к взрыву.

11. Не подвергайте прибор воздействию влаги или быстрым изменениям температуры. Это может вызвать конденсацию влаги внутри прибора и повредить его. Если

NAVITEL MS700 | 85

прибор подвергся воздействию влажной среды, включайте питание только после того, как полностью высушите прибор.

12. Не допускается самостоятельное вмешательство, модификации и открытие корпуса прибора, так как это может привести к некорректной работе прибора или к его повреждению. Все работы должны производиться квалифицированным персоналом.

13. Питание прибора осуществляется от встроенной Liion батареи, которая может взорваться или выделить токсичные вещества при неправильной эксплуатации. Не подвергайте прибор ударам, не используйте прибор при наличии в окружающей среде взрывоопасных газов и жидкостей.

14. Перед зарядкой устройства убедитесь в том, что обеспечены нормальные условия вентиляции для адаптера питания, так как в процессе зарядки выделяется большое количество тепла. Не закрывайте адаптер питания бумагой или другими объектами, ухудшающими вентиляцию.

15. При очистке дисплея и внешних поверхностей прибора не прилагайте излишнюю силу. Для очистки не используйте бумажные салфетки или жесткий материал, который может поцарапать дисплей. Используйте только мягкую ткань.

16. Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от 0 до +35 С. Температура хранения: от +5 до +45 С. Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 С).

Использование прибора в автомобиле

Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное зарядное устройство поставляются в комплекте с прибором.

Крепление на лобовое стекло

ВНИМАНИЕ: Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя. Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную обогревательную сетку или защиту от ультрафиолета, то возможно ухудшение приема сигнала.

Сборка крепления на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления. После этого выберите подходящее место на лобовом или боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте крепление на стекле с помощью присоски. При нормальных условиях эксплуатации, крепление на присоске хорошо закрепляет прибор на лобовом стекле. Однако, если вы оставляете крепление в автомобиле на ночь, сила закрепления может ослабнуть (из-за конденсации влаги в связи с понижением температуры). По этой причине, чтобы не допустить повреждения прибора или крепления, рекомендуется на ночь снимать прибор с лобового стекла вместе с креплением.

86 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Внешний вид прибора

GPS

1. Кнопка включения/выключения навигатора.

2. Аудиовыход mini jack 3,5 мм.

3. Слот для карт памяти microSD.

4. Порт mini-USB.

5. Динамик.

6. Кнопка перезагрузки Reset.

7. Индикатор состояния заряда аккумулятора.

8. Дисплей.

NAVITEL MS700 | 87

Уход за прибором

Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и эффективную работу.

• Не храните и не используйте прибор в условиях повышенной влажности и высоких температур.

• Избегайте длительного воздействия на прибор прямых солнечных или ультрафиолетовых лучей.

• Не кладите и не роняйте на прибор никаких предметов.

• Не роняйте прибор и не подвергайте его ударам.

• Не подвергайте прибор резким температурным перепадам,

так как это может повлечь конденсацию влаги внутри прибора и его повреждение. Если подобное произошло, не включайте прибор, пока он не высохнет.

• Поверхность дисплея может легко поцарапаться. Избегайте касания дисплея острыми предметами. Для предохранения дисплея от царапин можно использовать специальную защитную пленку.

• Никогда не очищайте прибор или дисплей при включенном питании. Для очистки внешних поверхностей используйте мягкую влажную ткань (желательно не содержащую хлопка).

• Не используйте для очистки экрана бумажные салфетки или полотенца.

• Никогда не пытайтесь самостоятельно разбирать или

чинить прибор, а также модифицировать его какимлибо образом. Любое подобное вмешательство может повредить вашему здоровью, нарушить корректную работу прибора или нанести ему ущерб. Также это повлечет за собой снятие гарантии.

Безопасное управление автомобилем

• Для безопасного использования функций устройства, пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил дорожного движения Российской Федерации. Кроме того, старайтесь соблюдать очевидные правила обращения с вашим автомобилем, как источником повышенной опасности.

• Эти правила, в первую очередь, определяются риском наступления вреда для жизни или здоровья третьих лиц, причинения вреда их имуществу, домашним животным или окружающей среде.

• Всегда ставьте автомобиль на стояночный тормоз, который должен находиться в исправном состоянии и исключать возможность движения автомобиля.

• Всегда паркуйте автомобиль на открытой, хорошо проветриваемой площадке.

• Поддерживайте относительно низкий уровень громкости, чтобы во время движения иметь возможность слышать все, что происходит вокруг автомобиля.

88 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Технические характеристики

Функц. спецификация

Процессор MStar MSB2531 800 МГц, Cortex-A7

Оперативная память 256 МБ, DDR3

Внешний слот microSDHC до 32 ГБ

ОС WINCE 6.0

Версия программы ARMV4I

Основные параметры

Дисплей 7” TFT, 800×480

Микрофон 8 Ом / 1,5 В

Тип батареи 1600 мАч, аккумулятор

Параметры GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Частота 1,575 ГГц

Количество каналов 66 каналов (поиск

C/A код 1,023 МГц

местоположения) / 22 канала (трекинг)

Чувствительность -165 дБм

Точность определения координат

Скорость 0,1 м/с

Частота обновления 1 Гц

Время обновления 0,1 с

Горячий старт 2 с (Автономный)

Теплый старт 32 с (Автономный)

Холодный старт 35 с (Автономный)

Макс. высота 18 000 м

Макс. скорость 515 м/с

Антенна Встроенная керамическая антенна;

Протокол связи NMEA 0183 v3.01

Скорость передачи данных

Порт COM1

10 м, 2D RMS; 5 м 2D RMS, WAAS включен

18,4 мм × 18,4 мм × 2 мм

115200 бит/с

Примечание. Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.

NAVITEL MS700 | 89

Введение

Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое.

Интерфейс программы

90 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1 Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна

2 POI Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Разным

3 SPEEDCAM Пример отображения на карте SPEEDCAM’ов. SPEEDCAM’ы представляют собой

4 Кнопки на карте Эти кнопки предназначены для контроля вида карты (2D/3D), масштаба и звука.

5 Главное меню При нажатии на кнопку открывается главное меню программы.

6 Курсор Кнопка «Курсор» появляется только при выборе точки на карте. При нажатии

7 Кнопка

«Сохранить»

8 Знак

предстоящего маневра

карты появляются кнопки «Курсор» и «Сохранить».

категориям POI присвоены разные значки. Также в программе есть множество уникальных значков для различных брендов, торговых центров, гипермаркетов, АЗС и т. д.

информацию на карте о камерах контроля скорости, радарах, засадах, опасных перекрестках, лежачих полицейских и пешеходных переходов.

на кнопку открывается окно «Мой маршрут», в котором вы можете выполнять с выбранной точкой различные операции.

Эта кнопка появляется только при выборе точки на карте. Кнопка “Сохранить” предназначена для сохранения выбранной точки в качестве путевой точки.

Показывает два следующих по ходу маршрута поворота, разворота, а также расстояние до каждого из них. Нажатие по знаку открывает контекстное меню, в котором можно остановить ведение по маршруту и управлять другими маршрутными опциями

NAVITEL MS700 | 91

9 Прогресс-бар

движения по маршруту

10 Улица после

маневра

11 Маршрут Активный маршрут

12 Скорость Скорость вашего движения

13 Панель датчиков По умолчанию отображает следующие индикаторы: общее предполагаемое

14 Текущая улица Название улицы, по которой в данный момент времени происходит движение.

15 GPS-курсор Указывает настоящее местоположение устройства, когда GPS приемник

Отображает пройденный путь маршрута.

Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за предстоящим маневром. Если выполнены определенные условия, то вместо отображения улицы, информационная панель будет отображать полосы движения с допустимыми маневрами.

время в пути, общая длина маршрута, время прибытия в конечную точку маршрута. Набор индикаторов может быть изменен пользователем.

Информационная панель активна только при установленном соединении со спутниками. Если на карте в данном месте нет ни улицы, ни дороги, то отображается направление (Север, Юг, Запад, Восток).

включен.

92 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Obsah balenia

Osobné navigačné zariadenie NAVITEL MS700 Držiak na čelné sklo Stylus Adaptér do auta 12/24 V Mini-USB — USB kábel Ochranné puzdro Užívateľská príručka Záručný list

NAVITEL MS700 | 93

Bezpečnostné informácie

1. Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je vysoko nebezpečné obsluhovať zariadenie a kongurovať jeho nastavenia pri šoférovaní. Pokiaľ potrebujte upraviť nastavenia navádzania alebo parametrov zariadenia, mali by ste svoje auto zaparkovať na bezpečnom mieste sohľadom na dopravné predpisy.

2. Zoznámte sa s plánovanou trasou pred jazdou. Pokiaľ ste prepočuli hlasový povel a potrebujete sa pozrieť na obrazovku pre jeho zistenie, uistite sa najskôr, či je to s ohľadom na dopravnú situáciu bezpečné.

3. Je možné, že navigačné dáta a hlasové pokyny nebudú vsúlade sreálnym stavom vozovky alebo dopravnými obmedzeniami. Vždy venujte pozornosť stavu vozovky, dopravnému značeniu a priechodom pre chodcov.

4. Nepoužívajte navigáciu ako nástroj presného merania rýchlosti a vzdialenosti.

5. Kvalita príjmu satelitného signálu môže kolísať vzhľadom kpozícii zariadenia vo vozidle. Kvalita signálu môže byť slabšia vo vnútri tunelu, blízko viacpodlažných budov alebo vhusto zastavanej oblasti. Určité poveternostné podmienky, ako hustá hmla, môžu negatívne pôsobiť na kvalitu príjmu signálu.

6. Môže sa stať, že nebude možné prijímať GPS signály blízko elektromagnetických zdrojov alebo vo vnútri budov.

7. Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali, bude určenie

pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má dobrý príjem signálu.

8. Venujte zvláštnu pozornosť, kam umiestňujete zariadenie. Neinštalujte ho tam, kde by mohlo prekážať vo funkčnosti airbagov alebo vadiť vo výhľade na vozovku.

9. Pri umiestňovaní držiaka na predné sklo vášho vozidla dbajte na čistotu povrchu. Plocha by mala byť očistená od prachu, nečistôt a ďalších nečistôt, pod samotnou prísavkou by taktiež nemali byť žiadne bubliny, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvňovať priliehavosť držiaka. Za akékoľvek škody na zariadení a ďalších objektoch vo vnútri vozidla spôsobené odlepením držiaka je celkovo zodpovedný užívateľ a nemôžu byť kryté zárukou.

10. Nevystavujte zariadenie dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia a vysokým teplotám. Prehriatie batérie môže spôsobiť explóziu.

11. Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt, ktoré môžu spôsobiť kondenzáciu vody v zariadení a spôsobiť jeho poškodenie. Pokiaľ bolo zariadenie vystavené vlhkosti, nezapínajte ho, kým celkom nevyschne.

12. Akýkoľvek zásah, úprava a otváranie zariadenia sú zakázané, pretože môžu spôsobiť nesprávne fungovanie zariadenia a vextrémnych prípadoch spôsobiť jeho poškodenie. Akékoľvek opravy zariadenia môžu byť uskutočňované len autorizovanou osobou.

13. Zariadenie je napojené zovstavanej Li-Pol batérie, ktorá môže

94 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho nepoužívajte vblízkosti výbušných látok a plynov.

14. Počas nabíjania zaistite normálne podmienky ventilácie pre napájací adaptér, pretože počas tohto procesu dochádza k jeho zahrievaniu. Nezakrývajte adaptér papierom alebo ďalšími objektmi, ktoré môžu zhoršiť ventiláciu.

15. Nepoužívajte veľmi veľkú silu pri čistení displeja a ďalších častí zariadenia. Nepoužívajte papierové obrúsky alebo ďalšie tvrdé materiály, ktoré môžu poškriabať zariadenie. Používajte iba mäkkú handričku.

16. Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: 0 až +35 °С. Skladovacia teplota: +5 až +45 °C. Relatívna vlhkosť: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).

Používanie zariadenia vo vozidle

Držiak na čelném skle a аdaptér do auta sú dodávané ako súčasť balenia.

Držiak na čelné sklo

UPOZORNENIE! Opatrne zvoľte, kam držiak umiestníte. Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne.

Nastavenie držiaka na čelné sklo

Najskôr odstráňte ochrannú fóliu zprísavného držiaka. Potom zvoľte vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite sa, že priestor je očistený od prachu, nečistôt a vlhkosti, a potom upevnite prísavný držiak na čelné sklo. Za bežných podmienok prísavný držiak drží zariadenie bezpečne. Ak ho však necháte pripevnený cez noc, pevnosť uchytenia sa môže znížiť vdôsledku kondenzácie vlhkosti spôsobenej poklesom teploty. Z tohto dôvodu, aby sme predišli poškodeniu zariadenia a držiaka, odporúčame odstrániť zariadenie a držiak z čelného skla.

Vonkajší vzhľad

NAVITEL MS700 | 95

GPS

1. Tlačidlo On/O.

2. 3.5 mm mini jack audio konektor.

3. microSD slot.

4. Mini-USB port.

5. Reproduktor.

6. Tlačidlo pre resetovanie.

7. Indikátor stavu batérie.

8. Displej.

96 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Údržba zariadenia

Riadna údržba zariadenia zaistí jeho dlhé a spoľahlivé fungovanie

• Nevystavujte zariadenie vysokej vlhkosti a teplotám;

• Chráňte zariadenie pred slnečným a UV žiarením;

• Nepokladajte nič na zariadenie;

• Nevystavujte zariadenie nárazom;

• Nevystavujte zariadenie vlhkosti a náhlym zmenám teplôt,

ktoré môžu viesť ku kondenzácii vody vo vnútri zariadenia a spôsobiť jeho poškodenie. Ak bolo zariadenie vystavené vlhkosti, nezapínajte ho, pokiaľ nebude úplne vysušené.

• Displej zariadenia je veľmi náchylný k poškriabaniu. Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi. Ako ochranu proti poškriabaniu, môžete použiť ochrannú fóliu;

• Nikdy displej nečistite, ak je zariadenie zapnuté. Na čistenie používajte iba mäkkú handričku;

• Na čistenie displeja nepoužívajte papierové obrúsky alebo utierky;

• Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať zariadenie, mohlo by to viesť k úrazu a rovnako tak aj k nesprávnemu

fungovaniu zariadenia. Zároveň to bude mať za následok ukončenie záruky.

Bezpečná jazda

• Ak sa používa vo vozidle, bezpečná jazda je výhradnou zodpovednosťou vodiča. Je nebezpečné používať ovládacie prvky aplikácie pri jazde;

• Tieto pravidlá boli v prvom rade vytvorené tak, aby sa zabránilo spôsobeniu škôd na živote alebo zdraví tretích osôb, poškodeniu ich majetku a domácich zvierat, a tiež poškodzovaniu životného prostredia;

• Kedykoľvek zastavíte vozidlo, vždy použite ručnú brzdu. Udržujte ručnú brzdu funkčnú tak, aby zamedzila akémukoľvek možnému pohybu vozidla;

• Vždy parkujte vaše vozidlo na otvorenom a dobre vetranom priestore;

• Udržujte hlasitosť vo vozidle relatívne nízku tak, aby ste počuli všetko, čo sa deje mimo vozidla;

• Nemanipulujte so zariadením, ak by vás to mohlo rušiť pri šoférovaní.

Vlastnosti

Systémové špecikácie

Procesor MStar MSB2531 800 MHz, Cortex-A7

Operačná pamäť 256 MB, DDR3

Externý slot microSDHC až 32 GB

Operačný systém WINCE 6.0

Verzia softvéru ARMV4I

Základné parametre

Displej 7” TFT, 800×480

Reproduktor 8 Ohm / 1.5 W

Typ batérie 1600 mAh, nabíjateľná

Parametre GPS

GPS MSR2112 32PIN-QFN

Frekvencia 1.575 GHz

Počet kanálov 66 kanálov (vyhľadávanie pozície)/

C/A CODE Frekvencia čipu 1.023 MHz

22 kanálov (záznam stopy)

NAVITEL MS700 | 97

Citlivosť -165 dBm

Presnosť polohy 10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS,

Rýchlosť 0.1 m/s

Frekvencia aktualizácie 1 H z

Čas obnovy 0.1 s

Horúci štart 2 s (autonómny)

Teplý štart 32 s (autonómny)

Studený štart 35 s (autonómny)

Max. nadm. výška 18 000 m

Max. rýchlosť 515 m/s

Anténa Interná keramická anténa:

NMEA NMEA 0183 štandard v3.01 a spätne

Prenosová rýchlosť 115 200 bps

Port COM1

WAAS aktívny

18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm

Poznámka. Charakteristiky zariadenia a jeho vonkajší vzhľad môžu byť modikované výrobcom bez predchádzajúceho upozornenia.

98 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Úvod

K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.

Rozhranie programu

RÝCHLY SPRIEVODCA - NAVITEL MS700 | 99

1 Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou

2 Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) vprograme. Rôzne kategórie

3 Upozornenie na

trase (SPEEDCAM)

4 Funkčné tlačidlá Tieto tlačidlá ovládajú zobrazenie mapy (2D / 3D), zoomovanie a nastavenie hlasitosti.

5 Hlavné menu Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte hlavné menu programu.

6 Kurzor Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ je na mape zvolený nejaký bod. Kliknutím na

7 Uložiť WP Toto tlačidlo je dostupné iba pokiaľ na mape zvolíte nejaký bod. Kliknutím na toto

8 Nasledujúci

manéver

9 Panel trasy Tento panel určuje uplynulú a zostávajúcu časť trasy.

tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod.

POI majú rôzne ikony, rovnako tak každá kategória obsahuje mnoho typov ikon ako napríklad nákupné centra, značkové obchody, čerpacie stanice atď.

Jedná sa o príklad ako sú zobrazované na mape ikony funkcie Upozornenie na trase (SPEEDCAM). Upozornenie zahŕňa údaje o meranej rýchlosti, radaroch, nebezpečných križovatkách, spomaľovacích prahoch a ďalších typoch potenciálnych prekážok na ceste.

toto tlačidlo otvoríte obrazovku “Moja trasa”, kde môžete so zvoleným bodom ďalej pracovať.

tlačidlo bod uložíte ako cieľový bod.

Označenie vzdialenosti k dvom nasledujúcim manévrom. Kliknutím na znázornenie manévru otvoríte dialógové okno smnožstvom nastavení.

100 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

10 Ulica nasledujúca

po manévri

11 Trasa Aktívna trasa. Ak je zapnutá funkcia Dopravné Info, trasa je rôzne sfarbená, čo

12 Rýchlosť Vaša aktuálna rýchlosť.

13 Informačný panel V základnom nastavení zobrazuje súbor ukazovateľov, ktoré poskytujú informácie o

14 Aktuálna ulica Názov aktuálnej ulice (aktívne iba ak je naviazané spojenie so satelitmi). Pokiaľ

15 GPS kurzor Ukazuje aktuálnu pozíciu zariadenia, keď je GPS prijímač zapnutý.

Názov ulice nasledujúcej po manévri. Berte prosím na vedomie, že ak sú splnené určité podmienky, budú namiesto panelu ulice nasledujúcej po manévri zobrazené nasledujúce jazdné pruhy.

zodpovedá rôznym úrovniam hustoty premávky. Inak je trasa vždy modrá.

zostávajúcom čase do cieľa, vzdialenosti do cieľa a čase príchodu. Výber ukazovateľov je možné meniť.

mapa neobsahuje informácie o názve danej ulice, je namiesto toho zobrazený smer pohybu (Sever, Juh, Západ a Východ).

Navitel MS700 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual